1
00:00:12,742 --> 00:00:14,910
[opening theme music playing]

2
00:01:42,039 --> 00:01:46,961
FELINE FALL

3
00:01:47,044 --> 00:01:49,380
- [bells clinking]
- We offer our humble prayers

4
00:01:49,463 --> 00:01:53,968
to the revered
and awe-inspiring <i>brachiosaurus</i> deity.

5
00:01:54,510 --> 00:01:59,765
We herbivores live
with the threat of death every day.

6
00:01:59,890 --> 00:02:03,310
- [drip]
- Endurify us from all calamities

7
00:02:03,394 --> 00:02:06,397
and cleanse us so that
we may find peace in this life.

8
00:02:06,647 --> 00:02:08,649
Hey, why don't we buy a good luck charm?

9
00:02:08,732 --> 00:02:11,068
Bah! But the talismans are cheaper.

10
00:02:11,152 --> 00:02:13,654
Well, you don't want to
skimp on the offering.

11
00:02:13,737 --> 00:02:16,532
- Come on, it's not like they work.
- [sighs] That's just rude.

12
00:02:16,615 --> 00:02:18,742
- [bells clinking]
- We humbly pray

13
00:02:18,826 --> 00:02:20,911
for protection and prosperity.

14
00:02:21,662 --> 00:02:26,500
Come around, everyone.
Gather 'round. Purify yourselves and pray

15
00:02:26,584 --> 00:02:28,377
that you may avoid being devoured.

16
00:02:29,879 --> 00:02:33,340
[Melon] <i>These types of herbivores
who come to this festival...</i>

17
00:02:33,465 --> 00:02:38,304
<i>fools who casually enjoy
being prey in the food chain.</i>

18
00:02:39,388 --> 00:02:43,017
<i>Hmm. But that girl, she is different.</i>

19
00:02:43,100 --> 00:02:45,102
That's why I don't understand it.

20
00:02:45,186 --> 00:02:48,981
I've lived every day thinking
it might be the last day that I'm alive.

21
00:02:49,565 --> 00:02:52,943
[Melon] Well, if that's true,
why bother with trying to get a degree,

22
00:02:53,027 --> 00:02:54,695
if you think you're going to die anyway?

23
00:02:55,070 --> 00:02:56,447
[laughs] Come on.

24
00:02:56,530 --> 00:02:58,699
It's not as bleak
as you're making it sound.

25
00:02:58,782 --> 00:03:00,659
It's like, even if I think I might die,

26
00:03:00,743 --> 00:03:03,287
there are still some things
I hope I might achieve.

27
00:03:03,370 --> 00:03:04,872
I still have goals and dreams.

28
00:03:05,581 --> 00:03:07,166
[Melon] <i>I do wonder.</i>

29
00:03:07,917 --> 00:03:11,795
<i>Could I taste those thoughts and emotions?</i>

30
00:03:11,879 --> 00:03:14,590
<i>Are they in her blood and flesh?</i>

31
00:03:15,925 --> 00:03:17,843
[Legoshi] Professor Lumrong.

32
00:03:18,093 --> 00:03:19,511
<i>Hmm?</i>

33
00:03:19,845 --> 00:03:22,097
How about... Melon?

34
00:03:23,140 --> 00:03:24,767
I owe you for my ear.

35
00:03:24,850 --> 00:03:27,311
And definitely
when you got me in the stomach,

36
00:03:27,728 --> 00:03:29,480
Is this a ghost?

37
00:03:30,189 --> 00:03:31,732
[chuckles]

38
00:03:31,815 --> 00:03:34,109
You're actually still alive?

39
00:03:34,193 --> 00:03:36,111
Feel like getting killed again?

40
00:03:37,196 --> 00:03:41,242
Sorry to disappoint,
but tonight's not great for me.

41
00:03:41,325 --> 00:03:43,535
Let's try another day, shall we?

42
00:03:43,619 --> 00:03:46,580
- She's not gonna show up.
- Huh?

43
00:03:46,664 --> 00:03:48,999
- Haru, I mean.
- Haru?

44
00:03:50,042 --> 00:03:51,418
You know her?

45
00:03:51,502 --> 00:03:53,671
{\an8}Tonight, you're going down,
no matter what!

46
00:03:54,588 --> 00:03:56,423
{\an8}Oh, really?

47
00:03:57,466 --> 00:03:59,510
[loud stomping]

48
00:04:00,135 --> 00:04:04,014
[Haru sighs] Come on.
This is blatant kidnapping. [strains]

49
00:04:04,223 --> 00:04:05,849
[grunts]

50
00:04:05,933 --> 00:04:07,768
[strains] Ah!

51
00:04:07,851 --> 00:04:09,895
Still waiting for an explanation!

52
00:04:09,979 --> 00:04:11,188
- [grunts]
- [stomping]

53
00:04:11,897 --> 00:04:12,940
- [grunts]
- [stomps]

54
00:04:13,816 --> 00:04:16,193
- [stomping]
- Stop it. And quit stomping.

55
00:04:17,403 --> 00:04:19,446
[groans] Are you gonna tell me anything?

56
00:04:19,530 --> 00:04:21,240
I should be at the festival.

57
00:04:21,657 --> 00:04:23,033
Yes, I hear you.

58
00:04:23,117 --> 00:04:24,285
However...

59
00:04:24,910 --> 00:04:27,538
Don't tell me
you're worried about that whole

60
00:04:27,621 --> 00:04:29,790
letting him eat me thing I mentioned.

61
00:04:29,873 --> 00:04:31,959
I told you to mind your own business.

62
00:04:32,042 --> 00:04:33,877
When I meet him
I can just say it was a joke.

63
00:04:33,961 --> 00:04:35,921
You can't joke with a guy like him!

64
00:04:36,213 --> 00:04:40,175
Listen here. The guy you made that
offer to isn't a harmless schoolteacher.

65
00:04:40,259 --> 00:04:42,886
He runs the black market
and he's tried to kill Legoshi

66
00:04:42,970 --> 00:04:44,305
not once, but twice!

67
00:04:44,388 --> 00:04:45,431
[gasps]

68
00:04:46,432 --> 00:04:47,516
- [thunder breaks]
- [gasps]

69
00:04:47,599 --> 00:04:49,893
[Melon groans, panting]

70
00:04:49,977 --> 00:04:52,021
[Louis] Please, just stay here today.

71
00:04:52,604 --> 00:04:55,190
[groans] Well, give me some food.

72
00:04:55,399 --> 00:04:58,152
[sighs] What do you want?

73
00:04:58,694 --> 00:04:59,945
Veggie sticks.

74
00:05:00,529 --> 00:05:02,906
All right, then. I'll get some.

75
00:05:02,990 --> 00:05:04,325
Don't do anything crazy.

76
00:05:05,117 --> 00:05:06,118
[door opens]

77
00:05:07,328 --> 00:05:08,412
[door closes]

78
00:05:10,664 --> 00:05:12,833
[gasps] Just stop it!

79
00:05:13,208 --> 00:05:14,793
What's your species, Professor?

80
00:05:15,377 --> 00:05:16,670
[Melon] Huh?

81
00:05:16,754 --> 00:05:17,921
Not to worry.

82
00:05:18,005 --> 00:05:19,882
As you can see, I'm a gazelle.

83
00:05:20,049 --> 00:05:24,053
Uh, well, the way you were
holding me wasn't romantic.

84
00:05:24,136 --> 00:05:29,016
It was almost like how a carnivore catches
an herbivore right before they, uh...

85
00:05:29,308 --> 00:05:31,560
Now I see.

86
00:05:31,643 --> 00:05:34,855
So you must be the girl's boyfriend, huh?

87
00:05:34,938 --> 00:05:39,360
[sighs] Guess I won't be
getting my birthday present then, huh?

88
00:05:39,485 --> 00:05:40,819
Why'd you pick Haru?

89
00:05:41,278 --> 00:05:42,863
[scoffing] Why indeed?

90
00:05:42,946 --> 00:05:44,907
[laughs] It should be obvious.

91
00:05:46,658 --> 00:05:48,869
- Same reason as you.
- Huh?

92
00:05:49,578 --> 00:05:52,247
- Because she looks so tasty.
- [gasps]

93
00:05:52,331 --> 00:05:54,917
- [Melon laughs]
- [grunts]

94
00:05:55,000 --> 00:05:57,044
Oh, I'm sure you know.

95
00:05:57,127 --> 00:05:59,421
They taste like nothing but sand.

96
00:05:59,505 --> 00:06:00,714
What does?

97
00:06:01,298 --> 00:06:05,052
- Oh. Those who die soaked in fear.
- [sighs]

98
00:06:05,135 --> 00:06:06,970
[Melon laughs]

99
00:06:07,096 --> 00:06:09,681
It literally changes their taste.

100
00:06:10,182 --> 00:06:14,770
Prey tends to fear death
from the very day they're born.

101
00:06:14,853 --> 00:06:16,355
[Legoshi] Everyone's afraid of dying.

102
00:06:16,438 --> 00:06:18,065
- [Melon] Are you sure?
- [inhales sharply]

103
00:06:18,565 --> 00:06:22,361
Remarkably, that little girl of yours...

104
00:06:22,444 --> 00:06:25,280
she's not afraid of dying... or living.

105
00:06:26,198 --> 00:06:29,159
That's why her flesh intrigues me.

106
00:06:29,243 --> 00:06:32,496
[chuckles] You know,
I've grown quite fond of it.

107
00:06:32,579 --> 00:06:33,664
[Melon laughs]

108
00:06:33,747 --> 00:06:35,374
Just like you, I guess.

109
00:06:35,457 --> 00:06:36,375
[Legoshi] No!

110
00:06:37,334 --> 00:06:39,002
{\an8}You don't... It's not like that.

111
00:06:39,086 --> 00:06:40,212
[Melon] Ohh.

112
00:06:40,295 --> 00:06:43,340
Been having a hard time
with those inner urges?

113
00:06:44,133 --> 00:06:45,384
Want some medicine?

114
00:06:45,467 --> 00:06:47,719
- [gun clicks]
- [Legoshi gasps, pants]

115
00:06:48,512 --> 00:06:49,346
[grunts]

116
00:06:49,805 --> 00:06:52,141
- [gunshots]
- [panting]

117
00:06:52,724 --> 00:06:54,268
- [gunshot]
- [exclaims]

118
00:06:54,351 --> 00:06:56,854
Today is my birthday, you know.

119
00:06:56,937 --> 00:06:59,022
So in a way, don't you owe me?

120
00:06:59,106 --> 00:07:00,232
Killing me won't do that.

121
00:07:00,315 --> 00:07:02,234
It won't get you any closer to her.

122
00:07:02,317 --> 00:07:04,111
[Melon] Well, here's the thing.

123
00:07:04,862 --> 00:07:06,947
I pretty much do whatever I want.

124
00:07:08,991 --> 00:07:13,745
I will say...
failure and I have met a few times.

125
00:07:15,706 --> 00:07:19,376
I just didn't try hard enough
not to be born.

126
00:07:19,960 --> 00:07:21,879
Huh? "Not to be born"?

127
00:07:21,962 --> 00:07:22,963
[gasps]

128
00:07:23,172 --> 00:07:24,548
[gunshots]

129
00:07:25,716 --> 00:07:27,718
[Melon] My parents were reckless.

130
00:07:27,801 --> 00:07:31,054
They fed their flesh
with an interspecies romance,

131
00:07:31,972 --> 00:07:36,268
and as a result, something unnatural
was brought into this world.

132
00:07:36,351 --> 00:07:37,769
"Unnatural"?

133
00:07:37,853 --> 00:07:39,938
[Melon] Me, the mistake.

134
00:07:41,356 --> 00:07:44,234
If they'd had any sense,
they wouldn't have brought

135
00:07:44,318 --> 00:07:46,862
a mixed creature into this society.

136
00:07:47,571 --> 00:07:48,572
Don't you agree?

137
00:07:48,655 --> 00:07:52,034
[Legoshi] You're wrong.
Parents deserve our respect, our love.

138
00:07:52,117 --> 00:07:53,911
- And they didn't--
- They didn't think

139
00:07:53,994 --> 00:07:55,537
about anyone but themselves.

140
00:07:55,621 --> 00:08:00,083
{\an8}To bring a hybrid child into this world
is just a death sentence.

141
00:08:00,167 --> 00:08:03,754
{\an8}- Huh? It's not a death sentence.
- A painful existence.

142
00:08:05,047 --> 00:08:08,175
Something the parents need to feel.

143
00:08:09,301 --> 00:08:13,222
Which is why it falls on me
to exact revenge

144
00:08:13,305 --> 00:08:16,183
for all the mixed children
that haven't been born yet,

145
00:08:16,266 --> 00:08:19,561
before their parents give in
to their selfishness.

146
00:08:19,645 --> 00:08:22,773
[inhales sharply]
Because after they're born, it's too late.

147
00:08:22,940 --> 00:08:25,067
Huh. [gasps]

148
00:08:25,150 --> 00:08:27,277
All of those devourings were you!

149
00:08:27,361 --> 00:08:29,321
[Melon laughs] Was it?

150
00:08:29,404 --> 00:08:31,532
- Or maybe it was you.
- What?

151
00:08:31,615 --> 00:08:35,369
Carnivores eat herbivores,
and that's just life.

152
00:08:36,245 --> 00:08:38,121
But this was an experiment.

153
00:08:38,580 --> 00:08:41,333
What links interspecies relationships?

154
00:08:41,416 --> 00:08:43,293
Raw, natural hunger?

155
00:08:44,169 --> 00:08:45,796
Or was it indeed love?

156
00:08:46,338 --> 00:08:47,548
So it was you.

157
00:08:48,340 --> 00:08:50,008
You were the one behind it all.

158
00:08:50,092 --> 00:08:51,969
- [gun cocks]
- [Melon laughs]

159
00:08:53,428 --> 00:08:57,099
Their blood covered expressions
were frozen in bliss.

160
00:08:57,182 --> 00:08:58,392
Damn you. [growls]

161
00:08:58,475 --> 00:08:59,476
You're a monster.

162
00:08:59,560 --> 00:09:00,811
Watch your mouth.

163
00:09:00,894 --> 00:09:02,062
I do what I want.

164
00:09:02,145 --> 00:09:03,146
No!

165
00:09:03,689 --> 00:09:07,484
We live in a society.
We can't just do whatever we want.

166
00:09:07,568 --> 00:09:10,404
Not with dangerous beasts
like you roaming around.

167
00:09:10,487 --> 00:09:12,531
- I'm not like you.
- [laughs]

168
00:09:12,614 --> 00:09:14,241
Everyone says that.

169
00:09:15,409 --> 00:09:17,578
[sighs] In that case...

170
00:09:18,453 --> 00:09:20,289
answer this question for me.

171
00:09:21,039 --> 00:09:22,791
You have two options.

172
00:09:24,084 --> 00:09:29,965
"A". A society without devouring,
but with government surveillance.

173
00:09:31,842 --> 00:09:37,514
"B". A society with devouring,
but zero surveillance.

174
00:09:37,598 --> 00:09:38,682
Which one?

175
00:09:39,766 --> 00:09:41,476
Which would you choose?

176
00:09:41,852 --> 00:09:42,894
Huh?

177
00:09:43,478 --> 00:09:44,980
[Legoshi] <i>I guess, uh...</i>

178
00:09:45,856 --> 00:09:49,109
<i>I'll go with "A".
A society with no devouring.</i>

179
00:09:49,192 --> 00:09:51,278
[Melon] <i>You're okay with being watched?</i>

180
00:09:51,612 --> 00:09:53,780
[Legoshi]
<i>If it keeps everybody safe, it's worth it.</i>

181
00:09:53,864 --> 00:09:56,450
- [Louis] Naru. [sighs]
- [Melon laughs]

182
00:09:56,533 --> 00:09:58,160
[Louis] I told her not to go anywhere.

183
00:09:58,243 --> 00:10:04,458
[Melon] <i>This so called coexistence
and co-prosperity society is a prison</i>

184
00:10:04,541 --> 00:10:07,127
<i>where we're all spying on each other.</i>

185
00:10:08,003 --> 00:10:09,630
{\an8}Where the hell are you?

186
00:10:12,299 --> 00:10:15,302
Wearing restraint like a straitjacket.

187
00:10:15,385 --> 00:10:16,928
Living, but not free.

188
00:10:17,012 --> 00:10:18,513
That's a prisoner.

189
00:10:19,014 --> 00:10:21,099
That's what you all are.

190
00:10:21,350 --> 00:10:24,811
[inhales sharply] But me...
I'm not like you.

191
00:10:25,562 --> 00:10:27,606
I choose "B".

192
00:10:27,689 --> 00:10:31,860
Devouring is thrilling,
delicious, pure vitality.

193
00:10:31,943 --> 00:10:34,488
Gushing with so many colors of life.

194
00:10:34,571 --> 00:10:35,864
You get it, right?

195
00:10:36,907 --> 00:10:38,867
If you're a carnivore, that is.

196
00:10:39,368 --> 00:10:40,744
[sighs]

197
00:10:40,827 --> 00:10:43,163
[Legoshi]
<i>That's what's caused me so much pain.</i>

198
00:10:44,331 --> 00:10:47,459
[Melon] Why would you
suppress your true self?

199
00:10:47,542 --> 00:10:50,253
Following the rules? Being a good boy?

200
00:10:50,337 --> 00:10:52,214
[Melon scoffs, laughs]

201
00:10:52,297 --> 00:10:54,591
That sounds like living to you?

202
00:10:54,675 --> 00:10:57,052
[Legoshi] It is, if it means
that no one has to die.

203
00:10:57,135 --> 00:11:00,389
So I guess the less suffering,
the happier you are.

204
00:11:00,764 --> 00:11:03,100
[inhales sharply] I see.

205
00:11:03,725 --> 00:11:06,144
So it sounds like your solution is

206
00:11:06,228 --> 00:11:08,689
"if it doesn't fit, wipe it out."

207
00:11:10,273 --> 00:11:14,653
Ah. It's been a while
since I thought about their voices.

208
00:11:15,612 --> 00:11:21,576
The good boys who tried to wipe me out
just because I existed.

209
00:11:22,661 --> 00:11:25,330
- [kid 1] <i>Jump, jump, jump!
-</i> [kid 2] <i>Jump!</i>

210
00:11:25,414 --> 00:11:26,415
- Do it already!
- Come on!

211
00:11:26,498 --> 00:11:28,166
Why don't you be a good little herbivore?

212
00:11:28,250 --> 00:11:30,419
Why don't you land
on those big sharp fangs?

213
00:11:30,502 --> 00:11:32,045
Don't cats always land on their feet?

214
00:11:32,129 --> 00:11:34,381
If you take after your mom,
you probably won't die.

215
00:11:34,464 --> 00:11:37,175
If you don't make it, you won't
have to go to school tomorrow.

216
00:11:37,259 --> 00:11:39,678
- Jump already! Do everyone a favor.
- Just jump, you coward!

217
00:11:39,761 --> 00:11:41,138
- Come on, just do it!
- Jump! Jump!

218
00:11:41,221 --> 00:11:42,472
- Jump!
- [kids laugh]

219
00:11:42,556 --> 00:11:45,267
- [shouts]
- [scream echoes]

220
00:11:46,101 --> 00:11:49,813
[Melon] <i>I was nine,
and I killed my classmates.</i>

221
00:11:50,689 --> 00:11:53,358
<i>But that was the first time I felt free.</i>

222
00:11:54,317 --> 00:11:55,527
But, you know...

223
00:11:56,319 --> 00:11:59,030
I do wonder if I had jumped back then...

224
00:11:59,114 --> 00:12:02,242
do you think I would have
grown a pair of wings?

225
00:12:02,325 --> 00:12:05,328
Then I would have been
free to fly wherever I wanted.

226
00:12:06,079 --> 00:12:09,166
Huh. What a perfect thought.

227
00:12:09,791 --> 00:12:12,043
Anyway, keep your eye on the prize.

228
00:12:12,127 --> 00:12:13,503
- [Melon chuckles]
- Huh?

229
00:12:13,587 --> 00:12:15,797
No, no. No, no!

230
00:12:15,881 --> 00:12:19,009
No!

231
00:12:19,759 --> 00:12:22,345
[thrilling music playing]

232
00:12:25,182 --> 00:12:26,099
[both grunting]

233
00:12:27,517 --> 00:12:29,186
[Legoshi] <i>You're not gonna get away.</i>

234
00:12:29,936 --> 00:12:31,229
[both groaning]

235
00:12:33,815 --> 00:12:34,858
[groaning]

236
00:12:36,568 --> 00:12:37,694
[Melon groans]

237
00:12:37,777 --> 00:12:40,071
- Come on! Let's go!
- Huh?

238
00:12:40,530 --> 00:12:41,698
[Legoshi] Move it!

239
00:12:41,781 --> 00:12:44,659
- [Melon] What? Where to?
- A police station.

240
00:12:45,535 --> 00:12:47,662
Listen, please don't make me carry you.

241
00:12:48,288 --> 00:12:50,332
[Melon grunting]

242
00:12:52,042 --> 00:12:54,836
[laughs scornfully] The police, huh?

243
00:12:54,920 --> 00:12:58,298
Well, maybe jail
wouldn't be so bad for me.

244
00:12:58,381 --> 00:13:01,051
<i>But if I'm in jail, does that mean</i>

245
00:13:01,134 --> 00:13:03,553
<i>I'll miss out on eating
that lovely rabbit?</i>

246
00:13:04,179 --> 00:13:05,555
[Legoshi] <i>He's going to the cops,</i>

247
00:13:05,639 --> 00:13:08,350
<i>and then I'll have Yahya
take care of my record,</i>

248
00:13:08,433 --> 00:13:09,768
<i>so I can marry Haru.</i>

249
00:13:09,851 --> 00:13:12,646
[Melon] <i>If I don't eat that rabbit,
I'll be filled with regret...</i>

250
00:13:13,563 --> 00:13:15,440
<i>never knowing what delicious really means.</i>

251
00:13:15,524 --> 00:13:17,192
[Legoshi] <i>Then we'll be together forever.</i>

252
00:13:17,275 --> 00:13:20,028
- [Melon] <i>Just one bite would be enough.</i>
- [Legoshi] <i>Me and Haru.</i>

253
00:13:22,030 --> 00:13:23,615
[both stammer]

254
00:13:25,408 --> 00:13:28,370
Well, now I see how strong
a carnivore can be.

255
00:13:28,453 --> 00:13:30,664
- Huh?
- You've got quite a grip.

256
00:13:30,747 --> 00:13:31,998
It's like iron.

257
00:13:32,832 --> 00:13:35,418
Pull much harder
and you're gonna break my arm.

258
00:13:35,502 --> 00:13:37,504
I'm sure as a wolf cub
that you were taught

259
00:13:37,587 --> 00:13:40,340
to take it easy on those weaker than you.

260
00:13:41,466 --> 00:13:42,467
Uh...

261
00:13:42,551 --> 00:13:43,552
[Legoshi] <i>He's right.</i>

262
00:13:43,635 --> 00:13:45,303
<i>This rage running through me...</i>

263
00:13:45,387 --> 00:13:46,513
<i>I can feel it.</i>

264
00:13:46,763 --> 00:13:48,515
[Melon grunts]

265
00:13:48,598 --> 00:13:49,641
[Legoshi] Hey!

266
00:13:52,394 --> 00:13:53,979
[Melon laughs maniacally]

267
00:13:54,062 --> 00:13:57,649
If I had my way,
I'd gut you with my horns.

268
00:13:57,732 --> 00:14:00,443
- [Legoshi grunts]
- Ooh! [laughs]

269
00:14:01,027 --> 00:14:03,321
I think you've gotten quicker.

270
00:14:03,405 --> 00:14:06,116
Still only slightly faster
than a sloth, though.

271
00:14:06,199 --> 00:14:08,410
- [Legoshi] This isn't a joke!
- Ooh!

272
00:14:08,785 --> 00:14:10,704
[Legoshi grunting]

273
00:14:13,582 --> 00:14:15,417
[Melon] Whoo! [laughs]

274
00:14:15,584 --> 00:14:17,085
Yeah! [laughs mischievously]

275
00:14:17,168 --> 00:14:18,336
Gah!

276
00:14:19,212 --> 00:14:20,630
Help me!

277
00:14:21,590 --> 00:14:22,591
Help me!

278
00:14:22,674 --> 00:14:24,301
This wolf is going to eat me!

279
00:14:24,384 --> 00:14:26,052
[panting] There he is!

280
00:14:26,136 --> 00:14:28,263
- [guard 1] Who's that?
- [guard 2] Go. We got this.

281
00:14:28,346 --> 00:14:29,806
Carnivores aren't allowed here.

282
00:14:29,890 --> 00:14:31,391
That guy is a devourer.

283
00:14:31,474 --> 00:14:32,475
He's getting away!

284
00:14:32,559 --> 00:14:35,478
- [guard 1] This guy's crazy.
- [guard 2] Listen, buddy, calm down.

285
00:14:35,562 --> 00:14:37,898
[groans, yells] Melon!

286
00:14:42,777 --> 00:14:44,696
- [bushes rustling]
- Haru, is that you?

287
00:14:46,948 --> 00:14:48,658
[gasping]

288
00:14:48,742 --> 00:14:49,951
What are you doing?

289
00:14:50,035 --> 00:14:52,370
I... I think I dropped my ring out here.

290
00:14:52,454 --> 00:14:54,706
Why wouldn't you bring
a flashlight out here with you?

291
00:14:54,789 --> 00:14:57,667
- Well, I...
- [cell phone buzzes]

292
00:14:57,751 --> 00:14:59,586
[Legoshi] <i>Hey, Louis, it's me.</i>

293
00:14:59,669 --> 00:15:00,670
You got Melon?

294
00:15:01,171 --> 00:15:02,422
<i>I lost him.</i>

295
00:15:02,923 --> 00:15:04,716
{\an8}Yeah, same thing here.

296
00:15:04,799 --> 00:15:06,718
{\an8}<i>-What?</i>
- It seems like Haru ran off

297
00:15:06,801 --> 00:15:08,345
{\an8}- while I wasn't looking.
<i>- What?</i>

298
00:15:09,220 --> 00:15:10,722
She might be headed your way.

299
00:15:10,805 --> 00:15:13,266
<i>- All right, got it.</i>
- Call me back, okay?

300
00:15:14,434 --> 00:15:15,644
[sighs]

301
00:15:15,727 --> 00:15:16,728
Just great.

302
00:15:16,811 --> 00:15:19,314
Are you... Are you looking for Haru?

303
00:15:19,397 --> 00:15:20,440
Huh?

304
00:15:21,566 --> 00:15:24,486
[Haru] Hmm.
So if you want to open a restaurant,

305
00:15:24,569 --> 00:15:27,155
you have to think about
more than just the food, right?

306
00:15:27,238 --> 00:15:29,866
Well, that's definitely something
you want to consider.

307
00:15:29,950 --> 00:15:32,077
Haru! So what happened to staying put?

308
00:15:32,160 --> 00:15:33,870
- Yeah, sorry about that.
- [panting]

309
00:15:33,954 --> 00:15:36,957
I went to the bathroom
and this big bookshelf caught my eye.

310
00:15:37,040 --> 00:15:39,084
She mentioned that she wants
to open a restaurant,

311
00:15:39,167 --> 00:15:41,795
so I merely suggested
she study management as well.

312
00:15:41,878 --> 00:15:43,296
- [Haru laughs]
- [Louis sighs]

313
00:15:43,797 --> 00:15:45,048
Not bad advice.

314
00:15:45,966 --> 00:15:47,425
Well, you found me.

315
00:15:47,509 --> 00:15:49,594
Listen, even I know
when it's time to behave.

316
00:15:49,678 --> 00:15:52,222
- And leaving her room is how you behave?
- I already said sorry.

317
00:15:52,305 --> 00:15:55,266
- One more. It's a good one, too.
- Oh. Thank you so much.

318
00:15:55,350 --> 00:15:57,268
What the... [sighs in exasperation]

319
00:15:57,352 --> 00:15:58,561
Seriously!

320
00:15:58,645 --> 00:16:00,438
You are unbelievable.

321
00:16:01,648 --> 00:16:04,275
[Yahya] I already told you
those things don't work.

322
00:16:04,359 --> 00:16:06,569
[Peach] Wait, you didn't
buy the good luck charm.

323
00:16:06,653 --> 00:16:10,407
It's Legoshi. I can't find Melon anywhere.

324
00:16:10,490 --> 00:16:12,826
- Haru isn't here either.
- [Haru] <i>Is that Legoshi?</i>

325
00:16:13,368 --> 00:16:15,245
{\an8}- Haru?
- [Louis] <i>Here she is.</i>

326
00:16:15,662 --> 00:16:18,123
[sighs, stammers] Are you doing okay?

327
00:16:18,206 --> 00:16:20,500
- You're not hurt, are you?
- [Legoshi] <i>No, I... I'm okay.</i>

328
00:16:20,583 --> 00:16:21,835
I was worried.

329
00:16:21,918 --> 00:16:23,670
<i>Don't worry. It's not your fault.</i>

330
00:16:24,004 --> 00:16:25,922
<i>I'm just glad that you're safe.</i>

331
00:16:26,423 --> 00:16:29,592
Louis' father... I have to say,
he's really an interesting guy.

332
00:16:29,676 --> 00:16:33,513
He knows about so many things. [chuckles]
And he looks a bit like Louis.

333
00:16:33,596 --> 00:16:35,098
[Legoshi laughs]

334
00:16:35,181 --> 00:16:36,307
I'd love to meet him.

335
00:16:36,391 --> 00:16:38,518
Before that,
you're the only one I wanna see.

336
00:16:38,601 --> 00:16:40,687
[Haru] <i>Oh. How about tomorrow?</i>

337
00:16:40,770 --> 00:16:43,064
{\an8}All right. I'll come meet you
when you get out of school.

338
00:16:43,148 --> 00:16:45,025
{\an8}<i>Nice.</i> [giggles] <i>See you then.</i>

339
00:16:45,108 --> 00:16:46,651
{\an8}You're so great.

340
00:16:47,485 --> 00:16:49,779
{\an8}- [Louis] <i>That's weird.</i>
- Oh, um... Louis.

341
00:16:49,863 --> 00:16:51,364
{\an8}<i>So what's the plan now?</i>

342
00:16:51,448 --> 00:16:52,657
{\an8}Well, uh...

343
00:16:52,741 --> 00:16:57,078
{\an8}So I learned he's the one who's behind
all those recent devourings.

344
00:16:57,162 --> 00:16:58,997
<i>So that was Melon.</i>

345
00:16:59,080 --> 00:17:00,373
<i>Did you go to the police?</i>

346
00:17:00,457 --> 00:17:01,958
I don't have any evidence.

347
00:17:02,042 --> 00:17:03,126
<i>Gotcha.</i>

348
00:17:03,209 --> 00:17:06,254
I really hope we catch him soon.
He's not gonna stop till we do.

349
00:17:06,337 --> 00:17:07,380
<i>Right.</i>

350
00:17:07,464 --> 00:17:09,591
<i>I'll look into it on my end, too.</i>

351
00:17:09,674 --> 00:17:11,259
<i>Just don't do anything crazy.</i>

352
00:17:11,342 --> 00:17:13,428
{\an8}I appreciate you taking care of Haru.

353
00:17:13,511 --> 00:17:14,596
<i>Of course.</i>

354
00:17:15,138 --> 00:17:16,347
[Yahya] Hold on.

355
00:17:16,431 --> 00:17:17,599
[Peach] What's this?

356
00:17:17,682 --> 00:17:20,143
So you did buy one, you goofball.

357
00:17:20,351 --> 00:17:21,561
Aw!

358
00:17:26,483 --> 00:17:28,318
[cicadas chirping]

359
00:17:28,401 --> 00:17:29,444
[Free grunting]

360
00:17:30,945 --> 00:17:33,406
[grunting]

361
00:17:33,740 --> 00:17:35,533
[sighs] Here you go.

362
00:17:36,076 --> 00:17:38,328
All right. You guys know
how this whole thing works.

363
00:17:38,411 --> 00:17:42,415
The whiskers will tell us if this year's
turf war is something we're gonna do.

364
00:17:42,499 --> 00:17:44,542
If the whiskers move to the right,

365
00:17:44,626 --> 00:17:47,462
then we'll pick a representative
and send them out.

366
00:17:47,545 --> 00:17:49,547
But if they end up moving to the left.

367
00:17:49,631 --> 00:17:50,840
[cell phone ringing]

368
00:17:51,508 --> 00:17:53,301
Sorry. Hang on a sec.

369
00:17:54,260 --> 00:17:55,887
- Hey, Louis!
- Oh!

370
00:17:56,513 --> 00:17:59,557
Change your mind
about being our boss again?

371
00:17:59,641 --> 00:18:01,309
What? Melon?

372
00:18:01,392 --> 00:18:03,144
Do you know where he is?

373
00:18:03,228 --> 00:18:06,106
[Free] <i>He hasn't shown his face
around here lately.</i>

374
00:18:06,189 --> 00:18:08,650
<i>And I know he hasn't been
around the black market.</i>

375
00:18:09,359 --> 00:18:10,443
I see.

376
00:18:10,985 --> 00:18:12,070
Thanks for your help.

377
00:18:12,153 --> 00:18:14,280
If you hear anything about him,
please let me know.

378
00:18:14,364 --> 00:18:17,242
[sighs] <i>You know I would if I could.</i>

379
00:18:17,325 --> 00:18:19,035
<i>He's still the boss after all.</i>

380
00:18:19,119 --> 00:18:21,663
He's a devouring maniac
with no honor whatsoever,

381
00:18:21,746 --> 00:18:23,164
but he's still your boss, huh?

382
00:18:23,248 --> 00:18:24,791
<i>I don't make the rules.</i>

383
00:18:25,708 --> 00:18:27,544
Well, I'm counting on you anyway.

384
00:18:31,548 --> 00:18:32,632
MELON

385
00:18:33,133 --> 00:18:35,802
[Louis] <i>So he hasn't been
around the black market.</i>

386
00:18:35,885 --> 00:18:37,095
<i>What do I do?</i>

387
00:18:37,554 --> 00:18:40,140
<i>Should I go on television
and warn people about him?</i>

388
00:18:40,598 --> 00:18:42,267
[sighs] <i>No, I can't.</i>

389
00:18:42,350 --> 00:18:43,852
<i>Not without evidence.</i>

390
00:18:43,935 --> 00:18:45,603
<i>It'll just cause a panic.</i>

391
00:18:46,437 --> 00:18:48,648
<i>Should I tell Yahya what's going on?</i>

392
00:18:49,023 --> 00:18:51,568
<i>No. He probably knows already.</i>

393
00:18:51,651 --> 00:18:53,111
- [door opens]
<i>- Hmm?</i>

394
00:18:53,528 --> 00:18:54,863
Hey there, Louis.

395
00:18:54,946 --> 00:18:57,365
Some tough opponents
will be out there today.

396
00:18:57,448 --> 00:18:59,659
You don't have to speak
if you don't want to.

397
00:18:59,742 --> 00:19:02,745
There's no need to risk going out
and saying the wrong thing.

398
00:19:02,829 --> 00:19:06,708
Listen, just having you on the screen
for a moment is enough of a win for us.

399
00:19:06,791 --> 00:19:08,042
[laughs]

400
00:19:08,126 --> 00:19:09,419
[Louis sighs]

401
00:19:10,712 --> 00:19:12,505
{\an8}MELON

402
00:19:12,797 --> 00:19:15,717
{\an8}Does it smell like
cheap coffee in here to you?

403
00:19:15,800 --> 00:19:16,801
{\an8}Let's fix that.

404
00:19:16,885 --> 00:19:20,305
{\an8}We can't have our ambassador drinking
that cheap instant dishwater.

405
00:19:20,638 --> 00:19:23,766
Oh, actually have you ever tried
drinking Kopi luwak?

406
00:19:23,850 --> 00:19:25,351
It's really tasty.

407
00:19:25,435 --> 00:19:27,312
Next time I see you, it's on me.

408
00:19:27,395 --> 00:19:29,314
All right. It's showtime.

409
00:19:29,397 --> 00:19:30,899
Smiles, big smiles!

410
00:19:31,900 --> 00:19:33,109
[door closes]

411
00:19:33,818 --> 00:19:35,278
Kopi luwak?

412
00:19:35,904 --> 00:19:37,322
UDON BEBEBE

413
00:19:37,405 --> 00:19:39,407
[Sunaga] Heads up. You have a delivery.

414
00:19:40,533 --> 00:19:41,993
[Sheila] Okay.

415
00:19:42,076 --> 00:19:43,912
It's in the First Ocean District.

416
00:19:44,412 --> 00:19:46,456
You don't happen to speak
a little Ocean language?

417
00:19:46,539 --> 00:19:49,167
[speaking Ocean language]

418
00:19:50,501 --> 00:19:52,295
Wow! Very impressive!

419
00:19:52,378 --> 00:19:55,089
I didn't graduate
from Cherryton School for nothing.

420
00:19:55,423 --> 00:19:57,091
Well, that's wonderful.

421
00:19:57,383 --> 00:20:00,887
I bet you could do more around here
than just filling in for Legoshi.

422
00:20:01,763 --> 00:20:03,389
And speaking of Legoshi,

423
00:20:03,473 --> 00:20:05,767
he didn't tell me
he was taking any time off.

424
00:20:05,850 --> 00:20:06,935
Have you heard anything?

425
00:20:07,018 --> 00:20:08,269
{\an8}No, I haven't.

426
00:20:08,353 --> 00:20:10,813
{\an8}He must have a good reason
for not being here, though.

427
00:20:10,897 --> 00:20:12,565
{\an8}He's kind of awkward with his words.

428
00:20:12,649 --> 00:20:14,567
{\an8}So most of the time he gets misunderstood.

429
00:20:14,651 --> 00:20:16,903
Was that how he was at school as well?

430
00:20:16,986 --> 00:20:18,905
He mumbled something once.

431
00:20:18,988 --> 00:20:22,075
Said the udon here is delicious
and the boss is handsome.

432
00:20:22,158 --> 00:20:23,493
All right, I'm off.

433
00:20:24,827 --> 00:20:27,580
You know, he really is such a good kid.

434
00:20:28,998 --> 00:20:30,625
[Legoshi] Hmm.

435
00:20:31,251 --> 00:20:32,252
Hmm.

436
00:20:32,335 --> 00:20:34,045
Hmm. [sighs]

437
00:20:35,797 --> 00:20:39,634
Louis told me about the Shishi-Gumi
technique for making decisions.

438
00:20:39,926 --> 00:20:42,053
I don't know if wolf whiskers work.

439
00:20:43,304 --> 00:20:44,681
Melon...

440
00:20:44,764 --> 00:20:46,599
He said he quit the university.

441
00:20:47,517 --> 00:20:50,311
I just need a little hint
about where he might be.

442
00:20:50,812 --> 00:20:52,939
- [wind blows]
- Hmm. Hold on.

443
00:20:56,234 --> 00:20:57,777
The tattoo studio?

444
00:20:58,111 --> 00:21:00,029
[Melon laughs]

445
00:21:00,113 --> 00:21:02,532
I think you've gotten quicker.

446
00:21:02,615 --> 00:21:05,451
Still only slightly faster
than a sloth, though.

447
00:21:05,743 --> 00:21:06,911
There's no way!

448
00:21:08,037 --> 00:21:11,207
{\an8}THE BLUE DRAGON

449
00:21:13,167 --> 00:21:14,877
Can I come in?

450
00:21:15,712 --> 00:21:16,796
Uh...

451
00:21:19,424 --> 00:21:20,508
Hmm.

452
00:21:21,259 --> 00:21:22,260
[gasps]

453
00:21:25,430 --> 00:21:26,431
Uh, hey, man.

454
00:21:28,933 --> 00:21:30,435
Uh... [shudders] Oh, no!

455
00:21:31,269 --> 00:21:32,854
[panicked] Uh, anyone here?

456
00:21:32,937 --> 00:21:34,022
[gasps]

457
00:21:36,607 --> 00:21:37,942
[siren wailing in distance]

458
00:21:38,026 --> 00:21:39,527
Uh... Oh, crap.

459
00:21:39,902 --> 00:21:41,529
I definitely shouldn't be here.

460
00:21:41,612 --> 00:21:43,823
- [siren continues]
- [panting] I'm sorry.

461
00:21:44,115 --> 00:21:45,575
[tires screech]

462
00:21:51,039 --> 00:21:52,165
[grunts softly]

463
00:21:54,375 --> 00:21:56,586
Hey! I got eyes on a wolf!

464
00:21:56,669 --> 00:21:57,962
Hold it right there!

465
00:21:58,046 --> 00:21:59,047
Hey, stop!

466
00:22:00,131 --> 00:22:02,008
[cop] We've got two victims on site.

467
00:22:02,342 --> 00:22:03,259
Yes.

468
00:22:04,552 --> 00:22:07,513
Confirming, both are deceased. Hmm.

469
00:22:07,597 --> 00:22:09,140
Go ahead and send Forensics.

470
00:22:12,018 --> 00:22:14,103
[closing theme song playing]