1
00:00:21,167 --> 00:00:23,627
PLANT PRODUCTION RESEARCH FACILITY
2
00:00:23,711 --> 00:00:27,047
[Haru humming softly]
3
00:00:39,351 --> 00:00:40,811
[Mika] I wonder where Haru went.
4
00:00:40,895 --> 00:00:43,105
[Lisa] We need to hurry
or there won't be any seats left.
5
00:00:43,189 --> 00:00:44,690
- [Mika] Yeah, that's right!
- [Kimi] She in there?
6
00:00:44,774 --> 00:00:45,649
[Mika] Err...
7
00:00:45,733 --> 00:00:47,318
- [Lisa] Hey, Haru!
- [Haru gasps]
8
00:00:47,401 --> 00:00:49,403
[Lisa] So this is where
you've been hiding.
9
00:00:49,487 --> 00:00:51,530
Second period's over, you know.
10
00:00:51,614 --> 00:00:53,574
[Haru sighs] I can't leave a gap
in the records.
11
00:00:53,657 --> 00:00:55,034
It'll affect my grades.
12
00:00:55,117 --> 00:00:56,452
Where's Professor Dorin?
13
00:00:56,535 --> 00:00:58,329
Oh, well she already took off.
14
00:00:58,412 --> 00:01:00,372
Hey, we don't have all day.
Let's hurry up.
15
00:01:00,456 --> 00:01:02,541
We gotta be quick
if we want a seat for lunch.
16
00:01:02,625 --> 00:01:04,835
- [Kimi] Mm-hm.
- Oh, I'm sorry. Just go on ahead.
17
00:01:05,628 --> 00:01:08,756
Aw... How about we order for you?
Does that sound okay?
18
00:01:08,839 --> 00:01:09,799
[Haru] Yeah, that's great.
19
00:01:09,882 --> 00:01:11,926
[Lisa] They should totally give us
more time for lunch.
20
00:01:12,009 --> 00:01:12,843
[Kimi] Seriously!
21
00:01:12,927 --> 00:01:15,554
[Lisa] If there are any seats left,
I'll be shocked.
22
00:01:17,389 --> 00:01:18,682
[humming]
23
00:01:19,892 --> 00:01:21,227
[chuckles softly]
24
00:01:25,189 --> 00:01:28,859
- [loud thud]
- What? Huh? What was that?
25
00:01:34,532 --> 00:01:35,491
Um...
26
00:01:38,285 --> 00:01:39,119
Hm?
27
00:01:39,662 --> 00:01:41,831
[intriguing music playing]
28
00:01:43,791 --> 00:01:44,959
[gasps]
29
00:01:49,713 --> 00:01:50,548
[gasps]
30
00:01:51,048 --> 00:01:53,968
Huh? What in the world?
31
00:01:56,720 --> 00:01:58,055
Professor Dorin!
32
00:01:59,014 --> 00:02:02,017
Professor? Professor, can you hear me?
33
00:02:03,811 --> 00:02:07,857
A-Anyone? Uh, I need help! Anyone!
34
00:02:07,940 --> 00:02:09,150
[feather rustles]
35
00:02:14,446 --> 00:02:15,281
[sighs]
36
00:02:15,364 --> 00:02:16,198
[male student] What's wrong?
37
00:02:16,824 --> 00:02:18,784
{\an8}We need an ambulance right now!
38
00:02:18,868 --> 00:02:20,077
[male student] Oh no, Professor Dorin!
39
00:02:20,161 --> 00:02:23,414
I'll go get help.
I need a doctor! Someone call a doctor!
40
00:02:23,497 --> 00:02:25,082
[tense music playing]
41
00:02:25,166 --> 00:02:27,960
[female student 1] What happened?
Can they still be alive?
42
00:02:28,043 --> 00:02:29,253
[female student 2]
Did she fall from the roof?
43
00:02:29,336 --> 00:02:30,671
[female student 3] Stay back!
Don't touch her!
44
00:02:32,756 --> 00:02:34,925
[opening theme music playing]
45
00:04:02,054 --> 00:04:06,976
A THREEFOLD DILEMMA
46
00:04:07,059 --> 00:04:08,852
[waves crashing]
47
00:04:15,442 --> 00:04:19,113
[Melon] Do you want to know
what my favorite thing in the world is?
48
00:04:19,196 --> 00:04:20,072
[Legoshi choking]
49
00:04:20,155 --> 00:04:23,200
{\an8}The face of someone afraid of death.
50
00:04:23,784 --> 00:04:28,747
{\an8}No matter what species they are,
everybody makes the same one without fail.
51
00:04:28,831 --> 00:04:33,502
{\an8}Not a lie to be found,
a face that is genuinely honest.
52
00:04:33,585 --> 00:04:34,670
{\an8}[straining]
53
00:04:34,753 --> 00:04:36,630
{\an8}[Melon laughs maniacally]
54
00:04:36,714 --> 00:04:42,594
{\an8}- Yes, that's the one! That face there...
- [choking]
55
00:04:43,470 --> 00:04:44,763
[Melon] Uh-oh.
56
00:04:53,439 --> 00:04:54,440
[muffled grunting]
57
00:04:55,024 --> 00:04:59,069
[muffled groaning]
58
00:05:12,249 --> 00:05:14,543
[muffled mumbling]
59
00:05:15,502 --> 00:05:17,838
[fish babbling indistinctly]
60
00:05:17,921 --> 00:05:20,132
[Legoshi] I have no idea
what they're saying.
61
00:05:20,215 --> 00:05:22,676
I should have studied Oceanic languages.
62
00:05:22,760 --> 00:05:24,136
[fish shrieking in fear]
63
00:05:28,265 --> 00:05:30,309
[suspenseful music playing]
64
00:05:31,977 --> 00:05:33,270
[muffled groaning]
65
00:05:37,024 --> 00:05:38,400
[muffled grunting]
66
00:05:50,913 --> 00:05:54,249
Oh, I can't hold my breath anymore.
67
00:05:58,754 --> 00:06:03,509
Agaga papubu daba goma beeda!
68
00:06:05,302 --> 00:06:09,264
Agaga papubu daba goma beeda!
69
00:06:16,855 --> 00:06:17,981
[muffled giggling]
70
00:06:20,275 --> 00:06:21,360
[muffled shrieking]
71
00:06:30,661 --> 00:06:32,496
[tranquil melody playing]
72
00:06:40,963 --> 00:06:42,256
[groans softly]
73
00:06:53,016 --> 00:06:55,435
[muffled] Thank you for the help!
74
00:06:56,103 --> 00:06:58,647
Uh... I feel bad.
75
00:06:58,730 --> 00:07:01,024
I should at least know
how to say thank you.
76
00:07:02,401 --> 00:07:04,361
[gurgling]
77
00:07:06,113 --> 00:07:07,531
[gasps]
78
00:07:14,955 --> 00:07:16,957
[Legoshi knocking on door] Mr. Sagwan?
79
00:07:18,333 --> 00:07:20,502
- [clothes whoosh, zipper swishes]
- Hello?
80
00:07:20,586 --> 00:07:22,504
- [footsteps approaching]
- Are you home?
81
00:07:25,299 --> 00:07:27,551
Oh, it's just you, Legoshi.
82
00:07:27,634 --> 00:07:29,636
Looks like I got dressed for nothing.
83
00:07:29,720 --> 00:07:33,098
Uh, sorry for stopping by so unannounced.
84
00:07:33,182 --> 00:07:36,310
[Sagwan sniffing]
Well, you smell just like home.
85
00:07:37,019 --> 00:07:39,563
Did you... take a dip in the ocean?
86
00:07:39,646 --> 00:07:44,443
Uh, actually... I did, and I almost drowned.
87
00:07:44,526 --> 00:07:45,611
What?
88
00:07:48,405 --> 00:07:51,283
[slow reggae music playing]
89
00:07:51,366 --> 00:07:54,161
So the shark,
he was about to have me for dinner.
90
00:07:54,244 --> 00:07:57,080
Uh. And then I remembered
the magic words you taught me.
91
00:07:57,664 --> 00:08:00,375
What magic words were those?
92
00:08:00,459 --> 00:08:03,170
Agaga papubu daba goma beeda!
93
00:08:04,213 --> 00:08:05,422
Ah!
94
00:08:05,923 --> 00:08:08,800
I really think that saved me.
95
00:08:09,760 --> 00:08:11,595
What does it mean anyway?
96
00:08:11,678 --> 00:08:13,555
Nothing fancy.
97
00:08:13,639 --> 00:08:16,016
All it means
is that you have a special friend
98
00:08:16,099 --> 00:08:20,103
who just happens to be
a spotted seal! [chuckles]
99
00:08:22,814 --> 00:08:24,066
Uh...
100
00:08:25,734 --> 00:08:26,860
All right.
101
00:08:27,444 --> 00:08:31,532
So I guess spotted seals have some kind
of high status in the ocean then.
102
00:08:31,615 --> 00:08:34,159
- Here you go, my kelp tea.
- Oh, that's hot. Hmm...
103
00:08:34,243 --> 00:08:36,954
Friendships can save lives, you know.
104
00:08:37,538 --> 00:08:40,207
We have the kind of friendship
with nothing to hide.
105
00:08:40,791 --> 00:08:42,543
That's a special thing!
106
00:08:42,626 --> 00:08:46,630
- Ah. Smells like the sea, doesn't it?
- Hmm?
107
00:08:46,713 --> 00:08:48,340
Hold on, look at that.
108
00:08:48,423 --> 00:08:50,717
- [Legoshi] Huh?
- Your ear is a mess!
109
00:08:51,510 --> 00:08:52,427
[Legoshi] Uh...
110
00:08:59,268 --> 00:09:00,811
Melon shot me.
111
00:09:00,894 --> 00:09:03,730
And the worst part?
He was thrilled about it.
112
00:09:04,439 --> 00:09:05,440
[gunshot]
113
00:09:06,066 --> 00:09:07,109
Wow.
114
00:09:07,192 --> 00:09:12,531
You really do live in a fantasy world,
don't you, Wolfie Boy? [chuckles]
115
00:09:13,365 --> 00:09:17,244
[Legoshi] What's wrong with that?
It's my life, not his.
116
00:09:17,327 --> 00:09:20,080
{\an8}I'm doing it because it's so much fun.
117
00:09:20,163 --> 00:09:23,000
{\an8}How could it not be
when someone so full of hope
118
00:09:23,083 --> 00:09:24,835
{\an8}falls into the grip of despair?
119
00:09:24,918 --> 00:09:26,753
- [Legoshi] Damn him.
- [Melon laughing maniacally]
120
00:09:26,837 --> 00:09:27,963
[Legoshi] He was laughing.
121
00:09:28,046 --> 00:09:29,256
[crystal shatters]
122
00:09:29,339 --> 00:09:32,259
It's not just wrong. It's evil.
123
00:09:32,843 --> 00:09:34,595
Evil does exist.
124
00:09:37,139 --> 00:09:38,849
CITY HALL
125
00:09:38,932 --> 00:09:40,559
FESTIVAL OF THE METEOR
126
00:09:40,642 --> 00:09:44,813
{\an8}We thank Louis,
the brave heir to the Horns Conglomerate,
127
00:09:44,896 --> 00:09:47,899
for his important contribution to society.
128
00:09:48,483 --> 00:09:52,613
It's his brave efforts that have revealed
the real dangers of Kines.
129
00:09:53,322 --> 00:09:56,408
It's my honor
to present this award to him.
130
00:09:56,491 --> 00:09:58,744
This is our highest commendation.
131
00:09:58,827 --> 00:10:00,537
[camera shutters clicking]
132
00:10:01,580 --> 00:10:04,625
I have to say, I've had the pleasure
of knowing Louis here
133
00:10:04,708 --> 00:10:07,586
since he was a young student at Cherryton.
134
00:10:07,669 --> 00:10:11,381
Even back then I could tell
that he possessed a special spark,
135
00:10:12,215 --> 00:10:15,552
- just like his distinguished father.
- [Louis scoffs]
136
00:10:18,555 --> 00:10:21,183
Louis showed his character
by acting alone on this.
137
00:10:21,808 --> 00:10:26,355
He showed initiative,
and didn't run away from responsibility.
138
00:10:26,438 --> 00:10:30,984
This is why I consider him worthy
of becoming the next Beastar!
139
00:10:31,068 --> 00:10:32,069
[Louis] Uh--
140
00:10:32,944 --> 00:10:37,658
He's a strong Beastar candidate,
who I'm honored to give my support.
141
00:10:37,741 --> 00:10:38,867
[grunts softly]
142
00:10:40,285 --> 00:10:42,954
[Mayor] This is the black market
live bait records.
143
00:10:43,038 --> 00:10:44,831
Your name is still in here.
144
00:10:45,499 --> 00:10:49,127
All you have to do
is keep quiet about this... business here,
145
00:10:49,211 --> 00:10:51,713
and just make sure
the festival runs smoothly.
146
00:10:52,714 --> 00:10:55,759
I'll make this disappear.
I'll erase this for you.
147
00:10:57,344 --> 00:10:59,846
Your dark past vanishes.
148
00:11:03,767 --> 00:11:05,268
[Louis sighs]
149
00:11:06,144 --> 00:11:07,562
[Mayor] Mmm?
150
00:11:07,646 --> 00:11:10,691
- [camera shutters clicking]
- [slow guitar music playing]
151
00:11:20,492 --> 00:11:23,286
Excuse me! You're Louis, aren't you?
152
00:11:23,370 --> 00:11:27,624
- Oh, sorry, but I'm in a bit of a hurry.
- It's just, well, I had to thank you.
153
00:11:29,292 --> 00:11:31,086
{\an8}My friend was attacked.
154
00:11:31,169 --> 00:11:33,880
{\an8}The carnivore who did it
was drinking Kines.
155
00:11:34,423 --> 00:11:35,924
{\an8}I tried to help, and then...
156
00:11:36,508 --> 00:11:37,592
[gasps softly]
157
00:11:37,676 --> 00:11:40,095
It doesn't hurt all the time,
just sometimes.
158
00:11:40,720 --> 00:11:41,638
I'm sorry.
159
00:11:42,472 --> 00:11:46,685
There were a lot of rumors about Kines,
but no one did anything about it.
160
00:11:47,394 --> 00:11:49,187
{\an8}Until you came along.
161
00:11:50,313 --> 00:11:52,941
Anyway, thank you for caring.
162
00:11:59,489 --> 00:12:00,490
Hmm.
163
00:12:05,078 --> 00:12:06,288
YASUMARU FAMILY PHARMACY
164
00:12:06,371 --> 00:12:07,998
[male pharmacist] Thanks, take care!
165
00:12:10,041 --> 00:12:11,209
[sniffles]
166
00:12:12,210 --> 00:12:13,420
[moans softly]
167
00:12:17,257 --> 00:12:19,259
[Seven] They invited me to a fancy dinner,
168
00:12:19,342 --> 00:12:21,970
but it turns out they just wanted me
to be the hostess!
169
00:12:22,053 --> 00:12:23,680
Like, seriously?
170
00:12:23,763 --> 00:12:25,891
Am I supposed to be
some fluffy piece of wool
171
00:12:25,974 --> 00:12:28,310
for an old carnivore
to stick his teeth into?
172
00:12:28,393 --> 00:12:29,478
I didn't sign up for that,
173
00:12:29,561 --> 00:12:31,146
- thank you very much.
- [Legoshi sneezes]
174
00:12:31,229 --> 00:12:32,189
Huh?
175
00:12:32,272 --> 00:12:34,441
Hey, so you catch colds too, huh?
176
00:12:34,524 --> 00:12:35,817
[Legoshi sniffles]
177
00:12:37,152 --> 00:12:39,321
I'm not feeling too good.
178
00:12:39,404 --> 00:12:41,823
[Seven] What do wolves do
when they catch a cold?
179
00:12:41,907 --> 00:12:44,576
Oh, usually soup or something.
180
00:12:44,659 --> 00:12:47,871
But I remember when I was a kid,
they'd put cabbage on my head.
181
00:12:47,954 --> 00:12:49,664
[Seven chuckles] Does that really work?
182
00:12:49,748 --> 00:12:51,583
My grandpa tells me it does.
183
00:12:51,666 --> 00:12:52,667
Uh--
184
00:12:55,420 --> 00:12:56,463
Legoshi.
185
00:12:56,546 --> 00:12:58,381
[Legoshi] Eh-- um, Louis, sir...
186
00:12:58,465 --> 00:13:01,593
Oh, I... I see you're busy. Another time.
187
00:13:01,676 --> 00:13:04,596
Oh, no, no,
this is not what you're thinking.
188
00:13:04,679 --> 00:13:05,639
Just hang on!
189
00:13:05,722 --> 00:13:07,307
Hey, what's going on?
Is he your boyfriend?
190
00:13:07,390 --> 00:13:08,850
Oh, it's not that either!
191
00:13:08,934 --> 00:13:10,685
Whatever. Take this.
192
00:13:11,436 --> 00:13:13,271
Don't forget to take your medicine.
193
00:13:14,105 --> 00:13:17,234
[chuckles nervously] Her...
She's just my neighbor.
194
00:13:17,317 --> 00:13:19,069
Of course, whatever you say.
195
00:13:19,152 --> 00:13:21,363
But it's not like that... [sneezes]
196
00:13:23,865 --> 00:13:25,784
Seriously, Haru's the only girl for me.
197
00:13:25,867 --> 00:13:27,827
It's all right, none of my business.
198
00:13:28,453 --> 00:13:29,621
[Legoshi sniffles]
199
00:13:30,205 --> 00:13:31,498
I fell into the ocean.
200
00:13:31,581 --> 00:13:32,832
Huh? The ocean?
201
00:13:32,916 --> 00:13:35,877
So you'll have to forgive me.
I know I look a little rough.
202
00:13:35,961 --> 00:13:39,381
Well, I brought something
that might make you feel better.
203
00:13:43,218 --> 00:13:45,262
Here. Take your medicine.
204
00:13:45,345 --> 00:13:47,347
Ah, yeah, good idea.
205
00:13:48,598 --> 00:13:52,185
Your job doesn't really seem to care
about your privacy.
206
00:13:52,769 --> 00:13:55,730
They told me where you lived
and they drew me a map.
207
00:13:57,691 --> 00:14:01,736
So you went to the Udon restaurant
just to meet with me?
208
00:14:03,280 --> 00:14:04,864
What's going on?
209
00:14:04,948 --> 00:14:08,660
Well, first things first,
I have a few gifts for you here.
210
00:14:08,743 --> 00:14:10,745
Which of these three do you want to eat?
211
00:14:11,663 --> 00:14:12,497
Jelly?
212
00:14:12,998 --> 00:14:14,332
Sponge cake?
213
00:14:14,416 --> 00:14:15,250
Or me?
214
00:14:16,751 --> 00:14:18,670
[coughing] Back up a sec!
215
00:14:19,254 --> 00:14:22,507
Just a little carnivore humor I thought of
on my way over here.
216
00:14:22,591 --> 00:14:23,675
It's not funny.
217
00:14:24,259 --> 00:14:25,886
{\an8}So did something happen or what?
218
00:14:26,511 --> 00:14:28,513
I came here to check in on you.
219
00:14:29,180 --> 00:14:30,015
Huh?
220
00:14:30,515 --> 00:14:32,809
[Louis sighs] It seems
I had a premonition.
221
00:14:32,893 --> 00:14:36,313
Then I learned you fell into the ocean,
and look at your ear.
222
00:14:36,396 --> 00:14:38,189
What have you gotten yourself into?
223
00:14:38,273 --> 00:14:40,442
You came because
you were worried about me?
224
00:14:40,525 --> 00:14:42,569
And? Is there a problem with that?
225
00:14:42,652 --> 00:14:44,154
Hmm, not really.
226
00:14:44,237 --> 00:14:46,948
Listen, I had a feeling
something had happened to you.
227
00:14:48,116 --> 00:14:50,452
My right leg was having phantom pains.
228
00:14:50,535 --> 00:14:51,369
[Legoshi] What?
229
00:14:52,078 --> 00:14:53,330
[Louis] It's happened twice before.
230
00:14:54,080 --> 00:14:55,040
Oh.
231
00:14:55,123 --> 00:14:57,292
Did something else happen, Legoshi?
232
00:14:57,375 --> 00:15:00,545
Uh, well, I could ask
the same question to you.
233
00:15:00,629 --> 00:15:02,172
- Huh?
- What about all those scratches?
234
00:15:02,255 --> 00:15:03,381
What happened to your face?
235
00:15:04,090 --> 00:15:06,384
You know what else?
I saw you on television.
236
00:15:06,468 --> 00:15:10,055
You got an award at the police station.
Man, I thought that was so awesome.
237
00:15:10,138 --> 00:15:11,848
You don't even have a television.
238
00:15:11,932 --> 00:15:13,808
- I do at work.
- [Louis scoffs]
239
00:15:15,727 --> 00:15:19,439
It wasn't anything special.
It actually made me angry.
240
00:15:20,023 --> 00:15:21,942
It's not like everything's
wrapped up in a bow.
241
00:15:22,776 --> 00:15:24,486
[Legoshi] You talking about Kines?
242
00:15:24,569 --> 00:15:28,073
[Louis sighs] Someone was pushing it
into the public's hands,
243
00:15:28,156 --> 00:15:30,450
targeting children
who don't know any better.
244
00:15:30,992 --> 00:15:32,327
I can't let that go.
245
00:15:32,869 --> 00:15:35,580
[Legoshi] I bet a lot of herbivores
were saved because of you.
246
00:15:35,664 --> 00:15:36,706
You should be proud.
247
00:15:36,790 --> 00:15:38,166
That's not the point.
248
00:15:38,249 --> 00:15:40,418
I wanted to help the carnivores too,
you know.
249
00:15:41,086 --> 00:15:43,630
Someone had to keep that stuff away
from you idiots.
250
00:15:44,214 --> 00:15:46,675
Carnivores need saving from themselves.
251
00:15:48,635 --> 00:15:49,552
Here.
252
00:15:49,636 --> 00:15:50,971
Oh, thank you, sir.
253
00:15:53,598 --> 00:15:56,601
Well. Tell me what happened to you.
254
00:15:58,853 --> 00:16:04,025
Well, uh... Hmm. Where do I start?
255
00:16:04,109 --> 00:16:06,903
- I was chasing a bad guy.
- Really?
256
00:16:06,987 --> 00:16:09,572
And the thing is, the Beastar asked me to.
257
00:16:09,656 --> 00:16:10,490
What?
258
00:16:10,573 --> 00:16:12,409
But then I kinda wanted to talk to him,
259
00:16:12,492 --> 00:16:14,703
- so I tried to go find where he was.
- Go on.
260
00:16:15,328 --> 00:16:16,413
Uh...
261
00:16:16,997 --> 00:16:18,665
- I got shot.
- [Louis exclaims]
262
00:16:18,748 --> 00:16:20,667
[grunts] When was this?
263
00:16:20,750 --> 00:16:23,461
It was during last month's
crescent moon, I think.
264
00:16:24,045 --> 00:16:25,714
- I actually died once.
- Huh?
265
00:16:25,797 --> 00:16:28,091
And while I was dead,
my mother came to me.
266
00:16:28,174 --> 00:16:29,467
She said something like,
267
00:16:29,551 --> 00:16:31,761
"It's important to say
what you want to say."
268
00:16:31,845 --> 00:16:32,929
Huh?
269
00:16:33,013 --> 00:16:34,347
I thought, "Yeah, she's right."
270
00:16:34,431 --> 00:16:37,809
Then I came back to life
during the full moon.
271
00:16:37,892 --> 00:16:42,772
Then I went to a meeting with him,
and then I got this-- Got shot again.
272
00:16:42,856 --> 00:16:43,815
[Louis] What?
273
00:16:43,898 --> 00:16:45,650
That's when I went in the ocean.
274
00:16:45,734 --> 00:16:47,360
[sniffles, sneezes]
275
00:16:48,903 --> 00:16:49,904
Bless me.
276
00:16:52,115 --> 00:16:54,159
Then what? Where's the guy?
277
00:16:54,242 --> 00:16:56,536
Uh, still out there, I guess.
278
00:16:56,619 --> 00:16:58,621
Even after you went through all that.
279
00:16:58,705 --> 00:17:00,582
Oh, the Shishi-Gumi were there as well.
280
00:17:01,583 --> 00:17:02,417
Hmm.
281
00:17:04,085 --> 00:17:06,838
Wait, this guy... Was he a mix?
282
00:17:06,921 --> 00:17:10,508
Mmm, yeah. He's gazelle and leopard.
283
00:17:10,592 --> 00:17:11,593
Melon!
284
00:17:12,427 --> 00:17:14,596
Huh? So you know who this guy is?
285
00:17:15,346 --> 00:17:17,140
Uh, hang on. Wait.
286
00:17:17,223 --> 00:17:19,684
Didn't you say
you cut all ties with the Shishi-Gumi,
287
00:17:19,768 --> 00:17:20,977
that you were done with them?
288
00:17:21,061 --> 00:17:23,229
I ran into them
when I was investigating Kines.
289
00:17:23,313 --> 00:17:27,150
Uh, so-- so are you saying
that you've met Melon too?
290
00:17:27,859 --> 00:17:31,071
{\an8}Not really, I just saw Melon
from a hiding spot.
291
00:17:31,154 --> 00:17:33,615
{\an8}But the one spreading Kines
into the general public?
292
00:17:33,698 --> 00:17:35,033
{\an8}I know it was him.
293
00:17:35,658 --> 00:17:37,160
{\an8}Pretty ironic, huh?
294
00:17:37,243 --> 00:17:40,205
{\an8}That's how the Shishi-Gumi
were rebuilding their business.
295
00:17:40,997 --> 00:17:42,207
{\an8}But never mind that.
296
00:17:42,290 --> 00:17:44,000
{\an8}Why did you go to a meeting with Melon?
297
00:17:44,084 --> 00:17:46,544
Oh, well, uh...
298
00:17:46,628 --> 00:17:48,630
You had to know that he was dangerous.
299
00:17:49,714 --> 00:17:50,632
Uh...
300
00:17:51,800 --> 00:17:54,094
I-I just wanted to know...
301
00:17:55,261 --> 00:17:58,807
what he feels.
Why he thinks the way he does.
302
00:18:00,058 --> 00:18:03,228
I thought maybe if we talked,
I could understand him better.
303
00:18:04,687 --> 00:18:06,481
{\an8}Boy, was I wrong.
304
00:18:06,564 --> 00:18:08,274
{\an8}There's no getting through to him.
305
00:18:08,358 --> 00:18:09,776
Huh?
306
00:18:11,069 --> 00:18:11,945
[Louis] Hmm.
307
00:18:12,862 --> 00:18:15,865
Well, looks like you have quite a fever.
308
00:18:17,200 --> 00:18:19,869
We'll talk another time.
Sorry for just dropping by.
309
00:18:19,953 --> 00:18:21,746
- No problem.
- All right.
310
00:18:21,830 --> 00:18:23,123
Uh... Bye.
311
00:18:26,918 --> 00:18:29,546
[Louis sighs] When you feel better,
we'll talk again.
312
00:18:34,050 --> 00:18:38,847
Melon, uh... He just enjoys it, I guess.
313
00:18:39,597 --> 00:18:42,892
Tearing everyone apart is fun for him.
314
00:18:44,394 --> 00:18:45,603
It's not about reason.
315
00:18:46,729 --> 00:18:49,190
I saw it in his eyes in that moment.
316
00:18:50,775 --> 00:18:55,196
Right when he let me drop,
his eyes were so alive,
317
00:18:56,281 --> 00:19:00,535
like there were fires
blazing from inside. [shudders]
318
00:19:03,037 --> 00:19:06,207
It's okay. Just get some rest for now.
319
00:19:08,209 --> 00:19:11,671
I, uh... I'm scared.
320
00:19:13,882 --> 00:19:17,093
[Louis] My friend, what are you afraid of?
321
00:19:23,016 --> 00:19:24,809
[Mika] It just won't end, huh?
322
00:19:24,893 --> 00:19:27,353
- [Kimi] I wouldn't take that bet.
- [Lisa] Right, right. You're so right.
323
00:19:27,437 --> 00:19:29,898
- [Mika] So, Haru, are you all right?
- [Haru] Huh?
324
00:19:30,565 --> 00:19:33,067
Didn't you see what happened
to Professor Dorin?
325
00:19:33,151 --> 00:19:35,111
[Kimi] Hey, maybe now's not the time.
326
00:19:35,195 --> 00:19:37,113
I'm just checking in
with my friend is all.
327
00:19:37,197 --> 00:19:38,072
[Haru] I didn't see anything.
328
00:19:38,156 --> 00:19:40,533
I heard a loud noise
and then she was just lying there.
329
00:19:40,617 --> 00:19:41,576
[Mika] Mmm.
330
00:19:41,659 --> 00:19:45,371
I feel bad. We ran off to lunch
and just left you all alone.
331
00:19:45,455 --> 00:19:47,248
I'm really sorry, Haru.
332
00:19:47,332 --> 00:19:50,835
Oh, well, it's okay.
It's just a bit of a shock.
333
00:19:50,919 --> 00:19:51,920
I don't know.
334
00:19:52,003 --> 00:19:54,714
Could the railing on the roof
have just given out like that?
335
00:19:54,797 --> 00:19:56,925
Dunno, it's not like
the building is ancient.
336
00:19:57,008 --> 00:19:58,301
[Lisa] Well, you want to hear some tea?
337
00:19:58,384 --> 00:19:59,219
- [Kimi] Tell me.
- [Mika] What?
338
00:19:59,302 --> 00:20:01,137
This is just what I heard,
339
00:20:01,221 --> 00:20:05,225
but apparently Professor Dorin
didn't have many fans on the board.
340
00:20:05,308 --> 00:20:08,144
- Sounds like they really didn't like her.
- Is that true?
341
00:20:08,228 --> 00:20:10,188
Well, from what I heard
about the professor,
342
00:20:10,271 --> 00:20:11,856
she was drunk with power.
343
00:20:11,940 --> 00:20:13,149
And because of that,
344
00:20:13,233 --> 00:20:16,194
she didn't win the election
to become board chairman.
345
00:20:16,277 --> 00:20:19,280
The university is saying
that it was some kind of accident,
346
00:20:19,364 --> 00:20:21,616
but there's a rumor that it was suicide.
347
00:20:21,699 --> 00:20:22,909
- [Mika] Really?
- [Lisa] I don't know.
348
00:20:22,992 --> 00:20:24,953
- Would she really kill herself?
- These are just rumors.
349
00:20:25,036 --> 00:20:26,829
It's not like there were
any eyewitnesses, right?
350
00:20:26,913 --> 00:20:28,623
Maybe someone saw but didn't come forward.
351
00:20:28,706 --> 00:20:29,540
[Mika] Oh, that's spooky.
352
00:20:29,624 --> 00:20:33,336
Sorry, guys.
I think I'm just gonna go home.
353
00:20:34,337 --> 00:20:35,880
- [Mika] Yeah.
- [Lisa] Hmm.
354
00:20:37,840 --> 00:20:39,425
What did we say?
355
00:20:40,176 --> 00:20:42,387
RESTRICTED AREA. KEEP OUT.
356
00:20:52,272 --> 00:20:53,564
[sighs]
357
00:20:55,525 --> 00:20:58,236
What? Oh, Professor Lumrong.
358
00:20:58,319 --> 00:21:03,074
Oh, you're that student who's always
so chatty during my classes. [chuckles]
359
00:21:03,741 --> 00:21:05,285
Yeah, probably me.
360
00:21:11,124 --> 00:21:14,043
Were you taking Professor Dorin's class?
361
00:21:14,585 --> 00:21:16,170
Oh, oh, no.
362
00:21:16,254 --> 00:21:18,172
I'm just here to pay respects, is all.
363
00:21:19,007 --> 00:21:22,760
I see. She shared a lot of wisdom with me.
364
00:21:23,303 --> 00:21:24,721
[Haru] It's such a shame.
365
00:21:25,305 --> 00:21:27,348
An unfortunate accident.
366
00:21:29,142 --> 00:21:33,062
Well, uh, it was an accident... right?
367
00:21:33,146 --> 00:21:34,939
- [intriguing music playing]
- Hmm?
368
00:21:35,023 --> 00:21:36,858
What are you implying?
369
00:21:37,442 --> 00:21:38,693
It's just...
370
00:21:40,069 --> 00:21:43,448
I just feel like someone else was there.
371
00:21:44,782 --> 00:21:48,286
Have you shared these thoughts?
372
00:21:48,369 --> 00:21:50,455
[Haru] Uh, forget I said
anything about it.
373
00:21:50,538 --> 00:21:53,291
I mean, I'm not trying
to make anyone a suspect here.
374
00:21:53,374 --> 00:21:55,293
Hmm, I see.
375
00:21:56,502 --> 00:21:59,922
If it's okay with you,
I'd like to hear what you think happened.
376
00:22:00,006 --> 00:22:01,090
[Haru] Yeah, but...
377
00:22:01,174 --> 00:22:04,719
Don't carry such a burden
on those little shoulders.
378
00:22:04,802 --> 00:22:08,723
If you don't mind,
let's have a chat in my office, hmm?
379
00:22:12,101 --> 00:22:14,395
[closing theme song playing]