BEASTARS SEZON FINAŁOWY
WYMIANA MIĘDZYGATUNKOWA
MADARA-GUMI
Nie mogę znieść widoku tych cętek.
Doku-Gumi?
Dobrze się bijesz, młody.
Doku-Gumi na tobie nie zależy.
Świat zawsze patrzył na nas z góry.
Ale im pokażemy.
Nasze różnice nie sprawiają, że jesteśmy gorsi, to nasza siła!
Doku-Gumi to elita. Nasz gatunek zasługuje na szacunek!
Świeże kawałki wciąż mają w sobie wolę.
Nie mogłem pozwolić, by stała mu się krzywda.
Przyjąłeś na siebie wybuch, by ochronić kawałek mojego ogona?
Wsadziłem go na szybko do spodni. Wybacz.
Kiedy stracimy ogon, nie możemy go przyczepić z powrotem.
Duma Doku-Gumi należy teraz do ciebie.
Rety.
Masz jaja, wilczku.
Nie mogę walczyć z kobietą.
Wystarczy ci sama bliskość kobiety, by ogon stanął ci dęba?
Mężczyźni są obrzydliwi.
Inari-Gumi wprowadzi czarny rynek w epokę godności.
Godności eleganckiej kobiety, która szaleje dopiero nocą!
FESTIWAL METEORU HARMONOGRAM
NIESPODZIANKA (PRZEMYSŁ SPOŻYWCZY)
Mięso ze sztucznie wyhodowanych komórek mięśniowych.
Samowystarczalne i etyczne rozwiązanie, aby nikt nie musiał umierać.
To mięso wcale nie jest sztuczne.
Pochodzi od nienarodzonych zwierzęcych zarodków.
Burmistrz zbadał waszą relację
i ma jakiś dowód.
Spokojnie. Dam radę.
Traktujesz mnie ulgowo, bo jestem kobietą? Sam sobie szkodzisz.
Do niczego cię nie zmuszam.
Słyszałam to wiele razy.
Że lisica taka jak ja może osiągnąć sukces tylko dzięki kobiecym sztuczkom.
Chcę to zmienić.
Jeśli wygram i będę silniejsza, pokażę im, kto tu rządzi.
Chcę tylko tego.
Znam ten ból.
Wilki też padają ofiarą negatywnych stereotypów.
W każdym filmie czy książce złoczyńcą musi być wilk.
Też spotkała mnie krzywda, więc rozumiem.
A niech mnie. Bardziej elokwentny, niż myślałam.
Pokaż, na co cię stać!
Miałem dość twojego lenistwa, więc przyszedłem do ciebie osobiście.
WSTĘP TYLKO DLA BADACZY
Jak się w to wpakowałam?
Jest.
Czy to P-Channel?
Tak. Transmisja z czarnego rynku.
Zbanują im za to konto.
Co za jatka.
Chwila, to Legoshi!
- Niemożliwe! - Serio?
ZOOLIMPIADA ŻYJEMY RAZEM
Zoolimpiada.
Miejsce, gdzie najlepsi sportowcy spotykają się,
by stawiać przeciwko sobie swoje szlifowane umiejętności.
Wydarzenie dla wszystkich gatunków, zwierząt każdej płci i w każdym wieku,
które inspiruje następne pokolenie
i daje nadzieję na świat koegzystencji i wspólnego dobrobytu.
Jednak, jak już wiecie, nasza kandydatura stawia przed miastem wyzwania,
począwszy od przypadków pożarcia po nieprzygotowaną infrastrukturę.
Dlatego mam ważne ogłoszenie.
Spójrzcie, proszę.
Co?
Mogą to zrobić?
Naprawdę o tym mówią?
Mogą o tym mówić publicznie?
To przecież tabu…
STADION BURZYMY CZARNY RYNEK
Co? „Burzymy czarny rynek”?
Tego nie ma w scenariuszu?
Szlag! Zapędził mnie w kozi róg!
Tylko spokojnie.
Termin „czarny rynek”, o którym się nie wspomina,
odnosi się do miejsca, gdzie mięsożercy mogą zaspokoić swój głód na mięso.
Rzekomy zawór bezpieczeństwa niezbędny do koegzystencji.
Tymczasem czarny rynek to legowisko zła.
Groźny przestępca jest na wolności.
Wilk szary Legoshi. Wiemy, że się tam ukrywa.
- Znaleźli go? - Nie do wiary…
Och, Legoshi…
Myślę, że niedługo go złapiemy.
Zgodzisz się ze mną?
Tak.
LIS
LEW
Czerwone kwiaty.
Spójrzcie na mnie, moja grządka kwitnie!
Po co ci kwiaty, jeśli nie wydasz owoców?
Dość tego!
Teraz mówisz moim językiem, Legoshi!
Nie ma ucieczki.
Spróbuj zwiać, a cię dorwę.
Odziedziczyłem instynkt łowcy po mojej matce panterze.
Nie mam szans.
Melon rośnie w siłę, a ja jestem coraz słabszy.
Nigdy się tak nie bałeś, co, Legoshi?
Tak czuje się ofiara.
Cały czas miałem je przed oczami.
Łapy zdolne do zabijania, mimo to…
martwiłem się jedynie o to, jak dogadać się z roślinożercami.
Te zmartwienia są niczym w porównaniu z lękiem przed śmiercią.
Ja…
Jestem… taki…
Chłopaki…
To Legoshi!
Legoshi… Robisz tam niezłe zamieszanie.
Dzielenie naszego smutku i cierpienia nie sprawia, że boli mnie to mniej.
Musimy nieść nasz krzyż i rosnąć w siłę.
Bawiłeś się tak kiedykolwiek?
Ten ból i chaos sprawiają, że chce ci się żyć, prawda?
Wiesz co?
Bywa, że nienawiść pomaga twoim wrogom.
Jeśli ja tobą gardzę, ty możesz gardzić mną.
Nienawiść daje nam siłę, by żyć.
Pokaż wszystkim nieznaną wersję siebie.
Stłuczmy się nawzajem na kwaśne jabłko i walczmy na śmierć i życie!
To nie jest szczenięce zauroczenie. To najczystsza forma miłości!
Wywalą mnie za to.
Melon?
No, no. Tak myślałem.
Słabość mieszańców.
Zmieszana krew mięsożercy i roślinożercy produkuje specyficzny zapach.
Działa jak złoto.
Myślałem, że cię zabiłem…
To nie walka na śmierć i życie. To wojna o terytorium.
A ty przegrałeś.
Czyli co, kończymy walkę i od tej pory jesteśmy kumplami?
Poważnie? Co za kretyni.
Może zjemy razem piknik?
Zaprosimy lisiczkę, tygrysa i jaszczura.
Wszyscy razem. Przeszłość się nie liczy.
Wypijmy za to.
Widzę waszą prawdziwą twarz.
To tak nie działa.
Nigdy nie prowadziłeś z nikim przyjemnej rozmowy, prawda?
Stworzenia takie jak ty czy ja
desperacko szukają słów, którymi mogą się opisać,
aż w końcu zapominają naszych zapachów.
Gdybyśmy spędzili razem czas, może pewnego dnia…
Nie ty piszesz mój los.
Ja decyduję, jak to się skończy.
Największe arcydzieła miewają naprawdę okropne zakończenia.
Ta historia zostawi po sobie najgorszy posmak.
Jeśli mieszaniec umrze tu i teraz…
Nie rób tego!
Nie umieraj, Melonie.
Nie powinieneś bardziej przejmować się śmiercią kogoś innego?
Na Festiwalu Meteoru?
Naciesz się tym smakiem, Legoshi.
Przygotowałem to specjalnie dla ciebie.
Festiwal Meteoru? Chodzi mu o Meldę?
Jeśli ten środek zostanie wypuszczony na festiwalu…
Chodźmy na Festiwal Meteoru i zapalmy razem świeczkę. Obiecaj mi.
O nie!
Przepraszam! Z drogi!
Kto wygrał?
Haru.
Wskakuj, Legoshi!
Dziadek!
O czym on mówi?
Jak mogą to zrobić?
- Niech żyje burmistrz! - Boli cię noga, Louis?
Nie. Wszystko gra.
Więc kontynuuj.
Właśnie ogłosiliśmy wyburzenie czarnego rynku.
Ale co na to mięsożercy? Naprawdę na to pozwolicie?
Co?
Żółte kły, widzę, że lubisz krwistą koninę.
A ty, widzę, jak się pocisz. Pewnie jesz dużo tłustych narządów.
Zamknij się!
Ale kto ma prawo was winić?
Kiedy śmiejemy się i płaczemy razem,
widzimy kły w waszych pyskach, więc powinno to być dla nas oczywiste.
Jedzenie mięsa jest dla was niezbędne.
Jasny gwint…
Roślinożercy i mięsożercy
muszą działać razem.
Publiczność jest skonsternowana…
Co tam się odwala?
Louis się zbuntował?
Musi się postawić. Społeczeństwo samo się nie zmieni.
Masz czas? Nie wystawiacie czasem sztuki?
Chciałem zobaczyć cię na żywo.
Naprawdę?
Jesteś moim pierwszym kolegą.
Jasne. Dzięki.
Rozumiemy, że roślinożercy mogą czuć się zagrożeni,
mamy więc innowacyjne rozwiązanie.
No już. Pokaż substytut mięsa.
Dobrze.
Ibuki, twoją największą zbrodnią
było zrobienie ze mnie zbuntowanego byczka.
Czarny rynek…
Czarny rynek był moim domem.
Jako dziecko zostałem sprzedany jako żywa przynęta dla mięsożerców!
Co?
To prawda?
Prezes Ogma kupił mnie i wychował jak syna,
żebym przejął Konglomerat Rogi.
Ale ktoś dowiedział się o mojej historii i wykorzystał ją, by nam grozić.
Oto i on. Pan burmistrz!
Słucham?
Burmistrz zażądał od mojego ojca niebywałych sum pieniędzy.
Nie mam pojęcia, o czym mówisz.
Zgadza się, ojcze?
Tak.
Panie burmistrzu, jak to?
Panie burmistrzu!
To bzdura.
Wziął też ogromne sumy od innych sponsorów.
Zoolimpiada to przekręt finansowy.
Nie dajcie się oszukać!
Ta zakała nie ma prawa nazywać się królem zwierząt!
Legoshi.
To ten pożeracz!
Łapać go!
Uciekamy!
- Nie patrz… - Uważaj!
Dzwońcie po policję!
Co ty wyprawiasz?
Zginiesz!
On cię pożre!
To pożeracz!
On nie jest pożeraczem.
Legoshi nigdy by nikogo nie pożarł.
Przestań! On jest niebezpieczny!
Nic jej nie będzie?
Legoshi.
Haru…
Zamknąłeś oczy?
Nie.
Przy całowaniu zamykamy oczy.
Spróbujmy raz jeszcze.
Legoshi…
Ten wilk nie jest seryjnym pożeraczem.
To młody zwierz, którego oskarżono o coś, czego nie popełnił,
a mimo to dawał z siebie wszystko, by złapać prawdziwego sprawcę.
Wspaniała robota, Legoshi.
Pan Yahya…
Przepraszam, ojcze.
To droga, którą wybrałem.
Nie wszystko da się przewidzieć.
Twoja sztuczna noga
może zabrać cię wyżej, niż ja kiedykolwiek byłem.
Dokonali tego.
Tak.
Nie ma wśród nich Beastara, ale może…
Razem to nasi Beastarzy.
Tak.
Kółko teatralne wystawiło sztukę później.
Okazała się przebojem.
Burmistrz został aresztowany pod zarzutem korupcji.
Był winny również wymuszeń i szantażu.
Melon przeżył, ale nikt nie wie, co z nim.
KOLEJNY SUKCES ROGÓW
Jeśli chodzi o Louisa…
Zrywasz ze mną kontakt?
Wybacz.
Cóż, Louisie…
Żegnaj.
W końcu dalsze losy Legoshiego…
Chciałbym cały czas kontynuować naszą międzygatunkową wymianę doświadczeń.
Czy ty…
prosisz mnie o rękę?
Tak.
Wilkowi i królikowi szczęście nie przychodzi łatwo.
Do gorzkiego końca, na zawsze…
Nie kucaj! Lubię próbować cię dosięgnąć.
Spadam! Trzymaj mnie!
Haru!
Wilku, puść ją!
On jest ze mną. Jesteśmy parą!
Napisy: Jakub Jadowski