BEASTARS SISTA SÄSONGEN
JAG MÅSTE SKAFFA EN PALL
Och här har vi lite pepparsprej.
Man gråter av den när den sprejas i ansiktet på en…
Det här larmet kan höras superlångt bort.
De forskade om hur vargar ylar för att utveckla det.
Och sen det viktigaste, elchockpistolen.
Den här lilla grejen gör det lätt att stöta bort större fiender.
Okej… Jag vet att du gör det här för att du är orolig för mig,
men är det inte lite mycket?
Jag tror inte att Melon har gett upp hoppet om dig än.
Jag önskar att jag kunde vara där för dig hela tiden, men…
Jag kan skydda mig själv.
Du förstår inte.
Han är ingen vanlig universitetslärare.
Han hatar sina föräldrar för att de fick barn,
och han vill hämnas på artblandade par.
Han är en serieslukare, Shishi-Gumis boss…
Jag vet, han är ett psyko som sköt dig i magen och örat.
Det handlar inte om mig. Det handlar om att skydda dig.
Du berättade aldrig vad det var som hände på campus,
och dessutom…
Dessutom vad?
Tja… Nej, strunta i det.
Vadå?
Lova att du inte blir arg.
Jag vet inte.
Du råkar inte tycka…
Tycker du att Melon är attraktiv?
Vadå?
Du avgav det där löftet fast du visste hur galen han var.
Och en gång luktade du som han.
Så det verkar som…
Vet du vad? Jag blir skitarg på dig!
Du är den enda jag gillar, Legoshi.
Bli inte så glad när jag är arg på dig.
Hoppsan.
Hej, Degoshi. Du är misstänkt för mord, vet du.
- Va? - Mord?
Du kommer snart vara efterlyst och få ditt namn släppt till media.
För det som hände i tatueringsstudion.
Tatueringsstudion?
Det var inte jag!
De var döda när jag kom dit!
Vad handlar det om?
Polisen vill ta fast boven fortast möjligt för att lugna allmänheten.
När ditt namn publiceras, kommer media att attackera.
Allt från din uppväxt till ditt studentliv och mer,
kommer att exponeras på nätet, oavsett om det är sant.
Yahya borde kunna gå i god för mig…
Tror du verkligen att han kommer stötta dig?
Tja, när du säger det så…
Du har slukat förut.
Orsaka problem när man är villkorligt frigiven ser illa ut…
Hur vet du allt det?
Jag är säkerhetschef för de 500 kloakråttorna.
Du får bestämma om du tror mig eller inte.
Kom och träffa mig om du råkar illa ut.
Försöker du gömma dig, kommer de ändå hitta dig.
Du är inte så slug som du tror!
RÅTTOR
Är du okej? Det låter som om du kommer åka fast.
Det vore illa.
Jag har inte ens fångat Melon än.
Var den där historien sann?
Men var du verkligen på brottsplatsen?
Varför skulle du gå till en tatueringsstudio?
Du är ingen tatueringskille.
Melon går dit hela tiden!
Jag ville hitta fler ledtrådar.
Jag trodde att jag kunde få veta var han håller till och sånt.
Det låter som…
Oroa dig inte. Jag tänker inte göra nåt skumt.
Det låter som om du kan hitta ledtrådar på mitt universitet.
Melon är väl professor Lumrong? Du kanske hittar nåt där.
Bra idé. Kom!
Nej, stopp! Vänta lite.
Jag snokar runt själv.
Du skulle märkas för mycket.
Hör du på?
Vadå?
Just nu,
är du i perfekt höjd för mig att kyssa dig.
Jag insåg precis hur lätt det vore att kyssa dig så här.
Just nu?
Visst, jag antar…
Vi sparar det till sen.
Spara det till sen?
Om jag lyckas ta fast Melon,
kan jag be Beastar att radera pricken i straffregistret.
Då kommer jag officiellt att kunna gifta mig med dig.
Så jag ville vänta tills dess…
Vill du spara mig till senare?
Jisses, vilken galant varg du är!
- Blev du förolämpad? - Inte alls!
Vänta.
Haru!
UDON BEBEBE
Enligt vad som sägs,
beställde offren hemleverans från er.
Det bevisar ingenting…
Tar han hand om alla leveranser?
Ja, Legoshi tar hand om alla mina leveranser.
Har du aldrig undrat om ärren i ansiktet och på armarna?
Han är en ung varg. Att ha en skråma eller två…
Är inte konstigt, menar du?
Det var inte så jag menade…
Legoshi? Nej, han är faktiskt gullig.
Visste du att han har en prick för slukning?
Det visste jag inte.
Man jag vet att han alltid är väldigt försiktig.
Han rör inte ens växtätare.
Varför det?
För att han inte vill skada nån.
Så du säger att han möjligtvis skulle kunna det?
Jag har inte sett honom göra sånt alls på sistone.
Så han har gjort det förut, men har nyligen slutat?
Han kanske började sluka för att han var hungrig?
Det ser ut som om Legoshi är i trubbel igen.
LEGOSHI EFTERLYST FÖR MORD
Melon leder polisen på villospår så att han kan fortsätta begå brott.
Nu då, Louis?
Vi kommer från institutionen för samlevnadsstöd!
Alla som stödjer vår kamp för att få slut på fördomarna mot artblandad kärlek,
klicka på prenumerationsknappen!
Lev ihop!
Okej, bryt.
Hur var det?
Vi kommer att bli virala igen.
Hoppas vi når 300 000.
- Ursäkta mig. - Självklart.
Louis?
Jag skulle vilja tala med er.
Vill du stödja vår kamp?
Nej, det är inte det.
Ni känner väl till serieslukandet som drabbat artblandade par?
Den skyldige är väldigt farlig och fortfarande på fri fot.
Jag hoppades att ni kunde uppmuntra självförsvar på er kanal.
Be offren vara försiktiga? Det är inte det vår kanal handlar om.
Du har kanske rätt,
men jag vill inte att fler djur ska komma till skada.
Er kanal är väl populär?
Era videor får alltid en massa visningar. Kan ni göra mig den tjänsten?
Vad tycker ni?
Får vi använda ditt namn då, eftersom du är berömd?
Mitt namn, hm?
Ursäkta.
Hallå?
Louis, var är du nu?
På campus.
Ingen press eller polis där, eller hur?
Det här handlar om din vän, den efterlyste mordmisstänkte.
Jag drog i några trådar för att hålla polisen borta från dig.
Vad menar du?
Eftersom vargen är din vän,
skulle det vara en skandal om det kom fram att du lät honom äta upp ditt ben.
Du måste skippa allt som har med pressen att göra just nu.
Håll dig borta och håll låg profil. Har du förstått?
Så, hur blir det?
Använd mitt namn.
Häftigt!
Vi gör framsteg.
Alla är jätteduktiga.
Till och med Juno och Pina är mycket bättre nu.
Ja, de är ett förvånansvärt bra team.
De var verkligen vår största utmaning.
SLUKARKLUBBEN DRA ÅT HELVETE
Vad är det här?
Det är säker för Legoshi-skandalen.
Han är inte ens medlem i klubben längre.
Varför blir vi trakasserade bara för att vi känner honom?
Fan ta de där fega små idioterna!
Tja, jag menar…
Vi hade händelsen när Tem blev slukad, eller hur?
Och Louis fick sitt ben uppätet så de kunde fånga Riz.
Till och med du, Kibi…
Betyder det att Legoshi är kriminell?
Inte nödvändigtvis…
Just nu har vi ett jobb vi måste göra.
När kött- och växtätare samarbetar, kan otroliga saker hända.
Och vi måste bevisa det för den som skrev det här skräpet.
- Du har rätt. - Definitivt.
Men jäklar… Vad har Legoshi hamnat i för trubbel den här gången?
Professor Lumrong?
Ja, jag kunde inte göra klart hans ämne.
Vet du var han arbetar nu?
Det får vi nog aldrig veta.
De fick reda på att hans meriter var falska.
Hans namn, utbildning och ålder.
Så hans kontaktinformation…
Bara lögner.
Jisses.
De borde kolla upp folks bakgrund bättre.
Vi förmodas hålla skolan säker, men de anställer en galning? Vad tusan.
Tack i alla fall.
Jag undrar om akademisekreterarens kontor vet nåt.
Åh? Du är Gohins lilla hjälpare.
Ah, du är hans bambugräs-dam.
Titta på dig. Du är berömd!
Du är en efterlyst skurk.
Är jag? Står jag på listan över efterlysta?
Du måste bo under en sten.
Förlåt, jag…
Jag måste gå.
Att gå till Gohins ställe kan leda till problem för honom.
RÅTTOR
Jag får testa det här stället.
RÅTTOR
Du kom.
Du hade rätt.
Jag står tydligen på listan över efterlysta.
Var det en fälla som Melon gillrade?
En fälla?
Jag gick till tatueringsstudion för att leta efter Melon,
men personalen var död, och polisen kom dit på en gång…
Just det.
Du är hungrig, va?
Du kan äta det här köttet.
- Jag äter inte kött. - Var inte knusslig.
Jag är inte knusslig, men…
Börja ät då, Degoshi. Man vet aldrig när man får äta igen.
Det är inte Degoshi, utan Legoshi.
Rymlingar måste använda fejkade namn.
Det är självklart.
Vill du inte äta, äter jag.
Det är orättvist! Kom tillbaka!
Släpp mig!
Slåss inte om det.
Svarta marknaden säljer en massa kött.
Degoshi, vi har inte råd med så dyrt kött.
Glöm inte.
Köttet de lägger fram där är tänkt att ge en ordentlig vinst.
Vanliga köttätar-Svenssons betalar jättehöga priser för det.
Så priserna drar iväg.
De flesta köttätarna som bor på svarta marknaden är inte så rika.
Därför stjäl vi, de 500 kloakråttorna, pengar från de mest skurkaktiga handlarna
och delar dem med alla andra.
Det var säkert därför Corne gick ihop med Yahya.
Gick ihop med? Näppeligen.
Polisen behandlar Corne som en hund.
Det är förolämpande mot hundar…
Yahya är djävulen.
Jag har inget förbarmande med nån som jobbar med honom.
Utanför de här väggarna skriver de sina egna regler.
Och köttätare har ingen frihet. Stämmer inte det?
Ja, alltså…
Det är därför köttätare köper kött på svarta marknaden.
De ser så lyckliga ut där.
Det är sant.
Degoshi.
De försöker sätta dit dig nu, eller hur?
De är lömska, ska du veta.
Det enda bra med växtätare är hur gott de smakar.
- Ja! - Ja!
Okej, dags att sova!
- Aj aj! - Aj aj!
Det här är en parallell värld, helt olik den jag levt i 18 år.
FIRAR DIN UTMÄRKELSE GRATTIS TILL DET STORA PRISET
OGMA
Ordföranden?
Du bekräftade att nepetalaktons molekylära geometri finns i klätteraktinidia
och lyckades syntetisera den?
Utmärkt arbete.
Tack.
Det här är banbrytande för feromoner för katter.
Jag har ett nytt jobb för din strålande hjärna.
Kan du ta fram en formel för att få kontinuerlig tillgång av det här?
Är det här ett näringstillskott?
Det används för att ta fram köttersättning.
Okej, jag förstår.
Jag vill att du utvecklar det tillsammans med Ogura livsmedel.
Ogura livsmedel?
Jaha, för Louis resonemangsparti…
Jag menar…
Forskningssamarbete är inte min grej.
Jag står för hela kostnaden oavsett vad det kostar.
Och jag ger dig naturligtvis ett eget labb.
Här är din vip-nyckel. Du kan använda duschen när du vill.
Räcker det inte?
Okej, jag kastar in ett rökrum.
Okej.
Jag behöver resultaten i slutet av december.
Ja.
Så…
Får jag fråga hur långt utvecklingen av köttersättningen har kommit?
Du behöver inte veta det.
Jag förstår.
Det är vårt trumfkort i anbudstävlingen om zoolympiaden.
Se till att det här är klart i tid.
Jag ska göra mitt bästa så du blir nöjd.
Ett ord om "resonemangspartiet".
Så att du vet,
det är ett effektivt sätt att expandera medan man undviker osäkra variabler.
Det är inte mitt område, men om du menar fortplantning,
har jag hört att avsöndring av testosteron hos hanen är en viktig faktor.
Tack.
…eftersökt för att ha dödat en anställd och en kund
på Den blå draken, en tatueringsstudio i havszon ett.
Polisen har genomsökt den grå vargen Legoshis hem,
och upptäckt ett stort lager av Kines, en nu illegal substans.
Varför fanns de i mitt rum?
Hittades inte tomma Kines-burkar där morden skett på de artblandade paren?
Jo, vilket betyder att han troligtvis är kopplad till de här olösta slukandena.
De kan ha utförts av samma gärningsman.
Vad är meningen med det här?
De får köttätare att dricka Kines, och uppmanar dem att döda växtätare.
Men att döda köttätarna sen också?
Det är inte ofta vi ser såna avskyvärda brott.
Såvida inte den skyldige snart grips…
Kan liknande fall hända i tassarna på den där grå vargen, Legoshi.
Tack.
Nu blir det en väderrapport.
Det är fruktansvärt.
Grattis, Degoshi.
De gör dig till en berömd skurk.
Skämta inte ens om det! Jisses…
Jag antar att ditt enda alternativ är att gömma dig här tills det lägger sig.
Jag undrar om Haru mår bra.
Haru!
Det är helt galet! Är det sant?
Jag menar, det är inte precis…
Skumt. Mår du verkligen bra, Haru?
Det här är värre än grejen med Akos pojkvän.
Nej, han är falskeligen anklagad.
Vänta lite, menar du att du litar på din pojkvän efter det här?
Åh, sann kärlek.
Vad är det?
Det känns som om nån tittar på mig.
Åh, nej. Jag lovar att det är din pojkvän!
Snälla.
Du är den som stack och sa att du kunde skydda dig själv.
Jag märker det. Jag har varit en kanin i 19 år.
Oavsett hur tuff jag låtsas vara, och säger att jag kan skydda mig,
är det läskigt att bli förföljd.
För jag vet att jag inte har en chans.
Undertexter: Kerstin Teglof