(บีสตาร์ ซีซั่นสุดท้าย)
(คำที่พลั้งปาก)
ได้ยินเสียงนั้นทำเอาฉันตื่นเต้นจังเลย
มีงานเทศกาลอะไรงั้นเหรอ
พวกเขาถือป้ายรับสมัครศึกชิงอำนาจน่ะ
ศึกชิงอำนาจเหรอ พวกเขาจะสู้กันเหรอ
พวกเขาไม่สู้กันแรงเหมือนแต่ก่อนละ
สี่แก๊งใหญ่ของตลาดมืดห้ำหั่นพวกเดียวกันเอง
เพื่อดูว่ากลิ่นใครจะเป็นที่หนึ่ง
โห ทำเหมือนสัตว์ป่ายุคโบราณจริงๆ เลย
ก็ที่นั่นละที่เมล่อนตัดสินใจไปปรากฏตัว
มีผู้เข้าแข่งขันอีกไหม
อีกสองนาทีจะปิดรับสมัครละนะ
เมล่อนอยู่ไหนนะ
อ้าว เขาไม่มาเหรอ
เราคลาดกับเขาแล้ว
- โทษนะ ไปกันเถอะ - รอเดี๋ยวก่อน
ตรงนั้นเขียนว่า "เมล่อน"
กำลังจะปิดรับสมัครแล้ว
(เมล่อน)
นั่นพิสูจน์ว่าเขาเพิ่งมาที่นี่
แปลว่าเมล่อนจะลงสู้ศึกชิงอำนาจเหรอ
เขาเป็นหัวหน้าชิชิกุมินะ จะว่าไป
งั้นนี่คือโอกาสที่เราจะจับเมล่อน
- เฮ้ย เดโกชี่ - จะทำอะไรของนายเนี่ย
จะปิดรับสมัครแล้ว
ครับ ผมมาสมัคร
หา แล้วรู้กฎกติกาหรือเปล่า
- คิดว่านะ - เจ้าหมาป่านั่นมาทำอะไร
งั้นก็ได้ กรุณาเขียนชื่อ
เขาจะลงแข่งศึกชิงอำนาจแบบตัวคนเดียวเหรอ
หยุดก่อน เดโกชี่
เดี๋ยวนะ ชื่อฉันเหรอ
ไม่ดีมั้ง ฉันโดนหมายจับอยู่
ถ้าฉันเขียนชื่อจริงลงไป…
แต่ว่าฉันก็ไม่อยากใช้นามแฝง
ฉันขอสู้กับเมล่อนแบบแฟร์ๆ ดีกว่า
อ้าวเฮ้ย หมึกหมดซะนี่
อันนี้ก็หมด
อะไรวะเนี่ย
คือเราไม่มีผู้เข้าแข่งขันหน้าใหม่ มาเป็นชาติแล้วน่ะ
นั่นน่ะสิ
เล-โก-ชี่
ใช้ได้ ตราบใดที่เราอ่านออก
ลายมือยังกะไก่เขี่ย
เมล่อน
แกกล้าดียังไงมาทำห้าวในวันเกิดของฉัน
ชิชิกุมิหายไปไหน
ไม่อยู่ที่นี่ เขามาคนเดียวเหรอ
แต่จะว่าไป คราวนี้แกทำฉันเซอร์ไพรส์มาก
นี่แกอยากคุมตลาดมืดกับเขาด้วยเหรอ
เปล่า
ฉันแค่รู้ว่างานนี้จะทำให้ฉันได้เจอนาย
อยากชำระหนี้แค้นกับฉันต่อหน้าทุกคนงั้นเหรอ
ฉันไม่ยักรู้ว่าแกก็เป็นพวกหิวแสง
ได้หมดทุกที่ ตราบใดที่ฉันจับนายได้
งั้นเหรอ
ถ้างั้นก็เคลียร์กันที่นี่ เดี๋ยวนี้เลย
หยุด
ถ้าจะตีกัน ไปตีกันตอนแข่งโน่น
ก่อนอื่น นายต้องทำการทดสอบก่อน
- หา นั่นมันอะไรน่ะ - ถามตอบเรื่องพื้นๆ ในสังคมสัตว์
(แข่งตอบคำถาม)
การปกครองตลาดมืดไม่ได้ใช้แค่ความป่าเถื่อน แต่ต้องใช้สติปัญญาด้วย
- ถอนตัวตอนนี้ทันไหม - ไม่ทันแล้ว
จะชิชิกุมิหรือไม่ นายก็ยังถือเป็นหน้าใหม่
เอาจริงดิ ขำแห้งเลย
ใช่ เขาสมัครสู้ศึกชิงอำนาจ
ใช่
ไอ้หมาป่านั่นมีแผนจะทำอะไร ถึงได้แหย่เท้าเข้ามาในตลาดมืด
กติกาก็ง่ายๆ
ตอบคำถาม ถ้าเลโกชี่ชนะ เขาจะได้รับอนุญาตให้ลงแข่ง
ถ้าเขาแพ้ เขาจะโดนเหล็กเสียบเป็นหมาย่าง
ทำไมออกกฎแค่กับฉัน
เพราะชิชิกุมิสั่งสมชื่อเสียงจนเป็นที่น่านับถือที่นี่
ถ้านายอยากถอนตัว ก็ทำซะตอนนี้ เลโกชี่
เอาไงก็เอา
ฉันชนะได้แน่ ฉันรู้ดี
งั้นเรามาเริ่มกันเลย
อัตราค่าโดยสารขั้นต่ำของแท็กซี่ลอยฟ้าคือเท่าไหร่
ค่าโดยสาร 520 เยนสำหรับผู้โดยสาร ที่น้ำหนักต่ำกว่าสามกิโล
และ 720 สำหรับมากกว่า
(เลโกชี่ - เมล่อน)
ถูกต้อง
กฎหมายลามกอนาจารสำหรับเต่าคืออะไร
ถ้าพวกเขาใส่คอปก ส่วนที่เหลือก็เปลือยได้หมด
ข้อต่อไป กรุณาบอกอารมณ์ ที่สัมพันธ์กับการขยับหาง
จากบนลงล่าง
"ฉันมุ่งมั่นมาก" "ปวดท้อง"
"สะอาดแล้วสบาย" "อดดูละครตอนเช้า"
- ถูกทุกข้อ - ไงล่ะ
รับไปสี่แต้ม
เฮ้ย ก็ไอ้หมอนี่มันเป็นหมา
ท่าทางของหางเหรอ นี่มันคะแนนสงสารชัดๆ
ก็ได้ ฉันยอมรับว่าแอบลำเอียงเล็กน้อย
งั้นเอาไปแต้มเดียวพอ
ไงนะ เขี้ยวไปปะ
เขาคือหมาป่าในโปสเตอร์ประกาศจับนี่
อ๋อ หมาป่านั่นน่ะเหรอ
ข้อต่อไปจะเพิ่มความยากขึ้นอีกนิดนึง
ช่วงเวลาไหนของวันเหมาะสมที่สุด
ที่จะสานสัมพันธ์อันดี ระหว่างสัตว์กินพืชกับสัตว์กินเนื้อ
- ตอบไวจัง - ระหว่างแปดโมงถึงสิบโมงเช้า
เพราะในตอนเช้า…
นี่แน่ะ เลโกชี่
ทายซิว่าฉันเพิ่งคุยกับใครมา
ทดสอบจมูกฉันตอนเช้าเหรอ
แพะตัวผู้หรือเปล่า
ทำไมตอนเช้าๆ นายชอบไปเสวนากับสัตว์กินพืช
มันเหมือนเป็นมารยาทของพวกเราสัตว์กินเนื้อ
ภายใต้แสงแดดยามเช้า สมองสัตว์จะปล่อยเซโรโทนิน ดังนั้น…
แสงอาทิตย์ยามเช้าทำให้ทุกคนอารมณ์ดี
- โอเค เราจะรับคำตอบนั้น - ถูกต้อง
คำถามต่อไป
ม่านตาแมวจะขยายในสองกรณี
กรณีแรกคือเวลามืด กรณีที่สองคืออะไร
เวลาพวกแมวกินของอร่อยเหรอ ไม่น่าใช่
อ้าวเฮ้ย บิล
พวกยังจิ้นหมดสิทธิ์กินข้าวปั้นสามอัน
แต่นี่ข้าวปั้นสาหร่ายที่ฉันชอบนะ
อร่อยมว๊าก
เวลาพวกเขาหยอกล้อกับเพื่อนสนิท
ถูกต้อง
ตอบถูกนี่มันสนุกจังเลย
ไม่งั้นจะแข่งตอบคำถามทำไม
เปล่า ไม่ใช่อย่างนั้น
การได้เรียนรู้เรื่องอะไรแบบนี้ ทำให้ฉันตื่นเต้นที่ได้เติบโตขึ้น
แม้แต่เรื่องของนาย เมล่อน
รอดแบบหวุดหวิด
ดูเหมือนเชือกมันจะเปื่อยแล้ว
เมล่อน
ขอบใจนะ
แกชอบให้คนโอ๋มากใช่ไหม
ยังจะอยากรู้อะไรอีก
ให้หมอนี่ลงแข่งชิงอำนาจได้แล้ว
อนุมัติ
เลโกชี่
ฉันจะเป็นคนทำให้แกต้องทรมาน กับการตายอย่างทุรนทุรายเอง
วันบูชาเนื้อ อย่าหายหัวล่ะ
ฉันมาแน่
ฟังนะ
ถ้าเรายังเคลียร์กันไม่จบ นายห้ามทำอะไรฮารุเด็ดขาด
ได้
ฉันจะเก็บฮารุไว้กินที่หลุมศพแกทีละคำ
หลุยส์
ครับ
ฉันถามแกว่า แกกับอะซึกิเข้ากันได้ไหม
ครับ เราช่วยกันให้มันไปรอด
ก็ดี โล่งใจที่ได้ยินอย่างนั้น
มีอะไรต้องกังวลเหรอครับ
แวบนึงฉันเชื่อว่าแกเอาด้วย กับแผนการของเราเต็มที่
แต่อีกแวบนึง กลับคิดว่าแกขู่ฝ่อ เหมือนกับสัตว์กินเนื้ออกตัญญู
หมายความว่าไงครับ
(หลุยส์สนับสนุนคู่รักข้ามสายพันธุ์)
ฉันเชื่อว่านายกเทศมนตรีเตือนแกแล้ว
จนกว่าพวกเขาจะจับหมาป่าที่เขมือบขาแกได้
แกต้องไม่ทำตัวเป็นจุดสนใจ
อ้อ เขาพูดอย่างนั้นเหรอ
ถ้าข่าวแพร่ออกไปว่า แกเกี่ยวข้องกับหมาป่าตัวนั้น
แกเองนั่นแหละที่จะต้องรับผลที่ตามมา
ถ้าอย่างนั้น ผมขอถามคำถามนึงครับ
ผมรู้ว่าพ่อติดสินบนคนอื่น ให้สนับสนุนแผนซูลิมปิกของพ่อ
แกพูดเรื่องอะไรของแก
มันไม่ได้หยุดอยู่แค่นั้น
สามพันล้านเย็นเป็นค่าก่อสร้างสถานที่จัด ห้าพันล้านเย็นเป็นค่าโปรโมทงาน
กลุ่มบริษัทฮอร์นส์ร่วมออก เงินสนับสนุนถึง 80 เปอร์เซ็นต์
ผมเดาว่านี่ก็ทำตามคำสั่งนายกเทศมนตรีใช่ไหม
พ่อให้ความสำคัญกับสิ่งนี้ที่สุด ตัวเลข
พ่อไม่เคยสนใจผลดีที่จะเกิดขึ้น เมื่อสัตว์ทุกตัวอยู่กันอย่างสามัคคี
พ่อสนใจแค่ว่ากลุ่มบริษัทฮอร์นส์ จะหาประโยชน์จากมันได้ยังไง
แกกลายเป็นผู้ตรวจสอบบัญชีตั้งแต่เมื่อไหร่
ผมพบสมุดบัญชีลับ
พ่อทำให้เราเป็นหนี้ เพราะไปลงทุนกับนายกเทศมนตรี
พ่อจะอธิบายกลยุทธ์นี้ยังไงเหรอ
ฉันไม่จำเป็นต้องอธิบายอะไรแก
ต้องอธิบายสิครับ
ผมเป็นผู้สืบทอดกลุ่มฮอร์นส์
ก็แค่ในนามเท่านั้น
อย่าสาระแนเหมือนหมา
หยุดแกว่งเท้าหาเสี้ยนได้แล้ว
(สถาบันวิจัยโกปี๊ลูวัก)
(ปฏิกิริยาผิดปกติในสัตว์ลูกผสม)
ถ้าสิ่งที่ฉันค้นพบนั้นถูกต้อง…
เลือดสัตว์กินเนื้อ
เลือดสัตว์กินพืช
ดีมาก
สัมผัสพิเศษของพวกลูกผสม สมควรได้รับการชื่นชมอย่างยิ่ง
แต่พวกเขาก็มีจุดอ่อนด้วย
(ชมรมการละคร)
เดชิโกะ
โล่งอกไปที
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ
ฝีมือเมล่อน
เขาทำร้ายฉัน
เพราะฉันรู้จุดอ่อนของพวกลูกผสม
- จุดอ่อนของพวกลูกผสมเหรอ - ใช่
ดูสิ
เมื่อเลือดสัตว์กินเนื้อกับสัตว์กินพืชที่ผสมกัน โดนความร้อน จะสร้างแก๊สออกมา
แก๊สนี้มีสารบางอย่าง
ที่ทำให้พวกลูกผสมอยู่ในอาการมึนเมา
งั้นถ้า…
เราเอาวิธีนี้ไปใช้กับเมล่อน เราก็จะควบคุมเขาได้ใช่ไหม
ขอบคุณมากสำหรับข้อมูลอันมีค่า
งั้นขอตัวลา
มันไม่ง่ายอย่างนั้นหรอกนะ
เมื่อเลือดสัตว์กินเนื้อกับสัตว์กินพืชมารวมกัน มันจะแข็งในทันที
แก๊สที่ปล่อยออกมาก็อยู่แค่ชั่วประเดี๋ยว
ไม่เพียงพอที่จะจัดการกับสัตว์ใหญ่ได้หรอก
แต่ว่าบันทึกจากสนามประลอง
กรณีนั้นมันคือการนองเลือด
เข้าใจละ ไม่เวิร์คสินะ
เดี๋ยวนะ
ดูนี่
(เซลล์ต้นกำเนิดเม็ดเลือด)
มันเขียนว่ายังไงเหรอ
ดูเหมือนสารที่ได้จะไปขัดขวางไม่ให้เลือดแข็งตัว
ถ้าใช้มัน ตัวอย่างเลือดเพียงเล็กน้อย ก็จะให้ผลลัพธ์ที่มีประสิทธิภาพ
เข้าใจแล้ว
แต่ว่าเราจะไปเอาสารตัวนี้มาจากไหน
คำตอบก็อยู่ที่นายไง
(สถานวิจัยกลุ่มฮอร์นส์)
- แล็บวิจัยของเรา - ใช่แล้ว
ผมรู้แล้วว่าต้องทำยังไง ขอบคุณครับ
เดี๋ยว นายลืมนี่
ใส่ไว้ จะได้ไม่ป่วย
คนหนุ่มก็ยังงี้
นี่แย่ชะมัด
เราต้องถูไถเอา ต้นปาล์มก็ลดลง
เราไม่มีเวลามานั่งเก็บกวาดหรอกนะ
ว่าแต่ ทำไมของพวกนี้ถึงได้กองอยู่นอกโกดัง
ก็เพราะสีมันยังไม่แห้งไง
พยากรณ์อากาศบอกว่าจะมีพายุนะ
เกิดไปแล้วก็พูดได้ไง
- พวกนายก็หัดใช้สมองซะมั่ง - ว่าไงนะ
หุบปากแล้วเร่งมือเข้า พวกนาย
ใช่แล้ว เราไม่มีเวลามาเถียงกันนะ
- เธอพูดกับฉันเหรอ - ไม่นะ บรรยากาศตอนนี้ตึงเครียด
เราควรจะทำยังไงดี
ใช้ความขี้เล่นของฉันช่วยให้อารมณ์ดีขึ้นดีไหม
นี่ ทำไมพวกเราไม่…
ทำไปก็เท่านั้น
พวกนายไม่คิดว่าถึงเวลายอมแพ้แล้วเหรอ
อะไรนะ
พวกนายทุกคนก็คิดเหมือนกันใช่ไหม
พวกเราหมดโอกาสแล้วละ
ยังไงงานเทศกาลก็คงถูกยกเลิกอยู่ดี เพราะว่าวันนั้นจะมีฝน
ยิ่งไปกว่านั้น
ฉันรู้สึกเคว้งตั้งแต่เลโกชี่ถูกออกหมายจับละ
ตอนริซก็ทีนึงแล้ว และก็ตอนที่ฉันทำร้ายคิบิอีก
ทั้งหมดเกิดขึ้นเพราะสัตว์กินเนื้อ กับสัตว์กินพืชอยู่ด้วยกัน
มันคือเรื่องจริง ไม่ว่าใครจะพูดให้ดูดีแค่ไหน
ทาโอะ
ขอโทษนะ คิบิ
ฉันเขียนเรื่องโลกในอุดมคติสำหรับฉัน
แต่มันก็เป็นแค่ความคิดฝันเท่านั้น
แค่ความคิดฝันเหรอ
แล้วไงล่ะ
"สักวันฉันอาจกินเธอก็ได้" ถูกไหม
นั่นมาจากบทละคร
เป็นประโยคในสคริปต์
ฉันขอตัวลาไปข้ามสะพาน
เพราะที่ที่ไม่มีสัตว์กินพืช คือที่ที่ฉันไม่สามารถทำร้ายใครได้
เดี๋ยว อย่าไปเลยนะ
ฉันรู้ว่านายจะไม่กินฉัน
อยู่เคียงข้างฉันนะ
ฉันไม่อยากเป็นตัวร้าย
นายพูดเพราะว่านายกลัว
ฉันไม่อยากทำร้ายเธออีกต่อไป
ฉันหวงแหนเธอมาก
งั้นนี่เป็นแค่ความคิดฝันเหรอ
สำเร็จแล้ว
ว่าแล้วว่าถ้าพยายามก็ต้องได้ เก่งจังเลยเรา
ใช่
เธอพูดถูก
เราทำได้ถ้าเราพยายาม
มาจัดการต่อให้เสร็จกันเถอะ
ได้
งั้นเอาเลย ทุกคนช่วยกัน
- ได้ - ได้
(ขอพบนักวิจัยที่ชื่อโรส)
อีก 20 เมตร เลี้ยวขวา
ลืมไปเลย แผนที่ซูเซิลต้องเดินผ่านตลาดมืด
เมื่อก่อน ฉันได้รับอนุญาต ให้ออกมาข้างนอกเดือนละครั้ง
นั่นนายเหรอ หลุยส์
นายมาทำอะไรที่นี่
ห้ามบุกรุก เดี๋ยวนายจะเดือดร้อนเอานะ
ฉันไม่เดือดร้อนหรอก
นี่คือบ้านฉันสมัยเป็นเด็ก
บ้านนายสมัยเป็นเด็กเหรอ
นายหมายความว่าไง "บ้านสมัยเป็นเด็ก"
ก็หมายความตามที่พูด
พวกมันขายเหยื่อเป็นๆ ที่นี่
นี่คือที่ที่ฉันเติบโตมา
สุดท้าย ประธานกลุ่มบริษัทฮอร์นส์ก็ซื้อฉันไป
นายไม่แปลกใจเลยเหรอ
ฟังจากน้ำเสียงของนาย ฉันว่าฉันฟังเงียบๆ ดีกว่าน่ะ
แกมีศักยภาพที่จะเปลี่ยนแปลงโลกนี้
ฉันตัดสินใจแล้ว
ฉันจะหยุดบิดเบือนทุกสิ่ง
แล้วทำทุกอย่างที่ฉันพอจะทำได้
รู้อะไรไหม หลุยส์
อีกสองวัน ฉันจะไปสางแค้นกับเมล่อน
- นายเจอเมล่อนแล้วเหรอ - ใช่
เขาจะลงสู้ศึกชิงอำนาจในฐานะหัวหน้าชิชิกุมิ
ฉันเองก็จะลงแข่งด้วยเหมือนกัน
นายรู้กฎกติกาหรือเปล่า พวกเขาสู้กันเอาเป็นเอาตายเลยนะ
รู้สิ ฉันเลยคิดว่า…
ถ้าฉันเป็นอะไรไป ฝากนายดูแลฮารุด้วยนะ
นี่ไม่เหมือนกับที่นายสู้กับริซปีที่แล้วนะ
นายทำคนเดียวไม่ได้
แต่ฉันอยากสู้กับเขาแบบยุติธรรม ตัวต่อตัว
แล้วถ้าสองตัวล่ะ
ฉันใส่ขาปลอม ส่วนนายก็โดนหมายจับ
พวกเราเยินแล้วทั้งคู่
จริงดิ
จะว่างั้นก็ใช่
ถ้าเป็นนายกับฉัน
เราสู้ไหวแน่
คำบรรยายโดย อัญชิสา ทองคำ