SISTE SESONG
ARTENES UTVEKSLING
MADARA-GUMI
Orker ikke synet av det grelle mønsteret.
Doku-Gumi, altså?
Du kjempet bra, gutt.
Doku-Gumi var ikke nødvendigvis ute etter å drepe deg.
Verden har alltid sett ned på oss.
Men vi skal vise dem.
Forskjellene våre gjør oss ikke mindreverdige, men overlegne!
Doku-Gumi er en elite. Vi er en art som fortjener respekt!
En fersk bit har fremdeles viljen sin, ikke sant?
Jeg orket ikke å la den bli skadd.
Ikke si… at du tok bomben med vilje for å beskytte den halen?
I kampens hete stappet jeg den ned i buksene. Beklager.
Når vi mister halene våre, kan de ikke festes på igjen.
Doku-Gumis stolthet er nå din.
Jøss.
Du er dyktig, ulvegutt.
Å nei, jeg kan ikke slåss mot ei jente.
Det å være i nærheten av en kvinne gjør deg så nervøs at halen reiser seg?
Menn er virkelig vulgære skapninger.
Fra nå av skal Inari-Gumi gi svartebørsen verdighet.
Verdigheten til en fornem kvinne som bare slipper seg løs om natten!
METEORFESTIVALEN PROGRAM
KUNNGJØRING (MATINDUSTRIEN)
Kunstig kjøtt som er lagd med kultiverte muskelceller.
Bærekraftig og etisk kjøtt som kan nytes uten å ta noen liv.
Kjøttet er ikke helt kunstig allikevel.
Det er visst lagd av ufødte dyre-embryoer.
Ordføreren har etterforsket forholdet deres som far og sønn,
og ser ut til å ha skaffet seg en form for bevis.
Slapp av. Jeg klarer dette.
Holder du igjen fordi jeg er en kvinne? Om du taper da, er det din feil.
Jeg tvinger deg vel ikke til å gjøre det?
Jeg har hørt det igjen og igjen.
At en hunnrev som meg bare kan lykkes ved å bruke sin kvinnelige list.
Det vil jeg endre på.
Jeg skal vinne, bli sterkere, og vise dem hvem som er sjefen.
Det er alt jeg vil.
Det kjenner jeg igjen.
Ulver blir også utsatt for alskens negative stereotypier.
I alle filmer og romaner er skurken alltid en ulv.
Jeg har også blitt såret, så jeg forstår.
Det får man si. Du er mer veltalende enn jeg forventet.
Vis meg hva du kan nå!
Jeg ble lei av somlingen din, så jeg kom for å hilse selv, Legoshi.
KUN FOR GIFTEKSPERTER OG INTERNE FORSKERE
Hvordan havnet jeg i dette rotet?
Her er det.
Er det P-Chan?
Ja. Se, de strømmer fra svartebørsen akkurat nå.
Kontoen deres blir utestengt for det.
Jøye meg, det er et blodbad.
Vent, det er Legoshi!
- Du tuller! - Seriøst?
ZOOLYMPIADEN LEV SAMMEN
Zoolympiaden.
Hvor verdens beste idrettsutøvere samles
for å måle sine fysiske evner og naturlige talenter mot hverandre.
Et arrangement for alle arter, aldre og kjønn,
som inspirerer neste generasjon
og gir dem håp for en verden med sameksistens og velstand.
Men som dere vet, utfordret vertskapsanbudet byen vår,
fra fortæringskriminalitet til mangel på adekvat infrastruktur.
Derfor har jeg en stor kunngjøring å komme med i dag.
Se her.
Hva?
Er det tillatt?
Anerkjenner de den?
Hvordan kan de ta opp det offentlig?
Det er tabu…
NY STADION RIV SVARTEBØRSEN
Hva? "Riv svartebørsen"?
Det står ikke i programmet!
Pokker ta! Han har trengt meg opp i et hjørne!
Ta det rolig.
Dette tabubelagte ordet "svartebørsen"
henviser til et sted hvor kjøttetere kan få tilfredsstilt lysten på kjøtt.
Det anses som en sikkerhetsventil for fredelig sameksistens.
Men egentlig er svartebørsen bare et ondskapens arnested.
Vi har en grusom forbryter på frifot.
Vi har bekreftet at ulven Legoshi skjuler seg der.
- Har de funnet ham? - Utrolig…
Å, Legoshi…
Jeg antar at vi kan melde at han har blitt arrestert veldig snart.
Ikke sant, Rouis?
Ja.
REV
LØVE
Røde blomster.
Se på meg, blomstrende blomster i denne melonhagen!
Hvilken nytte gjør blomster i en melonhage om de ikke bærer frukt?
Sånn, ja!
Nå snakker vi samme språk, Legoshi!
Du får ikke stikke av.
Om du flykter, skal jeg jakte på deg.
Jeg har arvet jaktinstinktet fra leopardmoren min.
Jeg er sjanseløs.
Melon blir sterkere, mens jeg bare blir svakere.
Dette er vel en frykt du aldri har følt før, Legoshi?
Det er sånn det føles å være et bytte.
Hele tiden har de vært like foran meg.
Disse potene, som er i stand til å ta liv, men…
…det eneste jeg tenkte på, var å komme overens med planteetere.
Disse bekymringene er ingenting sammenliknet med frykten for å dø.
Jeg…
Jeg er… så…
Det er guttene…
Det er Legoshi!
Legoshi… Du lager skikkelig oppstyr.
At vi deler tristheten og lidelsen gjør det ikke mindre smertefullt.
Så vi må bære hver våre byrder og bli enda sterkere.
Du har vel aldri hatt det så gøy før?
All denne smerten og det blodige kaoset gjør at man virkelig føler seg levende.
Vet du hva?
Hat kan også være en fordel for motstanderen din.
Om jeg forakter deg, kan du forakte meg også.
Og det hatet gir oss styrke til å leve.
Hent fram en ukjent versjon av deg selv og blottlegg den for verden.
La oss ødelegge hverandres liv og kjempe til døden!
Dette er ikke valpekjærlighet, men ekte kjærlighet i sin reneste form!
Jeg kommer til å få sparken.
Melon?
Vel, vel. Akkurat som jeg forutså.
Dette er blandingsarters svakhet.
Når kjøtt- og planteeterblod blandes, produserer det en spesiell duft.
Og den virker visst som den skal.
Trodde jeg drepte deg…
Dette er ikke en dødskamp, men en områdekrig.
Og for din del er den overstått.
Skal vi alle si oss ferdige og bli bestevenner i kveld?
Seriøst? For en gjeng med idioter.
Skal vi ha piknik sammen?
Vi kan invitere reven, tigeren og øglen også.
Alle sammen. Kom igjen, la oss gå videre.
Skal vi skåle for det, eller?
Jeg gjennomskuer dere.
Det er ikke sånn det er.
Du har ikke engang hatt en gøy samtale med noen, har du vel?
Skapninger som deg og meg
som desperat leter etter de rette ordene å uttrykke seg med,
helt til vi glemmer hverandres lukt.
Om vi er sammen på den måten, kan vi kanskje en dag…
Du bestemmer ikke skjebnen min.
Skal endre hvordan denne historien slutter.
Noen av de største mesterverkene har pinefulle slutter, ikke sant?
Jeg skal gi denne historien verst mulig ettersmak.
Om en blandingsart dør her og nå…
Ikke gjør det!
Ikke dø, Melon.
Er det ikke noen andre du heller vil holde i live enn meg?
På meteorfestivalen?
Få deg en skikkelig smakebit, Legoshi.
Nyt fortvilelsen jeg har skapt spesielt for deg.
Meteorfestivalen? Mente han melda?
Hvis det slippes løs på festivalen…
La oss gå meteorfestivalen og tenne et lys sammen. Lov det.
Å nei!
Unnskyld meg! Slipp meg forbi!
Vent, hvem vant?
Hal.
Hopp på, Legoshi!
Bestefar!
Hva snakker han om?
Hvordan kan de gjøre det?
- Det er ordføreren vår! - Gjør beinet vondt, Rouis?
Ikke i det hele tatt. Det går bra.
Så fortsett.
Vi har nettopp annonsert at svartebørsen skal rives.
Men hva syns dere kjøttetere? Vil dere virkelig godta dette?
Hva?
Med dine gule hoggtenner har du nok lyst på deilig, blodig hestekjøtt.
Og du svetter voldsomt. Dietten din er nok full av fete organer.
Hold deg til manuset, din idiot!
Men hvem har rett til å skylde på dere?
Når vi ler og gråter sammen,
og vi ser hoggtennene i munnene deres, burde det være åpenbart for oss.
At å spise kjøtt er nødvendig for dere kjøttetere.
Jøye meg…
Planteetere og kjøttetere
må holde sammen.
Det er full forvirring i lokalet…
Hva i helvete?
Rouis er visst en opprører nå.
Han må ta et standpunkt. Samfunnet vårt endrer seg ikke selv.
Har du greit med tid? Har ikke dramaklubben forestilling i dag?
Jeg ville at du skulle få se det selv, Riz.
Ville du det?
Du er min første guttevenn.
Ja, stemmer. Takk.
Selvfølgelig forstår vi at planteetere kan føle seg truet.
Derfor kommer vi forberedt med innovative tiltak.
Kom igjen. Annonser det kunstige kjøttet.
Ok.
Ibuki, den verste forbrytelsen du har begått,
var å gjøre meg, Rouis, til en opprørsk villbukk.
Svartebørsen…
Svartebørsen pleide å være hjemmet mitt.
Som barn ble jeg solgt på svartebørsen som levende åte som kjøttetere kunne spise!
Hva?
Er det sant?
Styreleder Ogma kjøpte meg og oppdro meg som sin egen sønn
for å arve Horn-konglomeratet.
Men noen fant ut om opprinnelsen min og brukte den til å true levebrødet vårt.
Og han er her. Ordføreren!
Hva? Unnskyld meg?
Ordføreren krevde uhyrlige summer av min far.
Jeg aner ikke hva du snakker om.
Ikke sant, far?
Ja.
Herr ordfører, forklar deg!
Herr ordfører!
Det er absurd.
Han bevilget også ufattelige summer til sponsorbedriftene.
Zoolympiaden er en økonomisk svindel.
Alle sammen, ikke la dere lure!
Vår skammelige ordfører har ingen rett til å bli kalt en dyrenes konge!
Legoshi.
Det er fortæreren!
Ta ham!
Flykt!
- Ikke se… - Pass på!
Ring politiet!
Hva er det du gjør?
Du blir drept!
Han kommer til å spise deg!
Den ulven er en fortærer!
Han er ikke en fortærer.
Han ville aldri… Legoshi ville aldri fortært noen.
Stopp! Han er farlig!
Kommer det til å gå bra med henne?
Legoshi.
Hal…
Lukket du øynene dine?
Nei, jeg gjorde ikke det.
Du må lukke øynene når du kysser.
La oss prøve igjen.
Legoshi…
Den ulven er ikke en seriefortærer.
Han er et modig ungt dyr som ble gjort til syndebukk,
og allikevel jobbet utrettelig på egen hånd for å fange forbryteren.
Du har gjort utmerket arbeid, Legoshi.
Herr Yahya…
Beklager, far.
Dette er den veien jeg har valgt.
Ikke alt blir som planlagt.
Det kunstige beinet ditt
vil kanskje ta deg til større høyder enn jeg nådde.
De har klart det.
Ja.
Det er ingen enkelt Beastar blant dem, men kanskje…
Sammen er de våre Beastars.
Ja.
Dramaklubben fikk fremføre stykket sitt senere.
Det ble en stor suksess.
Ordføreren ble arrestert for korrupsjon og bestikkelser.
Han ble også funnet skyldig i andre forbrytelser, som tvang og utpressing.
Melon overlevde visst, men ingen vet hvordan det går med ham.
HORNS ANDRE SUKSESS
Når det gjelder Rouis…
Bryter du kontakten med meg?
Beklager.
Vel, Rouis…
Farvel.
Og til slutt en oppdatering om Legoshi…
Jeg vil at vårt artsblandede forhold skal fortsette resten av livet vårt.
Frir du…
…til meg?
Ja, det gjør jeg.
Lykke mellom en ulv og en kanin blir ikke lett å få til.
Helt til endes, for evig og alltid…
Ikke bøy deg ned! Jeg liker å slite med å nå opp.
Vent, jeg faller! Hold meg!
Hal!
Du, ulv! Slipp henne!
Han er sammen med meg. Vi er et par!
Tekst: Audun Magnus Moss