ВЫДАЮЩИЕСЯ ЗВЕРИ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ СЕЗОН
НАДО КУПИТЬ СТРЕМЯНКУ
Вот перцовый баллончик.
От этого выступают слёзы, если брызнуть в лицо…
Вот тревожный сигнал. Его слышно очень далеко.
Разработчики изучили волчий вой, когда делали его.
И главное – шокер.
С этим устройством ты легко победишь врага крупнее тебя.
Так… я знаю, это всё потому, что ты беспокоишься за меня,
но не перебор ли?
Думаю, Мелон еще не отказался от тебя.
Жаль, что я не могу всегда быть рядом с тобой, но…
Я могу защититься сама.
Ты не понимаешь.
Он не простой преподаватель вуза.
Он ненавидит родителей за то, что он помесь,
и хочет мстить межвидовым парам.
Он серийный убийца, главарь Сиши-Гуми…
Я знаю, он псих, который стрелял тебе в живот и ухо.
Ну, дело не во мне, а в твоей безопасности.
Ты так и не рассказала о том, что случилось в кампусе,
а еще…
Еще – что?
Ну… Нет, неважно.
В чём дело?
Обещаешь не злиться?
Не обещаю.
Ты случайно не…
Ты считаешь Мелона привлекательным?
Что?
Ты дала то обещание, зная, какой он чокнутый.
И однажды я учуял на тебе его запах.
Поэтому мне кажется, что…
Знаешь что? Ты меня правда выбесил!
Мне нравишься только ты, Лэгоси.
Постой, не надо радоваться – я ведь на тебя злюсь.
Опаньки.
Привет, Дэгоси. Знаешь, тебя в убийстве подозревают.
- Что? - В убийстве?
Скоро попадешь в список разыскиваемых, и твое имя опубликуют в газетах.
Знаешь, из-за инцидента в тату-салоне.
В тату-салоне?
Это сделал не я!
Они уже были мертвы!
О чём речь?
Полиция хочет как можно скорее поймать убийцу и успокоить общественность.
Когда выяснится, кто ты, на тебя накинутся СМИ.
Вся твоя информация, от детства до жизни в школе, и не только,
попадет в интернет, правдивая она или ложная.
Г-н Яхья должен поручиться за меня…
Ты правда веришь, что он на твоей стороне?
Ну, когда вы так это говорите…
У тебя судимость за пожирание.
Ты на условно-досрочном, и из-за тебя возникли проблемы. Плохо дело…
Откуда вы всё это знаете?
Я глава разведки «Пятисот Загнанных В Угол Крыс».
Тебе решать, верить мне или нет.
Навести меня, если окажешься в беде.
Если попытаешься спрятаться, тебя всё равно найдут.
Ты не такой незаметный, как думаешь!
КРЫСЫ
Ты в порядке? Похоже, тебя арестуют.
Это будет досадно.
Я даже еще Мелона не поймал.
Это вообще правда?
Ты правда был на месте преступления?
Честное слово, зачем тебе вообще было идти в тату-салон?
Тату не в твоем стиле.
Мелон туда постоянно ходит!
Я хотел найти еще зацепки.
Я думал, что узнаю, где он, или хоть что-нибудь.
Похоже, что…
О нет, не волнуйся. Я не делаю ничего дурного.
Похоже, ты найдешь зацепки в моём университете.
Мелон – это профессор Лумронг, так? Может, ты там что-нибудь найдешь.
Хороший довод. Идем!
Нет, стой! Подожди секунду.
Я сама поразведаю.
Ты наверняка привлечешь внимание к себе.
Ты меня слушаешь?
Что?
Сейчас
ты на идеальной высоте, чтобы я тебя поцеловал.
Я только что понял, как легко будет целовать тебя с этой высоты.
Сейчас?
Ну да, наверное…
Давай прибережем это на потом.
Прибережем на потом?
Если я сумею поймать Мелона,
Зверь-Звезда аннулирует мою судимость за пожирание.
И тогда мне официально разрешат жениться на тебе.
И я хотел приберечь это до тех пор…
Ты хочешь приберечь меня на потом, а?
Какой же ты воспитанный волк!
- Ты обиделась? - Вовсе нет!
Подожди.
Хэл!
ЛАПШИЧНАЯ «БЕБЕБЕ»
По нашим данным,
жертва заказала еду на вынос у вас.
Это ничего не доказывает…
Он доставляет все заказы?
Да, Лэгоси у меня занимается всеми доставками.
Вам не было любопытно, откуда у него шрамы на морде и лапах?
Ну, он молодой волк. Царапина-другая…
Это не так уж странно, вы думаете?
Я не это имел в виду…
Лэгоси? Нет, он на самом деле милый парень.
Вы знали, что у него судимость за пожирание?
Нет, я этого не знала.
Но я знаю, что он всегда очень осторожен.
Он даже не прикасается к травоядным.
И почему же?
Не хочет никому вредить.
Значит, вы говорите, что он потенциально может навредить?
Я в последнее время не видела, чтобы он делал что-то подобное.
Значит, ранее он себя так вёл, но недавно перестал?
Может, он начал пожирать, чтобы утолить свой голод?
«КИНЕС»
Похоже, Лэгоси снова в беде.
ЛЭГОСИ РАЗЫСКИВАЕТСЯ ПО ПОДОЗРЕНИЮ В УБИЙСТВЕ
Мелон отвлек полицию, чтобы и дальше совершать преступления.
Что теперь, Руис?
Мы из движения «Живем вместе»!
Пусть все, кто поддерживает нашу борьбу за право на межвидовую любовь,
нажмет кнопку «подписаться»!
«Живем вместе»!
Так, стоп, снято.
Как получилось?
Снова будет вирусное видео.
Надеюсь на 300 тысяч.
- Простите. - Конечно.
Руис?
Я хочу поговорить.
Вы хотите присоединиться к нашему делу?
Нет, речь о другом.
Вы в курсе серийных пожираний, где жертвами стали межвидовые пары, да?
Виновник весьма опасен и всё еще находится на свободе.
Я надеялся, что вы призовете общество к самообороне на вашем канале.
Призвать жертв к осторожности? Наш канал не об этом.
Может, вы и правы,
но я не хочу, чтобы пострадали другие звери.
Ваш канал популярен, верно?
У ваших видео всегда масса просмотров. Окажите мне эту услугу.
Что думаете?
Тогда можно использовать ваше имя? Вы ведь знаменитость.
Мое имя?
Простите.
Алло?
Руис, где вы сейчас?
В кампусе.
Прессы или полиции там нет, верно?
Дело в вашем друге, разыскиваемом подозреваемом.
Я привлек кое-какие связи, чтобы полиция вас не донимала.
О чём вы?
Поскольку волк – ваш друг,
начнется скандал, если все узнают, что вы дали ему сожрать свою ногу.
Пока что избегайте всех контактов с прессой.
Держитесь в тени и не выступайте на публике. Понятно?
Ну, что вы решили?
Можете использовать мое имя.
Круто!
У нас хороший прогресс.
Все молодцы.
Даже у Юноны с Пиной наладились отношения.
Да, они на удивление хорошая команда.
Безусловно, они были нашей главной проблемой.
КЛУБ ПОЖИРАТЕЛЕЙ ПРОВАЛИТЕСЬ ВЫ!
Что это?
Я уверен, это из-за скандала с Лэгоси.
Он ведь даже уже не в драмкружке.
Почему нас донимают по косвенной причине?
Чтоб они сдохли, эти трусливые ублюдки!
Ну, то есть…
У нас ведь случился инцидент, когда сожрали Тэма, да?
А потом ногу Руиса съели, чтобы можно было поймать Риза.
Даже ты, Киби…
Это значит, что Лэгоси – преступник?
Не обязательно…
Сейчас у нас есть дело.
Когда хищники и травоядные действуют вместе, может выйти нечто классное.
И мы должны доказать это тем, кто написал эту гадость.
- Ты прав. - Точно.
Проклятье… В какие проблемы Лэгоси влез на этот раз?
Профессор Лумронг?
Да, я не закончила его курс.
Вы знаете, где он теперь работает?
Мы, наверное, этого не узнаем.
Оказалось, что все его сведения фальшивы.
Имя, образование и возраст.
Значит, его контактные данные…
Сплошная ложь.
Батюшки.
Университет должен тщательнее всех проверять.
Мы должны обеспечивать безопасность в вузе, а тут наняли психа? Да бросьте.
Всё равно спасибо.
Интересно, знают ли что-нибудь сотрудники регистратуры.
А, ты помощник Гохина.
А вы доставляете ему бамбук.
Надо же, какой ты. Знаменитость!
Ты разыскиваемый преступник.
Да? Я в розыске?
Ты, наверное, совсем новости не читаешь.
Простите, я…
Мне пора.
Если я пойду к г-ну Гохину, я могу навлечь на него беду.
КРЫСЫ
Наверное, попробую пойти сюда.
КРЫСЫ
Надо же, кто пришел.
Вы были правы.
Судя по всему, я в розыске.
Эту ловушку расставил Мелон?
Ловушку?
Я пошел в тату-салон искать Мелона,
но сотрудники были мертвы, и полиция приехала сразу же…
Ясно.
Ты голоден, верно?
Можешь съесть это мясо.
- Я не ем мяса. - Не привередничай.
Я не то чтобы привереда…
Тогда налетай, Дэгоси. Неизвестно, когда удастся снова поесть.
Я не Дэгоси, я Лэгоси.
Беглецы должны менять имена.
Это же очевидно.
Если ты не хочешь, я съем.
Так нечестно! Вернись!
Отпусти меня!
Не деритесь из-за мяса.
На черном рынке его тонны.
Дэгоси, нам не по карману тамошнее дорогое мясо.
Вот что я тебе скажу.
Мясо в тех лавках должно приносить большой доход.
Хищники из общества платят за него большие деньги.
И цены взлетают до небес.
Большинство хищников, живущих на черном рынке, небогаты.
Поэтому мы, Крысы, воруем деньги у самых коварных торговцев
и делим их между всеми остальными.
Наверное, поэтому Корне стал партнером г-на Яхьи.
Партнером? Нет.
Полиция обращается с Корне как с собакой.
Это оскорбление в адрес собак…
Главный злодей – Яхья.
Мне не жаль тех, кто работает с ним.
За этими стенами у всех свои правила.
И у хищников нет свободы. Разве не правда?
Ох, в самом деле…
Поэтому хищники приходят за мясом на черный рынок.
Они так счастливы, приходя сюда.
Ну, это правда.
Дэгоси.
Тебя хотят подставить, да?
Это хитрые бестии, знаешь ли.
Единственное, что есть хорошего в травоядных, – это их вкусное мясо.
- Согласен! - Согласен!
Так, пора спать!
- Есть! - Есть!
Это параллельный мир, совсем чуждый тому, в котором я прожил 18 лет.
ЗА ВАШУ ПРЕМИЮ ПОЗДРАВЛЯЕМ С ГЛАВНЫМ ПРИЗОМ
ОГМА
Председатель?
Вы подтвердили молекулярную геометрию непеталактола в серебряной лозе
и с успехом синтезировали ее?
Отличная работа.
Спасибо.
Это революция в области приманок для кошачьих.
Теперь у меня новое задание для вашего блестящего ума.
Можете создать формулу для стабильного производства вот этого?
Это пищевая добавка?
Она используется в производстве мясозаменителя.
Понимаю.
Я хочу, чтобы вы разработали ее в сотрудничестве с «Продуктами Огура».
С «Продуктами Огура»?
Ах, политический брак Руиса…
То есть…
Совместные исследования не по мне.
Я оплачу ваши расходы на исследования, какой бы ни была сумма.
Также, конечно, у вас будет частная лаборатория.
Вот ваш ВИП-ключ. Можете в любое время пользоваться душевой.
Всё еще не соблазнительно?
Ладно, у вас будет курительная комната.
Договорились.
Мне нужны результаты к концу декабря.
Да, председатель.
Но…
Могу я спросить, насколько продвинулась разработка мясозаменителя?
Вам не нужно этого знать.
Понимаю.
С этим козырем мы сможем заполучить Зоолимпиаду.
Мне нужны результаты в срок.
Я сделаю всё, чтобы оправдать ваши ожидания.
Насчет «политического брака».
К вашему сведению,
это эффективный способ расширения с устранением нестабильных переменных.
Я не эксперт в этой области, но если вы говорите о размножении,
я слышала, что выделение тестостерона организмом самца – это важный фактор.
Спасибо.
…разыскивается за убийство сотрудника и клиента
«Голубого дракона», тату-салона в первой морской зоне.
Полиция обыскала дом серого волка Лэгоси
и обнаружила большое количество «Кинеса», ныне запрещенного вещества.
Почему это было в моей комнате?
Банки из-под «Кинеса» нашлись и на месте межвидовых убийств, так?
Да, и это значит, что он, вероятно, связан с делами о пожирании.
Возможно, это преступления одного зверя.
В чём суть всего этого?
Он заставляет хищников пить «Кинес» и потом убивать травоядных жертв.
Но потом хищников тоже убивают?
Такие жестокие преступники встречаются редко.
Если виновного вскоре не поймают…
Подобные преступления может совершить серый волк Лэгоси.
Спасибо.
Далее – прогноз погоды.
Это ужасно.
Поздравляю, Дэгоси.
Из тебя сделали легендарного преступника.
Даже не шутите так! Батюшки…
Думаю, у тебя один выход – прятаться здесь, пока всё не утрясется.
Интересно, в порядке ли Хэл.
Хэл!
Мир сошел с ума! Это правда?
Ну, это не совсем…
Жуть. Ты правда в порядке, Хэл?
Это еще страшнее, чем тот случай с парнем Ако.
Нет, его обвинили несправедливо.
Постой, не говори, что после этого ты всё еще доверяешь своему парню.
Ах, истинная любовь.
Что случилось?
Просто кажется, что за мной следят.
О нет. Уверена, это твой парень!
Я тебя умоляю!
Ты сама распространялась о том, что можешь сама защититься.
Я чувствую. Я крольчиха вот уже 19 лет.
Какой бы крутой я ни притворялась, заявляя, что могу защититься,
это всё же страшно, когда за тобой кто-то следит.
Ведь я знаю, у меня нет шансов.
Перевод субтитров: Анастасия Страту