BEASTARS DERNIÈRE SAISON
FAUT ACHETER UN ESCABEAU
Et ça, c'est une bombe lacrymogène.
Vise les yeux pour faire pleurer la personne…
Ça, c'est une alarme longue distance.
Ils se sont inspirés des hurlements de loups pour la créer.
Et voici mon arme préférée, le pistolet paralysant.
C'est pratique si ton adversaire est plus fort que toi.
Je sais que tu me montres tout ça car tu t'inquiètes pour moi,
mais tu vas un peu loin, non ?
À mon avis, Melon est toujours à ta recherche.
J'aimerais être là pour te protéger, mais…
Je peux me défendre toute seule.
Tu comprends pas.
C'est pas un prof ordinaire.
Il déteste être un sang-mêlé
et veut se venger de tous les couples inter-espèces.
C'est un dévoreur en série, patron du…
Je sais, ce fou furieux t'a tiré dans le ventre et l'oreille.
Il ne s'agit pas de ma protection, mais de la tienne.
Tu ne m'as jamais raconté ce qui t'est arrivé,
et…
Et quoi ?
Rien, laisse tomber.
Quoi ?
Promets-moi de rester calme.
Non.
Je me demandais si…
Est-ce que tu trouves Melon attirant ?
Quoi ?
Tu sais qu'il est dangereux, et tu lui as fait une promesse.
Un jour, j'ai senti son odeur sur toi,
donc j'ai peur que…
Sérieux ? T'es vraiment exaspérant !
Y a que toi que j'aime, Legoshi.
Vire-moi ce sourire béat de ton visage, tu me fatigues.
Oups.
Salut, Degoshi. Pour info, t'es soupçonné de meurtres.
- Quoi ? - De meurtres ?
Tu vas vite devenir un fugitif recherché, et l'info sera divulguée aux médias.
À cause de l'incident au salon de tatouage.
Le salon de tatouage ?
À mon arrivée,
ils étaient déjà morts.
De quoi il parle ?
La police veut attraper le coupable au plus vite pour apaiser le public.
Dès que ton nom sortira, ce sera la folie.
Que ce soit vrai ou pas, toute ta vie, de ton enfance
à ta vie d'étudiant, sera disponible en ligne.
M. Yahya pourrait témoigner en ma faveur.
Tu crois qu'il est de ton côté ?
Vous me faites douter…
Tu as un casier judiciaire.
Quand on est en liberté conditionnelle, on se tient tranquille.
Comment savez-vous tout ça ?
Je suis le chef du renseignement du Groupe des Cinq Cents Rats.
Je peux pas te forcer à me croire,
mais si t'as le moindre souci, viens me voir.
Même si tu te caches, ils te retrouveront.
T'es pas du genre discret !
RATS
T'es sûr que ça va ? Tu vas te faire arrêter, on dirait.
C'est vraiment pas le moment.
J'ai pas encore capturé Melon.
Et est-ce que c'est vrai ?
Mais t'étais vraiment sur la scène de crime ?
Et qu'est-ce que tu faisais à un salon de tatouage ?
T'aimes même pas ça.
Melon y va tout le temps !
Je cherchais des preuves.
J'espérais obtenir des infos et au moins apprendre où il est.
Tu trouveras…
Non, t'en fais pas, je fais rien d'illégal.
Tu trouveras peut-être des réponses à mon université.
Après tout, Melon est le professeur Lumrong.
Mais oui, allons-y !
Non, attends ! J'ai une idée.
Laisse-moi fouiner.
Toi, tu te ferais vite remarquer.
Tu m'écoutes ?
Quoi ?
Là,
t'es pile à la bonne hauteur pour que je t'embrasse.
Je viens de me rendre compte que ce serait parfait.
Là tout de suite ?
Pourquoi pas…
Patientons encore un peu.
Tu veux patienter ?
Si j'arrive à capturer Melon,
un Beastar pourra effacer mon casier judiciaire.
Et à ce moment-là, je pourrais officiellement t'épouser.
Donc j'aimerais attendre jusqu'à ce que ce soit fait.
Tu veux patienter ?
Dis donc, t'es un loup bien élevé !
- Te vexe pas ! - Je suis pas vexée !
Attends.
Haru !
UDON BEBEBE
D'après notre rapport,
la victime aurait commandé à manger chez vous.
Ça ne prouve rien.
Est-il responsable des livraisons ?
Oui. Legoshi est mon livreur.
Lui avez-vous demandé d'où venaient ses cicatrices ?
C'est un jeune loup. Une cicatrice ou deux…
Ça n'a rien d'étrange, non ?
C'est pas ce que j'ai dit.
Legoshi ? Non, il est adorable.
Saviez-vous pour son passé de mangeur d'herbivores ?
Non, je l'ignorais.
Mais il fait toujours très attention.
Il évite même de toucher les herbivores.
Pourquoi ?
Il ne veut faire de mal à personne.
Mais selon vous, ça pourrait arriver ?
Non, ces temps-ci, il est irréprochable.
Alors, vous dites qu'il a récemment changé ?
Serait-il passé à l'acte pour satisfaire sa faim ?
Legoshi s'est encore fourré dans la mouise.
LEGOSHI SOUPÇONNÉ DE MEURTRES
Melon a fait diversion pour poursuivre son massacre.
Et maintenant, Louis ?
On est le département du Vivre Ensemble !
Et si, vous aussi, vous soutenez l'amour des couples inter-espèces,
abonnez-vous !
Vivre Ensemble !
Bien. Coupez.
C'était comment ?
Cette vidéo va devenir virale.
J'espère 300 000 vues.
- Excusez-moi ? - Grave.
Louis ?
On peut se parler ?
Tu veux te joindre à notre cause ?
Pas exactement.
Vous êtes au courant des crimes en série ciblant les couples inter-espèces ?
Le coupable est toujours en fuite et très dangereux.
Pourriez-vous encourager l'autodéfense sur votre chaîne ?
Qu'on incite à la prudence ? En général, on fait pas ça.
Je comprends,
mais j'aimerais éviter davantage de crimes.
Votre chaîne est populaire, non ?
Tout le monde vous regarde. Ça me rendrait vraiment service.
Vous en dites quoi ?
OK, mais en échange, tu nous laisses utiliser ton nom.
Mon nom ?
Désolé.
Allô ?
Louis, où es-tu ?
Sur le campus.
Il n'y a ni presse ni police, n'est-ce pas ?
Je demande, car ton ami est le suspect principal.
J'ai joué de mes contacts pour tenir la police à l'écart.
Comment ça ?
Si le monde apprenait que tu as autorisé
ton ami, le loup, à manger ta jambe, ça créerait un scandale.
Pour le moment, évite tout événement impliquant la presse.
Et surtout, fais profil bas, compris ?
Alors, t'es d'accord ?
Oui, j'accepte.
Génial !
On a bien avancé.
Tout le monde aide.
Même Juno et Pina ont fait un effort.
Oui, ils forment une bonne équipe.
Et c'était de loin notre plus gros défi.
CLUB DE DÉVOREURS DÉGAGEZ
Comment osent-ils ?
Ça doit être à cause de Legoshi.
Il fait même plus partie du club.
On se fait harceler par proxy ?
Quelle bande de mauviettes !
D'un autre côté…
On a eu l'incident avec Tem.
Et Louis s'est fait manger la jambe pour que Riz soit arrêté.
Quant à toi, Kibi…
Alors Legoshi serait un criminel ?
Pas forcément…
Pour le moment, on a un boulot à faire.
Quand carnivores et herbivores collaborent, ils font des merveilles.
Allez, prouvons aux coupables qu'ils ont tort.
- T'as raison. - Grave.
J'hallucine… Dans quelle galère s'est encore fourré Legoshi ?
Professeur Lumrong ?
Il est parti en cours d'année.
Savez-vous où il travaille maintenant ?
On ne le saura sûrement jamais.
Apparemment, tous ses antécédents étaient faux.
Nom, diplôme et âge.
Alors ses coordonnées…
Toutes fausses.
C'est inadmissible.
Ils devraient prendre ça plus au sérieux.
Comment assurer la sécurité de tous s'ils emploient des fous furieux ?
Oui. Merci quand même.
Je me demande si le service des inscriptions saurait.
Tiens, le livreur de Gohin.
Et vous êtes sa fournisseuse de bambous.
Regarde-toi ! Tu es célèbre maintenant !
Tu es un criminel recherché.
Je suis sur la liste des personnes recherchées ?
Tu dois vivre dans une grotte.
Pardon, je…
Je dois y aller.
Je mettrais M. Gohin en danger en allant le voir.
RATS
C'est pour le mieux.
RATS
Regardez qui voilà.
Vous aviez raison.
On me recherche.
Vous croyez que Melon m'a piégé ?
S'il t'a piégé ?
Quand je suis arrivé au salon, tous les employés étaient morts,
et la police a débarqué dans la minute…
Je vois.
T'as faim, hein ?
Tiens, mange ça.
- Je suis végétarien. - Fais pas le difficile.
Je fais pas le difficile…
Alors avale, Degoshi. T'ignores quand sera ton prochain repas.
C'est pas Degoshi, c'est Legoshi.
Tout fugitif doit avoir un alias.
C'est trop évident.
Bon, si t'en veux pas…
C'est pas juste ! Reviens ici !
Lâche-moi !
Arrêtez de vous battre.
Ça ne manque pas au marché noir.
Mais on n'a pas les moyens, Degoshi.
Tu l'ignores peut-être,
mais cette viande-là est réservée aux gens friqués.
Les carnivores de l'extérieur sont prêts à payer une fortune.
Et ça fait augmenter les prix.
Mais la plupart des carnivores qui vivent ici sont pauvres.
C'est pour ça que nous, le Groupe des Cinq Cents Rats,
volons les commerçants les plus malhonnêtes.
C'est sûrement pour ça que Corne et M. Yahya font équipe.
Eux, faire équipe ?
La police traite Corne comme un chien.
C'est pas sympa pour les chiens…
Yahya est le diable incarné.
J'ai aucune pitié pour ceux qui bossent avec lui.
En dehors de ces murs, ils créent leurs propres règles.
Et les carnivores n'ont aucune liberté. Pas vrai ?
Vous trouvez ?
C'est pour ça qu'ils achètent de la viande au marché noir.
Ici, ils ont l'air heureux.
Sur ce point, vous avez raison.
Degoshi.
Alors comme ça, ils essaient de te piéger ?
Les herbivores sont sournois.
Mais au moins, ils sont délicieux.
Ça, oui !
Allez, au lit !
Compris !
Ce monde est différent de celui où j'ai vécu pendant 18 ans.
FÉLICITATIONS BRAVO POUR TON PRIX
OGMA
Le président ?
Vous avez confirmé et synthétisé la géométrie moléculaire du népétalactone
présent dans la vigne argentée ?
Excellent travail.
Merci.
C'est un appât félin révolutionnaire.
J'ai une nouvelle tache à vous confier.
Pourriez-vous en concevoir une formule afin d'en produire de façon régulière ?
S'agit-il d'un complément alimentaire ?
Ça permet de créer du substitut de viande.
Intéressant.
J'aimerais vous voir collaborer avec Ogura Agro.
Avec Ogura Agro ?
C'est vrai, le mariage arrangé de Louis…
Malheureusement,
travailler en équipe n'est pas trop mon truc.
Je financerai vos recherches, peu importe le prix.
Et vous disposerez d'un laboratoire privé.
Voici votre nouveau badge. La salle de bain est à votre disposition.
Ça ne vous dit toujours rien ?
Très bien, j'ajoute à ça une zone fumeur.
Marché conclu.
J'ai besoin des résultats avant la fin de l'année.
Entendu, monsieur.
D'ailleurs,
où en est le développement du substitut de viande ?
Ça ne vous regarde pas.
Je comprends.
Nous en avons besoin pour obtenir les Zoolympiques.
Assurez-vous de finir à temps.
Je ferai de mon mieux.
En ce qui concerne le mariage arrangé,
sachez que ça permet
de se développer tout en éliminant certaines variables.
Ce n'est pas mon domaine, mais si vous parlez de reproduction,
il paraît que la sécrétion de testostérone chez l'homme est un facteur important.
Merci encore.
… recherché pour le meurtre d'un employé et d'un client
au Dragon bleu, un salon de tatouage dans la zone marine.
La police a fouillé le logement de Legoshi, le loup gris,
et a trouvé une large quantité de Kines, une substance maintenant illégale.
Qu'est-ce que ça faisait chez moi ?
On a aussi retrouvé des canettes vides sur les scènes de crime, non ?
Oui, ce qui nous laisse à croire qu'il a un lien avec ces crimes en série.
Il s'agit peut-être du même auteur.
Mais dans quel but ?
Forcer les carnivores à boire du Kines et tuer leurs victimes herbivores.
Pour ensuite tuer les carnivores ?
On n'a jamais vu de crimes aussi haineux.
À moins que le coupable soit vite capturé…
Des cas similaires se produiront sous les pattes de ce loup gris, Legoshi.
Merci.
Passons maintenant au bulletin météo.
C'est horrible.
Félicitations, Degoshi.
Ils font de toi un criminel légendaire.
Ça n'a rien de drôle, bon sang !
J'imagine que tu vas devoir te cacher jusqu'à ce que l'histoire se tasse.
Je me demande si Haru va bien.
Haru !
C'est dingue cette histoire ! C'est vrai ?
Techniquement, oui, mais…
Dément. T'es sûre que ça va, Haru ?
C'est encore pire que ce qu'a fait le copain d'Ako.
Non, il n'a rien fait.
Attends, tu lui fais encore confiance après tout ça ?
C'est beau, l'amour.
Ça va pas ?
J'ai l'impression qu'on m'observe.
Je parie que c'est ton copain !
Arrête !
Tu te vantes toujours de pouvoir te défendre toi-même.
J'en suis sûre. À 19 ans, j'ai de l'expérience.
Et même si je joue les caïds et prétends pouvoir me protéger,
j'ai peur quand on me suit.
Car je sais que j'ai aucune chance.
Sous-titres : Mathilde Mazé