BEASTARS DERNIÈRE SAISON
ÉCHANGE INTERESPÈCES
GANG DES JAGUARS
Ces taches m'insupportent.
Le Gang des varans ?
Tu t'es bien battu, mon gars.
Mais le Gang des varans n'a rien contre toi en particulier.
Le monde entier nous a toujours méprisés.
Mais on leur prouvera.
Que nos différences font de nous des êtres supérieurs !
Nous faisons partie de l'élite. Notre espèce mérite le respect !
Eh bien… Elle bouge encore.
Je ne pouvais pas la laisser souffrir.
Ne me dis pas que tu l'as protégée durant l'explosion ?
Si, mais dans le feu de l'action, je l'ai mise dans mon pantalon. Pardon.
Une queue ne peut pas être rattachée.
Tu portes maintenant avec toi la fierté du Gang des varans.
Ouah.
Tu m'épates, jeune loup.
Non, je veux pas affronter une fille.
Être en présence d'une femme te stresse tant que ta queue se dresse ?
Les hommes sont des créatures tellement grotesques.
À l'avenir, le Gang des renards apportera de la dignité au marché noir.
La dignité d'une femme classe qui ne se lâche que la nuit !
FESTIVAL DE LA MÉTÉORITE
ANNONCE SURPRISE (ALIMENTAIRE)
De la viande artificielle produite à partir de cellules cultivées.
Une viande durable et éthique qui n'implique aucun sacrifice.
Il ne s'agit en rien d'un substitut de viande.
Apparemment, c'est fait à partir d'embryons d'animaux.
Le maire a enquêté sur votre lien avec votre père,
et se sert d'un document pour faire pression.
Détends-toi. Tu peux y arriver.
Tu te retiens, car je suis une femme ? Si tu perds, ce sera ta faute.
Tu es libre de tes choix, non ?
C'est toujours la même chose.
Pour beaucoup, une renarde ne peut gagner qu'en utilisant ses charmes.
Cette croyance doit changer.
Je vais gagner, m'endurcir, et montrer à tous qui est la patronne.
Voilà ce que je veux.
Je comprends.
Il existe de nombreux préjugés à l'encontre des loups.
Dans les films et les livres, le méchant est toujours un loup.
Moi aussi, j'ai souffert, donc je comprends.
Étonnant. Tu es plus éloquent que tu en as l'air.
Et maintenant, bats-toi !
J'en avais marre que tu lambines, donc je suis venu à toi, Legoshi.
SPÉCIALISTES EN SUBSTANCES TOXIQUES ET CHERCHEURS
Comment me suis-je fourrée dans un tel pétrin ?
Parfait.
C'est la chaîne P ?
Ouais, regardez. Ils sont en direct du marché noir.
Leur compte va être suspendu.
C'est un bain de sang.
Attends, c'est Legoshi !
- Sans déc ! - Sérieux ?
ZOOLYMPIQUES VIVRE ENSEMBLE
Les Zoolympiques permettent
aux meilleurs athlètes du monde
de mettre en avant leurs dons naturels et leurs capacités physiques.
C'est un événement où les espèces de tout âge, sexe et genre
donnent aux générations à venir
l'espoir d'un monde où la coexistence est possible.
Hélas, comme vous le savez, les difficultés liées à notre candidature
vont des crimes de mangeurs d'animaux aux problèmes d'infrastructures.
Par conséquent, j'ai une annonce importante à vous faire.
Regardez.
Quoi ?
C'est permis ?
Ils admettent son existence ?
Ils osent en parler en public ?
C'est tabou…
DÉMOLITION DU MARCHÉ NOIR
Quoi ? "Démolition du marché noir" ?
C'était pas prévu !
Bon sang, il me met au pied du mur.
Du calme, je vous prie.
Ce terme tabou de "marché noir" réfère
à un endroit où les carnivores peuvent satisfaire leurs envies de viande.
Un lieu soi-disant nécessaire à la coexistence pacifique.
Mais ne vous méprenez pas, le marché noir est un repaire du mal.
Nous savons d'ailleurs
que c'est là que se cache le vicieux criminel Legoshi le loup gris.
- Ils l'ont retrouvé ? - Incroyable.
Legoshi…
Rassurez-vous, nous vous annoncerons très bientôt son arrestation.
N'est-ce pas, Louis ?
En effet.
RENARD
LION
Des fleurs de sang.
Regardez-moi, couvert de fleurs !
Mais à quoi bon avoir des fleurs si elles ne donnent aucun fruit ?
C'est ça !
On est enfin sur la même longueur d'onde !
Ne t'enfuis pas.
Si tu t'enfuis, je te poursuivrai.
Grâce à ma mère, j'ai des instincts de léopard.
J'ai pas la moindre chance.
Melon devient de plus en plus fort, et moi je m'affaiblis.
Tu n'as jamais ressenti une telle peur, n'est-ce pas ?
C'est ça d'être une proie.
Elles ont toujours été là, sous mes yeux.
Ces pattes sont capables d'ôter la vie, et pourtant…
ma seule préoccupation a toujours été de cohabiter avec les herbivores.
Mais rien ne fait plus peur que de se voir arracher la vie.
Je…
Je… suis…
Ce sont les gars…
C'est Legoshi !
Legoshi, toujours à chercher les ennuis.
Partager notre tristesse et nos tourments ne rend pas ça moins douloureux.
À présent, on portera nos propres fardeaux et on en ressortira encore plus forts.
T'as déjà fait plus amusant que ça ?
Toute cette douleur et ce chaos sanglant… on se sent en vie, pas vrai ?
Tu sais,
la haine peut aussi profiter à ton adversaire.
Si je te déteste, tu peux me détester en retour.
C'est cette animosité qui donne la force de vivre.
Maintenant, révèle au monde entier la version de toi-même que tu caches.
Passons aux choses sérieuses et battons-nous jusqu'à la mort !
C'est pas un amour de jeunesse passager. C'est l'amour véritable à l'état pur !
On va me virer.
Melon ?
Eh bien, exactement comme prévu.
C'est la faiblesse des sang-mêlé.
Le mélange du sang d'herbivore et de carnivore produit une odeur,
et on dirait qu'elle fait des miracles.
Je croyais t'avoir tué…
Ceci n'est pas un duel à mort. C'est une guerre de territoire.
Et tu as perdu.
Alors quoi, on arrête tout et on devient meilleurs amis ?
Bon sang, ce que vous êtes niais.
Et si on allait pique-niquer ensemble ?
On invitera les renards, les tigres et même les lézards.
Tous ensemble. Allez, tirons un trait sur le passé.
Qui d'entre vous portera un toast ?
Je vois en toi.
Vous ne comprenez rien.
N'avez-vous jamais eu de conversation sympa avec quelqu'un ?
Les créatures comme vous et moi
s'obstinent tellement à utiliser les bons mots pour s'exprimer
qu'on en oublie l'odeur de l'autre.
Peut-être qu'en passant du temps ensemble…
Tu n'es pas maître de mon destin.
La fin de mon histoire m'appartient.
Et certains des plus grands chefs-d'œuvre ont des fins à vous retourner l'estomac.
Donc celui-ci aura le pire arrière-goût imaginable.
Imaginez qu'un sang-mêlé vienne à mourir ici…
Ne faites pas ça !
Tenez bon, Melon.
N'y a-t-il pas quelqu'un d'autre que tu préférerais sauver ?
Au festival de la météorite ?
N'oublie pas de goûter, Legoshi.
Savoure le désespoir que j'ai façonné spécialement pour toi.
Le festival de la météorite ? Est-ce qu'il parle du Melda ?
Si le Melda est mis sur le marché au festival…
Allumons une bougie ensemble, au festival de la météorite cette année.
Mince !
Pardon ! Laissez passer !
Attends, qui a gagné ?
Haru.
Monte, Legoshi !
Papi !
Qu'est-ce qu'il raconte ?
Comment osent-ils ?
- C'est notre maire ! - Ta jambe te fait mal ?
Non, ça va. Merci.
Alors, poursuis.
Nous venons d'annoncer la démolition du marché noir.
Mais, en tant que carnivores, accepterez-vous cette décision ?
Quoi ?
Vous, je suis sûr que vous rêvez de manger de la viande de cheval.
Et vous, qui transpirez énormément, je parie que vous raffolez d'organes gras.
Tiens-t'en au script, imbécile !
Mais comment vous en vouloir ?
Quand on rit et pleure ensemble,
et qu'on voit ces crocs dans vos bouches, ça devrait nous paraître évident.
Manger de la viande est une nécessité pour les carnivores.
La vache…
Les herbivores et carnivores
doivent se soutenir.
La confusion générale a pris place…
C'est quoi ce bordel ?
Louis se rebelle ?
C'est bien qu'il prenne position. Notre société ne changera pas d'elle-même.
Tu dois pas aller au spectacle du club de théâtre ?
Je voulais que tu le voies en personne, Riz.
Vraiment ?
Oui. Après tout, t'es mon premier ami mâle.
Je vois. Merci.
Bien sûr, pour éviter que les herbivores ne se sentent menacés,
nous avons cherché et apporté une solution innovante.
Vas-y, présente-leur la viande artificielle.
Bien.
Ibuki, le pire crime que tu aies commis
a été de faire de moi un cerf rebelle.
Le marché noir…
C'est de là que je viens.
Enfant, on m'a vendu au marché noir comme appât vivant à manger !
Quoi ?
C'est vrai ?
Le président Ogma m'a acheté et m'a élevé comme son propre fils
afin que j'hérite un jour du Conglomérat des cornes.
Mais quelqu'un a découvert mes origines et s'en est servi pour nous faire chanter.
Et cet individu est là ce soir. Il s'agit du maire !
Quoi ? Pardon ?
Le maire a extorqué des sommes exorbitantes à mon père.
J'ignore de quoi tu parles.
N'est-ce pas, Père ?
C'est vrai.
M. le Maire, expliquez-vous !
M. le Maire !
C'est ridicule.
Il a également détourné des sommes folles vers les autres sponsors.
Cet événement est une arnaque financière.
Alors ne vous laissez pas berner !
Notre maire ne mérite pas le titre de roi des bêtes !
Legoshi.
C'est le mangeur d'herbivores !
Capturez-le !
Courez !
- Non… - Attention !
Appelez la police !
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu vas te faire tuer !
Il va te manger !
Ce loup va la dévorer !
Pas du tout.
Il ne ferait… Legoshi ne mangerait jamais personne.
Recule, il est dangereux !
Fais quand même attention.
Legoshi.
Haru.
Tu as fermé les yeux ?
Non.
Fais-le quand on s'embrasse.
Réessayons.
Legoshi…
Ce brave jeune loup gris ne mangerait personne.
Il s'est fait piéger pour des crimes qu'il n'a pas commis,
et a travaillé sans relâche pour capturer le vrai coupable.
Excellent travail, Legoshi.
M. Yayha…
Je te demande pardon, Père.
Mais c'est la voie que j'ai choisie.
Tout ne se déroule pas toujours comme prévu.
Ta jambe artificielle
te permettra peut-être d'atteindre de nouveaux sommets.
Ils ont réussi.
Oui.
Aucun d'entre eux n'a l'étoffe d'un Beastar, mais…
Ensemble, ce sont nos Beastars.
Oui.
Le club de théâtre a fait sa représentation à une date ultérieure.
Ça a été un franc succès.
Le maire a été arrêté pour corruption et extorsion.
Il a également été reconnu coupable de coercition et de chantage.
Apparemment, Melon a survécu, mais personne ne sait ce qu'il est devenu.
LE SECOND SUCCÈS DES CORNES
En ce qui concerne Louis…
Alors tu veux couper les ponts ?
Désolé.
Louis…
Adieu.
Et pour finir, des nouvelles de Legoshi…
J'aimerais que notre échange inter-espèce dure pour toute la vie.
Attends…
tu me demandes en mariage ?
Exactement.
Ce ne sera pas facile pour un loup et une lapine d'être heureux.
Mais ce sera pour le meilleur et pour le pire…
Ne te baisse pas ! J'adore galérer pour t'atteindre.
Non, je vais tomber ! Tiens-moi !
Haru !
Toi, là-bas ! Lâche-la !
Il est avec moi. On est en couple !
Sous-titres : Mathilde Mazé