BEASTARS ÚLTIMA TEMPORADA
INTERCAMBIO ENTRE ESPECIES
MADARA-GUMI
No puedo soportar las manchas de ese pelaje.
Un Doku-Gumi, ¿eh?
Has luchado bien, chico.
Puede que el Doku-Gumi no pretendiera quitarte la vida.
Siempre nos han mirado todos por encima del hombro.
Pero se van a enterar.
Nuestras diferencias no nos hacen inferiores, sino superiores.
Los Doku-Gumi somos la élite. ¡Nuestra especie merece respeto!
Los cortes recientes mantienen la voluntad, ¿no?
No podía permitir que sufriera.
No me digas que has cogido la bomba a propósito para proteger esa cola.
Con tanta tensión, me la metí en los pantalones. Lo siento.
Las colas no se pueden reimplantar.
Ahora el orgullo de los Doku-Gumi es tuyo.
Vaya.
Tienes garra, lobito.
Ay, no. No puedo luchar contra una chica.
¿Se te pone tiesa la cola por estar cerca de una mujer?
Los machos sois criaturas vulgares.
A partir de ahora, las Inari-Gumi traeremos dignidad al Mercado Negro.
¡La dignidad de una mujer con clase que solo muestra su lado salvaje de noche!
FESTIVAL DEL METEORITO PROGRAMA
ANUNCIO SORPRESA (PRODUCTO ALIMENTARIO)
Carne artificial producida con células musculares de cultivo.
Una carne sostenible y ética que se puede disfrutar sin matar a nadie.
La carne no es totalmente artificial, después de todo.
Parece que está hecha de embriones de animales.
El alcalde ha investigado su relación padre e hijo
y parece que tiene algún tipo de prueba.
Tengo que relajarme. Puedo hacer esto.
¿Te contienes porque soy una mujer? Si lo pagas caro, será por tu culpa.
Yo no te estoy pidiendo que lo hagas.
Me lo han dicho muchas veces.
Que una zorra como yo solo puede ganar si usa armas de mujer.
Es algo que me gustaría cambiar.
Ganaré, me haré más fuerte y les demostraré quién manda.
Es lo único que quiero.
Me identifico contigo.
Los lobos también estamos expuestos a un sinfín de estereotipos negativos.
En las películas y los cuentos, el lobo siempre es el malo.
Yo también he sufrido. Te entiendo.
Vaya. Eres más elocuente de lo que esperaba.
¡A ver de qué estás hecho!
Ya me he hartado de que perdáis el tiempo, así que he venido a saludarte yo, Legoshi.
SOLO EXPERTOS EN SUSTANCIAS TÓXICAS
¿Cómo me he metido en este lío?
Aquí está.
¿Es el canal P?
Sí. Mirad, están en directo desde el Mercado Negro.
Les van a cerrar la cuenta.
Menuda sangría.
¡Un momento! ¡Ese es Legoshi!
- ¡Venga ya! - ¿De verdad?
ZOOLIMPIADAS VIDA JUNTOS
Las Zoolimpiadas.
El evento que reúne a los mejores atletas del mundo
para confrontar sus dones naturales y sus habilidades físicas perfeccionadas.
Un acontecimiento para todas las especies, edades y géneros
que inspirará a las nuevas generaciones
y les dará esperanzas de un mundo de coexistencia y prosperidad.
Sin embargo, como sabéis, este evento ha supuesto un reto para nuestra ciudad,
desde crímenes de devoración hasta falta de infraestructuras adecuadas.
Y por eso hoy os traigo un anuncio importante.
Echad un vistazo.
¿Qué?
¿Está permitido?
¿Lo están reconociendo?
¿Cómo pueden admitirlo en público?
Eso es tabú…
ESTADIO DEMOLER MERCADO NEGRO
¿Qué? ¿"Demoler Mercado Negro"?
¡No aparece en el guion!
¡Maldita sea! ¡Me ha tendido una trampa!
Calma.
Este término tabú, "Mercado Negro",
se refiere a un lugar donde los carnívoros satisfacen su apetito por la carne.
Se considera necesario para la coexistencia pacífica.
Pero, en realidad, el Mercado Negro es un epicentro de maldad.
Un criminal despiadado anda suelto.
Legoshi, el lobo gris. Nos han confirmado que se esconde allí.
- ¿Lo han encontrado? - Increíble.
Ay, Legoshi.
Está previsto que lo arresten muy pronto.
¿No es así, Louis?
Sí.
ZORRO
LEÓN
Flores encarnadas.
¡Mirad, hay flores encarnadas en este melonar!
¿Para qué tener flores en un melonar si no dan fruto?
¡Eso es!
¡Ahora sí que hablas mi idioma, Legoshi!
No salgas corriendo.
Si corres, te atraparé.
Heredé el instinto de caza de mi madre, una leoparda.
Lo tengo crudo.
Melon está ganando fuerza y yo la estoy perdiendo.
Nunca has sentido un miedo así, ¿verdad, Legoshi?
Esto se siente cuando eres una presa.
Las he tenido delante todo este tiempo.
Estas patas, capaces de quitar la vida y, a pesar de ello…
lo único que me preocupaba era llevarme bien con los herbívoros.
Esas preocupaciones no son nada comparadas con el miedo a perder la vida.
Soy…
Soy… tan…
Son los chicos…
¡Es Legoshi!
Legoshi… Menudo lío estás montando.
Compartir nuestras penas no hace que duelan menos.
Cada uno tendrá que cargar con lo suyo y hacerse aún más fuerte.
¿A que nunca te habías divertido tanto?
Todo este sufrimiento y esta sangre hacen que te sientas vivo, ¿verdad?
¿Sabes qué?
El odio también puede beneficiar a tu oponente.
Si te detesto, tú puedes detestarme a mí.
Y ese sentimiento de odio nos da fuerzas para seguir vivos.
Revela una versión desconocida de ti mismo y permite que todos la vean.
¡Destrocémonos la vida mutuamente y luchemos hasta la muerte!
Esto no es un enamoramiento inmaduro. ¡Esto es amor en su más pura forma!
Fijo que me despiden.
¿Melon?
Vaya. Justo lo que pensé que pasaría.
Este es el punto débil de los híbridos.
La mezcla de sangre de herbívoro y carnívoro produce un olor particular.
Y parece que funciona de maravilla.
Pensaba que te había matado.
Esto no es una pelea a muerte. Es una lucha territorial.
Y, para ti, se acabó.
¿Qué, vamos a parar y a hacernos amigos del alma esta noche?
¿En serio? Menuda banda de simplones.
¿Nos vamos de pícnic?
Podemos invitar a la zorra, el tigre y el lagarto.
Todos juntos. Vamos a hacer borrón y cuenta nueva.
¿Brindamos o qué?
A mí no me engañáis.
Así no es como funciona.
Nunca has tenido una conversación desenfadada con nadie, ¿verdad?
Las criaturas como tú y como yo
siempre estamos buscando las palabras correctas para expresarnos,
hasta el punto de olvidar el olor del otro.
Si pasamos tanto tiempo juntos, quizá algún día…
Tú no decides mi destino.
Yo cambiaré el final de esta historia.
Algunas obras maestras tienen finales que te revuelven el estómago, ¿no?
Voy a hacer que esta historia tenga el final más amargo posible.
Si ahora mismo muere aquí un híbrido…
¡No lo hagas!
No te mueras, Melon.
¿No hay alguien a quien preferirías mantener con vida en vez de a mí?
¿En el Festival del Meteorito?
Pruébala, Legoshi.
Saborea la desesperación que acabo de prepararte.
¿El Festival del Meteorito? ¿Se refería a la melda?
Si la sueltan en el festival…
Vayamos juntos al Festival del Meteorito y encendamos una vela. Prométemelo.
¡Ay, no!
¡Disculpen! ¡Abran paso!
¿Quién ha ganado?
Haru.
¡Sube, Legoshi!
¡Abuelo!
¿De qué está hablando?
¿Cómo pueden hacer eso?
- ¡Ese es nuestro alcalde! - ¿Te molesta la pata, Louis?
Qué va. Estoy bien.
Pues continúa.
Acabamos de anunciar la demolición del Mercado Negro.
¿Qué opináis los carnívoros? ¿Vais a tolerarlo?
¿Qué?
Tú, el de los colmillos amarillentos. Seguro que te apetece carne de caballo.
Y tú, el que suda tanto. Seguro que comes órganos grasientos.
¡Cíñete al guion, imbécil!
Pero ¿alguien tiene derecho a culparos?
Cuando nos reímos y lloramos juntos,
vemos esos colmillos. Debería ser obvio para nosotros.
Comer carne es necesario para los carnívoros.
Ostras…
Los herbívoros y los carnívoros
deben mantenerse unidos.
La confusión ha invadido el recinto…
¿Qué narices?
Louis se ha rebelado, ¿eh?
Bueno, tiene que tomar partido. La sociedad no va a cambiar sola.
¿Vas bien de tiempo? ¿No hay una actuación del club de teatro?
Quería que la vieras en persona, Riz.
¿Sí?
Eres mi primer amigo varón.
Ya. Gracias.
Somos conscientes de que es posible que los herbívoros se sientan amenazados,
así que hemos preparado medidas innovadoras.
Venga. Presenta la carne artificial.
Vale.
Ibuki, el peor crimen que cometiste
fue convertirme a mí, Louis, en un ciervo salvaje y rebelde.
El Mercado Negro.
El Mercado Negro fue mi hogar.
¡De niño estuve en venta como cebo vivo para que comieran los carnívoros!
¿Cómo?
¿Eso es verdad?
El presidente Ogma me compró y me crio como a un hijo
para que heredara el Grupo Horns.
Pero alguien se enteró de mi procedencia y la usó para amenazar nuestro negocio.
Ese alguien está aquí. ¡El alcalde!
¿Qué? ¿Disculpa?
El alcalde exigía a mi padre cantidades de dinero desorbitadas.
No tengo ni idea de lo que estás hablando.
¿No es verdad, padre?
Sí.
¡Señor alcalde, explíquese!
¡Señor alcalde!
Eso es absurdo.
También desvió cantidades enormes a las empresas patrocinadoras.
Estas Zoolimpiadas son un fraude financiero.
¡Que no os tomen el pelo!
¡El impresentable del alcalde no merece ser llamado rey de las bestias!
Legoshi.
¡Es ese devorador!
¡Atrapadlo!
¡Huye!
- No mires… - ¡Cuidado!
¡Llamad a la policía!
Eh, ¿qué haces?
¡Te va a matar!
¡Te va a comer!
¡Ese lobo es un devorador!
No es un devorador.
Él nunca… Legoshi nunca devoraría a nadie.
¡Alto! ¡Es peligroso!
¿No le pasará nada?
Legoshi.
Haru…
¿Has cerrado los ojos?
No.
Cuando besas, tienes que cerrar los ojos.
Vamos a probar otra vez.
Legoshi…
Ese lobo gris no es un devorador en serie.
Es un joven valiente al que incriminaron por delitos que no cometió,
y aun así ha trabajado sin descanso para atrapar al verdadero culpable.
Has hecho un trabajo excelente, Legoshi.
Señor Yahya…
Lo siento, padre.
Este es el camino que he elegido.
Las cosas no salen siempre como uno espera.
Puede que esa pata artificial
te lleve más lejos de lo que yo he llegado.
Lo han conseguido.
Sí.
No hay ningún Beastar entre ellos, pero quizá…
Nuestro Beastar son todos ellos.
Sí.
El club de teatro representó la obra en una fecha posterior.
Fue un gran éxito.
El alcalde fue arrestado por corrupción y sobornos.
También fue declarado culpable de delitos como coacción y chantaje.
Por lo visto, Melon sobrevivió, pero nadie sabe cómo está.
EL SEGUNDO ÉXITO DE HORNS
En cuanto a Louis…
Entonces, ¿vas a cortar conmigo?
Lo siento.
Bueno, Louis…
Adiós.
Por último, una novedad sobre Legoshi.
Quiero que nuestro intercambio entre especies sea para toda la vida.
¿Estás…
pidiéndome matrimonio?
Sí.
La felicidad entre un lobo y una coneja no será fácil.
Hasta el final, para siempre…
¡No te agaches! Me gusta que me cueste llegar hasta ti.
¡Que me caigo! ¡Cógeme!
¡Para, Haru!
¡Eh, lobo! ¡Suéltala!
Estamos juntos. ¡Somos pareja!
Subtítulos: Diana Ardoy Chica