WEBVTT

00:12.742 --> 00:14.952
[opening theme music playing]

01:42.039 --> 01:46.961
IN A DUSTY UNIVERSE

01:49.880 --> 01:51.173
- [light switch clicks]
- Uh--

01:51.257 --> 01:53.592
Well, you've got some stuff in here.

01:53.676 --> 01:56.428
You made it sound like all you had
was four walls and a door.

01:56.512 --> 01:58.639
Yeah. The more you own,
the more it owns you.

01:58.722 --> 01:59.723
[Jack chuckles]

02:00.641 --> 02:02.476
High School Proficiency exam?

02:02.560 --> 02:04.228
[Legoshi] Yeah. [inhales]

02:04.311 --> 02:07.773
If I want to work at the insect museum,
I need a high school diploma.

02:07.857 --> 02:10.317
Should've thought about that
before I dropped out.

02:10.401 --> 02:12.194
[Jack] You're trying to get a job there?

02:12.278 --> 02:15.823
Oh, well... [chuckles]
...it's just a dream, for now.

02:15.906 --> 02:17.616
Okay, a dream.

02:17.700 --> 02:19.577
Yeah, I get it.

02:19.660 --> 02:21.162
Gotta have those.

02:23.914 --> 02:26.917
Hey, full moon's on its way.

02:27.001 --> 02:28.961
Sometimes when there's a full moon out,

02:29.044 --> 02:31.797
Kolo and I see
who has the best pretend howl.

02:31.881 --> 02:33.674
[Legoshi]
Howling's banned on campus, right?

02:33.757 --> 02:36.010
Well, we just pretend.

02:36.093 --> 02:38.429
We're real quiet about it.

02:38.512 --> 02:42.349
Knowing your voice could reach out
into the night sure is a comfort.

02:44.435 --> 02:46.103
[Legoshi]
<i>His tail's not wagging.</i>

02:46.812 --> 02:49.231
[Jack] I bet you've got
a great howl, Legoshi.

02:50.941 --> 02:52.902
- Hey, Jack?
- [Jack] Hmm?

02:53.819 --> 02:55.321
Is everything all right?

02:56.655 --> 02:59.366
You seem... a little off.

03:00.200 --> 03:01.994
Well, I...

03:02.077 --> 03:05.372
I guess it's just these advanced classes,
they're kinda wearing me out.

03:05.456 --> 03:08.417
These classes, are they that tough?

03:08.500 --> 03:10.711
Well, maybe?

03:11.629 --> 03:13.380
Not tough.

03:13.464 --> 03:16.383
Mm. More like a unique experience.

03:16.467 --> 03:17.801
Unique, how?

03:17.885 --> 03:20.220
One of the classes, everyone's dogs.

03:20.304 --> 03:21.138
Everyone?

03:21.722 --> 03:23.599
Makes sense if you think about it.

03:23.682 --> 03:26.143
I mean, with us dogs,
we were specifically bred

03:26.226 --> 03:27.770
to have advanced intelligence.

03:27.853 --> 03:31.023
So you're saying that dogs
are really good at studying?

03:31.106 --> 03:32.358
[Jack] Mmm.

03:32.900 --> 03:35.819
It also means we're cool under pressure.

03:35.903 --> 03:38.489
We don't let our emotions
get the better of us.

03:38.572 --> 03:40.199
END OF THE FIRST CARNIVORE-HERBIVORE WAR

03:40.282 --> 03:42.117
<i>In the advanced courses,</i>

03:42.201 --> 03:45.537
<i>they make us study things
that are not taught in regular classes.</i>

03:46.580 --> 03:49.833
<i>Like which species drove another species
to extinction...</i>

03:50.459 --> 03:52.378
<i>and which species preyed on which.</i>

03:52.461 --> 03:55.089
[inhales] <i>And we sit there,</i>

03:55.172 --> 03:57.591
<i>just copying it all into our notebooks.</i>

03:57.675 --> 04:01.178
<i>Lapping up these facts,
like nothing even happened.</i>

04:02.471 --> 04:04.306
<i>And when class is over,</i>

04:04.390 --> 04:06.684
<i>we smile and wave like it's no big deal.</i>

04:07.726 --> 04:10.562
<i>Like we're just robots
doing what we're programmed to do.</i>

04:12.648 --> 04:16.277
If you were in this class,
I don't think you'd have a very good time.

04:17.027 --> 04:19.113
Doesn't seem you're having
a good time, though.

04:19.196 --> 04:22.825
If that's the case,
why don't I drop the class?

04:22.908 --> 04:24.743
Why don't I feel disgusted?

04:24.827 --> 04:26.578
Is it because I'm a dog?

04:26.662 --> 04:28.372
Born to be calm and rational?

04:29.248 --> 04:30.624
Guess that's my nature.

04:33.210 --> 04:35.462
I've got this pit in my stomach.

04:36.380 --> 04:39.466
Like, what if I'm actually
just numb on the inside?

04:40.759 --> 04:43.429
If I could at least cry,
that would be something.

04:43.512 --> 04:44.805
At least I could feel.

04:44.888 --> 04:47.308
So that's why you were carrying this?

04:47.391 --> 04:48.309
Uh...

04:49.685 --> 04:50.769
Yeah.

04:50.853 --> 04:51.937
Uh...

04:52.021 --> 04:53.564
I use onions.

04:53.647 --> 04:56.317
This is one way I can force myself to cry.

04:56.400 --> 04:57.276
Huh?

04:58.193 --> 04:59.862
- Let me show you what I mean.
- Um...

05:00.696 --> 05:02.072
This is my salvation.

05:02.156 --> 05:03.490
Hold on a sec!

05:04.575 --> 05:06.160
- [Jack grunts]
- Whoa, Jack, hey!

05:06.243 --> 05:09.163
[crying] I can't stand myself.
Being a Labrador!

05:09.246 --> 05:13.500
If all dogs are like this,
we'll end up dictators! [grunts]

05:13.584 --> 05:16.045
I'm not sure about that.
I, uh, I wouldn't...

05:16.128 --> 05:18.672
[crying] We're made to be obedient.

05:18.756 --> 05:20.549
If we were told to go on a killing spree,

05:20.632 --> 05:22.092
then that's what we'd do!

05:22.176 --> 05:23.552
Dogs are terrifying.

05:23.635 --> 05:25.471
And I'm a dog!

05:25.554 --> 05:28.474
[gasps] Jack, come on!
You're more than just your species.

05:28.557 --> 05:30.809
You feel the way you do
because you're Jack.

05:30.893 --> 05:32.770
Before anything, you're Jack!

05:32.853 --> 05:33.979
[crying]

05:34.063 --> 05:36.565
How do you know what I am?

05:36.648 --> 05:39.151
How can you really know what's inside?

05:39.234 --> 05:41.320
[soft music playing]

05:41.403 --> 05:43.405
Because we grew up together.

05:43.947 --> 05:46.408
[sobbing softly]

05:46.492 --> 05:47.701
Does that make sense?

05:49.495 --> 05:51.246
[Jack]
<i>Together?</i>

05:51.330 --> 05:52.623
<i>I don't know.</i>

05:53.957 --> 05:56.794
<i>You left me behind
and grew up on your own.</i>

05:57.753 --> 05:59.171
<i>Free to do what you wanted.</i>

05:59.254 --> 06:01.673
<i>I can't relate to that.</i>

06:02.466 --> 06:03.884
Come on.

06:03.967 --> 06:05.552
Let's cheer you up.

06:06.553 --> 06:09.098
How about we get
that tail wagging again, Jack?

06:09.181 --> 06:10.224
[Jack sniffles]

06:11.016 --> 06:11.850
[munching]

06:11.934 --> 06:14.686
[gasps] You idiot! Are you crazy?

06:14.770 --> 06:16.146
You can't eat an onion!

06:16.230 --> 06:18.607
You think I'll be obedient
just because I'm a dog?

06:18.690 --> 06:20.651
What are you saying, do you wanna die?

06:20.734 --> 06:23.320
Even Labradors need to rebel sometimes!

06:23.862 --> 06:25.531
[choking]

06:25.614 --> 06:27.366
Throw it up! Hear me?

06:27.449 --> 06:29.493
[gagging]

06:30.077 --> 06:31.245
Spit it all out!

06:31.328 --> 06:33.747
[Jack gagging]

06:34.414 --> 06:39.002
[Jack] <i>I can feel Legoshi's sharp claws
hitting the back of my throat.</i>

06:39.086 --> 06:40.295
<i>It hurts a lot.</i>

06:41.421 --> 06:42.923
<i>This is who he is.</i>

06:43.006 --> 06:44.258
<i>Nothing's changed.</i>

06:44.341 --> 06:46.468
<i>He's always been this way.</i>

06:46.552 --> 06:48.720
[gagging]

06:50.472 --> 06:53.225
[Jack breathing heavily]

06:53.308 --> 06:54.560
[Legoshi]
Sorry, bud.

06:54.643 --> 06:56.895
Onions kill canines.

06:56.979 --> 06:58.313
That would have been it.

07:00.232 --> 07:02.151
I need you to take care of yourself.

07:03.360 --> 07:06.488
Because my hope is,
one day when we're old,

07:06.572 --> 07:10.075
you and I will still be
laughing and crying together.

07:10.159 --> 07:11.869
Just like we did today.

07:12.828 --> 07:16.373
That's quite the dream, you mangy wolf.

07:17.332 --> 07:19.751
Because you're a real pain in the tail.

07:27.759 --> 07:31.054
[howling in distance]

07:31.138 --> 07:32.014
[Jack]
Hmm?

07:33.390 --> 07:35.434
[howling continues]

07:35.517 --> 07:37.060
[chuckles]

07:38.479 --> 07:41.982
[howls]

07:42.065 --> 07:43.734
Legoshi! [chuckles]

07:44.568 --> 07:47.779
[Legoshi howling]

07:47.863 --> 07:50.199
[woman vocalizing]

07:56.830 --> 07:58.457
Melda?

07:58.540 --> 08:00.876
I'm sorry, but I'm at a loss.

08:00.959 --> 08:04.630
The drug that was unveiled
at the masquerade party,

08:04.713 --> 08:08.050
we know the Shishigumi
transported it from here.

08:08.133 --> 08:09.927
You don't say!

08:10.010 --> 08:11.887
What kind of drug is this?

08:11.970 --> 08:13.472
That's what I'm asking you.

08:15.599 --> 08:16.683
Is that what this is?

08:16.767 --> 08:18.977
- Oh, what an imagination.
- [sniffs]

08:19.061 --> 08:21.146
That's my top-notch Kopi Luwak.

08:24.274 --> 08:26.485
You know there are some types of foods,

08:26.568 --> 08:29.404
those produced by animals,
like eggs or milk,

08:29.488 --> 08:33.534
that can be satisfying in a way
that's similar to meat,

08:33.617 --> 08:35.953
just like this Kopi Luwak.

08:36.036 --> 08:39.915
[Yahya grunting]

08:42.292 --> 08:44.628
[exhales, sniffles]

08:44.711 --> 08:48.298
[Deshico] <i>Hmm.
Why would it affect an herbivore?</i>

08:48.882 --> 08:50.926
Your first time trying Kopi Luwak?

08:51.009 --> 08:52.135
Yeah.

08:52.219 --> 08:55.264
You know, it's carnivores
that usually react that way.

08:55.847 --> 08:59.601
[Yahya] <i>Is it because my carrots
absorbed meat nutrients?</i>

09:00.477 --> 09:04.022
Could it be possible that... you're mixed?

09:04.106 --> 09:06.024
What makes you say that?

09:06.108 --> 09:08.318
It makes some sense.

09:08.402 --> 09:11.113
First of all,
there's your exceptional decisiveness.

09:11.196 --> 09:14.700
And when approaching a situation,
you're passionately all-in.

09:14.783 --> 09:17.327
And you don't hesitate to use violence.

09:17.411 --> 09:18.912
You abhor criticism,

09:18.996 --> 09:21.290
and your self-confidence
borders on arrogance.

09:21.373 --> 09:22.374
[Yahya chuckles]

09:22.457 --> 09:27.212
Of course, these traits don't necessarily
confirm your hybrid nature.

09:27.296 --> 09:31.425
However, you do remind me
of a hybrid specimen I studied.

09:31.508 --> 09:32.801
You mean Melon?

09:32.884 --> 09:34.303
Can't say.

09:34.386 --> 09:38.390
As a research institute,
we have strict rules of confidentiality.

09:38.473 --> 09:40.225
How convenient.

09:40.309 --> 09:43.895
Did you write down a mixed species'
weakness in your research notes?

09:43.979 --> 09:45.355
[chuckles]

09:45.439 --> 09:47.149
You're quite the blunt instrument.

09:47.232 --> 09:49.443
- I'm not one for small talk.
- I've noticed.

09:50.319 --> 09:53.447
Well, the academic consensus seems to be...

09:53.530 --> 09:57.075
that mixed species
quite often lack a strong appetite.

09:57.159 --> 10:00.412
And they display
a weaker than normal sex drive.

10:00.495 --> 10:03.582
Those sound like an advantage
in this day and age.

10:03.665 --> 10:06.793
Possibly, but I imagine
it's still difficult.

10:06.877 --> 10:09.796
Never feeling satisfied
no matter what they eat?

10:11.006 --> 10:14.843
[Yahya] <i>"Never feeling satisfied
no matter what they eat"?</i>

10:16.053 --> 10:18.305
- [panting]
- [boy 1] You're not a real herbivore!

10:18.388 --> 10:20.390
- Look at him run!
- [boy 2] Nowhere to hide!

10:20.474 --> 10:21.683
[boy 1] Do it! Jump!

10:21.767 --> 10:24.394
There's no reality
where you could become a professor.

10:24.478 --> 10:26.605
You're not a real herbivore,
you half-breed.

10:26.688 --> 10:29.232
[all mocking]

10:29.316 --> 10:31.693
Being part feline,
I'm sure you'll land on your feet.

10:32.319 --> 10:33.528
[screams]

10:35.155 --> 10:36.323
[thuds]

10:40.535 --> 10:43.121
Let's find a bag to put this evidence in.

10:44.289 --> 10:46.083
- Uh, yeah.
- [thunder rumbles]

10:48.168 --> 10:49.419
Hmm.

10:52.673 --> 10:54.383
Close the windows, if you don't mind.

10:55.759 --> 10:57.886
COEXISTENCE THEORY

10:57.969 --> 11:00.055
[straining]

11:00.639 --> 11:02.557
- So, Haru...
- Yes?

11:03.350 --> 11:04.685
You were telling me,

11:04.768 --> 11:07.396
you've been in a situation
where your life was in danger.

11:08.438 --> 11:11.608
Well, being a rabbit,
it's not that unusual.

11:11.692 --> 11:14.569
Are you afraid of being around carnivores?

11:14.653 --> 11:17.072
Um... If you're afraid all the time,

11:17.155 --> 11:19.783
it makes it hard to get
to know other species, right?

11:19.866 --> 11:21.451
That'd be scary too.

11:21.535 --> 11:22.786
As scary as being eaten?

11:22.869 --> 11:24.746
Yeah, I think so. Whoa!

11:24.830 --> 11:26.790
[grunts] Oh.

11:26.873 --> 11:30.252
I'm all right, it's... [groans]

11:30.752 --> 11:33.171
If you stick with that mindset
your whole life,

11:33.255 --> 11:36.174
- someday you may actually get eaten.
- [groaning]

11:36.258 --> 11:38.718
If I have to live in the company of death,

11:38.802 --> 11:40.679
I prefer to focus on love.

11:41.888 --> 11:43.390
[thunder rumbling]

11:43.473 --> 11:46.852
Wow, it's really coming down!

11:47.561 --> 11:51.815
[Melon] <i>Inside that fragile little body
clinging to every heartbeat...</i>

11:52.941 --> 11:57.404
<i>there's a universe of thoughts
and ideas stirring within her.</i>

11:57.487 --> 11:58.572
[laughs]

11:58.655 --> 12:00.031
This rain is crazy!

12:00.866 --> 12:03.410
[Melon] <i>I do wonder...</i>

12:03.493 --> 12:06.872
<i>Could I taste those thoughts and emotions?</i>

12:07.914 --> 12:10.500
<i>Are they in her blood and flesh?</i>

12:10.584 --> 12:12.210
[salivates]

12:13.628 --> 12:14.713
<i>I think...</i>

12:16.631 --> 12:18.842
<i>I wanna find out.</i>

12:20.552 --> 12:21.386
[gasps]

12:24.347 --> 12:26.683
[Haru]
<i>I know this fear. I've felt it.</i>

12:27.434 --> 12:28.768
[exclaims]

12:28.852 --> 12:30.187
Just stop it!

12:30.270 --> 12:31.938
What's your species, Professor?

12:32.022 --> 12:33.148
[Melon]
Huh?

12:33.231 --> 12:37.569
Uh, well, the way you were holding me
wasn't romantic.

12:37.652 --> 12:40.614
It was almost like
how a carnivore catches an herbivore

12:40.697 --> 12:42.532
right before they, uh...

12:42.616 --> 12:45.952
But, I... I always need to be careful
because I'm a rabbit,

12:46.036 --> 12:48.580
but it doesn't help
that I've had a few close calls.

12:48.663 --> 12:50.665
Uh, it's just... I'm just rambling.

12:50.749 --> 12:52.751
- [Haru chuckles nervously]
- [Melon] Not to worry.

12:52.834 --> 12:54.836
As you can see, I'm a gazelle.

12:55.462 --> 12:58.089
Oh, uh, yes, of course you are. [chuckles]

12:58.173 --> 12:59.674
A gazelle, yes.

12:59.758 --> 13:02.093
Uh, no way you're a carnivore, but, um...

13:03.386 --> 13:05.305
Uh, Professor...

13:05.388 --> 13:09.059
When you grabbed me,
was that you trying to make a move?

13:09.142 --> 13:11.228
- [thunder rumbles]
- [chuckles nervously]

13:11.311 --> 13:16.024
I'm flattered, but, uh, there's a boy
I kind of like right now and, um...

13:16.107 --> 13:18.276
I was kind of a late bloomer
with dating,

13:18.360 --> 13:20.904
so I'm not really used
to how it all works.

13:20.987 --> 13:22.572
- [gasps]
- [clicking]

13:27.619 --> 13:29.246
- [thunder crashes]
- [Melon groans]

13:30.205 --> 13:32.249
[Melon laughing]

13:34.376 --> 13:35.418
[groans]

13:37.087 --> 13:39.089
I knew it. [inhales]

13:39.756 --> 13:42.968
First time something like this
has happened. [inhales sharply]

13:43.718 --> 13:47.055
The pain isn't that bad... right now.

13:47.138 --> 13:48.557
[inhales sharply]

13:48.640 --> 13:50.892
The pain in my heart might be worse.

13:50.976 --> 13:52.936
- [Melon inhales]
- [Haru shudders]

13:53.019 --> 13:56.356
[Melon] This has certainly
gotten complicated. [chuckles]

13:56.439 --> 13:57.774
Hasn't it?

13:58.775 --> 14:00.986
[thunder crashes]

14:13.623 --> 14:15.333
[Legoshi]
Appreciate your business.

14:15.417 --> 14:17.210
Hey, uh, before you go.

14:17.294 --> 14:18.920
You guys have a secret menu, right?

14:19.004 --> 14:20.839
What? I don't know anything about that.

14:20.922 --> 14:23.049
Come on, you don't have to play dumb.

14:23.133 --> 14:25.594
I want something exotic.
Udon with meat.

14:25.677 --> 14:27.053
We don't have anything like that.

14:27.137 --> 14:29.431
The fact that you're acting like this
tells me you do.

14:29.514 --> 14:31.099
Ugh. Gotta go.

14:32.183 --> 14:33.727
[male bear]
He said no.

14:33.810 --> 14:36.187
I'll buy some lamb
at the black market tomorrow.

14:36.271 --> 14:39.524
[female bear] Let's do that.
Ooh, we can find a good meat udon recipe!

14:39.608 --> 14:42.611
[Legoshi] <i>Am I being extreme?</i>

14:42.694 --> 14:44.905
<i>It does seem to make 'em happy.</i>

14:44.988 --> 14:46.990
[Yahya]
I've seen that troubled face before.

14:47.073 --> 14:47.991
Hm? Oh.

14:48.074 --> 14:50.160
Mr. Yahya! Hey.

14:50.243 --> 14:52.329
You're walking on that leg just fine.

14:52.412 --> 14:54.080
So, did you find Melon?

14:54.164 --> 14:56.291
[Legoshi]
Uh, well, uh...

14:56.374 --> 15:00.170
For starters, how about giving back
that mask you borrowed?

15:00.754 --> 15:03.214
Uh... Sorry, sir.

15:03.298 --> 15:06.134
I ended up dropping it into the sea.

15:06.217 --> 15:08.219
Or, actually, I was dropped.

15:08.303 --> 15:10.221
So you did meet Melon?

15:10.305 --> 15:11.598
Very brave.

15:13.183 --> 15:16.686
You said you were done
with the Melon situation.

15:16.770 --> 15:18.313
Did something else come up?

15:18.396 --> 15:21.650
Tell me more about this conversation
you had with Melon.

15:22.400 --> 15:23.944
It was pretty terrible.

15:24.569 --> 15:25.654
I was too naive.

15:25.737 --> 15:26.821
Figured as much.

15:28.198 --> 15:30.742
True evil is real, and it's him.

15:30.825 --> 15:32.452
It was terrifying.

15:33.495 --> 15:35.538
Man, I was so scared.

15:35.622 --> 15:36.998
Guess I still am.

15:37.082 --> 15:40.460
So even the invincible Legoshi
gets scared?

15:40.543 --> 15:43.755
[groans softly]
He enjoyed watching me die.

15:44.297 --> 15:47.217
In my head, I pictured flames.

15:47.759 --> 15:50.136
This huge fire inside.

15:50.804 --> 15:53.223
And I know those flames.

15:53.306 --> 15:57.602
Whenever I ate meat,
when I ended up in a fight...

15:59.437 --> 16:01.564
I saw those flames inside.

16:02.440 --> 16:04.985
What if I've got a Melon inside me?

16:05.068 --> 16:07.445
That's what... That's what I'm afraid of.

16:08.405 --> 16:10.991
[Yahya] <i>So this is what makes
Melon so terrifying.</i>

16:11.866 --> 16:13.118
I don't want to face him.

16:14.828 --> 16:15.996
I see.

16:16.913 --> 16:18.999
I'm sorry about losing the mask,

16:19.082 --> 16:20.709
but I need to go.

16:21.584 --> 16:23.420
They'll dock my pay if I take too long.

16:23.503 --> 16:25.880
Yeah. Do what you gotta do.

16:36.725 --> 16:41.646
[Legoshi] <i>Will I always fear that beast
that lives inside me?</i>

16:42.397 --> 16:46.860
[faint humming]

16:46.943 --> 16:48.361
Huh?

16:49.529 --> 16:51.448
[panting]

16:56.036 --> 16:57.245
[chuckles]

16:57.328 --> 17:00.582
I was getting pretty tired of waiting
for the lone wolf to return.

17:00.665 --> 17:03.918
[chuckles]

17:04.878 --> 17:06.713
[Haru]
All right, coming in.

17:07.797 --> 17:10.884
- Hey, look how cozy this is.
- Mmm.

17:11.760 --> 17:15.138
Oh, the mint plant is really healthy,
look at you!

17:16.723 --> 17:20.101
[Legoshi] <i>Interesting.
I've got a great sense of smell.</i>

17:21.019 --> 17:23.605
<i>Another male. I can smell him on her!</i>

17:24.314 --> 17:26.191
<i>Who the hell was he?</i>

17:26.274 --> 17:28.276
[Haru]
I'll bring you some fertilizer.

17:28.359 --> 17:31.237
[Legoshi] <i>Ugh!
The rain's messing up the scent!</i>

17:31.321 --> 17:32.530
Hey, Legoshi?

17:32.614 --> 17:33.615
Huh?

17:33.698 --> 17:36.284
Trains are done for the night.
Can I just stay here?

17:36.367 --> 17:37.994
Oh. Stay?

17:38.078 --> 17:39.120
Overnight?

17:39.204 --> 17:40.288
What?

17:40.371 --> 17:43.708
[chuckles] Don't worry.
I even brought my own toothbrush.

17:43.792 --> 17:44.876
- Uh...
- See?

17:45.960 --> 17:48.338
Oh. [chuckling]

17:48.421 --> 17:50.131
[Haru sipping]

17:50.215 --> 17:51.966
Mm. This tea is so yummy!

17:52.050 --> 17:54.052
[Legoshi] Mmm.

17:54.135 --> 17:55.720
- Haru, uh...
- Hm?

17:55.804 --> 17:57.222
Well, um...

17:57.806 --> 17:58.932
[laughs nervously]

17:59.015 --> 18:01.226
Have... Have you been enjoying yourself?

18:01.309 --> 18:02.852
Uh, on campus, I mean.

18:02.936 --> 18:04.938
Is there something you wanna talk about?

18:05.021 --> 18:07.482
No! Uh, I was just making conversation.

18:07.565 --> 18:09.234
And is that why your tail's all raised?

18:09.317 --> 18:11.986
Oh. [chuckles] Come on.
I was just thinking...

18:12.070 --> 18:15.990
that schools have a lot
of guys and girls interacting and...

18:16.074 --> 18:17.158
[Haru] Legoshi!

18:17.242 --> 18:18.993
What do you think this is?

18:19.077 --> 18:22.205
You think you can lock a girl down
without even dangling a carrot?

18:22.288 --> 18:24.999
Exactly how long am I supposed
to wait for even a kiss?

18:25.083 --> 18:26.835
Hey now, slow down!

18:26.918 --> 18:28.294
What about the risks?

18:28.378 --> 18:31.464
Physically, socially, and economically...

18:31.548 --> 18:34.008
[sighs] You're not as smart
as you think you are.

18:34.092 --> 18:35.552
Hey, now.

18:35.635 --> 18:38.596
And, about that, with the physical stuff...

18:39.222 --> 18:40.640
We don't know, do we?

18:40.723 --> 18:41.724
Huh?

18:41.808 --> 18:43.935
We have no idea how it would work,

18:44.018 --> 18:46.187
because you literally
haven't done anything yet.

18:46.271 --> 18:47.147
Huh?

18:47.230 --> 18:49.732
How will we ever know
if you don't show me?

18:49.816 --> 18:51.317
[Legoshi]
<i>Oh, this is intense.</i>

18:51.818 --> 18:52.777
Are you serious?

18:52.861 --> 18:55.071
- Don't I look serious?
- Uh...

18:55.155 --> 18:57.490
Show me, Legoshi. Give it to me!

18:57.574 --> 18:59.951
- You can eat me any time.
- Uh...

19:00.034 --> 19:02.495
And there's not a damn thing
I can do about it!

19:02.579 --> 19:05.248
So, for tonight,
just let me have a taste of you.

19:09.252 --> 19:10.670
[groaning]

19:10.753 --> 19:12.297
[unzipping]

19:14.549 --> 19:18.761
[Legoshi] <i>Haru,
since the day I fell in love with you,</i>

19:18.845 --> 19:21.222
<i>something's always been
in the back of my mind.</i>

19:23.766 --> 19:27.437
<i>How, if I were a female rabbit
and you were a male wolf...</i>

19:28.438 --> 19:32.066
<i>How, if you held me
or if you ate me...</i>

19:32.859 --> 19:35.486
<i>I'd be happy. Either way.</i>

19:35.570 --> 19:36.779
[Haru sighs]

19:37.530 --> 19:39.324
I'm really sorry.

19:39.407 --> 19:41.326
I'm not normally like this.

19:41.409 --> 19:42.535
What?

19:42.619 --> 19:45.246
Why would you think you have to apologize?

19:46.706 --> 19:49.042
I'm really happy you opened up to me.

19:49.626 --> 19:51.252
I wasn't sure you had it in you.

19:55.298 --> 19:58.009
[Legoshi]
<i>Sitting here in this sparse room,</i>

19:59.093 --> 20:04.349
<i>her fur and mine
float in the air, sparkling,</i>

20:04.432 --> 20:08.102
<i>making everything feel... strangely unreal.</i>

20:08.811 --> 20:11.773
<i>Forget the drama
of mixed species marriage.</i>

20:11.856 --> 20:14.067
<i>Forget society's opinions.</i>

20:14.150 --> 20:16.361
<i>If this room could be our own universe,</i>

20:16.444 --> 20:19.447
<i>and all that existed
was just the two of us,</i>

20:19.530 --> 20:21.699
<i>then here, I could--</i>

20:21.783 --> 20:23.076
Hey, how'd you get that?

20:23.159 --> 20:25.161
Hm? What? Oh.

20:25.245 --> 20:27.830
- And how'd that happen?
- [laughs] I fell down.

20:27.914 --> 20:30.375
Like I haven't heard that lie
from a guy before.

20:30.458 --> 20:32.377
And that's not the only injury you have.

20:32.460 --> 20:33.711
Oh. [chuckles]

20:33.795 --> 20:35.880
Oh, Legoshi, my word.

20:35.964 --> 20:39.509
I guess, when all is said and done,
you're a true carnivore.

20:39.592 --> 20:40.885
You're a wolf.

20:40.969 --> 20:42.303
You're born with that instinct.

20:42.387 --> 20:44.973
I mean, violence and danger
is part of who you are.

20:45.056 --> 20:47.809
- Mm.
- It is what it is.

20:48.601 --> 20:51.312
However, I'm gonna bet
you're more mature than that!

20:51.396 --> 20:52.981
[Legoshi grunts]

20:56.567 --> 20:58.278
Hey, how about from now on,

20:58.361 --> 21:01.072
I help you live your life
more like an adult.

21:01.155 --> 21:02.824
Not all at once.

21:03.408 --> 21:06.577
Little by little. Yeah?

21:08.705 --> 21:10.081
I think I'd like that.

21:10.999 --> 21:12.458
All right then.

21:13.418 --> 21:16.004
The parts of us we haven't shared,

21:16.087 --> 21:18.506
we'll show them to each other
a bit at a time.

21:18.589 --> 21:21.759
[Legoshi chuckles] I'm pretty sure
you saw more than a bit tonight.

21:21.843 --> 21:23.928
[Haru laughs] You think so?

21:24.887 --> 21:27.348
[softly] Thump, thump, thump...

21:29.100 --> 21:30.852
It's the sound of you living.

21:31.602 --> 21:35.064
Is that also a part you don't know?

21:36.024 --> 21:37.817
Mm-mm.

21:37.900 --> 21:39.777
It's the part I know best.

21:50.288 --> 21:52.665
[groans softly]

21:52.749 --> 21:54.459
[smacks lips]

21:55.668 --> 21:57.253
Mmm.

22:02.425 --> 22:03.343
Haru?

22:04.427 --> 22:05.470
[groans]

22:07.930 --> 22:11.934
[dramatic music playing]

22:12.018 --> 22:14.604
[closing song playing]