1
00:01:42,039 --> 00:01:46,961
DAPAT BUMILI NG ISANG TUNTUNGANG BANGKO

2
00:01:47,044 --> 00:01:49,964
{\an8}At dito, may pepper spray tayo.

3
00:01:50,047 --> 00:01:54,593
Mapapaiyak ka nito
pag nawisikan ka sa mukha…

4
00:01:55,719 --> 00:01:59,014
Itong safety alarm,
malayo ang distansiyang maaabot.

5
00:01:59,098 --> 00:02:02,393
Pinag-aralan nila ang alulong ng lobo
para magawa ito.

6
00:02:05,271 --> 00:02:10,317
At ang pinakamabisa, ang stun gun.

7
00:02:12,653 --> 00:02:16,448
Madaling mapapatumba ng maliit na ito
ang mas malaki sa 'yo.

8
00:02:18,242 --> 00:02:22,746
Okay… Alam kong nag-aalala ka sa akin
kaya mo ito ginagawa,

9
00:02:22,830 --> 00:02:24,790
pero hindi ba parang sobra na?

10
00:02:24,874 --> 00:02:29,086
Hindi ako naniniwalang
sinukuan ka na ni Melon.

11
00:02:29,170 --> 00:02:32,006
Gusto ko sana na palagi akong
nasa tabi mo, pero…

12
00:02:32,089 --> 00:02:34,592
{\an8}Kaya kong ipagtanggol ang sarili ko.

13
00:02:34,675 --> 00:02:36,135
Hindi mo naiintindihan.

14
00:02:36,218 --> 00:02:38,846
Hindi siya ordinaryong guro sa kolehiyo.

15
00:02:38,929 --> 00:02:41,098
Galit sa magulang
kasi nagluwal sila ng mixed,

16
00:02:41,182 --> 00:02:44,018
at gusto niya maghiganti
sa interspecies couples.

17
00:02:44,101 --> 00:02:46,145
Serial na manlalapa,
pinuno ng Shishi-Gumi—

18
00:02:46,228 --> 00:02:49,481
{\an8}Alam ko, siya 'yong baliw
na bumaril sa 'yo sa tiyan at tainga.

19
00:02:49,565 --> 00:02:52,902
{\an8}Hindi ito tungkol sa akin.
Tungkol ito sa proteksiyon mo.

20
00:02:53,527 --> 00:02:56,488
Hindi mo sinabi sa akin
ang nangyari sa campus,

21
00:02:57,573 --> 00:02:59,033
at isa pa…

22
00:03:00,075 --> 00:03:01,243
Ano 'yon?

23
00:03:01,327 --> 00:03:06,165
Wala… Kalimutan mo na.

24
00:03:06,248 --> 00:03:07,708
{\an8}Ano?

25
00:03:07,791 --> 00:03:09,126
{\an8}Di ka magagalit?

26
00:03:09,209 --> 00:03:10,044
{\an8}Di ko alam.

27
00:03:12,254 --> 00:03:14,006
Di naman sa…

28
00:03:14,798 --> 00:03:17,843
May gusto ka ba kay Melon?

29
00:03:17,927 --> 00:03:19,011
Ano?

30
00:03:19,094 --> 00:03:22,473
Nangako ka kasi
kahit alam mong baliw siya.

31
00:03:22,556 --> 00:03:24,475
At minsan, dikit sa 'yo ang amoy niya.

32
00:03:24,558 --> 00:03:26,518
{\an8}Kaya parang…

33
00:03:26,602 --> 00:03:29,647
{\an8}Alam mo? Naiinis na ako sa 'yo!

34
00:03:29,730 --> 00:03:32,274
{\an8}Ikaw lang ang gusto ko, Legoshi.

35
00:03:34,234 --> 00:03:37,696
{\an8}Teka, huwag kang matuwa
kapag naiinis ako sa iyo.

36
00:03:39,031 --> 00:03:40,199
Heto na.

37
00:03:41,116 --> 00:03:44,536
Uy, Degoshi. Alam mo,
suspek ka sa pagpatay.

38
00:03:44,620 --> 00:03:46,121
- Ano?
- Pagpatay?

39
00:03:46,205 --> 00:03:51,126
Malapit ka nang mailagay sa wanted list
at babanggitin ang pangalan mo sa media.

40
00:03:51,752 --> 00:03:54,296
Alam mo na, dahil sa nangyari
sa tattoo studio.

41
00:03:54,380 --> 00:03:56,757
Tattoo studio?

42
00:03:56,840 --> 00:03:57,800
Hindi ako iyon!

43
00:03:57,883 --> 00:03:59,260
Patay na pagdating ko!

44
00:03:59,343 --> 00:04:00,511
{\an8}Tungkol saan ito?

45
00:04:00,594 --> 00:04:06,684
Gusto na ng pulis na mahuli ang kriminal
para mapanatag na ang publiko.

46
00:04:06,767 --> 00:04:09,311
Pag lumabas ang pangalan mo,
susugod ang media.

47
00:04:09,395 --> 00:04:12,523
Lahat mula pagkabata mo,
pagiging estudyante, at iba pa,

48
00:04:12,606 --> 00:04:15,234
lalabas online, totoo man o hindi.

49
00:04:15,317 --> 00:04:17,319
Si Mr. Yahya,
makakapagsalita para sa 'kin…

50
00:04:17,403 --> 00:04:20,406
Naniniwala kang kakampi siya sa 'yo?

51
00:04:20,489 --> 00:04:23,325
Pero, dahil sa sinabi mong ganyan…

52
00:04:23,826 --> 00:04:25,536
May record ka na ng panlalapa.

53
00:04:26,829 --> 00:04:30,124
Di magandang gumagawa ka ng gulo
habang probation mo…

54
00:04:30,207 --> 00:04:32,126
Paano mo nalaman lahat 'yan?

55
00:04:33,377 --> 00:04:36,505
Chief of intelligence ako
ng 500 Cornered Rats.

56
00:04:36,588 --> 00:04:39,675
Desisyon mo kung maniniwala ka o hindi.

57
00:04:39,758 --> 00:04:43,095
Puntahan mo ako
kung malalagay ka sa alanganin.

58
00:04:44,138 --> 00:04:46,974
Kahit magtago ka,
mahahanap ka pa rin nila.

59
00:04:48,017 --> 00:04:51,270
Mas pansinin ka kasya sa akala mo!

60
00:04:52,187 --> 00:04:53,063
MGA DAGA

61
00:04:53,147 --> 00:04:56,400
Okay ka lang? Mukhang huhulihin ka.

62
00:04:56,483 --> 00:04:58,402
Mahirap 'yon.

63
00:04:58,485 --> 00:05:00,612
Hindi ko pa nga nahuhuli si Melon.

64
00:05:01,447 --> 00:05:03,032
Totoo ba 'yong kuwento?

65
00:05:03,115 --> 00:05:05,409
Pero nandoon ka sa lugar ng krimen?

66
00:05:05,951 --> 00:05:08,954
Sa totoo, bakit kailangan mong
magpunta sa tattoo studio?

67
00:05:09,038 --> 00:05:10,456
Wala ka namang tattoo.

68
00:05:10,539 --> 00:05:12,541
Si Melon ang palaging naroon!

69
00:05:12,624 --> 00:05:14,126
Gusto kong maghanap ng clues.

70
00:05:14,209 --> 00:05:17,838
Akala ko makakakuha ako ng info
kung nasaan siya, o kahit ano.

71
00:05:17,921 --> 00:05:19,465
Parang…

72
00:05:19,548 --> 00:05:22,593
Naku, wag ka mag-alala.
Wala akong ginagawang mali.

73
00:05:22,676 --> 00:05:25,554
Tingin ko, may mga clue sa unibersidad.

74
00:05:26,680 --> 00:05:30,100
Siya rin si Professor Lumrong, di ba?
Baka may makita ka.

75
00:05:30,184 --> 00:05:31,518
May punto ka. Tara na!

76
00:05:31,602 --> 00:05:33,687
Hindi, tigil! Sandali lang.

77
00:05:34,313 --> 00:05:35,939
Mag-iikot ako.

78
00:05:36,023 --> 00:05:39,276
Baka kasi mapansin ka kaagad.

79
00:05:46,450 --> 00:05:47,951
{\an8}Nakikinig ka ba?

80
00:05:49,453 --> 00:05:50,496
{\an8}Ano?

81
00:05:51,080 --> 00:05:52,206
Ngayon,

82
00:05:52,748 --> 00:05:55,334
nasa tamang tangkad ka para halikan kita.

83
00:05:56,794 --> 00:06:01,340
Naisip ko lang na madali kang halikan
pag ganyan kataas.

84
00:06:03,217 --> 00:06:04,134
Ngayon na?

85
00:06:04,218 --> 00:06:06,887
Puwede, sa palagay ko…

86
00:06:12,518 --> 00:06:14,228
Sa susunod na lang natin gawin.

87
00:06:14,812 --> 00:06:15,896
Sa susunod?

88
00:06:16,563 --> 00:06:19,566
Kapag matagumpay kong nahuli si Melon,

89
00:06:19,650 --> 00:06:23,028
Kaya kong ipabura sa isang Beastar
ang record ko ng panlalapa.

90
00:06:23,904 --> 00:06:27,407
Dahil doon, mapapakasalan na kita.

91
00:06:27,491 --> 00:06:31,453
Kaya gusto kong maghintay muna…

92
00:06:33,413 --> 00:06:36,333
{\an8}Gusto mo akong
maghintay na lang ng susunod?

93
00:06:36,416 --> 00:06:38,418
{\an8}Wow, napaka-classy mong lobo!

94
00:06:40,629 --> 00:06:43,006
- Nasaktan ka ba?
- Hindi naman!

95
00:06:43,090 --> 00:06:44,883
Sandali lang.

96
00:06:45,592 --> 00:06:46,969
Haru!

97
00:06:49,054 --> 00:06:50,597
UDON BEBEBE

98
00:06:50,681 --> 00:06:51,849
Ayon sa ulat,

99
00:06:51,932 --> 00:06:55,018
nagpa-deliver ang biktima sa 'yo.

100
00:06:55,102 --> 00:06:57,688
Walang pinapatunayan 'yan…

101
00:06:57,771 --> 00:06:59,731
Siya ang nagde-deliver ng lahat?

102
00:06:59,815 --> 00:07:03,652
Oo, si Legoshi ang gumagawa
ng lahat ng delivery.

103
00:07:03,735 --> 00:07:06,947
Hindi ka napaisip sa mga peklat niya
sa mukha at braso?

104
00:07:07,030 --> 00:07:10,993
E, isa siyang batang lobo.
Ang isa o ilang peklat…

105
00:07:11,076 --> 00:07:12,953
Di kahina-hinala, di ba?

106
00:07:14,371 --> 00:07:16,457
Hindi 'yan ang ibig kong sabihin…

107
00:07:17,749 --> 00:07:21,420
Si Legoshi? Hindi, sweet siya.

108
00:07:21,503 --> 00:07:24,173
Alam mo ba ang record ng panlalapa niya?

109
00:07:24,256 --> 00:07:27,009
Di ko alam ang tungkol diyan.

110
00:07:27,092 --> 00:07:30,137
Basta ang alam ko lagi siyang maingat.

111
00:07:30,220 --> 00:07:33,265
Ayaw niya ngang humawak ng herbivore.

112
00:07:33,348 --> 00:07:34,475
At bakit ganoon?

113
00:07:34,558 --> 00:07:37,728
Dahil ayaw niyang makasakit.

114
00:07:37,811 --> 00:07:40,814
Puwes, sinasabi mong
may posibilidad na makasakit?

115
00:07:40,898 --> 00:07:44,651
Di ko na ulit siya nakitang gumawa no'n.

116
00:07:44,735 --> 00:07:48,322
Puwes, nagpakita na siya
ng ganoon dati, pero tumigil na?

117
00:07:49,740 --> 00:07:52,493
Siguro, nagsimula na siyang
manlapa dahil sa gutom?

118
00:08:16,892 --> 00:08:19,436
<i>Mukhang dawit na naman sa gulo si Legoshi.</i>

119
00:08:19,520 --> 00:08:21,772
{\an8}LEGOSHI PINAGHAHANAP SA PAGPATAY

120
00:08:21,855 --> 00:08:26,026
{\an8}<i>Inilihis ni Melon ang mga pulis
para maituloy niya ang mga krimen niya.</i>

121
00:08:26,818 --> 00:08:29,154
<i>Ano na, Louis?</i>

122
00:08:29,696 --> 00:08:32,199
Kami ang Live Together
Promotion Deparment!

123
00:08:32,282 --> 00:08:37,329
At sa lahat ng sumusuporta para labanan
ang prejudice sa interspecies love,

124
00:08:37,412 --> 00:08:39,998
pindutin ang subscribe button!

125
00:08:40,499 --> 00:08:42,543
Live Together!

126
00:08:43,710 --> 00:08:45,337
Okay, cut.

127
00:08:46,338 --> 00:08:47,214
Kumusta 'yon?

128
00:08:47,297 --> 00:08:49,591
Magiging viral tayo ulit.

129
00:08:49,675 --> 00:08:51,093
{\an8}Sana umabot tayo ng 300K.

130
00:08:51,176 --> 00:08:52,594
- Paumanhin.
- SIge lang.

131
00:08:53,387 --> 00:08:54,429
{\an8}Louis?

132
00:08:54,513 --> 00:08:56,014
Gusto kong makipag-usap.

133
00:08:56,098 --> 00:08:58,725
{\an8}Interesado ka ba sa aming kilusan?

134
00:08:58,809 --> 00:09:00,686
Hindi, hindi sa gano'n.

135
00:09:00,769 --> 00:09:05,732
Alam n'yo ang sunod-sunod na paglapa
sa mga interspecies couple, tama?

136
00:09:05,816 --> 00:09:08,819
Mapanganib ang salarin
at malaya pa ring nasa labas.

137
00:09:08,902 --> 00:09:13,740
Sana imungkahi n'yo
ang self-defense sa channel n'yo.

138
00:09:13,824 --> 00:09:17,494
Sabihan ang mga biktima na mag-ingat?
Di ganoon ang channel namin.

139
00:09:17,578 --> 00:09:20,038
Siguro tama ka,

140
00:09:20,122 --> 00:09:22,749
pero ayokong may nilalang pa na masaktan.

141
00:09:23,458 --> 00:09:25,544
Sikat ang channel n'yo, di ba?

142
00:09:25,627 --> 00:09:29,172
Maraming nanonood ng video n'yo.
Puwedeng pabor n'yo na sa 'kin?

143
00:09:29,256 --> 00:09:30,841
{\an8}Ano sa tingin n'yo?

144
00:09:31,633 --> 00:09:35,429
E, di, puwede ba naming gamitin
ang pangalan mo, dahil sikat ka?

145
00:09:36,972 --> 00:09:39,182
Pangalan ko?

146
00:09:42,769 --> 00:09:43,729
Excuse lang.

147
00:09:45,689 --> 00:09:46,648
Hello?

148
00:09:46,732 --> 00:09:49,026
<i>Louis, saan ka ngayon?</i>

149
00:09:49,109 --> 00:09:50,444
Nasa campus.

150
00:09:50,527 --> 00:09:53,405
<i>Walang press o pulis diyan, tama ba?</i>

151
00:09:54,072 --> 00:09:57,784
<i>Tungkol 'to sa pinaghahanap mong kaibigan.</i>

152
00:09:57,868 --> 00:10:01,913
<i>May mga kinausap ako para lumayo
sa iyo ang mga pulis.</i>

153
00:10:01,997 --> 00:10:03,749
Ano ang ibig mong sabihin?

154
00:10:03,832 --> 00:10:06,585
Dahil kaibigan mo ang lobo,

155
00:10:06,668 --> 00:10:12,674
magkakaroon ng iskandalo pag kumalat
na hinayaan mo siyang lapain ang binti mo.

156
00:10:12,758 --> 00:10:16,803
<i>Sa ngayon, iwasan mo muna ang mga event
na nandoon ang press.</i>

157
00:10:16,887 --> 00:10:20,557
<i>Huwag ka muna magpakita
at low profile muna. Naiintindihan mo?</i>

158
00:10:27,898 --> 00:10:30,525
So, ano na?

159
00:10:31,985 --> 00:10:33,570
Gamitin n'yo ang pangalan ko.

160
00:10:34,112 --> 00:10:35,614
Ayos!

161
00:10:39,701 --> 00:10:41,662
Umuusad na tayo.

162
00:10:41,745 --> 00:10:42,996
Mahusay ang lahat.

163
00:10:43,080 --> 00:10:46,291
Kahit sina Juno at Pina,
ayos na ayos ngayon.

164
00:10:46,375 --> 00:10:48,752
{\an8}Oo, magaling silang team.

165
00:10:48,835 --> 00:10:51,713
Oo, sila 'yong mga pinakanahirapan tayo.

166
00:10:54,549 --> 00:10:57,636
CLUB NG MGA MANLALAPA
MASUNOG KAYO SA IMPIYERNO

167
00:10:57,719 --> 00:10:58,929
Ano naman ito?

168
00:10:59,513 --> 00:11:02,140
Siguradong dahil sa iskandalo ni Legoshi.

169
00:11:02,224 --> 00:11:04,518
Hindi na nga siya miyembro ng club, e.

170
00:11:04,601 --> 00:11:07,396
Bakit pati tayo dinadamay?

171
00:11:07,479 --> 00:11:10,774
Buwisit na mga duwag 'yan!

172
00:11:10,857 --> 00:11:12,484
Kasi rin naman…

173
00:11:12,567 --> 00:11:17,030
May insidente tayo noon
na nilapa si Tem, di ba?

174
00:11:17,114 --> 00:11:21,493
At pinakain ni Louis ang binti niya
para mahuli si Riz.

175
00:11:21,576 --> 00:11:23,328
Kahit ikaw, Kibi…

176
00:11:23,412 --> 00:11:25,330
Ibig sabihin, kriminal si Legoshi?

177
00:11:25,414 --> 00:11:26,915
Hindi sa ganoon…

178
00:11:28,542 --> 00:11:31,378
Sa ngayon, may trabaho tayong dapat gawin.

179
00:11:31,461 --> 00:11:36,133
Pag nagtulungan ang mga carnivore
at herbivore, magaganda ang mangyayari.

180
00:11:36,216 --> 00:11:39,428
At kailangan nating patunayan
sa sinumang sumulat nito.

181
00:11:39,511 --> 00:11:41,930
- Tama ka.
- Oo naman.

182
00:11:42,013 --> 00:11:46,893
<i>Pero, naku naman… Anong gulo ulit kaya
ang pinasok ni Legoshi ngayon?</i>

183
00:11:49,312 --> 00:11:50,689
Si Professor Lumrong?

184
00:11:50,772 --> 00:11:54,067
Oo, hindi ko natapos ang klase niya.

185
00:11:54,151 --> 00:11:56,611
Alam n'yo ba kung saan na siya ngayon?

186
00:11:56,695 --> 00:11:58,572
Hindi natin malalaman.

187
00:11:58,655 --> 00:12:01,783
Napag-alamang palsipikado pala
lahat ng records niya.

188
00:12:01,867 --> 00:12:03,952
Ang pangalan, pinag-aralan, at edad.

189
00:12:04,035 --> 00:12:05,996
Ang contact info kaya niya…

190
00:12:06,079 --> 00:12:07,581
Kasinungalingan lahat.

191
00:12:07,664 --> 00:12:09,124
Naku po.

192
00:12:09,207 --> 00:12:11,543
Dapat silang mag-imbestigang mabuti.

193
00:12:11,626 --> 00:12:16,506
Dapat mapanatiling ligtas ang eskuwelahan,
pero kumuha sila ng baliw? Ano ba naman.

194
00:12:18,592 --> 00:12:20,177
Salamat na lang ho.

195
00:12:25,432 --> 00:12:28,435
<i>Ang registrar's office kaya may alam?</i>

196
00:12:49,247 --> 00:12:52,375
Oh? Ikaw 'yong katulong ni Gohin.

197
00:12:52,459 --> 00:12:54,794
Kayo 'yong nagdadala ng kawayan.

198
00:12:54,878 --> 00:12:57,255
Tingnan mo kita. Sikat ka na!

199
00:12:58,423 --> 00:13:00,467
Isa kang pinaghahanap na kriminal.

200
00:13:00,550 --> 00:13:03,053
Ako ba? Nasa wanted list ako?

201
00:13:04,763 --> 00:13:06,932
Wala kang muwang.

202
00:13:12,938 --> 00:13:15,023
Ano po…

203
00:13:15,649 --> 00:13:16,775
Mauna na po ako.

204
00:13:23,156 --> 00:13:26,910
<i>Kung pupunta ako kina Mr. Gohin,
baka makagulo ako sa kaniya.</i>

205
00:13:27,702 --> 00:13:28,828
MGA DAGA

206
00:13:28,912 --> 00:13:30,372
<i>Subukan ko muna rito.</i>

207
00:13:37,921 --> 00:13:41,550
MGA DAGA

208
00:14:12,289 --> 00:14:13,498
Tingnan mo nga naman.

209
00:14:15,417 --> 00:14:17,252
Tama kayo.

210
00:14:17,919 --> 00:14:20,213
Mukhang nasa wanted list daw ako.

211
00:14:20,297 --> 00:14:22,882
Patibong ba ito ni Melon?

212
00:14:22,966 --> 00:14:24,009
Patibong?

213
00:14:24,092 --> 00:14:28,388
Nagpunta ako sa tattoo studio
para hanapin si Melon,

214
00:14:28,471 --> 00:14:31,391
pero patay na ang staff,
at dumating agad ang mga pulis…

215
00:14:31,474 --> 00:14:32,559
Ah, tama.

216
00:14:37,230 --> 00:14:39,065
Nagugutom ka na, 'no?

217
00:14:39,774 --> 00:14:41,902
Pwede mong kainin itong karne.

218
00:14:42,652 --> 00:14:44,905
- Di ako kumakain ng karne.
- Wag pihikan.

219
00:14:44,988 --> 00:14:46,239
Hindi sa pihikan ako…

220
00:14:46,323 --> 00:14:50,118
Kainin mo na, Degoshi.
Hindi mo alam kung kailan ka ulit kakain.

221
00:14:50,201 --> 00:14:52,871
Hindi Degoshi, ako si Legoshi.

222
00:14:52,954 --> 00:14:55,248
Dapat may alyas ang mga nagtatago.

223
00:14:55,332 --> 00:14:56,249
Halata masyado.

224
00:14:56,333 --> 00:14:57,626
Ayaw mo, ako'ng kakain.

225
00:14:59,628 --> 00:15:01,546
Ang daya! Bumalik ka rito!

226
00:15:01,630 --> 00:15:02,631
Bitiwan mo ako!

227
00:15:02,714 --> 00:15:04,132
Huwag kayong mag-away.

228
00:15:04,215 --> 00:15:06,593
Maraming tindang karne sa Black Market.

229
00:15:06,676 --> 00:15:10,764
Degoshi, hindi namin kaya
ang presyo ng karne.

230
00:15:11,681 --> 00:15:13,224
May sasabihin ako sa iyo.

231
00:15:13,308 --> 00:15:16,811
Ang mga karneng naka-display
ay para kumita ng malaki ang mga tindahan.

232
00:15:16,895 --> 00:15:21,691
Magbabayad nang malaki ang mga
pangkaraniwang carnivore para doon.

233
00:15:21,775 --> 00:15:23,610
Kaya matataas ang presyo.

234
00:15:24,486 --> 00:15:28,657
Hindi mayayaman ang karamihan
ng mga carnivore sa Black Market.

235
00:15:30,116 --> 00:15:35,580
Kaya kaming 500 Cornered Rats, nagnanakaw
ng pera mula sa mga tusong tindero

236
00:15:35,664 --> 00:15:38,041
at pinaghahatian iyon ng lahat.

237
00:15:38,124 --> 00:15:41,711
Kaya pala nakipagsosyo
si Corne kay Mr. Yahya.

238
00:15:41,795 --> 00:15:44,005
{\an8}Nakipagsosyo? Hindi.

239
00:15:44,089 --> 00:15:46,508
{\an8}Parang aso ang trato
ng mga pulis kay Corne.

240
00:15:46,591 --> 00:15:48,385
Nakakabastos 'yan para sa mga aso…

241
00:15:48,468 --> 00:15:50,637
{\an8}Demonyo si Yahya.

242
00:15:51,221 --> 00:15:53,932
Di ako naaawa sa sinumang
nagtatrabaho sa kaniya.

243
00:15:54,015 --> 00:15:56,893
Paglabas dito, sila na
ang gumagawa ng sarili nilang batas.

244
00:15:56,977 --> 00:16:00,063
At walang kalayaan ang mga carnivore.
Di ba?

245
00:16:00,146 --> 00:16:02,148
Ano…

246
00:16:02,232 --> 00:16:05,902
Kaya bumibili ng karne
ang mga carnivore sa Black Market.

247
00:16:05,986 --> 00:16:07,529
Masaya sila pag narito.

248
00:16:07,612 --> 00:16:09,698
{\an8}Totoo nga iyon.

249
00:16:09,781 --> 00:16:10,657
Degoshi.

250
00:16:10,740 --> 00:16:14,119
Sinusubukan ka nilang i-frame up, ano?

251
00:16:14,202 --> 00:16:16,871
Mga tusong nilalang sila.

252
00:16:17,414 --> 00:16:20,917
Lasa lang ng mga herbivore
ang magandang bagay sa kanila.

253
00:16:21,001 --> 00:16:22,127
- Tama!
- Tama!

254
00:16:22,210 --> 00:16:23,670
Okay, tulog na muna.

255
00:16:23,753 --> 00:16:24,879
- Sige!
- Sige!

256
00:16:34,514 --> 00:16:39,394
<i>Ito ay ang kabilang mundo na hiwalay
sa tinirhan ko sa loob ng 18 taon.</i>

257
00:16:44,899 --> 00:16:47,861
PAGDIRIWANG SA AWARD MO
CONGRATS SA GRAND PRIZE

258
00:16:55,326 --> 00:16:56,369
OGMA

259
00:16:56,453 --> 00:16:57,996
Ang chairman?

260
00:16:59,205 --> 00:17:04,836
Napatunayan mo na ang molecular geometry
ng nepetalactol na nasa silver vine

261
00:17:04,919 --> 00:17:06,796
at matagumpay mong napagsama?

262
00:17:06,880 --> 00:17:08,506
Magaling.

263
00:17:08,590 --> 00:17:10,050
Salamat po.

264
00:17:10,675 --> 00:17:13,928
Ito ay makabago sa mga feline attractant.

265
00:17:15,472 --> 00:17:19,017
Ngayon, may bago akong ipapagawa
sa matalinong gaya mo.

266
00:17:23,229 --> 00:17:27,484
Kaya mo ba mag-isip ng formula
para makagawa ng marami nito?

267
00:17:30,403 --> 00:17:33,865
Nutritional supplement po ba ito?

268
00:17:33,948 --> 00:17:36,618
Ginagamit para makagawa
ng meat substitute.

269
00:17:36,701 --> 00:17:38,578
Gano'n po pala.

270
00:17:38,661 --> 00:17:42,957
Gusto kong trabahuhin mo ito
kasama ang Ogura Foods.

271
00:17:43,041 --> 00:17:45,043
Ogura Foods?

272
00:17:45,126 --> 00:17:48,171
A, para sa political marriage ni Louis—

273
00:17:49,631 --> 00:17:50,632
Ano kasi…

274
00:17:50,715 --> 00:17:54,469
Hindi ho ako sanay
na may kasama sa pagre-research.

275
00:17:54,552 --> 00:17:58,306
Ako ang bahala sa mga gagastusin,
kahit magkano pa.

276
00:17:58,389 --> 00:18:01,434
Siyempre, bibigyan kita
ng sarili mong laboratoryo.

277
00:18:02,519 --> 00:18:07,065
Ito ang executive key mo. Puwede mong
gamitin ang shower kahit anong oras.

278
00:18:09,734 --> 00:18:11,486
Di pa ba sapat ang alok ko?

279
00:18:11,569 --> 00:18:14,697
Sige, magbibigay pa ako ng smoking room.

280
00:18:16,658 --> 00:18:17,826
Payag na po ako.

281
00:18:17,909 --> 00:18:21,287
Kailangan ko ng resulta
bago matapos ang Disyembre.

282
00:18:21,371 --> 00:18:22,288
Opo, sir.

283
00:18:23,623 --> 00:18:24,666
Kung gano'n…

284
00:18:25,375 --> 00:18:29,921
{\an8}Pwede bang malaman kung gaano na sila
kalapit sa paggawa ng meat substitute?

285
00:18:30,004 --> 00:18:31,923
Hindi mo dapat malaman.

286
00:18:33,174 --> 00:18:34,759
Naiintindihan ko.

287
00:18:34,843 --> 00:18:37,846
Ito ang ating alas
para manalo sa Zoolympic bid.

288
00:18:37,929 --> 00:18:40,181
Siguraduhin mong matatapos sa oras.

289
00:18:40,849 --> 00:18:43,434
Gagawin ko ang lahat ng makakaya ko.

290
00:18:46,396 --> 00:18:48,898
Tungkol sa "political marriage."

291
00:18:48,982 --> 00:18:50,066
Para malaman mo,

292
00:18:50,150 --> 00:18:55,321
ito ay magandang paraan ng pagpapalawak
habang nagtatanggal ng di-kasiguraduhan.

293
00:18:56,614 --> 00:19:01,161
Hindi ako magaling doon,
pero kung tungkol sa pagkakaanak,

294
00:19:01,244 --> 00:19:06,166
narinig ko na ang pagpapalabas
ng testosterone ng lalaki ay mahalaga.

295
00:19:07,959 --> 00:19:09,294
Mauna na ho ako.

296
00:19:16,676 --> 00:19:21,264
<i>…pinaghahanap sa kasong pagpatay
ng isang trabahador at customer</i>

297
00:19:21,347 --> 00:19:25,852
<i>ng The Blue Dragon,
isang tattoo shop sa Marine Zone One.</i>

298
00:19:25,935 --> 00:19:31,024
<i>Hinalughog ng mga pulis ang bahay
ni Legoshi, isang gray na lobo,</i>

299
00:19:31,107 --> 00:19:35,486
<i>at nakakuha ng maraming Kines,
na isa na ngayong ipinagbabawal na gamot.</i>

300
00:19:35,570 --> 00:19:37,614
Bakit nasa kuwarto ko iyon?

301
00:19:37,697 --> 00:19:43,453
<i>Di ba mga Kines ang nakita sa lugar
kung saan pinatay ang interspecies?</i>

302
00:19:43,536 --> 00:19:48,541
<i>Oo, ibig sabihin konektado ito sa mga kaso
ng sunod-sunod na paglapa.</i>

303
00:19:48,625 --> 00:19:50,919
<i>Lahat ay ginawa ng iisang tao lamang.</i>

304
00:19:51,002 --> 00:19:52,962
<i>Ano ang punto ng lahat ng ito?</i>

305
00:19:54,130 --> 00:19:57,884
<i>Pinilit painumin ang carnivores
ng Kines, para pumatay ng herbivores.</i>

306
00:19:57,967 --> 00:20:00,220
<i>Pero papatayin din ang carnivores?</i>

307
00:20:00,303 --> 00:20:02,722
<i>Bihira tayong makakita
ng napakasamang kriminal.</i>

308
00:20:02,805 --> 00:20:05,391
<i>Hangga't di pa nahuhuli ang may sala…</i>

309
00:20:05,475 --> 00:20:10,480
<i>Mangyayari ulit ang mga ganito mula
sa mga kamay ng gray na lobo, si Legoshi.</i>

310
00:20:10,563 --> 00:20:12,649
<i>Salamat.</i>

311
00:20:12,732 --> 00:20:14,776
<i>Susunod na ang ulat panahon.</i>

312
00:20:16,402 --> 00:20:18,488
Grabe naman 'to.

313
00:20:18,571 --> 00:20:20,365
Binabati kita, Degoshi.

314
00:20:20,448 --> 00:20:22,867
Ginagawa ka nilang maalamat na kriminal.

315
00:20:22,951 --> 00:20:25,495
Huwag ka magbiro nang ganyan! Pambihira…

316
00:20:25,578 --> 00:20:29,874
Ang pwede mo lang gawin, magtago
hanggang matabunan ang kaso.

317
00:20:32,460 --> 00:20:35,296
<i>Iniisip ko kung okay lang si Haru.</i>

318
00:20:40,551 --> 00:20:42,178
Haru!

319
00:20:42,262 --> 00:20:45,640
Nagiging magulo na rito! Totoo ba?

320
00:20:45,723 --> 00:20:47,642
{\an8}Hindi, hindi naman sa ganoon…

321
00:20:47,725 --> 00:20:50,520
Grabe. Okay ka lang ba, Haru?

322
00:20:50,603 --> 00:20:53,106
Mas nakakatakot
kesa iyong sa boyfriend ni Ako.

323
00:20:53,189 --> 00:20:55,233
Hindi, mali ang bintang sa kanya.

324
00:20:55,316 --> 00:20:58,778
Sandali, huwag mo sabihin
na tiwala ka pa sa boyfriend mo?

325
00:20:58,861 --> 00:21:00,363
True love nga naman.

326
00:21:02,240 --> 00:21:03,700
Ano'ng problema?

327
00:21:05,076 --> 00:21:07,620
Pakiramdam ko parang may nanonood sa akin.

328
00:21:07,704 --> 00:21:09,956
Pusta ko boyfriend mo 'yon!

329
00:21:10,039 --> 00:21:11,541
Naku!

330
00:21:11,624 --> 00:21:14,752
Ikaw ang nagsabing
kaya mong ipagtanggol ang sarili.

331
00:21:14,836 --> 00:21:17,505
<i>Alam ko. Labinsiyam na taon
na akong kuneho.</i>

332
00:21:18,798 --> 00:21:22,552
<i>Kahit magpanggap akong matibay
at kayang protektahan ang sarili,</i>

333
00:21:23,094 --> 00:21:25,763
<i>nakakatakot rin
pag alam kong may sumusunod.</i>

334
00:21:26,431 --> 00:21:29,267
<i>Dahil alam kong di ako makakaligtas.</i>

335
00:23:37,603 --> 00:23:41,941
{\an8}Nagsalin ng Subtitle: R Seb