BEASTARS - O LOBO BOM TEMPORADA FINAL
PALAVRAS QUE ESCAPARAM
Ouvir esse som me deixa pilhado.
Está rolando um festival?
São as inscrições pra guerra por território.
Guerra por território? Eles vão lutar?
Eles não pegam tão pesado quanto antes.
As quatro forças do Mercado Negro incendeiam o próprio sangue
pra ver qual cheiro prevalece.
Isso é um comportamento de animais primitivos!
Foi onde o Melon resolveu aparecer.
Mais algum competidor?
As inscrições se encerram em dois minutos!
Cadê o Melon?
O quê? Ele foi embora…
Perdemos ele!
- Desculpa. Vamos nessa. - Espera um pouco.
Está escrito "Melon" lá.
As inscrições já vão se encerrar!
MELON
Isso prova que ele estava aqui.
Quer dizer que o Melon vai estar na guerra por território?
Afinal, ele é o chefe da Shishi-Gumi.
Então é nossa chance de capturar o Melon!
- Calma! Degoshi! - O que está fazendo?
As inscrições vão se encerrar!
Eu queria me inscrever.
O quê? Você entende as regras, né?
- Acho que sim. - Qual é a daquele lobo?
Está bem, por favor, escreva seu nome.
Ele entrará sozinho na guerra por território?
Pare, Degoshi!
Espera, meu nome?
Isso não é bom. Estou na lista dos procurados.
Se eu escrever meu nome…
Mas não quero usar um pseudônimo.
Prefiro uma luta justa com o Melon.
Essa não, acabou a tinta.
Esta também.
Fala sério!
É porque não temos um novo competidor há anos.
É verdade.
Le-go-shi.
Está bom, desde que a gente consiga ler.
Que letra ridícula.
Melon!
Como ousa ridicularizar meu aniversário.
Cadê a Shishi-Gumi?
Não está aqui. Ele está sozinho?
Seja como for, você me surpreendeu desta vez.
Quer uma parte do Mercado Negro agora?
Não.
Sabia que este evento me levaria até você.
Quer acertar as contas comigo na frente de todo mundo?
Eu não sabia que você era tão carente de atenção.
Qualquer lugar está bom, desde que eu capture você.
É mesmo?
Nesse caso, podemos lutar aqui, agora mesmo.
Parem!
Se vocês vão lutar, esperem pela competição.
Antes, vocês precisam fazer o teste.
- O que é isso? - Perguntas sobre a sociedade animal.
TORNEIO DE TRIVIA
Comandar o Mercado Negro requer não só brutalidade, mas inteligência.
- Posso ir agora? - Não pode.
Mesmo sendo da Shishi-Gumi, você ainda é um novato.
Sério? Isso é uma piada.
Ele está se inscrevendo na guerra por território.
Certo.
O que esse lobo está planejando fazer? Afundando as garras no Mercado Negro…
As regras são simples.
Façam o teste. Se Legoshi vencer, ele vai poder competir.
Se ele perder, vai ser empalado por aquela estaca de metal.
Por que só eu?
Porque a Shishi-Gumi construiu uma reputação respeitável aqui.
Se quiser desistir, a hora é agora, Legoshi.
Fique à vontade.
Posso vencer. Eu sei disso.
Então vamos começar.
Qual é o preço da bandeirada de um Táxi Avian?
São 520 ienes para passageiros com menos de três quilos.
E 720 ienes para os demais.
LEGOSHI - MELON
Correta!
Qual é a lei de decência pública para as tartarugas?
Se estiverem usando colarinho, o resto do corpo pode ficar nu.
Próxima, identifique todas as emoções associadas a estes movimentos de cauda.
De cima pra baixo:
"Determinação!" "Dor de barriga!"
"Faxinar faz bem!" "Perdi a novela ontem!"
- Todas corretas! - Toma essa!
Ganhou quatro pontos.
Ei! Esse cara é um canino.
Movimentos de cauda? Está dando pontos pra ele por pena.
Está bem, admito que foi meio injusto.
Que tal só um ponto?
O quê? Pegou pesado!
Ele não é o lobo nos cartazes de procurado?
Aquele lobo?
Vamos aumentar a dificuldade na próxima pergunta.
Qual hora do dia é a mais apropriada
para uma interação harmoniosa entre herbívoros e carnívoros?
- Você foi rápido. - Entre 8h e 10h.
Porque, logo cedo…
Ei, Legoshi.
Adivinha com quem eu estava conversando.
Está testando meu nariz?
Talvez com um bode?
Por que passa a manhã com os herbívoros?
É a etiqueta para nós carnívoros.
Sob o sol da manhã, o cérebro dos animais libera serotonina…
O sol da manhã deixa todos de bom humor!
- Vamos aceitar essa resposta. - Correta.
Próxima pergunta.
As pupilas dos felinos se dilatam em duas situações.
A primeira é quando fica escuro. Qual é a segunda situação?
Quando eles comem algo bom? Não é bem isso…
O que é isso, Bill?
Virgens não têm o direito de comer três onigiris.
Não meus queridos onigiris de alga…
Que delícia!
Quando estão brincando com um amigo próximo.
Correta!
Acertar as respostas é divertido.
É o objetivo do teste.
Não, não é por isso.
Aprender mais sobre coisas assim me deixa animado para crescer.
Até sobre você, Melon…
Salvo por um fio!
Parece que a corda estava desgastada.
Melon…
Obrigado.
Você gosta mesmo de ser pajeado, né?
Já não vimos o suficiente?
Deixem esse cara entrar na guerra por território.
Aprovado.
Legoshi,
sou eu quem vai fazer você ter uma morte miserável.
Espero ver você no Dia do Amor à Carne.
Você verá.
Escuta.
Até resolvermos isso, não ouse colocar um dedo na Haru.
Está bem.
Vou saborear cada pedaço da Haru enquanto devoro ela sobre seu túmulo.
Louis.
Sim?
Eu fiz uma pergunta. Você e Azuki estão se dando bem?
Sim, estamos nos entendendo.
Muito bem. Fico aliviado em ouvir isso.
Estava preocupado com isso?
Uma hora acho que você está alinhado com nossos planos,
na outra, pego você rosnando como um carnívoro ingrato.
O que quer dizer?
LOUIS APOIA CASAIS ENTRE ESPÉCIES
Creio que o prefeito avisou você.
Até que prendam o lobo que devorou sua perna,
você não deve chamar a atenção.
Foi isso que ele disse?
Se sua ligação com aquele lobo vier à tona,
é você quem sofrerá as consequências.
Nesse caso, eu gostaria de fazer uma pergunta.
Sei que está subornando gente para apoiar seus planos nas Zoolimpíadas.
O que está dizendo?
Não para por aí.
Três bilhões de ienes nas obras do local. Cinco bilhões em divulgação.
As doações do Conglomerado dos Chifres correspondem a 80% dos patrocínios.
Suponho que isso tudo seja por ordens do prefeito?
É o que você mais valoriza. Números.
Nunca se importou com o bem que a harmonia entre os animais traria.
Você só se importou com o lucro do Conglomerado dos Chifres.
Quando virou nosso auditor financeiro?
Achei um livro de contas secreto.
Está nos colocando no vermelho com esses investimentos para o prefeito.
Como você explica essa estratégia?
Não devo satisfações a você.
Na verdade, você deve.
Eu sou o sucessor dos Chifres.
Só no papel.
Não me lembro de ter criado um cachorro.
Pare de farejar problemas.
INSTITUTO KOPI LUWAK
REAÇÕES ANORMAIS EM HÍBRIDOS
Se minhas descobertas estiverem certas…
Sangue carnívoro.
Sangue herbívoro.
Bom trabalho.
Os sentidos aguçados dos híbridos são dignos de aplausos,
mas eles também são uma fraqueza.
CLUBE DE TEATRO
Deshico!
Ainda bem.
O que aconteceu com você?
Foi o Melon.
Ele me atacou.
Porque descobri a fraqueza dos híbridos.
- A fraqueza dos híbridos? - Sim.
Veja.
A mistura de sangue carnívoro e herbívoro produz um gás quando é aquecida.
Esse gás contém uma espécie de substância
que coloca os híbridos num estado de intoxicação.
Então…
Se usarmos isso no Melon, vamos poder neutralizar ele, certo?
Obrigado pela informação valiosa.
Bem, eu vou…
Não vai ser tão simples.
Quando o sangue de carnívoros e herbívoros é misturado, ele coagula imediatamente.
O gás produzido só dura um instante.
Não é o suficiente para derrubar um animal grande.
Mas aqueles registros do campo de batalha…
Foi um caso de derramamento de sangue abundante.
Entendo… Então não vai funcionar.
Espera.
Dá uma olhada.
A HEMATOPOIESE NO SANGUE
O que diz a pesquisa?
Parece que existe uma substância que impede o sangue híbrido de coagular.
Com ela, até uma pequena amostra de sangue produziria resultados satisfatórios.
Entendo.
Mas como vamos conseguir essa substância?
Você é a resposta.
PESQUISAS CHIFRES
- Nosso centro de pesquisas. - Isso mesmo.
Sei o que fazer agora. Obrigado.
Espera, você esqueceu isto.
Pode ficar, e não adoeça.
Nada como ser jovem.
Isso é terrível.
Teremos que nos virar com menos palmeiras.
Não temos tempo de limpar esta bagunça.
Por que as peças estavam fora do depósito?
Porque a tinta não tinha secado.
Avisaram que ia cair um temporal!
Depois que acontece é fácil!
- Podiam ter usado a cabeça! - Como é?
Calem a boca, e patas à obra, pessoal.
Não temos tempo pra brigar.
- Está falando comigo? - A energia está horrível agora…
Qual é a melhor coisa a fazer?
Levantar o astral como uma canina brincalhona?
Ei, por que nós não…
É inútil.
Não acham que é hora de desistir?
O quê?
Todos estão pensando a mesma coisa, certo?
Que nossa sorte está acabando.
O festival pode ser cancelado. Deve chover no dia.
Além do mais,
estou meio perdido desde que o Legoshi foi colocado na lista de procurados.
Pensem no incidente com o Riz. E aquela vez que machuquei o Kibi.
Foi tudo porque carnívoros e herbívoros estavam juntos.
É um fato, não importa o quanto dourem a pílula.
Tao…
Desculpe, Kibi.
Escrevi sobre um mundo ideal pra mim.
Mas isto é só uma fantasia.
Só uma fantasia?
E daí?
"Eu poderia muito bem comer você algum dia", certo?
Isso é da peça.
É uma fala do roteiro.
"Vou para o outro lado da ponte.
Porque um lugar sem herbívoros é um lugar onde não posso ferir ninguém."
"Espere. Não vá.
Sei que você não vai me comer.
Fique ao meu lado."
"Não quero me tornar um vilão."
"É apenas o seu medo falando."
"Não quero mais ferir você.
Quero muito seu bem."
Então, isso é só uma fantasia?
Eu quebrei a noz!
Sabia que eu ia dar conta se eu tentasse! Parabéns pra mim!
Isso.
Você tem razão!
Podemos conseguir se tentarmos.
Vamos até o fim com isso.
Está bem.
Isso mesmo! Vamos animar, galera!
- Sim. - Sim.
GOSTARIA DE VER UMA PESQUISADORA CHAMADA ROSE
Em 20 metros, vire à direita.
Eu me esqueci. O Zoozle Maps passa pelo Mercado Negro.
Naquela época, eu podia ver o mundo lá fora uma vez por mês.
É você, Louis?
O que está fazendo aqui?
Não entre aí! Vai arrumar problemas!
Não vou.
Esta era minha casa.
Sua casa?
O que quer dizer com "sua casa"?
Era literalmente minha casa.
Eles vendiam iscas vivas aqui.
Eu cresci aqui.
Um dia, fui comprado pelo presidente do Conglomerado dos Chifres.
Você não está surpreso?
Pelo seu tom de voz, achei melhor ouvir calado.
Você tem potencial para mudar este mundo.
Eu me decidi.
Cansei de distorcer os fatos.
Vou fazer tudo que eu puder.
Escuta só, Louis.
Daqui a dois dias, vou acertar as contas com o Melon.
- Você encontrou o Melon? - Sim.
Ele vai lutar na guerra como chefe da Shishi-Gumi.
Então, também vou competir.
Você sabe as regras pelo menos? Eles lutam com unhas e dentes.
Sim, eu estava pensando…
Se alguma coisa acontecer comigo, por favor, tome conta da Haru.
Será diferente da sua luta com Riz no ano passado.
Não vencerá sozinho.
Mas eu queria lutar com ele de forma justa, um contra um.
Que tal dois?
Mesmo assim, eu com minha perna postiça e você sendo um criminoso procurado,
já estamos em desvantagem.
Sim…
Você tem razão.
Se formos nós dois,
podemos vencer.
Legendas: Thales Abreu Maia