BEASTARS - O LOBO BOM TEMPORADA FINAL
MELHOR COMPRAR UM BANQUINHO
Aqui temos um spray de pimenta.
Você começa a chorar quando borrifam isto na sua cara…
Este alarme de bolso pode alcançar longas distâncias.
Eles estudaram o uivo dos lobos para desenvolver isto.
E a atração principal, a arma de choque.
Este aparelho ajuda a repelir inimigos maiores do que você.
Está bem… Sei que está fazendo isso porque está preocupado comigo,
mas não está exagerando?
Acho que Melon não desistiu de você ainda.
Queria poder estar perto de você o tempo todo, mas…
Posso me proteger sozinha.
Você não entende.
Ele não é um professor universitário comum.
Ele odeia os pais por ser um híbrido
e quer se vingar de casais de espécies diferentes.
Ele é um devorador, chefe da Shishi-Gumi…
Sei que ele é um psicopata que atirou duas vezes em você.
Não é sobre mim. É sobre proteger você.
Você nunca me contou o que aconteceu no campus,
e também…
E também o quê?
Bem… Não, deixa pra lá.
O quê?
Promete que não fica brava?
Não sei.
Será que você…
Você acha o Melon atraente?
O quê?
Você fez aquela promessa sabendo o quanto ele era louco.
E já senti o cheiro dele em você.
Então fica parecendo que…
Quer saber? Você está me irritando pra valer!
Eu gosto só de você, Legoshi.
Não fique todo contente quando estou brava com você.
Consegui.
Ei, Degoshi. Você é suspeito de assassinato.
- O quê? - Assassinato?
Em breve, estará na lista de procurados e vão divulgar seu nome para a imprensa.
Por causa do incidente no estúdio de tatuagem.
Estúdio de tatuagem?
Não fui eu!
Eles já estavam mortos!
O que está havendo?
A polícia quer pegar o assassino quanto antes para acalmar a população.
Quando seu nome vazar, a mídia vai cair matando.
Tudo, da sua criação à sua vida estudantil,
será exposto online, seja verdadeiro ou falso.
O Sr. Yahya devia interceder por mim…
Acha mesmo que ele vai ficar do seu lado?
Quando você fala assim…
Você é fichado por devoramento.
Não pega bem causar problemas estando em condicional…
Como sabe disso tudo?
Sou chefe de inteligência dos 500 Ratos Acuados.
Você decide se vai acreditar em mim ou não.
Procure por mim se estiver em apuros.
Se tentar se esconder, eles vão achar você.
Você não é tão discreto quanto imagina!
RATOS
Você está bem? Parece que você vai ser preso.
Isso seria horrível.
Ainda nem capturei o Melon.
Esse papo era verdade?
Mas você esteve na cena do crime?
Por que você iria a um estúdio de tatuagem?
Você não é de tatuagem.
Melon vai lá sempre!
Queria achar mais pistas.
Achei que podia descobrir por onde ele anda, qualquer coisa.
Parece que…
Não se preocupe, não estou fazendo nada de errado.
Você pode achar umas pistas na minha faculdade.
Melon é o professor Lumrong, certo? Pode achar algo lá.
Bem pensado. Vamos lá!
Não, para! Espera um segundo.
Eu mesma vou investigar.
Você chamaria muita atenção.
Você está ouvindo?
O quê?
Neste momento,
está na altura perfeita para eu te beijar.
Acabei de perceber como seria fácil beijar você nessa altura.
Agora?
Bem, claro, eu acho…
Vamos deixar pra depois.
Deixar pra depois?
Se eu conseguir capturar o Melon,
um Beastar pode apagar meu registro de devoramento.
Então, vou poder me casar com você.
Eu meio que queria esperar até lá…
Quer me deixar pra depois?
Mas que lobo cavalheiro!
- Você está ofendida? - De jeito nenhum!
Espera.
Haru!
UDON BEBEBE
Segundo relatos,
a vítima pediu uma entrega daqui.
Isso não prova nada…
Ele faz todas as entregas?
Sim, Legoshi faz todas as entregas.
Nunca perguntou das cicatrizes na cara e nos braços dele?
Bem, ele é um lobo jovem. Ter um ou dois arranhões…
Você não acha estranho, é isso?
Não foi o que eu quis dizer…
Legoshi? Não, na verdade, ele é um cara muito doce.
Sabia do registro de devoramento dele?
Eu não sabia disso.
Mas sei que ele é sempre muito cuidadoso.
Ele nem toca nos herbívoros.
E por quê?
Porque ele não quer machucar ninguém.
Está dizendo que ele poderia machucar alguém?
Não vi ele fazer nada assim ultimamente.
Então, ele exibia esse comportamento, mas parou recentemente?
Será que ele começou a devorar para matar a fome?
KINES
Parece que o Legoshi está encrencado de novo.
LEGOSHI PROCURADO POR SUSPEITA DE ASSASSINATO
Melon desviou a atenção da polícia para seguir com sua onda de crimes.
E agora, Louis?
Somos o Departamento de Promoção da Convivência!
E, para quem apoia o fim do preconceito do amor entre espécies,
se inscreva no canal!
Viva a convivência!
Certo, corta.
Como ficou?
Vamos viralizar de novo.
Tomara que bata 300 mil.
- Com licença. - Claro.
Louis?
Queria falar com vocês.
Quer se unir à nossa causa?
Não é isso.
Sabem que os devoramentos em série visam casais de espécies diferentes, né?
O culpado é muito perigoso e ainda está à solta.
Pensei que podiam mandar uma mensagem no seu canal estimulando a autodefesa.
Mandando as vítimas tomarem cuidado? Nosso canal não fala disso.
Talvez você tenha razão,
mas não quero que ninguém mais se machuque.
O canal de vocês é popular não é?
Seus vídeos têm muitas visualizações. Podem me fazer esse favor?
O que vocês acham?
Podemos usar seu nome, já que você é uma celebridade?
Meu nome?
Com licença.
Alô?
Louis, onde você está agora?
No campus.
A polícia e a imprensa não estão aí, né?
É sobre o seu amigo, o suspeito procurado.
Mexi uns pauzinhos para manter a polícia longe de você.
Como assim?
Considerando que o lobo é seu amigo,
seria um escândalo se descobrissem que você deixou ele comer sua perna.
Por ora, você deve evitar qualquer evento envolvendo a imprensa.
Dê uma sumida e evite chamar a atenção. Entendido?
Então, como vai ser?
Usem meu nome.
Maravilha!
Nós estamos evoluindo bem.
Todos estão ótimos.
Até a Juno e o Pina estão melhores agora.
Sim, eles até formam uma boa dupla.
Eles eram nosso maior desafio, sem dúvida.
CLUBE DO DEVORAMENTO VÃO PARA O INFERNO
O que é isso?
Deve ser por causa do escândalo do Legoshi.
Ele nem está mais no clube.
Por que estamos sendo atacados por causa dele?
Malditos covardes do caramba!
Bem, quero dizer…
Tivemos o incidente do devoramento do Tem, certo?
E o Louis teve a perna comida para que pudessem pegar o Riz.
Até você, Kibi…
Isso faz do Legoshi um criminoso?
Não necessariamente…
Temos um trabalho a fazer agora.
Carnívoros e herbívoros trabalhando juntos podem fazer coisas incríveis.
E temos que provar isso para quem escreveu esse lixo.
- Você tem razão. - Com certeza.
Droga… Em que tipo de problema o Legoshi se meteu dessa vez?
Professor Lumrong?
Sim, não consegui terminar a matéria dele.
Sabe onde ele trabalha agora?
Acho que nunca saberemos.
Descobriram que ele falsificou todo o histórico dele.
O nome, a formação e a idade dele.
Então, as informações pra contato…
Todas falsas.
Que horror…
Deviam checar melhor os antecedentes.
Devíamos manter a faculdade segura, mas contratam um lunático? Me ajuda aí.
De todo jeito, obrigada.
Será que sabem de algo na secretaria?
Você é o ajudante do Gohin.
E você é a tia do bambu.
Olha só você. Está famoso!
Você é um criminoso procurado.
Sou? Estou na lista dos procurados?
Você deve viver numa caverna.
Desculpa, eu…
preciso ir.
Se eu for até a casa do Sr. Gohin, pode dar problema pra ele.
RATOS
Vou tentar esse lugar.
RATOS
Olha quem apareceu.
Você tinha razão.
Parece que estou na lista dos procurados.
Foi uma armação do Melon?
Uma armação?
Fui ao estúdio de tatuagem procurar pelo Melon,
mas estavam todos mortos, e a polícia chegou rápido…
Certo.
Você está faminto, né?
Pode comer esta carne.
- Não como carne. - Deixa de frescura.
Não sou fresco…
Então manda ver, Degoshi. Você nunca sabe quando vai comer de novo.
Não é Degoshi, é Legoshi.
Fugitivos precisam usar nomes falsos.
Isso é óbvio.
Se não for comer, eu vou.
Não é justo! Volte aqui!
Me solta!
Não briguem por isso.
O Mercado Negro vende um monte de carne.
Degoshi, não temos dinheiro para pagar por aquela carne cara.
Vou te dizer uma coisa.
As carnes exibidas naquelas lojas servem pra atrair muita grana.
Os carnívoros integrados à sociedade topam pagar os olhos da cara por ela.
Então os preços disparam.
A maioria dos carnívoros que vive no Mercado Negro não são ricos.
Por isso que roubamos dinheiro dos comerciantes mais desonestos
e dividimos entre todo mundo.
Deve ser por isso que Corne se aliou ao Sr. Yahya.
Aliou? Não.
A polícia trata o Corne igual a um cão.
Isso é ofensivo com os cães…
Yahya é o demônio.
Não tenho pena de quem trabalha com ele.
Fora desses muros, eles fazem as próprias regras.
E os carnívoros não têm liberdade. Não é mesmo?
É mesmo…
Por isso os carnívoros vêm comprar carne no Mercado Negro.
Eles parecem felizes aqui.
Isso é verdade.
Degoshi.
Estão tentando incriminar você agora, né?
Eles são criaturas traiçoeiras.
A única coisa boa sobre os herbívoros é o quanto são gostosos.
- Concordo! - Concordo!
Hora de dormir!
- Isso aí! - Isso aí!
Este é um mundo paralelo, separado daquele que vivi por 18 anos.
COMEMORANDO SEU PRÊMIO PARABÉNS PELO PRÊMIO
OGMA
O presidente?
Você confirmou a geometria molecular do nepetalactol presente no matatabi
e conseguiu sintetizá-lo?
Excelente trabalho.
Obrigada.
É uma revolução nos estimulantes felinos.
Agora tenho uma nova tarefa para a sua mente brilhante.
Pode criar uma fórmula que produza um fornecimento estável disso?
É um suplemento nutricional?
É usado para cultivar carne sintética.
Está bem, entendi.
Quero que desenvolva isso em parceria com a Alimentos Ogura.
Alimentos Ogura?
Para o casamento político do Louis…
Quero dizer…
Pesquisa colaborativa não é minha praia.
Vou pagar os custos da pesquisa, não importa o valor.
E vou providenciar um laboratório privado.
Aqui está sua chave executiva. Pode usar o chuveiro quando quiser.
Ainda não é o bastante?
Está bem, vou incluir um ambiente para fumantes.
Fechado.
Preciso de resultados até o fim de dezembro.
Sim, senhor.
Então…
Posso perguntar como anda a evolução do desenvolvimento da carne sintética?
Você não precisa saber.
Eu compreendo.
É nosso trunfo para sediar as Zoolimpíadas.
Cuide pra que isso fique pronto a tempo.
Farei de tudo para atender suas expectativas.
Só uma observação sobre o "casamento político".
Para sua informação,
é uma forma eficiente de crescer e também eliminar variáveis incertas.
Não é minha especialidade, mas se está falando sobre reprodução,
soube que a secreção de testosterona no macho é um fator importante.
Obrigada.
…procurado por matar um funcionário e um cliente
no Dragão Azul, um estúdio de tatuagem na zona marinha 1.
A polícia vasculhou a casa de Legoshi, o lobo-cinzento,
e achou uma grande quantidade de Kines, uma substância que agora é ilegal.
Por que elas estavam no meu quarto?
Não encontraram latas vazias de Kines nas cenas dos crimes entre espécies?
Sim, isso indica que ele deve estar ligado aos devoramentos em série não resolvidos.
Todos podem ser obra do mesmo criminoso.
Qual o sentido disso tudo?
Fazer os carnívoros beberem Kines, incentivá-los a matar os herbívoros,
mas depois matar os carnívoros também?
Raramente vemos crimes tão hediondos.
A menos que o culpado seja capturado…
Casos semelhantes podem ocorrer pelas garras de Legoshi, o lobo-cinzento.
Obrigada.
A seguir, a previsão do tempo.
Isso é horrível.
Parabéns, Degoshi.
Estão transformando você numa lenda do crime.
Nem brinca com isso! Jesus…
Sua única opção é se esconder aqui até a poeira baixar.
Será que a Haru está bem?
Haru!
As coisas estão uma loucura! É verdade?
Não é bem…
Bizarro. Você está bem mesmo, Haru?
É pior do que o evento com o namorado da Ako.
Não, a acusação contra ele é falsa.
Não me diga que ainda acredita no seu namorado depois disso.
É amor de verdade.
O que foi?
Sinto como se tivesse alguém me vigiando.
Ah, não. Aposto que é seu namorado!
Por favor!
Foi você que saiu dizendo que podia se proteger.
Posso sentir. Sou uma coelha há 19 anos.
Posso até fingir ser durona e dizer que posso me proteger,
mas ter alguém seguindo você é assustador.
Porque sei que não tenho nenhuma chance.
Legendas: Thales Abreu Maia