BEASTARS DERNIÈRE SAISON
MOTS ÉCHAPPÉS
Ce rythme est tellement entraînant.
Y a-t-il un festival ?
Ça annonce la guerre des territoires.
La guerre ? Les participants vont se battre ?
C'était plus violent à l'époque.
Là, les quatre puissances du marché noir brûlent leur propre sang
pour voir quelle odeur domine.
Y a pas plus primitif que ça !
C'est là que Melon a fait son apparition.
D'autres courageux ?
Les inscriptions ferment dans deux minutes !
Où est Melon ?
Je ne le vois pas…
On l'a perdu !
- Tant pis, rentrons. - Non, attends.
Son nom est inscrit là-bas.
Les inscriptions vont fermer !
MELON
Ça prouve qu'il était là.
Alors, Melon va participer à la guerre des territoires ?
Oui. C'est le patron du gang des lions.
On va enfin pouvoir le capturer !
- Degoshi ! - À quoi tu joues ?
Les inscriptions vont fermer !
J'aimerais m'inscrire.
Quoi ? Tu connais les règles, au moins ?
- Je crois. - Il est fou ou quoi ?
Bien, alors écris ton nom ici.
Il compte participer seul ?
Arrête, Degoshi !
Mon nom ?
Mauvaise idée, on me recherche.
Si j'écris mon vrai nom…
Mais je veux pas utiliser de pseudonyme.
J'affronterai Melon sans subterfuges.
Mince, il est vide.
Celui-ci aussi.
Allez, marche !
On n'en a pas eu besoin depuis longtemps.
C'est vrai.
Legoshi.
L'important, c'est qu'on puisse lire.
T'as une écriture de gamin.
Melon !
Tu oses ridiculiser mon anniversaire.
Où sont les lions ?
Est-il venu seul ?
Mais je dois dire que malgré ça, tu m'en bouches un coin.
Tu veux ta part du marché noir, maintenant ?
Non.
Je m'attendais à vous voir ici.
Tu veux qu'on règle nos différends ici, à la vue de tous ?
J'ignorais que t'aimais attirer l'attention.
Peu importe l'endroit tant que je vous capture.
Vraiment ?
Dans ce cas, allons-y. Je suis prêt.
Stop !
Vous vous battrez durant la compétition.
D'abord, vous devez passer le test.
- Qu'est-ce que c'est ? - Un quiz sur la société.
QUIZ
Pour régner ici, être une brute ne suffit pas. Il faut être intelligent.
- Je peux passer ? - Non.
Patron du gang des lions ou pas, t'es nouveau ici.
Sérieux ? On croit rêver.
Oui, il va participer à la guerre des territoires.
D'accord.
Quel est son but ? Planter ses griffes dans le marché noir…
Les règles sont simples.
Vous passez le quiz. Si Legoshi gagne, il peut participer.
S'il perd, on l'empale avec cette pointe en métal.
Et lui alors ?
Le gang des lions est digne de confiance. Sa réputation n'est plus à faire.
Si tu veux te retirer, Legoshi, c'est le moment.
N'hésite pas.
Non, je sais que je peux gagner.
Passons aux choses sérieuses.
Quel est le tarif de base d'un trajet en taxi Avian ?
C'est 520 yens pour un passager de moins de trois kilos,
et 720 pour les autres.
LEGOSHI - MELON
Correct !
Que dit la loi sur l'outrage à la pudeur pour les tortues ?
Une tortue peut être nue à condition d'avoir un nœud papillon.
Maintenant, associez les émotions aux mouvements de ces queues.
De haut en bas :
"Je suis partant !", "J'ai mal au ventre !",
"C'est bon de nettoyer !", "J'ai loupé ma série !"
- Correct ! - Prends ça !
Quatre points.
C'est de la triche, c'est un canidé.
Autant lui donner ces points directement.
C'est vrai que c'est pas très juste.
Donnons-lui un point au lieu de quatre.
Quoi ? C'est abusé !
C'est pas le loup qui est recherché ?
Tu crois ?
Pour la prochaine question, ça va se corser.
Quel est le meilleur moment de la journée
pour une interaction entre herbivore et carnivore ?
- C'était rapide. - Entre 8 et 10 heures.
Car le matin…
Legoshi.
Devine avec qui j'étais.
Tu me testes dès le matin ?
Un bouc ?
Tu traînes souvent avec les herbivores le matin.
Oui, c'est d'usage pour les carnivores.
Sous le soleil, le cerveau des animaux libère de la sérotonine…
Le soleil met tout le monde de bonne humeur !
- Réponse acceptée. - Correct.
Question suivante.
Les pupilles d'un félin se dilatent pour deux raisons.
Premièrement, quand il fait sombre. Mais encore ?
Quand ils mangent quelque chose de bon ? Non…
Pour qui tu te prends ?
Un puceau mérite pas trois boulettes de riz.
Je te déconseille de toucher à…
Trop bon !
Quand ils charrient un ami proche.
Exact !
J'adore trouver la bonne réponse.
Normal, c'est gratifiant.
Non, c'est pas pour ça.
J'adore grandir et apprendre de nouvelles choses.
Même à votre sujet, Melon…
Sauvé in extremis !
La corde commençait à s'effriter.
Melon…
Merci.
T'aimes être dorloté, pas vrai ?
On en a vu assez, non ?
Laissez-le participer à la guerre des territoires.
C'est d'accord.
Legoshi,
je m'assurerai personnellement que tu meures dans d'atroces souffrances.
Alors, t'avise pas de me planter le Jour de Bonne chair.
Comptez sur moi.
Et vous,
jusqu'à ce qu'on règle ça, je vous interdis de toucher à Haru.
Très bien.
Mais je savourerai chaque bouchée de son petit corps sur ta tombe.
Louis.
Oui ?
Je t'ai posé une question. Ça se passe bien avec Azuki ?
Oui, on fait tout pour que ça marche.
Bien, je suis soulagé de l'entendre.
Ça t'inquiétait ?
D'abord, je suis convaincu qu'on est sur la même longueur d'onde,
et d'un coup, je te surprends à grogner tel un carnivore ingrat.
Comment ça ?
OUI AUX COUPLES INTER-ESPÈCES, LOUIS
Le maire t'a pourtant prévenu.
Tu dois faire profil bas tant qu'on n'a pas arrêté
le loup qui a dévoré ta jambe.
C'est ce qu'il a dit ?
Si le public apprend que vous êtes amis,
tu en paieras le prix fort.
Je vois. Dans ce cas, j'ai moi aussi une question à te poser.
Je sais que tu soudoies des gens pour qu'ils te soutiennent.
De quoi tu parles ?
Et ce n'est pas tout.
Trois milliards pour la construction du site, cinq pour promouvoir l'événement.
Le Conglomérat des cornes finance ton projet à 80 %.
Je parie que tu ne fais que suivre les ordres du maire ?
Les chiffres. Voilà ce qui t'intéresse.
Tu te moques de ce que l'entente entre les bêtes pourrait apporter.
Ton seul objectif, c'est d'enrichir le Conglomérat des cornes.
Alors comme ça, tu es notre expert-comptable ?
J'ai découvert un registre.
Tu nous endettes avec tes investissements pour le maire.
Comment expliques-tu cela ?
Je n'ai pas à me justifier.
Au contraire.
Je suis l'héritier du Conglomérat.
Seulement sur papier.
Arrête de fourrer ta truffe partout.
Tu n'es pas un chien.
CENTRE DE RECHERCHE KOPI LUWAK
RÉACTIONS ANORMALES
Si mes trouvailles s'avèrent exactes…
Sang de carnivore.
Sang d'herbivore.
Bien joué.
Les sens hyper-développés des sang-mêlé sont remarquables,
mais ils font aussi leur faiblesse.
CLUB DE THÉÂTRE
Deshico !
Quel soulagement !
Que s'est-il passé ?
C'était Melon.
Il m'a attaqué.
Pour avoir mis en avant la faiblesse des sang-mêlé.
- La faiblesse des sang-mêlé ? - Oui.
Regarde.
Chauffé, le mélange de sang de carnivore et d'herbivore produit un gaz.
Ce gaz contient une substance
qui induit les sang-mêlé en état d'ivresse.
Alors…
On pourrait s'en servir contre Melon pour le maîtriser ?
Merci pour cette info précieuse.
Je m'y mets…
Ce n'est pas aussi simple que ça.
À peine mélangé, le sang des herbivores et des carnivores se solidifie.
Et le gaz ne fait effet que temporairement.
C'est pas suffisant pour mater une bête imposante.
Mais ces archives du champ de bataille…
Un bain de sang, en effet.
D'accord. Donc ça ne marchera pas.
Une seconde.
Regarde.
CELLULES HÉMATOPOÏÉTIQUES
Qu'est-ce que ça dit ?
Il existe une substance qui empêche le sang mélangé de durcir.
Grâce à elle, même un petit échantillon de sang ferait effet.
Je vois.
Mais où peut-on l'obtenir ?
C'est là que tu entres en jeu.
CONGLOMÉRAT DES CORNES
- Notre laboratoire de recherche. - Exactement.
Je m'y mets sur le champ. Merci pour tout.
Attends, ta veste.
Gardez-la, et ne tombez pas malade.
Ah, la jeunesse !
C'est la cata.
On fera avec moins de palmiers.
On n'a pas le temps de réparer tout ça.
Vous m'expliquez ce que ça faisait dehors ?
La peinture n'était pas sèche.
Et tu savais pas pour l'orage ?
T'avais qu'à le dire !
- Vous êtes des imbéciles ! - Répète !
Fermez-la et mettez-vous au travail.
Arrêtez de vous disputer.
- C'est à moi que tu parles ? - C'est tendu ici…
Comment arranger ça ?
En les égayant avec mon côté joueur ?
Et si on…
C'est peine perdue.
Vous croyez pas que c'est le moment d'abandonner ?
Quoi ?
Vous y pensez tous, non ?
Notre chance a tourné.
Et avec la pluie, le festival risque d'être annulé.
En plus de ça,
je sais plus quoi penser depuis que Legoshi est recherché.
Avant ça, il y a eu l'incident avec Riz, et quand j'ai blessé Kibi.
Si on nous avait séparés, rien de tout ça ne serait arrivé.
C'est un fait, peu importe comment on le présente.
Tao…
Désolé, Kibi.
J'avais même écrit mon monde idéal.
Au fond, je prenais mes désirs pour la réalité.
Tu crois ?
Et alors ?
"C'est fort probable que je te mange un jour." Pas vrai ?
Ça vient de la pièce.
C'est une réplique de la pièce.
"Adieu, je m'en vais traverser ce pont.
"Dans ce lieu sans herbivores, je ne pourrai faire de mal à personne."
"Non, ne t'en vas pas.
"Je sais que tu ne me mangeras pas.
"Reste à mes côtés."
"Je refuse d'être le méchant."
"C'est ta peur qui prend le dessus."
"Je ne veux faire de mal à personne.
"Je tiens trop à toi."
Ça, c'est prendre tes désirs pour la réalité ?
J'ai réussi !
Je savais que j'arriverais à l'ouvrir ! Trop cool !
Bravo.
Tu as raison !
On peut y arriver.
On peut pas abandonner si proche du but.
D'accord.
À la bonne heure ! Allez, la troupe, on se motive !
- Ouais ! - Grave !
Je cherche Rose, une scientifique
Dans 20 mètres, tournez à droite.
J'avais oublié. Avec Zoozle Maps, on passe par le marché noir.
À l'époque, j'avais le droit de regarder dehors une fois par mois.
Louis, c'est toi ?
Que fais-tu ici ?
N'entre pas ! T'auras des ennuis !
T'inquiète pas.
J'ai grandi ici.
Comment ça ?
Tu peux m'expliquer ?
J'ai grandi ici, c'est tout.
Parmi les appâts vivants à vendre.
J'ai passé mon enfance ici,
jusqu'à ce que le directeur du Conglomérat des cornes m'achète.
Ça ne te choque pas ?
Vu le ton de ta voix, je pensais que c'était mieux de pas t'interrompre.
Tu es capable de changer le monde.
C'est décidé.
C'est fini, les magouilles.
Je ne fermerai plus les yeux.
Devine quoi, Louis.
Dans deux jours, je réglerai son compte à Melon.
- Tu l'as retrouvé ? - Ouais.
Il participe à la guerre des territoires.
Donc, je me suis inscrit aussi.
Mais tu connais les règles ? Ça finit toujours en bain de sang.
Ouais, c'est ce qu'on m'a dit…
S'il m'arrive quelque chose, il faudra veiller sur Haru pour moi.
Cette guerre n'a rien à voir avec ta querelle avec Riz.
Seul, t'as aucune chance.
Mais je voulais l'affronter à la loyale. Un contre un.
Laisse-moi t'aider.
Même si moi, avec ma prothèse, et toi, un criminel recherché,
on forme une drôle d'équipe.
Ouais…
Tu as raison.
Mais ensemble,
on peut y arriver.
Sous-titres : Mathilde Mazé