BEASTARS DERNIÈRE SAISON
T'es plus coriace que t'en as l'air.
C'est pour ça que Legoshi t'aime tant.
Vous le connaissez ?
Regarde.
Il a mes yeux, tu trouves pas ?
C'est pas vrai, vous êtes…
Oui, le papi de Legoshi.
Mais vous êtes un lézard !
LE ROI DÉMON DES BÊTES
Je vous demande pardon.
J'ignorais que vous étiez un lézard.
Te fais pas de bile.
J'imagine qu'il a gardé ça pour lui.
Legoshi est quelqu'un de très réservé.
Quand il se souvient d'un truc qu'il aurait dû me dire,
il dit : "Maintenant que j'y pense…"
C'est sa maman ?
Oui.
Elle tient de ma femme.
Oui.
Désolé, je n'ai pas de jus à te proposer.
Aucun souci. Legoshi me sert du thé quand je lui rends visite.
Vraiment ?
Que faites-vous ?
Te voilà désinfectée.
Mais pourquoi ?
Le venin des varans de Komodo est dangereux.
Une seule goutte pourrait te tuer.
Du venin…
Donc, t'as bien fait d'utiliser cette arme paralysante.
Ça t'évite de toucher ton ennemi.
Désolée encore de vous avoir agressé aussi sauvagement.
Et moi, de t'avoir effrayée de la sorte.
C'est dû à l'excitation.
J'étais ravi que Legoshi me demande de protéger sa chère et tendre.
Mais j'aurais dû prendre le temps de me présenter.
C'est rien. Legoshi ne m'a rien dit, car il savait que je m'énerverais.
Il devait avoir peur que je me fasse attaquer.
Alors, tu ne doutes pas une seconde de Legoshi, pas vrai ?
N'as-tu pas peur de lui ?
Tu risques de te faire dévorer, son papi est un lézard,
et lui est un loup.
Non, je n'ai pas peur.
Enfin, au début, oui.
Mais croyez-moi, ensemble, on a surmonté bien des difficultés.
Et je ne le vois pas comme un loup. Pour moi, c'est Legoshi.
Quel bonheur !
Toki était comme toi.
Toki ? Votre femme ?
Oui.
Elle voyait les choses comme toi.
Elle me disait qu'elle m'aimait, même si j'étais un varan de Komodo.
On s'est rencontrés à l'adolescence.
Ça a été le coup de foudre.
On a ignoré les rabat-joies et on est sorti ensemble.
À l'époque, les couples inter-espèces étaient encore très mal vus.
Mais on était heureux.
Et par miracle, on a eu un enfant.
Embrasse-moi, mon chéri.
Ça va ? T'es rayonnante aujourd'hui.
Mouah.
Quoi ? Vous aspergiez votre femme aussi ?
Et elle s'en plaignait constamment.
Pour elle, ça tuait le romantisme.
Je vivais un rêve éveillé.
Ma femme était belle à l'intérieur et à l'extérieur.
Elle avait fondé une famille avec un monstre venimeux comme moi.
Je parie que pour elle, vous n'étiez pas un monstre.
Tu as raison.
Et elle tentait de me rassurer.
Elle ne voulait pas que le venin s'immisce entre nous.
Un jour, j'ai cessé de m'inquiéter.
À l'époque, tout ce qui nous importait, c'était de vivre notre amour.
Joyeux anniversaire, Toki.
Merci.
Tu sais,
grâce à toi, je suis la louve la plus heureuse au monde.
Toki, que fais-tu ?
Désinfectant, désinfectant… Bon sang, où est mon spray ?
Où est-il passé ?
J'ai fait ça pour toi.
Je tenais à ce que tu vives notre amour sans crainte.
Alors, je t'ai fait oublier toutes tes craintes.
C'est à ce moment-là que j'ai compris.
Si je suis tombé si fou amoureux de Toki,
c'était pour sa gentillesse.
Si j'avais remarqué plus tôt,
je ne l'aurais peut-être pas perdue.
Je suis content que tu aimes Legoshi.
Et j'espère de tout cœur que vous aurez une belle vie ensemble.
Tous les deux, pour toujours.
Je n'en doute pas.
Maintenant qu'on s'est parlés, vous et moi,
j'aimerais en savoir plus sur Legoshi.
Et vice versa, bien sûr.
Mais pour ça, je vais devoir rester en vie.
Exactement.
Tiki vous aimait profondément, n'est-ce pas ?
Oui.
Elle me manque terriblement.
Pourquoi tu pleures ?
L'odeur est si forte que ça me brûle les yeux.
Enfin de l'air frais.
Pardon, maman !
Ce gosse a encore volé quelque chose ?
C'est dure comme punition, même d'un parent.
C'est pas sa mère.
Mais il l'a appelée "maman".
Elle fait famille d'accueil.
- C'est pas bien ! - C'est un orphelin ?
Son papi l'a élevé,
mais il s'est attiré des problèmes.
Il a tenté de s'enfuir, mais Yahya l'a capturé.
Tu le connais, non ?
Oui.
Si Yahya t'attrape, t'es mort.
Tu finis en engrais à carottes.
Y a pas mal d'enfants comme lui au marché noir,
donc cette maman s'assure qu'ils mangent.
- Maman ? - Oui ?
Degoshi.
Qui sont les plus impitoyables ? Ceux du marché noir ou de l'extérieur ?
Une semaine de nourriture en un seul trajet !
T'assures, Degoshi !
Le travail physique, c'est mon domaine.
Bean sera aussi fort que Kyuu !
Kyuu ? C'est cette lapine ?
Oui. Malgré son petit gabarit d'herbivore, elle rapporte le plus d'argent au club !
Elle est hyper forte !
C'est un exemple pour les enfants du marché.
Waouh.
C'est notre rêve.
Votre rêve ?
Grâce à elle, nous aussi, on peut rêver.
Telle une étoile, elle illumine notre ciel.
Elle nous inspire, nous donne de l'espoir.
Avoir une idole de cette envergure leur permet de rêver grand.
Mais le modèle importe peu.
C'est important d'avoir ce genre de modèle, non ?
En baissant le regard, on se fait piétiner.
En regardant nos semblables, on s'entretue.
Mais en levant les yeux tous ensemble, le conflit s'arrête momentanément.
C'est pareil partout, non ?
Si en levant les yeux, on peut tous rêver de la même chose,
alors, on devrait s'entendre, qu'on vienne du marché noir ou non.
Carnivores comme herbivores.
Que faire ?
M'enfuir ?
Non, ça réglerait pas le problème.
Louis.
Ressaisis-toi. Parle-lui.
J'ai fini mon bain.
C'était rapide.
Allez, dis-lui !
Admets que tu peux plus le faire avec les herbivores.
Je suis contente.
J'avais peur que tu refuses mon invitation.
Si je suis venu la voir, c'est pour une raison particulière.
Je dois tout lui avouer !
Attends. À quoi bon lui dire ?
Notre mariage est scellé.
Alors, qu'est-ce que je…
Et si on commandait à manger ?
T'as déjà soupé ?
Ici, la nourriture est…
Allonge-toi.
Je m'occupe du reste.
Arrête !
- Je… C'est pas… - Moi aussi, j'essaie.
Je donne tout pour que ça marche.
Je sais. Je te demande pardon.
On est dans le même bateau. On fait ça pour nos familles.
Je te dégoûte, c'est ça ?
Pas du tout.
Alors, embrasse-moi… Là, tout de suite.
Eh bien…
C'est pas toi.
C'est moi.
Avec les herbivores, je…
J'ai…
J'ai plus d'affinités avec les carnivores.
Avec toi, je peux pas…
Et c'est problématique.
Pour mon père, je suis uniquement là pour engendrer le prochain héritier.
Si j'échoue, j'aurais été un investissement à perte.
Mais ça me bloque.
Je comprends ce qui est en jeu, mais c'est plus fort que moi.
En présence de carnivores, je me sens bien.
Leur puanteur est réconfortante…
Je comprendrais que tu veuilles rompre.
Il est possible qu'on ne fasse jamais l'amour.
Le but de ce mariage arrangé est d'engendrer un héritier, mais je…
Je comprends.
Merci pour ta franchise.
Si c'est le cas, c'est inutile qu'on fasse l'amour.
Louis, notre objectif est de rapprocher nos familles.
On va devoir procréer, mais il existe d'autres méthodes.
C'est vrai que j'espérais qu'on tombe amoureux l'un de l'autre,
mais si les circonstances changent, il est important de s'adapter.
C'est une tactique cruciale en affaires.
Azuki…
Trouvons un nouvel objectif.
On n'a plus besoin de s'aimer, ni même de s'accoupler.
Une minute.
Tu ne veux pas rompre ? Tu veux quand même m'épouser ?
Oui, on va suivre le plan.
- Impossible. - Pourquoi ?
Je refuse de voir ce mariage te rendre malheureuse.
Qui plus est…
Louis.
Tu as mal compris.
Mon objectif est de me marier.
Alors, ne t'en fais pas pour moi.
Et si on n'est pas amants, on peut toujours rester partenaires.
Partenaires commerciaux.
T'es sûre que ça te convient ?
Oui.
Je compte diversifier l'entreprise de mon père quand j'en hériterai.
Donc, ce mariage consoliderait la place d'Ogura Agro dans l'histoire
et éliminerait les inquiétudes concernant l'avenir de ton Conglomérat.
LION
T'es sûr de ton coup ?
Oui.
Le Jour de Bonne Chair arrive. On a besoin d'un chef pour l'occasion.
Mais que ce soit clair, ça fait pas de toi notre patron.
Je sais.
C'est juste pour cette fois.
Si on n'y va pas, faudra attendre un an.
Les varans, les jaguars et les renards voleront nos territoires.
Je supporterais pas de voir leurs gueules suffisantes toute une année.
"Chef : Agata"… Voilà.
CHEF AGATA
C'est fait !
Allez, je vais m'inscrire.
Attends.
On va y aller ensemble pour affirmer notre présence.
Temporaire ou non, un chef est un chef.
Vraiment ?
Patron ?
Tout le gang est là ? Quel accueil !
Qu'est-ce que c'est ?
GANG DES LIONS
On participe à la guerre des territoires.
Le Jour de Bonne Chair ? Ça tombe à point.
Une petite lapine vient de me filer entre les pattes,
donc, je réfléchissais à quand la manger.
Un jour où on fête la viande ?
C'est peut-être le moment idéal.
"Chef : Agata" ?
Y en a un ici qui a les chevilles qui enflent.
C'est quoi ça ?
T'essaies de me foutre à la porte ?
Non.
Mais t'avais disparu,
donc, je t'ai remplacé…
Toi ?
Tu m'as remplacé ?
Tu n'as donc rien appris,
malgré la cicatrice que je t'ai faite.
Tu peux peut-être remplacer ton patron,
mais sûrement pas moi.
Personne sur cette planète ne pourra jamais me remplacer.
C'est si évident,
mais même ma mère ne l'a pas compris.
Ma mère disait m'aimer.
Mais au fond, elle a passé sa vie à chercher mon père en moi.
Ce n'est pas de moi qu'elle voulait, mais d'un petit herbivore frêle et timide.
Alors, je lui ai donné une bonne leçon.
Je ne suis pas comme mon père.
Je ne suis comme personne.
Je suis juste moi.
Personne ne peut me remplacer.
Comment oses-tu parler de me remplacer ?
Un remplaçant pourrait-il te délivrer de ta douleur ?
Non, elle est à toi et à toi seul.
- Hé… - Et tu es toi.
Alors viens si tu veux te battre.
Tu veux être le patron ? Bats-moi et empare-toi du trône.
Si t'aimes pas un truc, détruis-le.
Trace ton chemin avec tes griffes.
C'est comme ça que ça marche ici.
Voilà ce que vous m'avez dit.
Un lion doit devenir digne de sa crinière, un truc du genre.
Quel est le critère ?
Comment être digne ?
Il faut être fort.
Je suis d'accord.
Être fort, c'est être libre.
Les règles nous affaiblissent.
On devrait manger et faire ce qu'on veut.
Dites-moi.
Qu'y a-t-il de mal à vivre librement ?
C'est pour ça que le marché noir existe, non ?
Melon est diabolique. Sa place est dans le marché noir.
Mais oui, c'est ça.
Le fait que ce gars soit mi-carnivore mi-herbivore fait de lui…
le véritable roi des animaux !
Je te suis, patron.
Agata…
T'es complètement taré.
Mais on est les seuls capables d'obéir à un chef aussi tordu que toi.
Je t'offrirai ce que tu veux : mes pattes, ma crinière.
Avec toi aux commandes, notre gang deviendra plus fort ! Plus maléfique !
Ouais, il a raison.
Y a pas plus barjot que toi.
C'est vrai. Faut bien s'amuser un peu, non ?
À ce propos, j'ai une tache à vous confier.
Du Melda ?
Vous n'avez encore jamais fait mumuse avec ça, non ?
Toutes ces créatures vivent dans l'indifférence.
Montrons-leur ce que c'est de vivre !
Laissez vos âmes s'assombrir !
Devenez les rois ténébreux des bêtes et régnez sur le marché noir !
Au gang des lions !
Ouais…
C'est ça.
LA SÉCURITÉ AVANT TOUT
C'est le moment de se partager les territoires du marché noir !
Les participants du Jour de Bonne Chair de cette année sont…
Le Gang des renards !
Le Gang des jaguars !
Le Gang des varans !
Où sont les lions ?
Poussez-vous !
Dégagez de là !
Faites place ! Allez !
On se bouge !
Et vite !
Allez, faites place !
MELON
C'est le patron du Gang des lions ?
Un sang-mêlé ?
Je l'avais jamais vu.
C'est…
Avez-vous vu cet homme ?
Une gazelle ?
Un sang-mêlé…
Degoshi ! On a retrouvé Melon !
Où ça ?
Sous-titres : Mathilde Mazé