WEBVTT 01:51.215 --> 01:54.802 Wow, you're tougher than I expected. 01:55.719 --> 01:58.055 No wonder Legoshi's so head over heels for ya. 01:58.139 --> 01:59.598 Wait, Legoshi? 02:00.516 --> 02:01.392 Look. 02:01.475 --> 02:04.019 He's got my eyes, don'tcha think? 02:04.103 --> 02:06.063 Don't tell me you're... 02:06.147 --> 02:08.816 Yep, I'm Legoshi's grandpa. 02:10.192 --> 02:12.361 But you're a lizard! 02:15.364 --> 02:20.286 THE DEMON KING OF BEASTS 02:23.998 --> 02:25.958 I'm sorry about all that. 02:26.041 --> 02:28.711 I didn't know Legoshi's grandpa was a lizard. 02:28.794 --> 02:30.629 Not at all. 02:30.713 --> 02:33.382 I guess he never told you. 02:33.966 --> 02:37.428 That's just like Legoshi, isn't it? 02:37.511 --> 02:40.181 When it comes to things he should've said from the start, 02:40.264 --> 02:42.308 he's always like, "Oh, come to think of it..." 02:43.267 --> 02:45.644 Is this Legoshi's mom? 02:46.687 --> 02:47.897 Yep. 02:48.564 --> 02:50.065 Looks like my wife, right? 02:50.149 --> 02:51.901 She does. 02:51.984 --> 02:54.445 I wish I had some juice or something for you. 02:54.528 --> 02:58.073 I don't mind. Legoshi gives me tea when I visit him too. 02:58.157 --> 02:59.366 Oh, does he? 03:04.038 --> 03:04.872 What? 03:07.416 --> 03:09.501 Okay, disinfected. 03:09.585 --> 03:11.086 What was that for? 03:11.170 --> 03:14.173 Komodo dragon venom is dangerous. 03:14.256 --> 03:17.092 You could die from simply touching it. 03:17.927 --> 03:18.928 Venom... 03:19.428 --> 03:22.640 So that stun gun you used earlier was a great choice. 03:22.723 --> 03:25.017 You can attack an enemy without touching them. 03:25.643 --> 03:29.063 I'm sorry again for shocking you out of the blue. 03:29.146 --> 03:32.650 I'm sorry too. Didn't mean to scare you. 03:32.733 --> 03:34.777 I was a bit overexcited. 03:34.860 --> 03:39.031 I was thrilled when Legoshi asked me to protect his special girl. 03:39.114 --> 03:42.243 I should've talked to you properly first. 03:42.326 --> 03:47.081 Don't be sorry. Legoshi knew that telling me in advance would only upset me. 03:47.164 --> 03:50.709 I'm sure he was just worried about me being attacked. 03:50.793 --> 03:54.588 You're not suspicious of Legoshi at all, are you? 03:54.672 --> 03:57.258 Aren't you afraid of him? 03:57.341 --> 04:01.428 You're in danger of getting devoured, his grandpa's a lizard, 04:01.512 --> 04:03.389 not to mention he himself is a wolf. 04:03.472 --> 04:06.433 Oh, I'm not scared. 04:06.517 --> 04:09.061 I mean, I used to be scared of him. 04:09.144 --> 04:13.399 But I'm a rabbit who fell for a wolf. That alone shows how much we've overcome. 04:14.191 --> 04:18.779 Plus, he's not just a wolf to me. He's Legoshi. 04:18.862 --> 04:20.906 Is that so? 04:20.990 --> 04:22.658 Toki was the same way. 04:23.284 --> 04:25.119 Toki? Is that your wife? 04:25.202 --> 04:26.245 Yep. 04:26.745 --> 04:29.456 She told me the same thing. 04:29.540 --> 04:34.378 That she'd love me no matter what I am, even a Komodo dragon. 04:36.338 --> 04:39.717 We met as teenagers. 04:40.342 --> 04:42.219 It was love at first sight for us both. 04:42.303 --> 04:45.139 We ignored the naysayers and started dating. 04:46.473 --> 04:51.979 Back then, interspecies couples were still looked down on. 04:52.062 --> 04:53.772 But we were happy. 04:53.856 --> 04:56.317 By some miracle, we had a child. 04:56.400 --> 04:58.319 Kiss me, darling. 04:58.402 --> 05:01.238 What's the matter? Gosh, you're cute today. 05:01.780 --> 05:02.614 Smooch. 05:05.743 --> 05:08.120 What? You used that on your wife, too? 05:08.704 --> 05:11.123 She always complained about it. 05:11.206 --> 05:13.500 Said it wasn't romantic at all. 05:14.960 --> 05:18.130 Every day was like a dream. 05:18.213 --> 05:20.966 My wife was beautiful, inside and out. 05:21.050 --> 05:25.346 She built a family with a venomous monster like me. 05:25.429 --> 05:28.724 I doubt she saw you as a monster. 05:28.807 --> 05:29.933 Right you are. 05:30.434 --> 05:32.811 She didn't want venom to come between us, 05:32.895 --> 05:36.482 and wished that I'd stop worrying about it. 05:37.733 --> 05:39.943 So I eventually stopped. 05:40.652 --> 05:44.907 Back then, all I cared about was drowning each other in love. 05:46.742 --> 05:48.827 Happy birthday, Toki. 05:50.579 --> 05:51.705 Thanks. 05:53.123 --> 05:54.541 I've been thinking. 05:55.250 --> 05:59.922 Being with you has made me the happiest girl in the world. 06:04.510 --> 06:06.261 Toki! What are you doing? 06:06.345 --> 06:10.307 Disinfect, disinfect... Wait, where's my spray? 06:10.390 --> 06:11.809 Where'd it go? 06:11.892 --> 06:14.311 I wanted you to know. 06:14.394 --> 06:18.440 To know the bliss of a deep love without fear. 06:23.320 --> 06:27.324 So I made you forget all those worries you harbored. 06:30.577 --> 06:33.664 That's when I finally understood. 06:34.414 --> 06:37.918 The only reason I was able to fall so deeply in love with Toki 06:38.001 --> 06:41.213 was because of her thoughtfulness. 06:41.922 --> 06:44.299 If I had noticed earlier, 06:44.383 --> 06:47.469 maybe I wouldn't have lost her. 06:48.220 --> 06:50.889 I'm happy that you love Legoshi. 06:51.515 --> 06:56.562 And that's why I hope you have a happy future together. 06:56.645 --> 06:59.648 Both of you, forever. 07:00.649 --> 07:01.859 We'll be fine. 07:02.442 --> 07:05.487 After meeting you today and having this chat, 07:05.571 --> 07:08.699 I want to learn more about Legoshi. 07:09.199 --> 07:11.493 And I want him to learn about me, too. 07:11.577 --> 07:14.746 In order to do that, I need to stay alive. 07:15.247 --> 07:16.582 That's right. 07:17.416 --> 07:21.962 Toki really loved you, didn't she? 07:22.045 --> 07:23.380 Yes. 07:25.424 --> 07:28.260 I really miss her, though. 07:37.102 --> 07:38.520 What're ya cryin' for? 07:38.604 --> 07:41.565 The stench is so strong, it's stinging my eyes. 07:50.324 --> 07:51.533 I needed that fresh air... 07:51.617 --> 07:53.327 I'm sorry, Mom! 07:54.578 --> 07:56.663 That kid stole something again, eh? 07:56.747 --> 07:59.333 Even as a parent, that's a little harsh. 07:59.416 --> 08:01.502 Nah, she's not his mother. 08:01.585 --> 08:03.086 But he called her "Mom." 08:03.170 --> 08:05.088 She's a foster parent. 08:05.172 --> 08:07.799 - You can't be doing that! - Is he an orphan? 08:07.883 --> 08:10.677 That kid was raised by his grandfather, 08:10.761 --> 08:13.472 who got into some trouble in mainstream society. 08:14.139 --> 08:16.934 He failed to escape and was captured by Yahya. 08:17.017 --> 08:18.727 You know Yahya, right? 08:18.810 --> 08:19.645 Yeah. 08:20.354 --> 08:24.358 If Yahya gets his hooves on you, you're a goner. 08:25.651 --> 08:27.444 Carrot fertilizer... 08:28.028 --> 08:31.073 The Black Market has a few kids like him, 08:31.156 --> 08:33.575 so that tough mama makes sure they're fed. 08:35.285 --> 08:36.620 - Mom. - What? 08:36.703 --> 08:38.163 Hey, Degoshi. 08:38.830 --> 08:42.709 Are they more heartless inside the walls, or outside? 08:50.008 --> 08:53.053 A week's worth of food, carried all in one go! 08:53.136 --> 08:54.304 Awesome, Degoshi! 08:54.388 --> 08:57.140 Manual labor is about all I'm good at. 09:07.359 --> 09:10.112 Bean's gonna be strong like Kyuu for sure! 09:10.195 --> 09:12.948 Kyuu? You mean that rabbit? 09:13.031 --> 09:18.954 Yeah. Even as a tiny herbivore, she's the fight club's best moneymaker! 09:19.037 --> 09:20.998 She's super strong! 09:21.081 --> 09:23.500 A role model for Black Market kids. 09:23.584 --> 09:25.335 Wow. 09:25.419 --> 09:26.628 She's our dream. 09:27.129 --> 09:28.046 Dream? 09:28.630 --> 09:31.216 Because of her, we can dream too. 09:31.300 --> 09:33.927 She's like a star lighting up our skies. 09:34.011 --> 09:36.763 Someone to aspire to. Who gives us hope. 09:36.847 --> 09:41.560 Having someone they can idolize gives them the confidence to dream big. 09:41.643 --> 09:43.645 Though it doesn't actually matter who it is. 09:44.354 --> 09:47.566 It's important to have that kind of role model, huh? 09:48.150 --> 09:50.861 Look down, and we'll get trampled. 09:50.944 --> 09:53.780 Look sideways, and we'll just make mincemeat of each other. 09:54.406 --> 09:59.369 But if we look up at something together, the conflict stops for at least a moment. 09:59.453 --> 10:01.496 Same goes for mainstream society, right? 10:02.831 --> 10:06.752 If we can all look up and dream the same dream, 10:07.544 --> 10:11.923 maybe those from the Black Market and mainstream society can get along. 10:12.841 --> 10:15.052 Carnivore and herbivore alike. 10:22.601 --> 10:23.769 What do I do? 10:24.394 --> 10:25.854 Can I escape? 10:25.937 --> 10:29.983 No, running away won't solve anything. 10:30.067 --> 10:31.068 Louis, dear. 10:31.151 --> 10:33.737 Toughen up, Louis. Face this head-on. 10:33.820 --> 10:35.614 I've finished my bath. 10:37.115 --> 10:38.784 That was a quick one. 10:38.867 --> 10:40.869 Come on, say it! 10:40.952 --> 10:44.247 Admit that I can't do it with herbivores anymore. 10:44.331 --> 10:46.124 I'm so glad. 10:46.208 --> 10:49.336 When I invited you, I thought you'd say no. 10:49.419 --> 10:53.715 There's a reason I came here to get some privacy with her. 10:53.799 --> 10:55.717 I've got to come clean! 10:57.302 --> 11:00.055 Wait. Even if I admit it, what's the point? 11:00.138 --> 11:01.598 Our engagement is final. 11:01.682 --> 11:05.560 So then, how should I... 11:05.644 --> 11:07.729 Shall we order room service? 11:08.313 --> 11:09.898 You haven't had dinner, right? 11:10.399 --> 11:12.317 The room service here is... 11:14.611 --> 11:17.489 You can just lie there. 11:17.572 --> 11:18.782 I'll handle the rest. 11:18.865 --> 11:20.450 Please, stop! 11:25.956 --> 11:29.418 - I'm... I mean... - I'm trying too, you know. 11:30.210 --> 11:32.462 I'm trying to make this work. 11:32.546 --> 11:35.006 I know you are. I apologize. 11:35.090 --> 11:37.801 We're in the same boat. Doing this for our families. 11:37.884 --> 11:39.928 Am I really that unappealing? 11:40.011 --> 11:41.096 That's not... 11:41.179 --> 11:45.016 Then why don't you kiss me? Right here, right now. 11:45.100 --> 11:47.727 Oh. Well... 11:50.355 --> 11:52.065 It's not your fault. 11:52.607 --> 11:54.609 I'm the problem here. 11:54.693 --> 11:58.071 With herbivores, I... 11:59.072 --> 12:00.407 I kind of... 12:01.116 --> 12:04.411 I have a deep affinity for carnivores. 12:04.911 --> 12:06.538 So, with you, I can't... 12:06.621 --> 12:09.624 But this poses a huge problem. 12:09.708 --> 12:14.629 To my father, I only exist to parent the next Horns Conglomerate successor. 12:14.713 --> 12:17.174 That's the only way this is profitable. 12:17.257 --> 12:19.551 But I can't do it. 12:20.802 --> 12:25.307 Logically, I understand all this, but I can't help how I feel around them. 12:26.433 --> 12:29.519 I'm at ease when I'm with them. With carnivores. 12:30.061 --> 12:32.397 Cloaked in that stench... 12:33.398 --> 12:36.151 I understand if you want to break up. 12:36.234 --> 12:40.363 I may never be able to make love with you. 12:40.447 --> 12:45.660 The whole purpose of our marriage is to birth a successor, but I... 12:48.413 --> 12:49.456 I get it. 12:49.956 --> 12:51.958 I see the full picture now. 12:52.042 --> 12:55.504 If that's the case, there's no need for us to make love. 12:56.004 --> 13:02.052 Louis, our objective is merely to bridge a connection between our families. 13:02.135 --> 13:05.555 Yes, we need children, but there are countless methods for that. 13:06.973 --> 13:11.895 I admit that I had hoped to form a romantic relationship with you. 13:11.978 --> 13:15.982 But objectives must change and adapt to the circumstances. 13:16.066 --> 13:18.652 This is also an essential business tactic. 13:18.735 --> 13:20.487 Azuki... 13:20.570 --> 13:22.489 Let's change our goal. 13:22.572 --> 13:27.452 It's no longer necessary for us to love or mate with each other. 13:27.536 --> 13:29.079 Wait a minute. 13:29.162 --> 13:33.208 So we're not breaking up? You still want to get married? 13:33.291 --> 13:35.168 Yes, all according to plan. 13:35.252 --> 13:36.836 - We can't. - Why? 13:36.920 --> 13:39.923 I don't want to make you suffer through an unhappy marriage. 13:40.006 --> 13:41.258 Besides... 13:41.883 --> 13:42.926 Louis. 13:43.510 --> 13:45.512 You misunderstand me. 13:46.555 --> 13:50.392 My objective is marriage itself. 13:52.394 --> 13:55.188 So please, don't worry about me. 13:55.981 --> 14:01.069 And even if we can't be lovers, we can still be partners. 14:01.152 --> 14:02.612 Business partners. 14:03.363 --> 14:06.157 Are you okay with that? 14:06.241 --> 14:07.617 Yes. 14:07.701 --> 14:13.164 I'll inherit my father's company someday, and I'm interested in expanding it. 14:13.248 --> 14:17.794 This marriage would cement my Ogura Foods' mark on history 14:17.877 --> 14:22.132 and eliminate concerns about the future of your Horns Conglomerate. 14:29.014 --> 14:32.559 LION 14:32.642 --> 14:35.061 You really gonna do this? 14:35.145 --> 14:35.979 Sure. 14:36.646 --> 14:40.817 We need a leader to join the turf war on Meat Appreciation Day, right? 14:40.901 --> 14:44.070 Just to be clear, this doesn't make you our boss. 14:44.154 --> 14:45.655 I know that. 14:45.739 --> 14:47.574 Only this time. 14:47.657 --> 14:50.160 If we miss this, we'll have to wait till next year. 14:50.243 --> 14:53.413 The Doku-Gumi, Madara-Gumi, and Inari-Gumi will steal our turf, 14:53.496 --> 14:57.542 and I can't stomach looking at their smug faces for a whole year. 14:58.251 --> 15:04.049 "Leader: Agata"... There we go. 15:05.258 --> 15:06.927 LEADER AGATA 15:07.010 --> 15:08.470 All right! 15:08.553 --> 15:11.348 Okay! I'll go register. 15:11.431 --> 15:12.807 Hold on. 15:12.891 --> 15:15.769 We gotta go together to assert our presence. 15:15.852 --> 15:18.855 Even if it's temporary, leader means leader. 15:18.939 --> 15:20.106 Really? 15:31.952 --> 15:32.911 Boss? 15:38.083 --> 15:42.379 Gang's all here, eh? What a thrilling welcome. 15:51.888 --> 15:53.848 What's this? 15:53.932 --> 15:54.933 SHISHI-GUMI 15:55.016 --> 15:57.477 We're participating in the turf war. 15:59.771 --> 16:03.316 On Meat Appreciation Day? Perfect timing. 16:03.858 --> 16:07.362 I've just had a female rabbit slip through my fingers, 16:07.946 --> 16:10.323 and I was contemplating when to eat her. 16:10.907 --> 16:13.576 A day we celebrate meat? 16:13.660 --> 16:15.453 Maybe I'll eat her then. 16:20.792 --> 16:23.795 "Leader: Agata"? 16:27.340 --> 16:30.677 Somebody's on their high horse. 16:31.302 --> 16:32.595 Come on, fellas. 16:33.096 --> 16:36.433 You're not trying to fire me, are you? 16:36.516 --> 16:38.059 No. 16:38.143 --> 16:40.687 But you weren't here. 16:40.770 --> 16:43.815 So I stepped in to replace... 16:49.738 --> 16:51.072 You? 16:51.573 --> 16:53.783 Replace me? 16:57.537 --> 17:00.331 Even after that scar I gave you, 17:00.415 --> 17:03.293 you still haven't learned a thing. 17:07.130 --> 17:10.383 You might be able to replace your boss, 17:10.467 --> 17:12.761 but you can't replace me. 17:12.844 --> 17:17.849 Nobody on this planet could ever replace me. 17:20.351 --> 17:22.937 It's such an obvious fact, 17:23.521 --> 17:26.274 but even my mom failed to understand. 17:30.361 --> 17:34.282 My mom claimed that she loved me. 17:34.365 --> 17:39.537 But the whole time, she was only searching for my father. Inside of me. 17:40.955 --> 17:46.920 It wasn't me she sought, but a weak, timid little herbivore. 17:47.545 --> 17:50.298 So, I taught her a lesson myself. 17:53.134 --> 17:56.304 I'm not like my father. 17:56.387 --> 17:58.515 I'm not like anybody else. 17:59.015 --> 18:00.975 I'm just me. 18:01.476 --> 18:03.812 Nobody can replace me. 18:10.735 --> 18:13.613 How dare you talk about a replacement? 18:13.696 --> 18:17.075 Could a replacement take that pain for you? 18:17.158 --> 18:19.369 Nope, the pain is all yours. 18:20.995 --> 18:23.456 - Hey... - And you're just you. 18:23.540 --> 18:25.583 If you wanna fight, let's go. 18:25.667 --> 18:29.671 If you wanna be the boss, beat me and take the throne for yourself. 18:29.754 --> 18:32.966 If you don't like something, squash it. 18:33.049 --> 18:35.718 Carve your path with your own claws. 18:35.802 --> 18:38.555 That's how we do things here. 18:39.639 --> 18:42.851 You guys said it before. 18:43.518 --> 18:48.982 Become a lion worthy of your mane, or whatever. 18:50.108 --> 18:51.818 What's the criteria? 18:51.901 --> 18:54.028 What makes you worthy? 18:55.321 --> 18:56.781 Having power. 19:00.577 --> 19:02.036 I concur. 19:02.704 --> 19:06.207 Having power gives you freedom. 19:06.291 --> 19:08.459 Shackles make us weak. 19:08.543 --> 19:11.796 We should eat whatever we want and do as we please. 19:12.297 --> 19:13.298 Tell me. 19:14.007 --> 19:16.759 What's wrong with living freely? 19:16.843 --> 19:19.637 Isn't that why the Black Market exists? 19:21.097 --> 19:24.601 Melon's a demon who truly belongs in the Black Market. 19:25.977 --> 19:28.730 Wait, I see it now. 19:29.647 --> 19:35.278 This guy's a carnivore and herbivore mixed together to create... 19:35.361 --> 19:37.447 a true king of beasts! 19:46.915 --> 19:49.792 I'll follow you, Boss. 19:50.335 --> 19:51.711 Agata... 19:52.795 --> 19:55.673 You're messed up, for real. 19:55.757 --> 20:00.428 But we're the only ones who could obey a boss as twisted as you. 20:00.511 --> 20:03.514 I'll offer you my paw, my mane, whatever. 20:03.598 --> 20:09.145 With you at the helm, our Shishi-Gumi can get stronger! Eviler! 20:11.898 --> 20:13.399 Yeah, I second that. 20:13.483 --> 20:15.360 There's nobody as psychotic as you. 20:15.985 --> 20:19.656 I know, right? That's the only way to make this fun. 20:19.739 --> 20:23.576 Here, guys. I have your next job. 20:26.746 --> 20:27.914 Melda? 20:27.997 --> 20:31.084 You haven't played with that yet, have you? 20:31.167 --> 20:33.544 Those creatures live indifferently. 20:33.628 --> 20:37.465 So let's show them what living really is! 20:37.548 --> 20:40.385 Let your souls grow even darker! 20:40.468 --> 20:45.223 Become pitch-black kings of beasts and rule over this Black Market! 20:45.306 --> 20:46.557 Shishi-Gumi! 20:47.433 --> 20:48.643 Yeah... 20:49.185 --> 20:50.353 Right. 21:02.532 --> 21:06.786 SAFETY FIRST 21:06.869 --> 21:11.332 Our annual event to determine Black Market territory! 21:11.416 --> 21:15.211 The participants of this year's Meat Appreciation Day are... 21:16.004 --> 21:17.547 Inari-Gumi! 21:18.131 --> 21:19.882 Madara-Gumi! 21:20.675 --> 21:22.635 Doku-Gumi! 21:23.219 --> 21:24.304 No Shishi-Gumi? 21:24.387 --> 21:26.055 Comin' through! 21:26.139 --> 21:27.265 Outta the way! 21:27.348 --> 21:28.808 Make a path! Let us through! 21:28.891 --> 21:29.892 Move, damn it! 21:29.976 --> 21:30.810 Scram! 21:30.893 --> 21:32.353 I said make a path! 21:44.365 --> 21:45.783 MELON 21:46.451 --> 21:48.369 That's the Shishi-Gumi's boss? 21:48.453 --> 21:49.579 A mix? 21:49.662 --> 21:51.122 Never seen him before. 21:51.205 --> 21:52.248 That's... 21:58.379 --> 22:02.342 Have you ever seen this guy? 22:02.425 --> 22:03.801 A gazelle? 22:03.885 --> 22:04.969 No, he's a mix... 22:05.053 --> 22:08.181 Yo, Degoshi! We found Melon! 22:09.766 --> 22:10.892 Where?!