BEASTARS SEZON FINAŁOWY
POTRZEBUJĘ STOŁKA
Gaz pieprzowy.
Kiedy psikniesz komuś w twarz, zacznie łzawić…
Ten alarm ma ogromny zasięg.
Został stworzony na bazie wycia wilków.
A oto danie główne, paralizator.
Ułatwi ci obronę przed większym napastnikiem.
Wiem, że robisz to, bo się o mnie martwisz,
ale czy to nie przesada?
Melon prędko ci nie odpuści.
Chciałbym być przy tobie cały czas, ale…
Umiem o siebie zadbać.
Nie rozumiesz.
To nie byle wykładowca.
Nienawidzi swoich rodziców
i chce zemścić się na międzygatunkowych związkach.
To seryjny pożeracz, szef Shishi-Gumi…
Wiem, ten psychol dwa razy cię postrzelił.
Nie chodzi o mnie. Chodzi o twoje bezpieczeństwo.
Nie mówiłaś mi o tym, co stało się na kampusie,
ani o…
O czym?
No… Nieważne.
O czym?
A nie pogniewasz się?
Nic nie obiecam.
Nie uważasz, że…
Melon może ci się podobać?
Co?
Obiecałaś mu, że będzie mógł zjeść, co było dziwaczne.
A raz czułem na tobie jego zapach.
Więc to trochę wygląda…
Wiesz co? Wkurzasz mnie!
Lubię tylko ciebie, Legoshi.
Nie uśmiechaj się tak, kiedy cię besztam.
Ojej.
Hej, Degoshi. Jesteś poszukiwany za morderstwo.
- Co? - Morderstwo?
Niedługo twoje imię trafi do mediów.
Z powodu tego, co się stało w studiu tatuażu.
W studiu tatuażu?
To nie byłem ja!
Oni już nie żyli!
O co chodzi?
Policja chce złapać winnego jak najszybciej, by uspokoić mieszkańców.
Media rzucą się na żer.
Wszystko z twojej młodości i jeszcze więcej
trafi do internetu, niezależnie, czy to prawda, czy nie.
Pan Yahya może za mnie poświadczyć…
Myślisz, że stanie po twojej stronie?
Kiedy tak o tym mówisz…
Masz na koncie pożarcie.
Na warunkowym lepiej nie rozrabiać.
Skąd o tym wszystkim wiesz?
Jestem szefem wywiadu Kompanii Osaczonych Szczurów.
Twoja sprawa, czy mi wierzysz.
Jeśli będziesz miał kłopoty, możesz wpaść do mnie.
Jeśli spróbujesz się ukryć, i tak cię znajdą.
Rzucasz się w oczy!
SZCZURY
Wszystko gra? Chyba chcą cię aresztować.
Nie chciałbym tego.
Jeszcze nawet nie schwytałem Melona.
Czy to w ogóle prawda?
Naprawdę byłeś na miejscu zbrodni?
Co robiłeś w studiu tatuażu?
Dziary do ciebie nie pasują.
Melon cały czas tam chodzi!
Szukałem wskazówek.
Chciałem dowiedzieć się, gdzie go znajdę, cokolwiek.
To brzmi…
Nie przejmuj się. Nie robię niczego podejrzanego.
Może znajdziesz coś na mojej uczelni.
Melon udawał profesora Lumronga. Może tam coś znajdziesz.
Dobry pomysł. Chodźmy!
Nie! Zaczekaj.
Sama poszukam.
Będziesz rzucał się w oczy.
Słuchasz mnie?
Co jest?
W tej chwili
jesteś na idealnej wysokości, żebym cię pocałował.
Właśnie się zorientowałem, jakie to by było łatwe.
Teraz?
Jasne…
Zostawmy to na później.
Na później?
Jeśli uda mi się schwytać Melona,
Beastar wyczyści mi kartotekę.
Będę mógł się z tobą ożenić.
Chciałem zostawić to na ten czas…
Chciałeś zostawić mnie sobie na potem?
Prawdziwy dżentelwilk!
- Uraziłem cię? - Ależ skąd!
Zaczekaj.
Haru!
UDON BEBEBE
Słyszeliśmy,
że ofiara zamawiała od pana jedzenie.
To żaden dowód…
Czy on dostarcza wszystkie zamówienia?
Tak, Legoshi zajmuje się dostawami.
Nie ciekawiło pana, skąd ma te blizny?
To młody wilk. Jedno czy dwa zadrapania…
To nic dziwnego, tak?
Nie o to mi chodziło…
Legoshi? Skąd, jest przemiły.
Wiedziała pani, że ma na koncie pożarcie?
Nie wiedziałam.
Ale wiem, że zawsze jest ostrożny.
Nawet nie dotknie roślinożercy.
Dlaczego?
Bo nie chce nikogo skrzywdzić.
Czyli to możliwe, że mógł komuś zrobić krzywdę?
Już dawno nic takiego się nie działo.
Czyli kiedyś przejawiał agresywne zachowania?
Być może zaczął zabijać, by zaspokoić głód?
Legoshi znowu ma kłopoty.
PODEJRZANY O ZABÓJSTWO
Melon odwraca uwagę policji, żeby kontynuować swoje dzieło.
Co teraz, Louis?
Promujemy inicjatywę Żyjemy Razem!
Jeśli wspieracie naszą walkę o tolerancję dla międzygatunkowej miłości,
klikajcie w przycisk „subskrybuj”!
Żyjemy Razem!
Cięcie.
I jak?
Będziemy mieli kolejny wiral.
Liczę na 300 tysięcy.
- Przepraszam. - Damy radę.
Louis?
Chciałbym porozmawiać.
Chcesz dołączyć do naszej inicjatywy?
Nie.
Kojarzycie sprawę seryjnych pożarć związków międzygatunkowych, prawda?
Sprawca jest na wolności i jest bardzo niebezpieczny.
Chciałem, żebyście zachęcili widzów do samoobrony.
Powiedzieć widzom, żeby na siebie uważali? Nie o tym jest nasz kanał.
Może i tak,
ale nie chcę kolejnych ofiar.
Wasz kanał jest popularny, prawda?
Wasze filmiki mają mnóstwo wyświetleń. Zrobilibyście to dla mnie?
Co o tym myślisz?
A będziemy mogli o tobie wspomnieć? W końcu jesteś celebrytą.
O mnie?
Przepraszam.
Halo?
Louisie, gdzie jesteś?
Na kampusie.
Nie ma tam prasy ani policji?
Chodzi o twojego poszukiwanego przyjaciela.
Załatwiłem, żeby policja się ciebie nie czepiała.
Słucham?
Wilk to twój przyjaciel,
gdyby ktoś dowiedział się, że dałeś mu zjeść swoją nogę, to byłby skandal.
Na razie unikaj prasy.
Nie rzucaj się w oczy. Jasne?
Więc jak?
Wykorzystajcie moje imię.
Super!
Robimy postępy.
Wszyscy.
Nawet Juno i Pina radzą sobie lepiej.
Tak, dogadują się zaskakująco dobrze.
Oni byli naszą największą niewiadomą.
KÓŁKO POŻERACZY IDŹCIE DO DIABŁA
Co to ma być?
To pewnie przez sprawę z Legoshim.
On nawet nie jest członkiem kółka.
Więc czemu nam się obrywa?
Cholerni tchórze!
Właściwie to…
Mamy na koncie incydent, kiedy Tem został pożarty.
A Legoshi zjadł nogę Louisa, żeby mogli schwytać Riza.
Nawet ty, Kibi…
Więc Legoshi jest przestępcą?
Niekoniecznie…
Na tę chwilę mamy co robić.
Dzięki współpracy mięsożerców i roślinożerców dzieją się cuda.
Udowodnimy to temu, kto to napisał.
- Masz rację. - Tak.
Cholera… W co tym razem wpakował się Legoshi?
Profesor Lumrong?
Tak, nie zaliczyłam jego zajęć.
Wie pan, gdzie on teraz pracuje?
Tego raczej się już nie dowiemy.
Okazuje się, że wszystkie jego dane były sfałszowane.
Imię, wykształcenie, wiek.
Więc i jego adres…
Same kłamstwa.
Rany.
Powinni bardziej ich sprawdzać.
Na uczelni ma być bezpiecznie, a oni zatrudniają szaleńca?
Ale dziękuję.
Może w dziekanacie coś wiedzą.
No proszę. Mały pomocnik Gohina.
Pani od bambusu.
Spójrz tylko. Jesteś sławny!
Jesteś poszukiwanym przestępcą.
Co? Jestem poszukiwany?
Chyba żyjesz pod kamieniem.
Przepraszam, ja…
Muszę lecieć.
Pan Gohin może mieć przeze mnie kłopoty.
SZCZURY
Spróbuję tam.
SZCZURY
Kogo ja widzę?
Miałeś rację.
Jestem poszukiwany.
To sprawka Melona?
Melona?
Poszedłem do studia tatuażu, żeby go znaleźć,
wszyscy tam byli martwi, a po chwili pojawiła się policja…
No tak.
Jesteś głodny, co?
Możesz zjeść to mięsko.
- Nie jem mięsa. - Nie wybrzydzaj.
To nie tak…
Więc jedz, Degoshi. Nie wiesz, kiedy będziesz miał szansę coś zjeść.
Nie jestem Degoshi, tylko Legoshi.
Uciekinierzy używają pseudonimów.
Ten jest oczywisty.
Nie chcesz, to ja zjem.
To nie fair! Wracaj tu!
Puszczaj!
Nie walczcie o to mięso.
Na czarnym rynku mięsa jest dużo.
Jest drogie, nie stać nas.
Coś ci powiem.
Mięso na tych straganach jest dla najbogatszych.
Mięsożercy zapłacą za nie każdą cenę.
Więc ceny lecą w górę.
Większość mięsożerców z czarnego rynku nie zarabia zbyt wiele.
Dlatego my, Kompania Osaczonych Szczurów, okradamy najbardziej chytrych handlarzy
i rozdzielamy pieniądze pomiędzy pozostałych.
Dlatego Corne dogadał się z panem Yahyą.
Dogadał się? Nie.
Policja traktuje Cornego jak psa.
To obraźliwe wobec psów…
Yahya to diabeł.
Nie mam litości dla tych, którzy z nim pracują.
Poza tymi murami zasady są inne.
Mięsożercy nie mogą liczyć na wolność.
Naprawdę?
Dlatego przychodzą po mięso na czarny rynek.
Są tu naprawdę szczęśliwi.
To prawda.
Degoshi.
Oni próbują cię wrobić.
To szczwane bestie.
Roślinożercy nadają się tylko na patelnię.
- Właśnie! - Właśnie!
Pora spać!
- Tak jest! - Tak jest!
To zupełnie inny świat od tego, w którym żyłem przez 18 lat.
WIELKA NAGRODA GRATULACJE
OGMA
Prezes?
Potwierdziłaś obecność nepetalaktonu w matatabi
i udało ci się go wyprodukować, prawda?
Wspaniała robota.
Dziękuję.
Dla kotowatych to świetna wiadomość.
Mam nowe zadanie dla twojego genialnego umysłu.
Stworzysz formułę, która zapewni stałe dostawy tego?
To suplement diety?
Pozwala hodować substytut mięsa.
Rozumiem.
Chcę, żebyś współpracowała z Ogura Foods.
Ogura Foods.
Ach tak, narzeczona Louisa…
To znaczy…
Współpraca nie jest moją mocną stroną.
Koszty badań nie grają roli.
Zapewnię ci laboratorium.
To twoja karta dostępu. Możesz korzystać z prysznica.
Wciąż nieprzekonana?
Dorzucę ci palarnię.
Umowa stoi.
Do końca grudnia chcę dostać wyniki.
Oczywiście.
Więc…
Mogę zapytać, na jakim etapie tworzenia substytutu mięsa jesteśmy?
Nie musisz tego wiedzieć.
Rozumiem.
To nasz as w rękawie, jeśli chodzi o organizację Zoolimpiady.
Dowieź to na czas.
Zrobię, co w mojej mocy.
A co do narzeczonej Louisa…
Musisz pamiętać,
że wpływy należy poszerzać, a niepewne zmienne eliminować.
To nie moja specjalność, ale jeśli chodzi o reprodukcję,
wydzielanie testosteronu u samców jest ważnym czynnikiem.
Przepraszam.
…poszukiwany o zabójstwo pracownika i klienta
Błękitnego Smoka, salonu tatuażu w Strefie Morskiej numer trzy.
Policja przeszukała mieszkanie wilka szarego Legoshiego
i znalazła duże ilości obecnie nielegalnego napoju Kines.
Skąd się tam wzięły?
Czy puste puszki po Kinesie nie były też na pozostałych miejscach zbrodni?
Tak, co oznacza, że mogą być związane z pozostałymi sprawami.
Sprawca mógł być ten sam.
O co właściwie chodzi?
Mięsożercy piją Kinesa, co powoduje, że zabijają roślinożerców.
Ale zabójstwa mięsożerców?
Rzadko widujemy tak obrzydliwe zbrodnie.
O ile sprawca nie zostanie zatrzymany…
Kolejne zwierzęta mogą zginąć z łap wilka Legoshiego…
Dziękuję.
Zapraszamy na prognozę pogody.
To straszne.
Brawo, Degoshi.
Robią z ciebie legendę zbrodni.
Nawet tak nie żartuj!
Zostaje ci zostać tu, póki sprawa nie przycichnie.
Mam nadzieję, że u Haru wszystko gra.
Haru!
To jakieś szaleństwo! Czy to prawda?
Nie do końca…
Masakra. Nic ci nie jest?
To straszniejsze niż sprawa z chłopakiem Ako.
Legoshi jest wrabiany.
Nie mów mi, że wciąż mu ufasz?
Ach, prawdziwa miłość.
Co się stało?
Wydaje mi się, że ktoś mnie obserwuje.
O nie. To na pewno twój chłopak!
Proszę cię!
Sama uważasz, że dasz radę się obronić.
Jestem tego pewna. Jestem królikiem od 19 lat.
Mogę udawać odważną i twierdzić, że umiem się obronić,
ale i tak boję się tego, że ktoś mnie śledzi.
Wiem, że nie mam szans.
Napisy: Jakub Jadowski