BEASTARS ÚLTIMA TEMPORADA
NECESITO COMPRARME UN TABURETE
Y aquí tenemos gas pimienta.
Si te lo echan en la cara, te hace llorar…
Esta alarma de seguridad alcanza distancias enormes.
Estudiaron los aullidos de los lobos para crearla.
Y la atracción principal, la pistola eléctrica.
Este pequeño dispositivo ayuda a espantar a enemigos más grandes que tú.
Vale. Sé que haces esto porque estás preocupado por mí,
pero ¿no te estás pasando?
No creo que Melon haya renunciado a ti todavía.
Ojalá pudiera estar contigo todo el tiempo, pero…
Me puedo proteger yo solita.
No lo entiendes.
No es un profesor cualquiera.
Odia a sus padres por tener un hijo híbrido
y quiere vengarse matando a parejas de distinta especie.
Devora, lidera a los Shishi-Gumi…
Ya, es un psicópata que te disparó en la barriga y la oreja.
No se trata de mí. Se trata de protegerte a ti.
No me has contado lo que pasó en el campus,
y además…
Además, ¿qué?
Bueno… No, da igual.
¿Qué?
Promete que no te enfadarás.
No puedo.
¿No te parecerá…?
¿Te parece atractivo Melon?
¿Qué?
Le hiciste esa promesa aun sabiendo lo loco que está.
Y una vez olías a él.
Así que parece que…
¿Sabes qué? ¡Me estás cabreando mucho!
Solo me gustas tú, Legoshi.
No te pongas contento si estoy enfadada contigo.
¡Aúpa!
Hola, Degoshi. Que sepas que eres sospechoso de asesinato.
- ¿Qué? - ¿Asesinato?
Pronto estarás en la lista de fugitivos y darán tu nombre a los medios.
Es por lo del estudio de tatuajes.
¿Estudio de tatuajes?
¡No fui yo!
¡Estaban muertos ya!
¿De qué va esto?
La policía quiere capturar al asesino cuanto antes para calmar a la gente.
Cuando salga tu nombre, los medios se volverán locos.
Tu crianza, tu vida de estudiante…
Todo estará en Internet, sea verdad o no.
El señor Yahya me defenderá…
¿De veras crees que se pondrá de tu lado?
Bueno, dicho así…
Tienes antecedentes por devorar.
Meterte en líos estando en libertad provisional no queda bien…
¿Cómo sabe todo eso?
Soy el jefe de inteligencia de las 500 ratas acorraladas.
Tú decides si me crees o no.
Ven a verme si te ves en un apuro.
Si intentas esconderte, te encontrarán.
¡No eres tan astuto como crees!
RATAS
¿Estás bien? Parece que te van a arrestar.
Sería una lata.
Ni siquiera he atrapado a Melon.
¿Será verdad esa historia?
Pero ¿estuviste en la escena de un crimen?
¿Para qué irías tú a un estudio de tatuajes?
No te van los tatuajes.
¡Melon está siempre allí!
Quería conseguir más pistas.
Pensé que podría conseguir algo de información sobre su paradero.
Parece…
No te preocupes. No estoy haciendo nada raro.
Puede que encuentres pistas en mi universidad.
Melon es el profesor Lumrong, ¿no? Quizá encuentres algo allí.
Bien pensado. ¡Vamos!
¡No! Espera un momento.
Echaré un vistazo yo.
Tú llamarías la atención.
¿Me estás escuchando?
¿Qué?
Ahora mismo
estás a la altura perfecta para besarte.
Acabo de darme cuenta de lo fácil que sería besarte a esta altura.
¿Ahora mismo?
Claro, supongo…
Dejémoslo para después.
¿Para después?
Si logro atrapar a Melon,
conseguiré que un Beastar elimine mis antecedentes por devorar.
Entonces me permitirán casarme contigo.
Quería esperar hasta entonces…
Quieres dejarme para después, ¿eh?
¡Pues sí que eres un lobo con clase!
- ¿Te he ofendido? - ¡Qué va!
Espera.
¡Haru!
UDÓN BEBEBE
Por lo visto,
la víctima encargó comida aquí.
Eso no prueba nada…
¿Hace él todas las entregas?
Sí, Legoshi hace todas las entregas.
¿No le llamaron la atención sus cicatrices en la cara y los brazos?
Es un lobo joven. Un par de arañazos…
¿No le parece tan raro?
No me refiero a eso…
¿Legoshi? No, es buen chico.
¿Sabía que tiene antecedentes por devorar?
No lo sabía.
Pero siempre tiene mucho cuidado.
A los herbívoros ni los toca.
¿Por qué?
Porque no quiere hacerle daño a nadie.
¿Está diciendo que podría ser capaz de hacer daño?
Bueno, últimamente no le he visto hacer nada así.
Entonces, ¿se comportaba así pero ha parado recientemente?
Quizá empezó a devorar para saciar el hambre.
Legoshi ha vuelto a meterse en problemas.
LEGOSHI, SOSPECHOSO DE ASESINATO
Melon está distrayendo a la policía para seguir con su ola de crímenes.
¿Y ahora qué, Louis?
¡Somos el Departamento de Promoción de Vida Juntos!
Si apoyas la lucha contra los prejuicios hacia el amor entre especies,
¡suscríbete!
¡Vida Juntos!
Vale, corten.
¿Qué tal?
Nos vamos a hacer virales otra vez.
Ojalá lleguemos a 300 000.
- Disculpad. - Claro que sí.
¿Louis?
Quiero hablar con vosotros.
¿Te interesa unirte a nuestra causa?
No, no es eso.
Sabéis lo de las devoraciones en serie de parejas de distinta especie, ¿no?
El culpable es muy peligroso y sigue en libertad.
Ojalá pudierais enviar un mensaje para animar a todo el mundo a defenderse.
El objetivo del canal no es decirles a las víctimas que tengan cuidado.
Puede que tengas razón,
pero no quiero que sufra ni una criatura más.
Vuestro canal es popular, ¿no?
Siempre tenéis muchas visualizaciones. ¿Podéis hacerme este favor?
¿Qué decís?
¿Podemos usar tu nombre, ya que eres famoso?
Mi nombre, ¿eh?
Disculpadme.
¿Diga?
Louis, ¿dónde estás?
En el campus.
No están allí la prensa ni la policía, ¿no?
Es sobre tu amigo, el sospechoso.
He movido algunos hilos para que la policía no te investigue.
¿Qué quieres decir?
Como el lobo es amigo tuyo,
sería un escándalo que se supiera que le permitiste comerse tu pata.
Por el momento, evita todos los eventos en los que esté la prensa.
Pasa desapercibido y sé discreto. ¿Entendido?
Entonces, ¿qué dices?
Usad mi nombre.
¡Genial!
Vamos progresando.
Todos lo hacen genial.
Incluso Juno y Pina van mucho mejor.
Sí. Sorprendentemente, hacen un buen equipo.
Está claro que ellos eran el mayor reto.
CLUB DE DEVORACIÓN IDOS AL INFIERNO
¿Qué es todo esto?
Seguro que es por el escándalo de Legoshi.
Si ni siquiera es miembro del club.
¿Por qué nos acosan por asociación?
¡Malditos cabrones cobardes!
Bueno…
Tuvimos el incidente en que devoraron a Tem.
Y a Louis le devoraron la pata para poder atrapar a Riz.
Hasta tú, Kibi…
Entonces, ¿Legoshi es un criminal?
No necesariamente…
Tenemos trabajo.
Si carnívoros y herbívoros colaboran, pueden pasar cosas increíbles.
Y tenemos que demostrárselo a los que escribieron esto.
- Tienes razón. - Desde luego.
Pero… ¿En qué lío se habrá metido esta vez Legoshi?
¿El profesor Lumrong?
Sí, no pude terminar su clase.
¿Sabe dónde trabaja ahora?
Puede que nunca lo sepamos.
Sus datos eran falsos.
Nombre, estudios y edad.
Entonces, su información de contacto…
Todo mentira.
Madre mía.
Deberían constatarlo todo mejor.
Se supone que tenemos que velar por la seguridad y contratan a un loco.
Gracias de todos modos.
Me pregunto si sabrán algo en Secretaría.
Tú eres el ayudante de Gohin.
Y usted es la señora del bambú.
Fíjate, ¡eres famoso!
Eres un criminal en busca y captura.
¿Qué? ¿Estoy en busca y captura?
No sé en qué mundo vives.
Disculpe…
Me tengo que ir.
Si voy a ver al señor Gohin, podría meterlo en un lío.
RATAS
Supongo que probaré aquí.
RATAS
Mira quién ha venido.
Tenía razón.
Estoy en busca y captura.
¿Esto es una trampa de Melon?
¿Una trampa?
Fui a buscar a Melon al estudio de tatuajes,
pero los empleados estaban muertos y apareció la policía…
Ya.
Estás hambriento, ¿eh?
Puedes comerte esta carne.
- No como carne. - No seas quisquilloso.
No soy quisquilloso…
Pues a comer, Degoshi. ¿Quién sabe cuándo habrá otra oportunidad?
No es Degoshi, sino Legoshi.
Los fugitivos necesitan nombres falsos.
Ese es muy obvio.
Pues me la como yo.
¡No es justo! ¡Ven aquí!
¡Déjame!
No os peleéis.
En el Mercado Negro hay mucha carne.
Degoshi, no podemos permitirnos esos precios.
Te diré una cosa.
Pretenden hacerse de oro con la carne que venden allí.
Los carnívoros de la sociedad convencional pagan lo que sea por ella.
Por eso los precios se disparan.
La mayoría de los carnívoros que viven en el Mercado Negro no son muy ricos.
Por eso las 500 ratas acorraladas robamos a los comerciantes más retorcidos
y lo repartimos entre todos.
Por eso Corne se asoció con el señor Yahya.
¿Asociarse? No.
La policía trata a Corne como a un perro.
Eso es ofender a los perros.
Yahya es el demonio.
No tengo piedad con nadie que trabaje con él.
Fuera de aquí establecen sus propias normas.
Y los carnívoros no tienen libertad. ¿No es cierto?
La verdad…
Por eso los carnívoros vienen a comprar carne en el Mercado Negro.
Aquí parecen felices.
Bueno, eso es verdad.
Degoshi.
Están intentando incriminarte, ¿verdad?
Son criaturas traicioneras.
Lo único bueno de los herbívoros es su sabor.
- ¡Cierto! - ¡Cierto!
¡Hora de irse a la cama!
¡A la orden!
Es un mundo paralelo totalmente distinto al que he habitado durante 18 años.
CELEBRANDO TU GALARDÓN ENHORABUENA POR EL GRAN PREMIO
OGMA
¿El presidente?
¿Ha confirmado la geometría molecular del nepetalactol que tiene el matatabi
y ha conseguido sintetizarlo?
Excelente.
Gracias.
Esto va a revolucionar los estimulantes felinos.
Tengo un proyecto nuevo para su brillante cerebro.
¿Podría crear una fórmula para garantizar el abastecimiento de esto?
¿Es un suplemento alimenticio?
Se usa para cultivar sustitutos de la carne.
Ya veo.
Quiero que trabaje en colaboración con Alimentación Ogura.
¿Alimentación Ogura?
Ah, para el matrimonio político de Louis…
O sea…
No me gusta investigar con nadie.
Pagaré los gastos. Da igual lo cuantiosos que sean.
También tendrá un laboratorio privado, por supuesto.
Esta es su llave de ejecutivo. Puede usar la ducha cuando quiera.
¿Sigue sin convencerle?
Vale, añadiré una sala de fumadores.
Trato hecho.
Necesito resultados a finales de diciembre.
Sí, señor.
Entonces…
¿Cómo de avanzado está el desarrollo del sustituto de la carne?
No necesita saberlo.
Entiendo.
Es nuestra mejor carta para ser la sede de las Zoolimpiadas.
Asegúrese de acabar a tiempo.
Haré todo lo que pueda por cumplir sus expectativas.
Le diré algo sobre el "matrimonio político".
Para su información,
es una forma eficiente de expandirse y eliminar variables inciertas a la vez.
No es mi especialidad, pero, si se refiere a la reproducción,
dicen que la testosterona que segrega el macho es un factor relevante.
Gracias.
…lo buscan por matar a un empleado y un cliente
de El Dragón Azul, un estudio de tatuajes de la zona marina uno.
La policía ha registrado la vivienda del lobo gris Legoshi
y ha descubierto una gran cantidad de Kines, una bebida que ahora es ilegal.
¿Qué hacía en mi habitación?
¿No había latas vacías de Kines en las escenas de los crímenes?
Sí, lo que significa que estará implicado en esas devoraciones en serie.
Puede que todas tengan la misma autoría.
¿Qué sentido tiene todo esto?
Hacen que los carnívoros beban Kines y provocan que maten a herbívoros.
Pero ¿por qué matar también a los carnívoros?
Estos crímenes tan atroces no son frecuentes.
Si no arrestan pronto al culpable…
Ese lobo gris, Legoshi, podría causar más víctimas.
Gracias.
Vamos con el tiempo.
Esto es terrible.
Enhorabuena, Degoshi.
Te están convirtiendo en un criminal legendario.
¡No bromees con eso! Jolín…
Tu única opción es esconderte aquí hasta que las cosas se calmen.
Me pregunto si estará bien Haru.
¡Haru!
¡Esto es de locos! ¿Es verdad?
No es exactamente…
Qué susto. ¿De verdad estás bien, Haru?
Esto da incluso más miedo que lo del novio de Ako.
No, las acusaciones son falsas.
¿No seguirás confiando en tu novio después de esto?
Ay, es amor verdadero.
¿Qué te pasa?
Siento que alguien me está vigilando.
Ay, no. ¡Seguro que es tu novio!
¡Por favor!
Eres tú la que dijo que podía protegerse solita.
Lo noto. Llevo 19 años siendo una coneja.
Aunque me ponga dura y diga que sé protegerme,
me da miedo que alguien me siga.
Porque sé que llevo las de perder.
Subtítulos: Diana Ardoy Chica