1
00:00:22,084 --> 00:00:26,964
INTERSPECIES EXCHANGE
2
00:00:27,047 --> 00:00:28,507
MADARA-GUMI
3
00:00:28,591 --> 00:00:30,551
[screams, groans]
4
00:00:33,763 --> 00:00:36,474
- [groans]
- [Melon chuckles]
5
00:00:37,558 --> 00:00:40,853
The thing is,
I can't stand those spots of yours...
6
00:00:40,936 --> 00:00:42,813
- [explosion]
- [grunts]
7
00:00:45,274 --> 00:00:47,443
The Doku-Gumi wanna play.
8
00:00:50,946 --> 00:00:53,532
[Savon] You fought well, boy.
9
00:00:53,616 --> 00:00:55,075
Color me "impressed".
10
00:00:56,202 --> 00:00:57,995
On behalf of the Doku-Gumi...
11
00:00:58,537 --> 00:01:01,207
it wasn't our intention
to put you six feet under.
12
00:01:02,374 --> 00:01:03,334
I have to say,
13
00:01:03,417 --> 00:01:06,337
we aren't exactly "fan favorites"
around these parts.
14
00:01:06,837 --> 00:01:09,090
And I'm getting tired of that.
15
00:01:09,173 --> 00:01:13,302
So now, it's out with the discrimination
and in with the triumph.
16
00:01:13,385 --> 00:01:15,763
Everyone's gonna see how special we are.
17
00:01:15,846 --> 00:01:18,349
You're supposed to respect the Doku-Gumi...
18
00:01:18,432 --> 00:01:19,767
- [rocks rumble]
- [sighs]
19
00:01:21,435 --> 00:01:23,187
[Legoshi groans softly]
20
00:01:24,105 --> 00:01:26,273
[Legoshi strains]
21
00:01:26,357 --> 00:01:28,192
[panting]
22
00:01:29,652 --> 00:01:31,320
[Legoshi] "A freshly severed limb
23
00:01:31,403 --> 00:01:33,322
still has some life", right?
24
00:01:35,032 --> 00:01:37,535
I'd feel sorry for it
if I let it get injured...
25
00:01:38,452 --> 00:01:39,662
{\an8}You're tellin' me
26
00:01:40,162 --> 00:01:41,497
{\an8}you took that blast...
27
00:01:41,997 --> 00:01:44,208
just to protect that piece of tail?
28
00:01:45,960 --> 00:01:48,337
I kinda panicked
and shoved it in my underwear,
29
00:01:48,420 --> 00:01:50,089
I hope you don't take any offense.
30
00:01:53,217 --> 00:01:55,511
A tail that's been cut off
can't be reattached.
31
00:01:56,137 --> 00:01:57,805
The pride of the Doku-Gumi...
32
00:01:58,556 --> 00:01:59,849
I entrust it to you.
33
00:01:59,932 --> 00:02:00,975
[sighs]
34
00:02:09,942 --> 00:02:10,901
[Ten] Yoo hoo!
35
00:02:11,777 --> 00:02:12,611
[gasps]
36
00:02:13,529 --> 00:02:15,614
You're pretty good for a little wolf cub.
37
00:02:15,698 --> 00:02:18,617
[groans] Oh, don't tell me.
Now I have to fight a girl?
38
00:02:18,701 --> 00:02:20,536
[Ten] All a woman has to do is touch you
39
00:02:20,619 --> 00:02:23,205
and look at how your tail
stands straight up.
40
00:02:23,747 --> 00:02:27,209
[gasps] Men really are
the simplest creatures, huh?
41
00:02:27,293 --> 00:02:29,587
Any elegance you see in the Black Market
42
00:02:29,670 --> 00:02:32,798
is going to be because of the Inari-Gumi.
43
00:02:32,882 --> 00:02:37,178
Kind of like the charming seductress
your little tail can't seem to resist!
44
00:02:37,845 --> 00:02:39,930
[Ten laughing]
45
00:02:45,603 --> 00:02:48,063
[indistinct conversation]
46
00:02:48,606 --> 00:02:49,773
{\an8}[scoffs]
47
00:02:49,857 --> 00:02:51,525
FESTIVAL SCHEDULE
48
00:02:51,609 --> 00:02:53,444
3. SURPRISE ANNOUNCEMENT (FOOD)
49
00:02:53,527 --> 00:02:57,406
[Mayor] This meat was artificially created
through the wonders of science.
50
00:02:57,489 --> 00:03:00,951
Meaning, no one died
for this meat to exist.
51
00:03:01,035 --> 00:03:03,454
And it can be consumed ethically.
52
00:03:03,537 --> 00:03:07,625
{\an8}The lab results show,
the cultured meat wasn't fully lab-grown,
53
00:03:07,708 --> 00:03:10,544
{\an8}it was partly made from fetal embryos.
54
00:03:10,628 --> 00:03:13,297
The mayor, he investigated
the relationship
55
00:03:13,380 --> 00:03:14,798
between you and your father,
56
00:03:14,882 --> 00:03:17,593
and it seems he has some kind of evidence.
57
00:03:18,344 --> 00:03:20,220
[sighs] It'll be fine.
58
00:03:20,304 --> 00:03:21,388
I can do this.
59
00:03:23,474 --> 00:03:25,643
[both grunting]
60
00:03:32,483 --> 00:03:34,026
[both grunting, groaning]
61
00:03:34,526 --> 00:03:36,445
- [Ten groans]
- [Legoshi exclaims in pain]
62
00:03:36,946 --> 00:03:38,989
You going easy on me because I'm a girl?
63
00:03:39,531 --> 00:03:41,951
If that's why you lose then that's on you.
64
00:03:42,034 --> 00:03:44,703
Just remember, it wasn't me
who told you to do that.
65
00:03:45,704 --> 00:03:47,665
Y'know, everyone always says,
66
00:03:47,748 --> 00:03:49,917
female foxes are wicked creatures
67
00:03:50,000 --> 00:03:52,378
who trick people
using their seductive charm.
68
00:03:53,212 --> 00:03:54,755
I'm over that stereotype.
69
00:03:55,256 --> 00:03:57,258
I want to win, grow stronger,
70
00:03:57,341 --> 00:03:59,218
and prove them all wrong.
71
00:03:59,760 --> 00:04:01,262
That's my sole focus.
72
00:04:01,804 --> 00:04:02,972
[Legoshi] Yeah I get it.
73
00:04:04,473 --> 00:04:05,599
Same for wolves.
74
00:04:06,267 --> 00:04:08,435
No one really seems to understand us.
75
00:04:08,978 --> 00:04:10,312
[sighs]
76
00:04:10,396 --> 00:04:12,856
You see it in books and movies
all the time:
77
00:04:12,940 --> 00:04:14,900
the wolf is the bad guy.
78
00:04:14,984 --> 00:04:16,819
And it follows me around everywhere.
79
00:04:16,902 --> 00:04:18,028
So I get it.
80
00:04:18,112 --> 00:04:19,655
Is that right?
81
00:04:19,738 --> 00:04:21,490
You're bold and insightful...
82
00:04:22,283 --> 00:04:24,201
Still, doesn't mean you get mercy!
83
00:04:24,827 --> 00:04:27,788
- [Ten groans]
- [Legoshi groans]
84
00:04:31,333 --> 00:04:32,251
[yelps]
85
00:04:33,252 --> 00:04:34,837
[panting]
86
00:04:34,920 --> 00:04:37,715
{\an8}It felt like you two
were taking your sweet time...
87
00:04:37,798 --> 00:04:40,968
{\an8}Apologies for giving into my impatience...
88
00:04:41,969 --> 00:04:44,430
{\an8}ONLY COMPANY RESEARCHERS BEYOND THIS POINT
89
00:04:50,144 --> 00:04:52,271
I don't even know why I'm doing this.
90
00:04:55,232 --> 00:04:56,066
[sighs]
91
00:04:57,026 --> 00:04:57,985
Here it is.
92
00:05:04,742 --> 00:05:06,285
Is that a live stream?
93
00:05:06,368 --> 00:05:07,453
[Miguno] Yeah.
94
00:05:08,120 --> 00:05:09,038
Check it out.
95
00:05:09,121 --> 00:05:10,456
It's from the Black Market.
96
00:05:10,539 --> 00:05:13,083
[Durham] The Black Market?
They're not allowed to show that.
97
00:05:13,167 --> 00:05:14,877
Ough, he's covered in blood!
98
00:05:15,544 --> 00:05:18,005
{\an8}[exclaims in surprise] Is that...
It's Legoshi!
99
00:05:18,088 --> 00:05:19,798
{\an8}- [Durham] No way!
- [Miguno] That's crazy!
100
00:05:19,882 --> 00:05:21,717
{\an8}[crowd cheering]
101
00:05:21,800 --> 00:05:22,968
{\an8}[Mayor] The Zoolympics!
102
00:05:24,011 --> 00:05:26,430
A world class competition involving...
103
00:05:26,513 --> 00:05:30,392
some of the most talented
and skilled athletes on the planet.
104
00:05:31,560 --> 00:05:33,729
Regardless of species,
105
00:05:33,812 --> 00:05:35,856
of age, or of gender,
106
00:05:35,939 --> 00:05:37,858
this event inspires all of us,
107
00:05:37,941 --> 00:05:41,070
to strive for co-existence and prosperity.
108
00:05:44,740 --> 00:05:48,077
However, before we can host the games,
109
00:05:48,160 --> 00:05:51,371
our city needs to overcome some challenges
such as...
110
00:05:51,455 --> 00:05:52,706
infrastructure,
111
00:05:52,790 --> 00:05:55,584
devouring incidents
and construction delays.
112
00:05:56,627 --> 00:05:57,669
In light of that,
113
00:05:57,753 --> 00:06:00,547
we do have a major announcement
to share with you all!
114
00:06:01,715 --> 00:06:02,674
Here it is.
115
00:06:04,051 --> 00:06:07,012
- [male 1] Can they talk about that?
- [male 2] They finally admit it exists?
116
00:06:07,096 --> 00:06:10,015
- [male 3] Oh, you know this is bad.
- [indistinct chatter]
117
00:06:10,099 --> 00:06:11,517
NEW STADIUM BUILDING
118
00:06:11,600 --> 00:06:13,477
[Louis] "Demolition of the Black Market"?
119
00:06:15,104 --> 00:06:16,814
This isn't in the script!
120
00:06:16,897 --> 00:06:18,982
[sighs] They set me up!
121
00:06:19,066 --> 00:06:20,359
[Mayor] Quiet please!
122
00:06:20,442 --> 00:06:21,527
Just settle down!
123
00:06:22,528 --> 00:06:24,988
I know the Black Market is controversial.
124
00:06:25,072 --> 00:06:26,782
Some say it's a necessity.
125
00:06:26,865 --> 00:06:29,326
It acts as a safe haven for carnivores.
126
00:06:29,868 --> 00:06:32,246
So they can satisfy their desire for meat.
127
00:06:32,871 --> 00:06:36,583
Unfortunately, the Black Market
represents something much darker.
128
00:06:37,209 --> 00:06:39,670
It's currently sheltering
a dangerous criminal.
129
00:06:40,379 --> 00:06:44,842
Our sources tell us the gray wolf Legoshi,
is hiding out in the Market
130
00:06:44,925 --> 00:06:45,759
[groans]
131
00:06:45,843 --> 00:06:47,845
- So they found him?
- Well, it's about time.
132
00:06:50,389 --> 00:06:51,348
Oh, Legoshi...
133
00:06:52,891 --> 00:06:56,395
But fear not. We'll bring you news
of his arrest very soon.
134
00:06:56,478 --> 00:06:58,897
- [crowd cheering]
- Right, my friend?
135
00:06:58,981 --> 00:06:59,815
Right.
136
00:06:59,898 --> 00:07:01,567
[applause]
137
00:07:03,068 --> 00:07:05,737
[drums beating]
138
00:07:05,821 --> 00:07:09,283
[tribal music playing]
139
00:07:15,289 --> 00:07:17,291
[Melon grunting]
140
00:07:22,004 --> 00:07:24,298
A beautiful red flower!
141
00:07:24,381 --> 00:07:27,217
The first of many
that will bloom in my fields!
142
00:07:28,010 --> 00:07:31,096
You can plant your flowers,
and they may bloom...
143
00:07:31,805 --> 00:07:33,932
But it's pointless
if they don't bear fruit!
144
00:07:34,016 --> 00:07:36,393
[both grunting]
145
00:07:36,477 --> 00:07:37,561
[laughs maniacally]]
146
00:07:37,644 --> 00:07:38,770
Finally!
147
00:07:38,854 --> 00:07:42,024
Now you're getting it!
That's what I want to see!
148
00:07:42,107 --> 00:07:44,026
[both grunting]
149
00:07:45,486 --> 00:07:46,820
- [grunts]
- [groans]
150
00:07:47,362 --> 00:07:49,281
[groaning in pain]
151
00:07:50,491 --> 00:07:52,451
[Melon] Not trying to run away, are you?
152
00:07:53,118 --> 00:07:55,078
[grunts]
153
00:07:56,330 --> 00:07:58,582
When people run, I can't help but chase!
154
00:07:59,249 --> 00:08:03,212
You can thank my leopard mom
for my hunting instincts.
155
00:08:03,295 --> 00:08:05,047
[Legoshi] I won't be able to hold him off.
156
00:08:05,130 --> 00:08:06,673
Melon will keep getting stronger,
157
00:08:06,757 --> 00:08:08,050
and I'll run out of steam.
158
00:08:08,926 --> 00:08:09,843
[grunts]
159
00:08:11,678 --> 00:08:15,182
You've gotta tell me
how it feels to be the prey for once...
160
00:08:15,265 --> 00:08:17,684
[thuds, straining]
161
00:08:17,768 --> 00:08:21,146
{\an8}I'm guessing that's a terror
you've never felt...
162
00:08:21,230 --> 00:08:23,398
[gurgling]
163
00:08:25,108 --> 00:08:26,902
[gasping]
164
00:08:34,868 --> 00:08:37,955
[Legoshi] My dark self was always there
inside of me.
165
00:08:39,039 --> 00:08:43,001
With his hands...
he could take any life he wanted...
166
00:08:44,503 --> 00:08:48,715
All the worries I had about
my relationships with herbivores...
167
00:08:48,799 --> 00:08:51,635
But those worries were so insignificant,
168
00:08:51,718 --> 00:08:56,598
compared to the fear
felt by those who might be preyed upon.
169
00:08:57,432 --> 00:08:58,475
I am...
170
00:08:59,726 --> 00:09:01,019
I...
171
00:09:01,103 --> 00:09:02,187
am...
172
00:09:02,271 --> 00:09:07,359
[wolf howls]
173
00:09:09,695 --> 00:09:13,824
[dogs howling]
174
00:09:14,366 --> 00:09:18,370
[howling intensifies]
175
00:09:25,627 --> 00:09:32,426
[all howl]
176
00:09:42,185 --> 00:09:43,562
[Legoshi] It's them.
177
00:09:49,151 --> 00:09:50,485
- Huh?
- [thud]
178
00:09:52,404 --> 00:09:57,576
[howling]
179
00:09:57,659 --> 00:09:59,995
- That's gotta be Legoshi!
- [giggles]
180
00:10:00,954 --> 00:10:05,250
[all howling]
181
00:10:06,168 --> 00:10:08,712
- [thud]
- [Legoshi groans]
182
00:10:11,423 --> 00:10:12,716
[Melon growls]
183
00:10:12,799 --> 00:10:15,218
[grunting]
184
00:10:16,136 --> 00:10:16,970
[Louis] Legoshi,
185
00:10:17,554 --> 00:10:19,556
you're really giving it your all.
186
00:10:20,057 --> 00:10:21,933
Your pain and suffering though...
187
00:10:23,143 --> 00:10:25,812
It's not less painful
just because you share it.
188
00:10:26,688 --> 00:10:28,148
I know what I must do...
189
00:10:28,231 --> 00:10:30,317
if both of us carry
our share of the burden
190
00:10:30,400 --> 00:10:31,943
our strength will grow...
191
00:10:36,615 --> 00:10:38,367
[Melon growls, chuckles]
192
00:10:40,952 --> 00:10:42,287
[drums beating]
193
00:10:50,837 --> 00:10:52,506
[both grunting]
194
00:10:54,841 --> 00:10:57,469
- [Legoshi sighs in pain]
- [Melon grunts]
195
00:10:59,554 --> 00:11:01,348
[Melon woos, chuckles]
196
00:11:01,431 --> 00:11:04,059
[Melon] Admit it,
you're having a great time.
197
00:11:04,142 --> 00:11:08,814
The mess. The gore. The pain...
makes you feel alive, doesn't it?
198
00:11:10,023 --> 00:11:11,358
[laugh]
199
00:11:11,441 --> 00:11:14,069
Ever notice,
hatred works both ways.
200
00:11:14,152 --> 00:11:15,654
It's mutually beneficial.
201
00:11:15,737 --> 00:11:19,658
When I show you my hatred,
you return that hate back to me.
202
00:11:19,741 --> 00:11:22,786
Giving both of us
that precious will to live.
203
00:11:24,496 --> 00:11:26,540
Exposing new parts of us,
204
00:11:26,623 --> 00:11:28,917
parts that were just wasting away...
205
00:11:29,000 --> 00:11:32,754
But it all wakes up as you and I
try to rip each other's throats out.
206
00:11:33,338 --> 00:11:34,714
- [Legoshi grunts]
- [Melon chuckles]
207
00:11:34,798 --> 00:11:37,843
There's nothing "lukewarm"
about this romance.
208
00:11:37,926 --> 00:11:40,971
What we're experiencing right now
is true love!
209
00:11:41,054 --> 00:11:42,347
[Legoshi screaming]
210
00:11:50,272 --> 00:11:53,608
[Melon gasping]
211
00:12:02,159 --> 00:12:04,035
[Melon chuckles, pants]
212
00:12:23,138 --> 00:12:24,806
[chuckles]
213
00:12:24,890 --> 00:12:27,100
I'm so getting fired for this.
214
00:12:30,312 --> 00:12:31,897
[gasping]
215
00:12:37,152 --> 00:12:38,236
[Legoshi] Melon?
216
00:12:40,989 --> 00:12:42,699
Nice...
217
00:12:42,782 --> 00:12:45,702
The experiment is working
just as I predicted.
218
00:12:46,703 --> 00:12:49,206
We're witnessing the weakness of a hybrid.
219
00:12:49,289 --> 00:12:53,168
He's reacting to the scent created
when carnivore and herbivore blood mixes.
220
00:12:54,127 --> 00:12:56,630
Judging from this, it's quite effective.
221
00:12:56,713 --> 00:12:59,007
[groans] I shouldn't have let you live.
222
00:12:59,966 --> 00:13:01,384
[footsteps approaching]
223
00:13:02,052 --> 00:13:04,221
This isn't a fight to the death.
224
00:13:04,304 --> 00:13:06,181
It's supposed to be a turf war.
225
00:13:07,265 --> 00:13:09,768
- And it's over.
- [Melon grunts]
226
00:13:10,602 --> 00:13:11,645
[Melon grunts]
227
00:13:13,230 --> 00:13:14,856
So what's next?
228
00:13:14,940 --> 00:13:18,360
We all get cleaned up
and we're best friends? [laughs]
229
00:13:18,443 --> 00:13:21,404
You've got to be kidding me
with this nonsense.
230
00:13:22,030 --> 00:13:23,114
I know,
231
00:13:23,198 --> 00:13:25,534
why don't we have
a little picnic together?
232
00:13:25,617 --> 00:13:29,204
Foxes, tigers, and lizards,
all one happy family!
233
00:13:29,287 --> 00:13:31,122
We should hold hands.
234
00:13:31,748 --> 00:13:34,668
We'll just stop fighting
and leave the past in the past.
235
00:13:34,751 --> 00:13:36,419
[laughing]
236
00:13:36,503 --> 00:13:39,881
Now, let's raise a toast to our unity!
237
00:13:40,924 --> 00:13:43,552
You're nothing but a bunch of fakes.
238
00:13:43,635 --> 00:13:45,011
[Legoshi] I feel for you.
239
00:13:46,596 --> 00:13:47,472
You're lonely.
240
00:13:48,014 --> 00:13:51,393
Every interaction you've ever had
has been terrible for you.
241
00:13:52,602 --> 00:13:54,813
But actually you're not alone.
242
00:13:54,896 --> 00:13:56,731
I know exactly how you feel.
243
00:13:57,482 --> 00:13:58,400
All of us,
244
00:13:58,483 --> 00:14:00,652
searching for the right words
at the right time.
245
00:14:01,319 --> 00:14:03,947
We become absorbed in these conversations.
246
00:14:04,030 --> 00:14:05,782
If we learned to express ourselves...
247
00:14:05,865 --> 00:14:09,160
{\an8}- well then, someday--
- Just spare me the performance.
248
00:14:09,244 --> 00:14:11,288
I'm not the audience for your speech.
249
00:14:13,081 --> 00:14:14,249
[all gasp]
250
00:14:14,332 --> 00:14:17,002
Let me go ahead and write the ending.
251
00:14:17,085 --> 00:14:19,629
When you think about
the great masterpieces,
252
00:14:19,713 --> 00:14:22,549
they always tend to end up in tragedy.
253
00:14:22,632 --> 00:14:24,467
[laughs]
254
00:14:24,551 --> 00:14:27,721
And this one's going to leave
a bad taste in your mouth...
255
00:14:27,804 --> 00:14:31,474
Imagine a mixed beast dying
in a place like this!
256
00:14:31,558 --> 00:14:33,435
- [all gasp]
- No!
257
00:14:33,518 --> 00:14:34,644
[gunshot]
258
00:14:43,111 --> 00:14:44,863
{\an8}Oh, no... Melon, why?
259
00:14:47,741 --> 00:14:48,950
[groans]
260
00:14:49,034 --> 00:14:52,954
You should be more concerned about
someone else's life. [gasps for air]
261
00:14:53,038 --> 00:14:56,124
She's at
the Festival of the Meteor, right?
262
00:14:56,207 --> 00:14:59,377
- [female] Good work, Legoshi!
- [gasps softly]
263
00:15:00,170 --> 00:15:02,923
Oh, the despair I've prepared for you...
264
00:15:03,882 --> 00:15:06,676
I hope you savor every bit of it.
265
00:15:06,760 --> 00:15:08,219
Legoshi...
266
00:15:10,305 --> 00:15:12,140
Festival of the Meteor...
267
00:15:12,849 --> 00:15:14,392
He talkin' about the Melda?
268
00:15:15,393 --> 00:15:17,187
[Deshico] If it gets used at the venue...
269
00:15:18,438 --> 00:15:22,150
[Haru] Let's go to the Festival Of
The Meteor, and light a candle together.
270
00:15:22,233 --> 00:15:23,151
Make a promise.
271
00:15:24,361 --> 00:15:25,403
Oh, no!
272
00:15:27,155 --> 00:15:29,157
Excuse me! Sorry!
273
00:15:29,240 --> 00:15:30,075
[male] Who won?
274
00:15:32,535 --> 00:15:33,495
Haru...
275
00:15:34,704 --> 00:15:36,414
[panting]
276
00:15:41,211 --> 00:15:42,879
C'mon, grandson! Get on!
277
00:15:42,963 --> 00:15:43,880
Grandpa!
278
00:15:44,422 --> 00:15:45,924
[bike revving]
279
00:15:53,723 --> 00:15:56,184
- [female] What is he saying?
- [male] You can't do that!
280
00:15:56,893 --> 00:15:59,562
Louis, is your leg bothering you?
281
00:15:59,646 --> 00:16:00,814
Oh, no.
282
00:16:00,897 --> 00:16:03,733
- It's not a problem.
- Well, then, keep going...
283
00:16:05,276 --> 00:16:08,571
[Louis] Earlier today, we announced
the demolition of the Black Market.
284
00:16:09,531 --> 00:16:10,699
I ask,
285
00:16:10,782 --> 00:16:13,284
to every carnivore that is here tonight.
286
00:16:13,368 --> 00:16:15,453
Is that something you're all okay with?
287
00:16:15,954 --> 00:16:17,330
Uh...
288
00:16:17,414 --> 00:16:19,207
I see your fangs are yellow.
289
00:16:19,290 --> 00:16:21,960
I'm guessing
you love eating horse meat, right?
290
00:16:22,460 --> 00:16:24,045
I see you sweat a lot.
291
00:16:24,129 --> 00:16:27,173
You probably eat a lot of oily organ meat.
292
00:16:27,716 --> 00:16:29,759
Why is he going off script?!
293
00:16:30,468 --> 00:16:31,886
I ask you.
294
00:16:31,970 --> 00:16:34,180
Can we really blame them for their nature?
295
00:16:34,848 --> 00:16:36,433
Sometimes we laugh together,
296
00:16:36,516 --> 00:16:37,976
and sometimes we cry.
297
00:16:38,059 --> 00:16:40,478
But when we see the fangs in their mouths,
298
00:16:40,562 --> 00:16:42,647
we can't help but have a reaction.
299
00:16:42,731 --> 00:16:45,483
The truth is
carnivores are going to eat meat.
300
00:16:45,567 --> 00:16:47,068
That's just a simple fact of life.
301
00:16:48,445 --> 00:16:50,113
[male 4] This is making me uncomfortable.
302
00:16:50,196 --> 00:16:52,574
[Louis] Herbivores and carnivores
should interact.
303
00:16:52,657 --> 00:16:54,159
{\an8}That's the only way forward.
304
00:16:54,242 --> 00:16:56,911
{\an8}[female reporter] This has definitely
taken an unexpected turn.
305
00:16:57,871 --> 00:17:00,206
[Riz] At least Louis is keeping them
on their toes.
306
00:17:00,790 --> 00:17:03,168
Well, maybe the world won't really change
307
00:17:03,251 --> 00:17:06,129
unless someone shines
a light on these things.
308
00:17:06,212 --> 00:17:07,505
Good to see you and all, but...
309
00:17:07,589 --> 00:17:09,632
don't you have a performance to get to?
310
00:17:10,175 --> 00:17:13,428
You know what, Riz, I really wanted you
to see the play live.
311
00:17:14,220 --> 00:17:15,263
Oh yeah?
312
00:17:15,346 --> 00:17:17,724
You were my first guy friend after all.
313
00:17:18,266 --> 00:17:19,225
[gasp]
314
00:17:22,729 --> 00:17:23,897
Thank you for that.
315
00:17:24,814 --> 00:17:28,943
It's perfectly natural that
herbivores would be worried about this.
316
00:17:29,027 --> 00:17:32,906
That's why,
we have prepared a revolutionary solution.
317
00:17:34,365 --> 00:17:36,993
Okay, talk about the artificial meat.
318
00:17:37,077 --> 00:17:38,036
Got it.
319
00:17:42,916 --> 00:17:43,958
Ibuki,
320
00:17:44,626 --> 00:17:46,836
in the end your greatest sin,
321
00:17:46,920 --> 00:17:50,048
might have been turning me
into a wild buck.
322
00:17:53,176 --> 00:17:54,344
The Black Market...
323
00:17:55,095 --> 00:17:56,137
Is my home.
324
00:17:56,221 --> 00:17:57,889
I was product ID number 4.
325
00:17:57,972 --> 00:17:59,682
[all stunned]
326
00:18:00,475 --> 00:18:02,185
I was a powerless young kid.
327
00:18:02,268 --> 00:18:03,436
Born in a cage.
328
00:18:03,520 --> 00:18:06,064
I was supposed to be sold
in the Black Market as meat.
329
00:18:06,147 --> 00:18:07,273
[crowd gasps]
330
00:18:08,358 --> 00:18:09,442
Is that the truth?
331
00:18:12,362 --> 00:18:14,197
Chairman Ogma purchased me,
332
00:18:14,697 --> 00:18:17,408
and raised me as heir
to The Horns Conglomerate.
333
00:18:17,909 --> 00:18:19,536
He treated me like his own son.
334
00:18:22,205 --> 00:18:24,749
Someone found out about my origins
335
00:18:24,833 --> 00:18:26,543
and threatened my father with it.
336
00:18:27,335 --> 00:18:28,336
That person
337
00:18:29,045 --> 00:18:30,130
is the mayor!
338
00:18:30,880 --> 00:18:32,841
What? Louis, what are you doing?
339
00:18:33,591 --> 00:18:34,425
It's the truth.
340
00:18:34,509 --> 00:18:37,804
The mayor tried to blackmail
an enormous bribe out of my father.
341
00:18:37,887 --> 00:18:41,057
[chuckles nervously]
I have no idea what he's talking about...
342
00:18:41,808 --> 00:18:42,851
Right, father?
343
00:18:42,934 --> 00:18:44,561
[growling]
344
00:18:45,603 --> 00:18:46,604
Um-hmm.
345
00:18:46,688 --> 00:18:48,648
What do you have to say for yourself,
Mr. Mayor?
346
00:18:48,731 --> 00:18:50,817
- Is all this true?
- Fake news.
347
00:18:51,609 --> 00:18:53,194
[Louis] And he didn't stop there.
348
00:18:53,278 --> 00:18:55,947
He extorted money
from the Zoolympics sponsors, too.
349
00:18:56,865 --> 00:18:59,534
This Zoolympic bid is full of dirty money.
350
00:19:00,493 --> 00:19:03,371
Wake up! Don't fall for his lies!
351
00:19:03,454 --> 00:19:04,622
He's a disgrace.
352
00:19:04,706 --> 00:19:07,167
Bringing dishonor to the kings of beasts!
353
00:19:07,667 --> 00:19:08,668
Huh?
354
00:19:08,751 --> 00:19:10,628
[grunting]
355
00:19:15,258 --> 00:19:16,968
[roars]
356
00:19:17,594 --> 00:19:20,054
[crowd screams]
357
00:19:25,852 --> 00:19:27,228
[grunts]
358
00:19:27,312 --> 00:19:28,521
[growls]
359
00:19:33,651 --> 00:19:34,569
Legoshi...
360
00:19:35,612 --> 00:19:39,490
[both grunting]
361
00:19:53,671 --> 00:19:56,424
- [male 5] He's-- He's the devourer!
- [male 6] Someone stop him!
362
00:19:56,507 --> 00:19:58,468
- [male 7] Run away!
- [female] Don't look, Sweetie!
363
00:19:58,551 --> 00:20:00,720
- [male 8] Stay back!
- [male 9] Where are the police?
364
00:20:04,182 --> 00:20:05,016
[strains]
365
00:20:08,394 --> 00:20:10,855
- [male 8] Let's get outta here.
- [male 9] I don't want to die!
366
00:20:10,939 --> 00:20:11,981
[male 5] He might eat us!
367
00:20:12,065 --> 00:20:14,442
[male 4] That's the devourer
from the news!
368
00:20:15,526 --> 00:20:17,403
He's not a devourer!
369
00:20:18,154 --> 00:20:19,239
You're wrong!
370
00:20:20,073 --> 00:20:21,407
He's just Legoshi...
371
00:20:21,908 --> 00:20:23,826
He'd never do something like that!
372
00:20:28,957 --> 00:20:30,833
Wow, I don't think I'd be that brave.
373
00:20:34,796 --> 00:20:36,047
Oh, Legoshi...
374
00:20:39,926 --> 00:20:40,843
Haru...
375
00:20:40,927 --> 00:20:42,762
You're alright.
376
00:20:43,388 --> 00:20:46,015
Yeah. Did you close your eyes?
377
00:20:47,225 --> 00:20:48,851
I was looking at you.
378
00:20:48,935 --> 00:20:50,853
They should be closed when we kiss!
379
00:20:51,729 --> 00:20:52,647
Wanna try again?
380
00:20:56,776 --> 00:20:57,902
Go, Legoshi...
381
00:21:00,989 --> 00:21:02,240
[Haru chuckles softly]
382
00:21:03,491 --> 00:21:07,412
[Yahya] That gray wolf was framed,
he's no devourer.
383
00:21:07,495 --> 00:21:08,579
He's innocent.
384
00:21:08,663 --> 00:21:10,581
I admire his bravery.
385
00:21:10,665 --> 00:21:13,584
He sought justice
in spite of being accused.
386
00:21:13,668 --> 00:21:16,879
He didn't stop until
he captured the actual criminal.
387
00:21:17,463 --> 00:21:18,298
Legoshi...
388
00:21:19,299 --> 00:21:21,050
really well done.
389
00:21:21,134 --> 00:21:22,343
Mr. Yahya...
390
00:21:23,928 --> 00:21:26,597
[applause]
391
00:21:27,890 --> 00:21:29,350
I do apologize, Father.
392
00:21:29,434 --> 00:21:30,476
But I had to.
393
00:21:31,602 --> 00:21:33,646
This is the path I've chosen for myself.
394
00:21:34,814 --> 00:21:36,983
Well sometimes our plans...
395
00:21:37,066 --> 00:21:38,818
don't go the way we want.
396
00:21:39,902 --> 00:21:41,112
Your prosthetic leg
397
00:21:41,779 --> 00:21:44,449
will climb so much higher
than I ever could.
398
00:21:49,078 --> 00:21:50,830
Looks like they really did it.
399
00:21:50,913 --> 00:21:51,748
You're right.
400
00:21:52,540 --> 00:21:55,376
These kids are more than one
single Beastar.
401
00:21:55,960 --> 00:21:58,338
Yeah, they're Beastars.
402
00:21:58,421 --> 00:21:59,255
Right.
403
00:22:00,965 --> 00:22:02,133
[crowd cheering]
404
00:22:11,184 --> 00:22:13,269
{\an8}[theme song playing]
405
00:22:16,981 --> 00:22:18,775
[voiceover] The drama club
put on their play
406
00:22:18,858 --> 00:22:20,651
shortly after the real life drama
407
00:22:20,735 --> 00:22:22,612
and it was a huge success.
408
00:22:23,446 --> 00:22:26,657
The mayor was arrested
on multiple bribery charges.
409
00:22:27,492 --> 00:22:29,077
And those weren't the only crimes.
410
00:22:29,160 --> 00:22:31,954
Turns out there was blackmail
and intimidation, too.
411
00:22:32,622 --> 00:22:36,709
I'm told that Melon survived,
but I don't know his condition.
412
00:22:38,669 --> 00:22:39,921
As for Louis...
413
00:22:41,464 --> 00:22:43,549
[Juno] So you and I are just done?
414
00:22:44,467 --> 00:22:45,343
I'm sorry.
415
00:22:47,428 --> 00:22:48,638
[Juno] Well, then...
416
00:22:50,681 --> 00:22:51,849
...take care, Louis.
417
00:22:54,936 --> 00:22:57,021
[voice-over] And as for my boy, Legoshi...
418
00:22:59,982 --> 00:23:01,359
I want to be with you,
419
00:23:02,860 --> 00:23:04,487
every day for the rest of my life.
420
00:23:05,822 --> 00:23:06,697
Well...
421
00:23:07,532 --> 00:23:10,701
Is that a proposal?
422
00:23:11,327 --> 00:23:13,121
- Yes it is.
- [groans softly]
423
00:23:13,746 --> 00:23:15,706
A wolf and a rabbit...
424
00:23:15,790 --> 00:23:18,251
That won't be
the easiest of relationships.
425
00:23:18,835 --> 00:23:21,546
But we'll keep going, no matter what.
426
00:23:24,340 --> 00:23:26,926
No, don't bend over!
I can reach up to you!
427
00:23:29,762 --> 00:23:31,889
I'm falling, I'm falling! Hold me!
428
00:23:31,973 --> 00:23:33,141
Uh, Haru!
429
00:23:33,224 --> 00:23:34,517
I see you, wolf!
430
00:23:34,600 --> 00:23:35,643
Let go of her!
431
00:23:36,686 --> 00:23:38,813
[chuckles] It's alright.
432
00:23:38,896 --> 00:23:40,690
{\an8}We're together! [chuckles]