1
00:01:38,452 --> 00:01:41,956
‫{\an8}"براءة ذئب
‫الموسم الختامی"

2
00:01:42,039 --> 00:01:46,961
‫"لا بد من شراء سلّم صغیر"

3
00:01:47,044 --> 00:01:49,964
‫{\an8}وهنا، لدینا بعض رذاذ الفلفل.

4
00:01:50,047 --> 00:01:54,593
‫عند رشه على الوجه، یجعل المرء یبکی…

5
00:01:55,719 --> 00:01:59,014
‫یمکن أن یصل صوت جرس الإنذار هذا
‫إلى مسافات بعیدة جدًا.

6
00:01:59,098 --> 00:02:02,393
‫أجروا أبحاثًا على عواء الذئاب لتطویره.

7
00:02:05,271 --> 00:02:10,317
‫وأهم شیء، الصاعق.

8
00:02:12,653 --> 00:02:16,448
‫یسهّل علیک هذا الجهاز الصغیر
‫التصدی لأعداء أکبر منک حجمًا.

9
00:02:18,242 --> 00:02:22,746
‫حسنًا. أعرف أنک تفعل هذا لقلقک علیّ،

10
00:02:22,830 --> 00:02:24,790
‫ولکن ألیس هذا إفراطًا؟

11
00:02:24,874 --> 00:02:29,086
‫لا أظن أن "میلون" یأس من ملاحقتک بعد.

12
00:02:29,170 --> 00:02:32,006
‫یا لیت هناک طریقة
‫تجعلنی معک طوال الوقت، ولکن…

13
00:02:32,089 --> 00:02:34,592
‫{\an8}یمکننی حمایة نفسی وحدی.

14
00:02:34,675 --> 00:02:36,135
‫لا تفهمین الأمر.

15
00:02:36,218 --> 00:02:38,846
‫إنه لیس معلّم جامعة عادیًا.

16
00:02:38,929 --> 00:02:41,098
‫یکره والدیه لإنجابهما طفلًا هجینًا،

17
00:02:41,182 --> 00:02:44,018
‫ویرید الانتقام من الشرکاء من فصائل مختلفة.

18
00:02:44,101 --> 00:02:46,145
‫إنه ملتهم متسلسل، وزعیم "شیشی غومی"…

19
00:02:46,228 --> 00:02:49,481
‫{\an8}أعرف، إنه المختل
‫الذی أرداک بالنار فی بطنک وأذنک.

20
00:02:49,565 --> 00:02:52,902
‫{\an8}الأمر لا یتعلق بی، بل بحمایتک.

21
00:02:53,527 --> 00:02:56,488
‫لم تخبرینی قط عما حدث فی الحرم،

22
00:02:57,573 --> 00:02:59,033
‫وأیضًا…

23
00:03:00,075 --> 00:03:01,243
‫أیضًا ماذا؟

24
00:03:01,327 --> 00:03:06,165
‫حسنًا… لا، انسی الأمر.

25
00:03:06,248 --> 00:03:07,708
‫{\an8}ماذا؟

26
00:03:07,791 --> 00:03:09,126
‫{\an8}هل تعدیننی بأنک لن تغضبی؟

27
00:03:09,209 --> 00:03:10,044
‫{\an8}لا أستطیع.

28
00:03:12,254 --> 00:03:14,006
‫أیُعقل أنک…

29
00:03:14,798 --> 00:03:17,843
‫أتجدین "میلون" جذابًا؟

30
00:03:17,927 --> 00:03:19,011
‫ماذا؟

31
00:03:19,094 --> 00:03:22,473
‫فقد قطعت ذلک الوعد وأنت تعرفین مدى جنونه.

32
00:03:22,556 --> 00:03:24,475
‫وکانت رائحته على جسدک فی مرة.

33
00:03:24,558 --> 00:03:26,518
‫{\an8}لذا بدا الأمر أشبه…

34
00:03:26,602 --> 00:03:29,647
‫{\an8}سأخبرک بشیء. أنت تغضبنی حقًا!

35
00:03:29,730 --> 00:03:32,274
‫{\an8}أنت الوحید الذی یعجبنی یا "لیغوشی"!

36
00:03:34,234 --> 00:03:37,696
‫{\an8}تمهّل، لا تفرح وأنا غاضبة منک.

37
00:03:41,116 --> 00:03:44,536
‫یا "دیغوشی". أنت مشتبه به فی جریمة قتل.

38
00:03:44,620 --> 00:03:46,121
‫- ماذا؟
‫- قتل؟

39
00:03:46,205 --> 00:03:51,126
‫قریبًا، سیُدرج اسمک على قائمة المطلوبین
‫ویُذاع عبر وسائل الإعلام.

40
00:03:51,752 --> 00:03:54,296
‫ذلک بسبب حادثة استودیو الوشوم.

41
00:03:54,380 --> 00:03:56,757
‫استودیو الوشوم؟

42
00:03:56,840 --> 00:03:57,800
‫لم أکن الفاعل!

43
00:03:57,883 --> 00:03:59,260
‫کانا میتین عندما وصلت!

44
00:03:59,343 --> 00:04:00,511
‫{\an8}ما هذا الموضوع؟

45
00:04:00,594 --> 00:04:06,684
‫ترید الشرطة الإمساک بالمجرم
‫بأسرع وقت ممکن لاسترضاء الناس.

46
00:04:06,767 --> 00:04:09,311
‫بمجرد أن یُفصح فیها عن اسمک،
‫ستنقض وسائل الإعلام علیک.

47
00:04:09,395 --> 00:04:12,523
‫کلّ شیء بدءًا من نشأتک
‫وحیاتک الدراسیة وأکثر

48
00:04:12,606 --> 00:04:15,234
‫سیُفضح عبر الإنترنت،
‫سواء کان صحیحًا أم لا.

49
00:04:15,317 --> 00:04:17,319
‫یُفترض أن یشفع السید "یاهیا" لی…

50
00:04:17,403 --> 00:04:20,406
‫هل تظن حقًا أنه سیکون فی صفک؟

51
00:04:20,489 --> 00:04:23,325
‫عندما تصیغ الأمر هکذا…

52
00:04:23,826 --> 00:04:25,536
‫لدیک حادثة التهام سابقة.

53
00:04:26,829 --> 00:04:30,124
‫التسبب بالمشکلات
‫خلال الإفراج المشروط لیس جیدًا…

54
00:04:30,207 --> 00:04:32,126
‫کیف تعرف ذلک کلّه؟

55
00:04:33,377 --> 00:04:36,505
‫أنا رئیس استخبارات
‫الجرذان المحاصرین الـ500.

56
00:04:36,588 --> 00:04:39,675
‫یعود لک قرار تصدیقی أو لا.

57
00:04:39,758 --> 00:04:43,095
‫زرنی إذا وجدت نفسک فی ورطة.

58
00:04:44,138 --> 00:04:46,974
‫إذا حاولت الاختباء، فسیعثرون علیک رغم ذلک.

59
00:04:48,017 --> 00:04:51,270
‫لست ماکرًا کما تظن!

60
00:04:52,187 --> 00:04:53,063
‫"جرذان"

61
00:04:53,147 --> 00:04:56,400
‫هل أنت بخیر؟ یبدو أنهم سیعتقلونک.

62
00:04:56,483 --> 00:04:58,402
‫سیکون ذلک سیئًا.

63
00:04:58,485 --> 00:05:00,612
‫لم أقبض على "میلون" بعد حتى.

64
00:05:01,447 --> 00:05:03,032
‫هل کان کلامه حقیقیًا؟

65
00:05:03,115 --> 00:05:05,409
‫ولکن هل کنت حقًا فی مسرح جریمة؟

66
00:05:05,951 --> 00:05:08,954
‫بصراحة، لماذا تذهب إلى استودیو وشوم أصلًا؟

67
00:05:09,038 --> 00:05:10,456
‫لست من محبی الوشوم.

68
00:05:10,539 --> 00:05:12,541
‫یذهب "میلون" إلى هناک طوال الوقت!

69
00:05:12,624 --> 00:05:14,126
‫أردت العثور على دلائل أکثر.

70
00:05:14,209 --> 00:05:17,838
‫ظننت أننی سأحصل
‫على معلومات عن مکانه أو أی شیء.

71
00:05:17,921 --> 00:05:19,465
‫یبدو أنک…

72
00:05:19,548 --> 00:05:22,593
‫بئسًا، لا، لا تقلقی. لا أفعل شیئًا مریبًا.

73
00:05:22,676 --> 00:05:25,554
‫یبدو أنک قد تعثر على دلائل فی جامعتی.

74
00:05:26,680 --> 00:05:30,100
‫"میلون" هو المعلّم "لومرونغ"، صحیح؟
‫قد تجد شیئًا هناک.

75
00:05:30,184 --> 00:05:31,518
‫معک حق. لنذهب الآن!

76
00:05:31,602 --> 00:05:33,687
‫لا، توقّف! انتظر لحظة.

77
00:05:34,313 --> 00:05:35,939
‫سأتقصى الأمر بنفسی.

78
00:05:36,023 --> 00:05:39,276
‫فأنت غالبًا ستلفت الأنظار.

79
00:05:46,450 --> 00:05:47,951
‫{\an8}هل تنصت إلیّ؟

80
00:05:49,453 --> 00:05:50,496
‫{\an8}ماذا؟

81
00:05:51,080 --> 00:05:52,206
‫حالیًا،

82
00:05:52,748 --> 00:05:55,334
‫أنت فی الطول المناسب لأقبّلک.

83
00:05:56,794 --> 00:06:01,340
‫أدرکت توًا کم سیکون تقبیلک سهلًا
‫من هذا الطول.

84
00:06:03,217 --> 00:06:04,134
‫الآن؟

85
00:06:04,218 --> 00:06:06,887
‫حسنًا، أظن…

86
00:06:12,518 --> 00:06:14,228
‫لنؤجل الأمر لوقت لاحق.

87
00:06:14,812 --> 00:06:15,896
‫نؤجله لوقت لاحق؟

88
00:06:16,563 --> 00:06:19,566
‫إذا نجحت فی القبض على "میلون"،

89
00:06:19,650 --> 00:06:23,028
‫یمکن لنجم مسرحی إزالة سجل الالتهام لدیّ.

90
00:06:23,904 --> 00:06:27,407
‫عندها، سیُسمح لی بالزواج بک رسمیًا.

91
00:06:27,491 --> 00:06:31,453
‫لذا أردت تأجیلها إلى ذلک الحین…

92
00:06:33,413 --> 00:06:36,333
‫{\an8}ترید الاحتفاظ بی حتى وقت لاحق؟

93
00:06:36,416 --> 00:06:38,418
‫{\an8}یا لک من ذئب راق!

94
00:06:40,629 --> 00:06:43,006
‫- هل شعرت بإساءة؟
‫- لا على الإطلاق!

95
00:06:43,090 --> 00:06:44,883
‫تمهّلی.

96
00:06:45,592 --> 00:06:46,969
‫"هارو"!

97
00:06:49,054 --> 00:06:50,597
‫"(أودون بیبیبی)"

98
00:06:50,681 --> 00:06:51,849
‫وفق التقریر،

99
00:06:51,932 --> 00:06:55,018
‫طلب الضحیة توصیلًا من عندک.

100
00:06:55,102 --> 00:06:57,688
‫ذلک لا یثبت شیئًا…

101
00:06:57,771 --> 00:06:59,731
‫هل هو المسؤول عن جمیع طلبات التوصیل؟

102
00:06:59,815 --> 00:07:03,652
‫نعم، یجری "لیغوشی"
‫جمیع طلبات التوصیل لدیّ.

103
00:07:03,735 --> 00:07:06,947
‫ألم ینتبک فضول قط
‫عن الندوب على وجهه وذراعیه؟

104
00:07:07,030 --> 00:07:10,993
‫إنه ذئب شاب. خوض بعض الشجارات…

105
00:07:11,076 --> 00:07:12,953
‫ولکن ألا تظن أن الأمر غریب؟

106
00:07:14,371 --> 00:07:16,457
‫ذلک لیس ما قصدته…

107
00:07:17,749 --> 00:07:21,420
‫"لیغوشی"؟ لا، إنه شخص لطیف جدًا.

108
00:07:21,503 --> 00:07:24,173
‫هل کنت على علم بسجل الالتهام لدیه؟

109
00:07:24,256 --> 00:07:27,009
‫حسنًا، لم أکن أعرف ذلک.

110
00:07:27,092 --> 00:07:30,137
‫لکننی أعرف أنه یتوخى الحذر دومًا.

111
00:07:30,220 --> 00:07:33,265
‫لن یلمس عاشبًا حتى.

112
00:07:33,348 --> 00:07:34,475
‫وما السبب؟

113
00:07:34,558 --> 00:07:37,728
‫لأنه لا یرید إیذاء أحد.

114
00:07:37,811 --> 00:07:40,814
‫إذن تقولین إنه یُحتمل أن یتسبب بالأذى؟

115
00:07:40,898 --> 00:07:44,651
‫لم أره یفعل شیئًا کهذا مؤخرًا.

116
00:07:44,735 --> 00:07:48,322
‫تقصدین أنه قام بتصرفات کهذه من قبل،
‫لکنه توقّف مؤخرًا؟

117
00:07:49,740 --> 00:07:52,493
‫ربما بدأ بالالتهام لیسکت جوعه؟

118
00:08:06,340 --> 00:08:09,551
‫{\an8}"(کینیس)"

119
00:08:16,892 --> 00:08:19,436
‫یبدو أن "لیغوشی" فی ورطة مجددًا.

120
00:08:19,520 --> 00:08:21,772
‫{\an8}"(لیغوشی) مطلوب کمشتبه به فی جریمة قتل"

121
00:08:21,855 --> 00:08:26,026
‫{\an8}یوجّه "میلون" أنظار الشرطة بعیدًا
‫کی یستکمل سلسلة جرائمه.

122
00:08:26,818 --> 00:08:29,154
‫ماذا الآن یا "لویس"؟

123
00:08:29,696 --> 00:08:32,199
‫نحن قسم "الترویج للتعایش المشترک"!

124
00:08:32,282 --> 00:08:37,329
‫إلى کلّ من یدعمون کفاحنا لإنهاء التعصب
‫ضد الحب بین الفصائل،

125
00:08:37,412 --> 00:08:39,998
‫اضغطوا زر الاشتراک!

126
00:08:40,499 --> 00:08:42,543
‫التعایش المشترک!

127
00:08:43,710 --> 00:08:45,337
‫توقّفا.

128
00:08:46,338 --> 00:08:47,214
‫کیف کان ذلک؟

129
00:08:47,297 --> 00:08:49,591
‫سنشتهر مجددًا.

130
00:08:49,675 --> 00:08:51,093
‫{\an8}آمل أن نصل إلى 300 ألف.

131
00:08:51,176 --> 00:08:52,594
‫- المعذرة.
‫- بالطبع.

132
00:08:53,387 --> 00:08:54,429
‫{\an8}"لویس"؟

133
00:08:54,513 --> 00:08:56,014
‫أرید أن أتحدّث إلیکم.

134
00:08:56,098 --> 00:08:58,725
‫{\an8}هل أنت مهتم بالانضمام إلى قضیتنا؟

135
00:08:58,809 --> 00:09:00,686
‫لا، لیس ذلک.

136
00:09:00,769 --> 00:09:05,732
‫أنتم على درایة بحالات الالتهام المتسلسلة
‫ضد الشرکاء من فصائل مختلفة، صحیح؟

137
00:09:05,816 --> 00:09:08,819
‫الجانی شدید الخطورة ولا یزال طلیقًا.

138
00:09:08,902 --> 00:09:13,740
‫کنت آمل أن ترسلوا رسالة
‫تحث على الدفاع عن النفس عبر قناتکم.

139
00:09:13,824 --> 00:09:17,494
‫نخبر الضحایا بأن یتخذوا الحذر؟
‫ذلک لیس توجه قناتنا.

140
00:09:17,578 --> 00:09:20,038
‫ربما أنت محق،

141
00:09:20,122 --> 00:09:22,749
‫لکننی لا أرید تعرّض أی مخلوقات أخرى للأذى.

142
00:09:23,458 --> 00:09:25,544
‫قناتکم مشهورة، صحیح؟

143
00:09:25,627 --> 00:09:29,172
‫تتلقى مقاطع الفیدیو لدیکم مشاهدات کثیرة.
‫هلّا تسدون هذا المعروف لی؟

144
00:09:29,256 --> 00:09:30,841
‫{\an8}ما رأیکما؟

145
00:09:31,633 --> 00:09:35,429
‫إذًا، هل یمکننا استخدام
‫اسمک بما أنک مشهور؟

146
00:09:36,972 --> 00:09:39,182
‫اسمی؟

147
00:09:42,769 --> 00:09:43,729
‫اعذرونی.

148
00:09:45,689 --> 00:09:46,648
‫مرحبًا؟

149
00:09:46,732 --> 00:09:49,026
‫"لویس"، أین أنت الآن؟

150
00:09:49,109 --> 00:09:50,444
‫فی الحرم.

151
00:09:50,527 --> 00:09:53,405
‫لا تُوجد صحافة أو شرطة هناک، صحیح؟

152
00:09:54,072 --> 00:09:57,784
‫الأمر یتعلق بصدیقک، المشتبه به المطلوب.

153
00:09:57,868 --> 00:10:01,913
‫استغللت نفوذی لإبعاد الشرطة عنک.

154
00:10:01,997 --> 00:10:03,749
‫ماذا تقصد؟

155
00:10:03,832 --> 00:10:06,585
‫بما أن الذئب صدیقک،

156
00:10:06,668 --> 00:10:12,674
‫فستقع فضیحة ما
‫إذا انتشر خبر سماحک له بالتهام ساقک.

157
00:10:12,758 --> 00:10:16,803
‫حالیًا، أرید منک تجنّب
‫أی حدث یتضمن الصحافة.

158
00:10:16,887 --> 00:10:20,557
‫ابق بعیدًا عن الأنظار
‫ولا تلفت الانتباه. مفهوم؟

159
00:10:27,898 --> 00:10:30,525
‫إذًا، ما رأیک؟

160
00:10:31,985 --> 00:10:33,570
‫استخدموا اسمی.

161
00:10:34,112 --> 00:10:35,614
‫رائع!

162
00:10:39,701 --> 00:10:41,662
‫نحرز تقدّمًا.

163
00:10:41,745 --> 00:10:42,996
‫یبلی الجمیع بلاء حسنًا.

164
00:10:43,080 --> 00:10:46,291
‫حتى "جونو" و"بینا" یقدّمان أداء أفضل الآن.

165
00:10:46,375 --> 00:10:48,752
‫{\an8}نعم، یشکّلان فریقًا جیدًا بشکل مفاجئ.

166
00:10:48,835 --> 00:10:51,713
‫کانا أصعب تحد أمامنا بلا شک.

167
00:10:54,549 --> 00:10:57,636
‫"نادی الالتهام، تبًا لکم"

168
00:10:57,719 --> 00:10:58,929
‫ما هذا؟

169
00:10:59,513 --> 00:11:02,140
‫لا شک أنه بسبب فضیحة "لیغوشی".

170
00:11:02,224 --> 00:11:04,518
‫لکنه لم یعد عضوًا فی النادی حتى.

171
00:11:04,601 --> 00:11:07,396
‫لماذا نتعرّض للمضایقة فقط لمعرفتنا به؟

172
00:11:07,479 --> 00:11:10,774
‫اللعنة على أولئک الأوغاد الجبناء!

173
00:11:10,857 --> 00:11:12,484
‫فی الواقع…

174
00:11:12,567 --> 00:11:17,030
‫وقعت حادثة تعرّض "تیم" للالتهام، صحیح؟

175
00:11:17,114 --> 00:11:21,493
‫وتعرّضت ساق "لویس" للالتهام
‫کی یمسکوا بـ"ریز".

176
00:11:21,576 --> 00:11:23,328
‫حتى أنت یا "کیبی"…

177
00:11:23,412 --> 00:11:25,330
‫ذلک یعنی إذًا أن "لیغوشی" مجرم؟

178
00:11:25,414 --> 00:11:26,915
‫لیس بالضرورة…

179
00:11:28,542 --> 00:11:31,378
‫حالیًا، أمامنا عمل یجب إنجازه.

180
00:11:31,461 --> 00:11:36,133
‫عندما یتعاون آکلو اللحم والعاشبون،
‫یمکن إنجاز أمور مذهلة.

181
00:11:36,216 --> 00:11:39,428
‫وعلینا إثبات ذلک
‫لمن کتب هذا الهراء أیًا کان.

182
00:11:39,511 --> 00:11:41,930
‫- أنت محق.
‫- بالتأکید.

183
00:11:42,013 --> 00:11:46,893
‫ولکن اللعنة…
‫أی ورطة وقع فیها "لیغوشی" هذه المرة؟

184
00:11:49,312 --> 00:11:50,689
‫المعلّم "لومرونغ"؟

185
00:11:50,772 --> 00:11:54,067
‫نعم، لم یتسن لی إنهاء مادته.

186
00:11:54,151 --> 00:11:56,611
‫هل تعرف أین یعمل الآن؟

187
00:11:56,695 --> 00:11:58,572
‫لن نعرف أبدًا غالبًا.

188
00:11:58,655 --> 00:12:01,783
‫اکتشفوا أن جمیع سجلاته الماضیة مزیفة.

189
00:12:01,867 --> 00:12:03,952
‫اسمه ومؤهلاته وسنه.

190
00:12:04,035 --> 00:12:05,996
‫إذًا، معلومات التواصل معه…

191
00:12:06,079 --> 00:12:07,581
‫جمیعها مزیفة.

192
00:12:07,664 --> 00:12:09,124
‫یا للهول.

193
00:12:09,207 --> 00:12:11,543
‫علیهم إجراء فحوصات خلفیة أکثر شمولًا.

194
00:12:11,626 --> 00:12:16,506
‫یُفترض أن نحافظ على أمان الجامعة،
‫فیعیّنون مختلًا؟ بئس الأمر.

195
00:12:18,592 --> 00:12:20,177
‫شکرًا على أی حال.

196
00:12:25,432 --> 00:12:28,435
‫أتساءل إذا کان مکتب أمین السجل یعرف شیئًا.

197
00:12:49,247 --> 00:12:52,375
‫أنت مساعد "غوهین" الصغیر.

198
00:12:52,459 --> 00:12:54,794
‫أنت مسؤولة عشب البامبو.

199
00:12:54,878 --> 00:12:57,255
‫یا لحالک. أنت مشهور!

200
00:12:58,423 --> 00:13:00,467
‫أنت مجرم مطلوب.

201
00:13:00,550 --> 00:13:03,053
‫ماذا؟ أنا على لائحة المطلوبین؟

202
00:13:04,763 --> 00:13:06,932
‫لا بد أنک منعزل عن العالم.

203
00:13:12,938 --> 00:13:15,023
‫المعذرة، أنا…

204
00:13:15,649 --> 00:13:16,775
‫علیّ الذهاب.

205
00:13:23,156 --> 00:13:26,910
‫قد یتسبب الذهاب
‫إلى منزل السید "غوهین" بمتاعب له.

206
00:13:27,702 --> 00:13:28,828
‫"الجرذان"

207
00:13:28,912 --> 00:13:30,372
‫أظن أننی سأجرب هذا المکان.

208
00:13:37,921 --> 00:13:41,550
‫"الجرذان"

209
00:14:12,289 --> 00:14:13,498
‫انظروا من جاء.

210
00:14:15,417 --> 00:14:17,252
‫کنت محقًا.

211
00:14:17,919 --> 00:14:20,213
‫وفقما یبدو، أنا على قائمة المطلوبین.

212
00:14:20,297 --> 00:14:22,882
‫هل کان هذا فخًا من إعداد "میلون"؟

213
00:14:22,966 --> 00:14:24,009
‫فخ؟

214
00:14:24,092 --> 00:14:28,388
‫ذهبت إلى استودیو الوشوم بحثًا عن "میلون"،

215
00:14:28,471 --> 00:14:31,391
‫لکن کان العامل میتًا،
‫وجاءت الشرطة على الفور…

216
00:14:31,474 --> 00:14:32,559
‫صحیح.

217
00:14:37,230 --> 00:14:39,065
‫تتضور جوعًا، صحیح؟

218
00:14:39,774 --> 00:14:41,902
‫یمکنک أکل هذا اللحم.

219
00:14:42,652 --> 00:14:44,905
‫- لا آکل اللحم.
‫- لا تتصرف بانتقائیة.

220
00:14:44,988 --> 00:14:46,239
‫لیس الأمر انتقائیة…

221
00:14:46,323 --> 00:14:50,118
‫إذًا کُل یا "دیغوشی"،
‫من یدری متى ستأکل مجددًا.

222
00:14:50,201 --> 00:14:52,871
‫اسمی لیس "دیغوشی"، بل "لیغوشی".

223
00:14:52,954 --> 00:14:55,248
‫على الفارین استخدام أسماء مزیفة.

224
00:14:55,332 --> 00:14:56,249
‫ذلک واضح جدًا.

225
00:14:56,333 --> 00:14:57,626
‫إذا کنت لن تأکله، فسآکله أنا.

226
00:14:59,628 --> 00:15:01,546
‫هذا لیس عدلًا! ارجع هنا!

227
00:15:01,630 --> 00:15:02,631
‫أفلتنی!

228
00:15:02,714 --> 00:15:04,132
‫لا تتقاتلا علیه.

229
00:15:04,215 --> 00:15:06,593
‫تبیع السوق السوداء لحمًا کثیرًا.

230
00:15:06,676 --> 00:15:10,764
‫لا یمکننا تحمل نفقة
‫ذلک اللحم الغالی یا "لیغوشی".

231
00:15:11,681 --> 00:15:13,224
‫دعنی أخبرک بشیء.

232
00:15:13,308 --> 00:15:16,811
‫یُفترض باللحم المعروض
‫فی تلک المتاجر جذب الأغنیاء.

233
00:15:16,895 --> 00:15:21,691
‫آکلو لحم من صلب المجتمع
‫سیدفعون أی ثمن لقاءه.

234
00:15:21,775 --> 00:15:23,610
‫لذا تزداد الأسعار جنونیًا.

235
00:15:24,486 --> 00:15:28,657
‫معظم آکلی اللحم الذین یعیشون
‫فی السوق السوداء لیسوا أغنیاء.

236
00:15:30,116 --> 00:15:35,580
‫لذلک نقوم نحن الجرذان المحاصرین الـ500
‫بسرقة النقود من أکثر التجار انحرافًا،

237
00:15:35,664 --> 00:15:38,041
‫ونوزّعها على الجمیع.

238
00:15:38,124 --> 00:15:41,711
‫لذلک تعاون "کورن" مع السید "یاهیا".

239
00:15:41,795 --> 00:15:44,005
‫{\an8}تعاون؟ لا.

240
00:15:44,089 --> 00:15:46,508
‫{\an8}تعامل الشرطة "کورن" معاملة الکلاب.

241
00:15:46,591 --> 00:15:48,385
‫تلک إساءة للکلاب…

242
00:15:48,468 --> 00:15:50,637
‫{\an8}"یاهیا" تجسید للشر.

243
00:15:51,221 --> 00:15:53,932
‫لا أتعاطف مع أی شخص یعمل معه.

244
00:15:54,015 --> 00:15:56,893
‫خارج هذه الجدران، یسنون قواعدهم الخاصة.

245
00:15:56,977 --> 00:16:00,063
‫ولا یحصل آکلو اللحم على حریة. صحیح؟

246
00:16:00,146 --> 00:16:02,148
‫حقًا…

247
00:16:02,232 --> 00:16:05,902
‫لذلک یأتی آکلو اللحم
‫لشراء اللحم من السوق السوداء.

248
00:16:05,986 --> 00:16:07,529
‫یبدون فی غایة السعادة هناک.

249
00:16:07,612 --> 00:16:09,698
‫{\an8}نعم، ذلک صحیح.

250
00:16:09,781 --> 00:16:10,657
‫"دیغوشی".

251
00:16:10,740 --> 00:16:14,119
‫یحاولون تلفیق التهمة لک الآن، صحیح؟

252
00:16:14,202 --> 00:16:16,871
‫إنهم کائنات مراوغة.

253
00:16:17,414 --> 00:16:20,917
‫الشیء الوحید الجید
‫فی العاشبین هو روعة مذاقهم.

254
00:16:21,001 --> 00:16:22,127
‫- أتفق!
‫- أتفق!

255
00:16:22,210 --> 00:16:23,670
‫حسنًا، حان وقت النوم!

256
00:16:23,753 --> 00:16:24,879
‫- حاضر!
‫- حاضر!

257
00:16:34,514 --> 00:16:39,394
‫هذا عالم مواز منفصل تمامًا
‫عن الذی عشت فیه لـ18 عامًا.

258
00:16:44,899 --> 00:16:47,861
‫"الاحتفال بجائزتک،
‫تهانینا على الجائزة الکبرى"

259
00:16:55,326 --> 00:16:56,369
‫"(أوغما)"

260
00:16:56,453 --> 00:16:57,996
‫الرئیس؟

261
00:16:59,205 --> 00:17:04,836
‫فحصت البنیة الجزیئیة لمرکّب النیبتالاکتول
‫فی نبات الغصن الفضی

262
00:17:04,919 --> 00:17:06,796
‫وصنّعته بنجاح؟

263
00:17:06,880 --> 00:17:08,506
‫عمل ممتاز.

264
00:17:08,590 --> 00:17:10,050
‫شکرًا لک.

265
00:17:10,675 --> 00:17:13,928
‫هذه خطوة ثوریة فی مجال جاذبات السنوریات.

266
00:17:15,472 --> 00:17:19,017
‫والآن، لدیّ مهمة جدیدة لعقلک اللامع.

267
00:17:23,229 --> 00:17:27,484
‫هل یمکنک ابتکار وصفة
‫تنتج کمیة مستقرة من هذا؟

268
00:17:30,403 --> 00:17:33,865
‫هل هذا مکمل غذائی؟

269
00:17:33,948 --> 00:17:36,618
‫یُستخدم لزراعة بدائل اللحوم.

270
00:17:36,701 --> 00:17:38,578
‫فهمت.

271
00:17:38,661 --> 00:17:42,957
‫أرید منک تطویره
‫بالتعاون مع "أوغورا" للأطعمة،

272
00:17:43,041 --> 00:17:45,043
‫"أوغورا" للأطعمة؟

273
00:17:45,126 --> 00:17:48,171
‫من أجل زواج "لویس" السیاسی…

274
00:17:49,631 --> 00:17:50,632
‫أقصد…

275
00:17:50,715 --> 00:17:54,469
‫لا تروق لی الأبحاث التعاونیة.

276
00:17:54,552 --> 00:17:58,306
‫سأغطی تکالیف أبحاثک، مهما بلغت.

277
00:17:58,389 --> 00:18:01,434
‫سأوفر لک مختبرًا خاصًا بالطبع.

278
00:18:02,519 --> 00:18:07,065
‫إلیک مفتاحک التنفیذی.
‫لک حریة استخدام الحمام فی أی وقت.

279
00:18:09,734 --> 00:18:11,486
‫ألا یزال العرض غیر مرض؟

280
00:18:11,569 --> 00:18:14,697
‫سأضیف غرفة تدخین.

281
00:18:16,658 --> 00:18:17,826
‫اتفقنا.

282
00:18:17,909 --> 00:18:21,287
‫أرید النتائج بحلول نهایة دیسمبر.

283
00:18:21,371 --> 00:18:22,288
‫حاضر یا سیدی.

284
00:18:23,623 --> 00:18:24,666
‫إذًا…

285
00:18:25,375 --> 00:18:29,921
‫{\an8}هل لی أن أسأل
‫إلى أی مدى بلغ تطویر بدیل اللحم؟

286
00:18:30,004 --> 00:18:31,923
‫لیس علیک أن تعرفی.

287
00:18:33,174 --> 00:18:34,759
‫مفهوم.

288
00:18:34,843 --> 00:18:37,846
‫إنه ورقتنا الرابحة
‫لاکتساب ترشیح أولمبیاد الحیوانات.

289
00:18:37,929 --> 00:18:40,181
‫احرصی على إکمال هذا بحلول الوقت.

290
00:18:40,849 --> 00:18:43,434
‫سأبذل قصارى جهدی لأرقى إلى مستوى توقعاتک.

291
00:18:46,396 --> 00:18:48,898
‫بخصوص "الزواج السیاسی".

292
00:18:48,982 --> 00:18:50,066
‫لمعلوماتک،

293
00:18:50,150 --> 00:18:55,321
‫إنه طریقة فعالة للتوسع
‫مع التخلص من المتغیّرات غیر المضمونة.

294
00:18:56,614 --> 00:19:01,161
‫ذلک لیس نطاق خبرتی،
‫لکن إذا کنت تشیر إلى التکاثر،

295
00:19:01,244 --> 00:19:06,166
‫فسمعت أن إفرازات التستوستیرون
‫فی الذکور عامل مهم.

296
00:19:07,959 --> 00:19:09,294
‫شکرًا لک.

297
00:19:16,676 --> 00:19:21,264
‫…مطلوب لقتل عامل وزبون

298
00:19:21,347 --> 00:19:25,852
‫فی "التنین الأزرق"، استودیو وشوم
‫فی المنطقة البحریة الأولى.

299
00:19:25,935 --> 00:19:31,024
‫فتشت الشرطة منزل "لیغوشی" الذئب الرمادی،

300
00:19:31,107 --> 00:19:35,486
‫واکتشفت کمیة کبیرة من "کینیس"،
‫الذی أصبح مادة غیر قانونیة الآن.

301
00:19:35,570 --> 00:19:37,614
‫لماذا کانت فی غرفتی؟

302
00:19:37,697 --> 00:19:43,453
‫ألم یُعثر کذلک على عبوات "کینیس" فارغة
‫فی مسارح جرائم قتل الفصائل المختلفة؟

303
00:19:43,536 --> 00:19:48,541
‫نعم، ما یعنی أنه متصل بشدة
‫بجرائم الالتهام المتسلسلة غیر المحلولة.

304
00:19:48,625 --> 00:19:50,919
‫ربما ارتکبها الجانی نفسه کلّها.

305
00:19:51,002 --> 00:19:52,962
‫ما مغزى هذا؟

306
00:19:54,130 --> 00:19:57,884
‫یجعلون آکلی اللحم یشربون "کینیس"،
‫ما یحفزهم على قتل الضحایا العاشبین.

307
00:19:57,967 --> 00:20:00,220
‫ولکن قتل آکلی اللحم بعد ذلک أیضًا؟

308
00:20:00,303 --> 00:20:02,722
‫یندر أن نرى جرائم شنیعة کهذه.

309
00:20:02,805 --> 00:20:05,391
‫إذا لم یُقبض على الجانی سریعًا…

310
00:20:05,475 --> 00:20:10,480
‫فقد تقع حوادث مشابهة
‫بمخالب ذلک الذئب الرمادی "لیغوشی".

311
00:20:10,563 --> 00:20:12,649
‫شکرًا لک.

312
00:20:12,732 --> 00:20:14,776
‫التالی هو حالة الطقس.

313
00:20:16,402 --> 00:20:18,488
‫هذا فظیع.

314
00:20:18,571 --> 00:20:20,365
‫تهانینا یا "دیغوشی".

315
00:20:20,448 --> 00:20:22,867
‫سیجعلونک مجرمًا أسطوریًا.

316
00:20:22,951 --> 00:20:25,495
‫لا تمزح بشأن ذلک حتى! یا للهول…

317
00:20:25,578 --> 00:20:29,874
‫أظن أن خیارک الوحید
‫هو الاختباء هنا حتى هدوء الأمور.

318
00:20:32,460 --> 00:20:35,296
‫أتساءل إذا کان یوم "هارو" یسیر جیدًا.

319
00:20:40,551 --> 00:20:42,178
‫"هارو"!

320
00:20:42,262 --> 00:20:45,640
‫الأمور تزداد جنونًا! هل هذا صحیح؟

321
00:20:45,723 --> 00:20:47,642
‫{\an8}لیس بالضبط…

322
00:20:47,725 --> 00:20:50,520
‫مخیف. هل أنت بخیر حقًا یا "هارو"؟

323
00:20:50,603 --> 00:20:53,106
‫الأمر مخیف أکثر من مسألة حبیب "أکو".

324
00:20:53,189 --> 00:20:55,233
‫لا، هذا اتهام باطل.

325
00:20:55,316 --> 00:20:58,778
‫مهلًا، لا تخبرینی أنک لا تزالین
‫تثقین بحبیبک بعد هذا؟

326
00:20:58,861 --> 00:21:00,363
‫الحب الحقیقی.

327
00:21:02,240 --> 00:21:03,700
‫ما الخطب؟

328
00:21:05,076 --> 00:21:07,620
‫أشعر بأن أحدًا یراقبنی.

329
00:21:07,704 --> 00:21:09,956
‫لا. لا بد أنه حبیبک!

330
00:21:10,039 --> 00:21:11,541
‫بحقک!

331
00:21:11,624 --> 00:21:14,752
‫أنت من قلت إنه بوسعک حمایة نفسک؟

332
00:21:14,836 --> 00:21:17,505
‫هذا واضح. فأنا أرنبة منذ 19 عامًا.

333
00:21:18,798 --> 00:21:22,552
‫مهما تصرفت بقوة
‫وادعیت أنه بوسعی حمایة نفسی،

334
00:21:23,094 --> 00:21:25,763
‫فمسألة أن یتبعنی أحد لا تزال مخیفة.

335
00:21:26,431 --> 00:21:29,267
‫لأننی أعرف أننی لن أنجو.

336
00:23:37,603 --> 00:23:41,941
‫{\an8}ترجمة محمد بخیت