《动物狂想曲：最终季》
集名：脱口而出的话
听到这个声音让我好兴奋喔！
在办什么庆典吗？
是地盘争夺战的报名仪式
地盘争夺战？他们要打斗吗？
现在不像过去那么大张旗鼓了
黑市的四大组织 会把自己的血用火点燃
看谁的气味最强烈
哇 还真是考验野兽本能啊
梅洛竟然选在那个仪式会场现身呢
还有没有人要报名呢？
再两分钟就要截止咯
梅洛在哪里？
奇怪？他不见了
我们跟丢了！
- 抱歉 走吧 - 慢着 等我一下
那边写着“梅洛”
报名就要截止啰！
（梅洛）
代表他刚刚还在这里！
意思是梅洛会来参加地盘争夺战吗？
毕竟他是狮组的老大啊
那时候就是我们抓住梅洛的好机会！
- 喂 达格西！ - 你打算做什么？
报名截止！
我想要报名
咦？你清楚比赛规则吗？
- 大概吧 - 那只灰狼是怎样？
那请你写下名字吧
他打算独自参加地盘争夺战吗？
住手啊 达格西！
等等 我的名字？
这下不妙 我现在被通缉了
在这里写本名的话…
不过我也不想用假名
我想要光明正大地迎战梅洛
糟糕 没有墨水了
这支也没有
唉唷 真是的！
好久没有新的人报名了
对啊
雷格西
只要能看得清楚就没问题啦
你的笔迹看起来好笨
梅洛！
你竟然敢把我的生日弄得一团糟
狮组呢？
不在这里 只有他自己吗？
不过我被你吓了好大一跳喔
你现在竟然想要黑市的地盘吗？
不是
我只是想说报名就能见到你
你打算在大家面前跟我做个了断吗？
没想到你是这么喜欢受关注的人
只要可以抓住你 什么场合都没区别
是喔
也就是说 我们现在也能动手吧
住手！
想要动手的话 请到当天再说
你们现在需要先考试
- 这是什么啊？ - 野兽社会的基本问答大赛
（问答大赛）
想要掌控黑市 不只需要够残暴 还要有智慧
- 我可以离开吗？ - 不可以
不管是不是狮组的老大 你都是第一次参加
真的假的？太可笑了
嗯 他参加了地盘争夺战
是啊
那只狼把手伸向黑市 到底有什么打算？
规则非常简单
回答问题 如果雷格西赢了 他就可以参加争夺战
输掉的话 他就会被那根金属棒刺穿
为什么只有我啊？
因为狮组在黑市 已经建立了长年的信赖关系
你想要退出的话就趁现在吧 雷格西
请自便
我一定会赢的
那么我们开始吧
鸟类计程车的起程费率是多少？
乘客在三公斤以下是520元
超过的话就是720元
（雷格西对梅洛）
答对了！
乌龟外出的服装规范是什么？
如果他们戴上领结 那就可以不穿衣
接下来 请解读 这些尾巴所透露的状态
从上到下
“我下定决心了”、“我肚子痛”
“打扫干净感觉真赞” “我错过昨天的晨间肥皂剧了”
- 全部正确！ - 好耶！
这题有四分
喂！这家伙可是犬科动物啊
解读尾巴状态？ 根本就是给他的送分题
是啊 的确有点不公平呢
那刚刚那题算一分好了？
咦？好过分喔！
他不是被通缉的那只灰狼吗？
那只啊？
接下来的题目难度要提高咯
草食动物和肉食动物
在一天之中 最有机会 顺利沟通的时间点是什么时候？
- 真快 - 早上八点到十点
因为早上…
听我说 雷格西
你猜猜看我刚刚在跟谁说话
要测试我早上鼻子状态吗？
是一只公羊吧？
你怎么常常早上跟草食动物互动啊？
这可以说是肉食动物的礼节
早上接触到太阳之后 大脑内会分泌血清素…
因为早上照到太阳 大家心情会变好
- 好 我们接受这个答案 - 答对了
下一题
猫类瞳孔放大的时机点
其中之一是在暗处 另一个是什么时候呢？
应该不是吃到 美味食物的时候 而是…
喂 比尔！
处男才没有资格吃三个饭团
这可是我最爱的海苔饭团…
好好吃啊！
戏弄好朋友的时候
答对了！
答对的时候好开心喔
因为这是问答比赛啊
我不是这个意思
可以学到这些东西 让我很期待可以长大
梅洛 就连你…
真是千钧一发！
绳子好像老化了
梅洛…
谢谢你
你还真是爱撒娇的小孩
已经够了吧？
就让这家伙参加地盘争夺战吧
好啊
雷格西
我会让你死在绝望之中
爱肉日那天 你最好一定要出现
我会的
听好了
在我们分出胜负之前 你都不准碰哈璐任何一根寒毛
好啊
我会在你的墓前 好好品尝美味的哈璐
路易
是？
我刚在问你跟红豆相处得如何
嗯 照我们的方式在相处
这样啊 那我就放心了
有什么让你担心的事吗？
我每次认为 你决定要和我站在同一边之后
我就又会马上发现 你嚣张得像个不知感激的肉食动物
你指的是什么？
（路易呼吁守护异种族情侣安全）
我相信市长有警告过你了
在那只吞食你的脚的灰狼被抓到之前
不要引起无谓的关注
他是这样说的吗？
如果你跟那只灰狼的关系 被人知道的话
要付出代价的可是你
这样的话 我也有问题想问
你为了兽林匹克运动会 办了聚会酬庸某些人吧？
你在说什么？
而且还不只这样
兽林匹克的会场建设需要三亿元 宣传需要五亿元
赞助费用有八成都是犄角财团出的
我想这都是市长的指示吧？
对你来说 最重要的就是数字好不好看
你不在乎能为所有动物带来多少益处
只在乎能为犄角财团赚进多少钱
你什么时候成了 我们的财务审计人员的？
我找到了秘密账本
你为了市长 不惜让财团举债投资
你到底有什么打算？
我没有义务要回答你
不对 你有
我是犄角财团的继承人
只是名义上的
我可不记得我养了一条狗
不要再到处乱闻 找我麻烦了
（麝香猫咖啡研究所）
（混血动物的异常反应）
如果我的推论是正确的…
肉食动物的血
配上草食动物的血
辛苦了
混血动物的超凡感知能力 真是令人佩服
不过他们也有弱点
（戏剧社）
戴西可
戴西可！
太好了
发生什么事了？
是梅洛
梅洛攻击了我
因为我找到了混血动物的弱点
- 混血动物的弱点？ - 是的
你看
把肉食动物和草食动物的血 混在一起加热之后会产生某种气体
那种气体中含有某种物质
会导致混血动物陷入酒醉的状态
那…
把这个用在梅洛身上 我们就能制伏他了吧？
谢谢你这宝贵的信息
那我就…
事情没有这么简单
肉食动物和草食动物的血 只要混在一起马上就会凝固
气体只会出现一下下而已
无法产生足以让大型动物昏倒的气体
不过那些来自战场的记录…
那是因为现场有非常大量的血液
这样啊 那没办法了
我看看
你看
（血液凝固与造血细胞）
上面写什么？
似乎有一种物质 能避免两种血液混在一起之后凝固
如果有这个 就算只有少量的血液 也能有显着的效果
原来如此
但这种物质要怎么取得？
答案握在你手上
（萝丝 犄角研究所）
- 是我们财团的研究所 - 没错
那我知道了 谢谢你！
等等 这个还你
留着吧 不要感冒了
年轻真好啊
这下糟了
我们只能接受少几棵棕榈树了
这么多事情要做 根本来不及吧
话说回来 为什么这个没有放在仓库里面啊？
因为油漆还没干啊
预报不是说会有暴风雨吗？
放马后炮谁都会！
- 你们有用大脑想就会知道啊？ - 你说什么？
不要再吵了 赶快整理啦
对啊 没时间吵架了
- 你在说我吗？ - 气氛超差的…
这种时候该怎么做才好？
用我犬科动物 俏皮的一面来转换气氛吗？
各位 听我说…
没办法了
是不是该放弃了？
什么？
你们也都是这样想的吧
我们的运气用完了
反正陨石祭那天会下雨 可能会取消
而且…
雷格西被通缉之后 我其实很迷惘
不管是里兹的事 还是我攻击基比那次
都是因为肉食动物 和草食动物相处在一起造成的
不管再怎么粉饰太平 事实就摆在眼前
达奥
对不起 基比
我在纸上建构一个乌托邦
这都只是我的痴心妄想而已
只是痴心妄想吗？
那又怎样？
“我有一天可能会吃了你” 对吧？
那是剧本里的…
其中一句台词
“我将会走到桥的另一头”
“那里没有草食动物 我就不会做出任何伤害的行为”
“等等 别走”
“我知道你不会把我吃掉”
“所以你就留在这里吧”
“我不想要变成坏人”
“你只是在害怕而已”
“我不想要再伤害你了”
“因为我很珍惜你”
这真的只是痴心妄想吗？
我弄破了！
果然有心就能做得到 我好棒喔！
是啊
你说得对！
有心就能做得到！
我们一起努力到最后吧
好
好！一起加油吧！
- 好 - 没错
（我想和一名叫萝丝的研究员见面）
20米后 右转
糟了 用zoozle地图 会直接穿过黑市
那时候 我一个月只有一天可以往外看
是你吗 路易学长？
你怎么会在这里？
你不能擅自进去 这样会惹上麻烦！
才不会
这里可是我的老家
老家？
你这是什么意思？
就是字面上的意思
他们在这里买卖活饵
我是在这里长大的
我后来被犄角财团的社长买下
你没有被吓到吗？
听你的口气 让我觉得自己应该要保持冷静
你有办法可以改变这个世界
我下定决心了
我不会再扭曲事实了
我要尽我的全力去做
路易学长
我后天要跟梅洛做个了断
- 你找到梅洛了吗？ - 嗯
他要以狮组的老大身份 参加地盘争夺战
所以我也要参加
你知道规则是什么吗？ 是完全认真的打斗
是啊 所以我在想…
如果我出了什么事 麻烦你照顾哈璐
这跟你去年和里兹打斗完全不同等级
你自己是办不到的
但我想要堂堂正正跟他单挑
我们一起怎么样？
虽然装着义肢的我和被通缉的你
早已残破不堪
是吗？
是啊
如果是我们的话
就能做得到
字幕翻译： Wenhao Chen