WEBVTT
00:00.000 --> 00:05.000
00:22.040 --> 00:26.960
تبادل بینگونهای
00:27.040 --> 00:29.710
مادارا-گومی
00:37.340 --> 00:40.930
نمیتونم تحمل کنم که
.اون طرح خیرهکننده رو ببینم
00:44.890 --> 00:47.350
دوکو-گومی، هه؟
00:53.070 --> 00:56.860
خوب جنگیدی، پسر.
00:56.950 --> 01:01.910
میدونی، دوکو-گومی
لزوماً دنبال جونت نبود.
01:01.990 --> 01:06.750
دنیا همیشه به ما به دیده تحقیر نگاه کرده.
01:06.830 --> 01:09.130
اما ما بهشون نشون میدیم.
01:09.210 --> 01:13.340
تفاوتهامون ما رو پست نمیکنه،
بلکه برترمون میکنه!
01:13.420 --> 01:18.430
دوکو-گومی نخبهست.
ما گونهای هستیم که شایسته احترامه!
01:29.520 --> 01:33.820
یه تیکه تازه کنده شده
هنوز اراده خودش رو داره، مگه نه؟
01:34.570 --> 01:38.070
نمیتونستم بذارم آسیب ببینه.
01:38.160 --> 01:44.160
نگو که... بمب رو عمداً
از عمد برداشتی که از اون دم محافظت کنی؟
01:45.910 --> 01:50.380
توی اون بحبوحه،
فقط چپوندمش توی شلوارم. ببخشید.
01:48.000 --> 02:00.000
رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند
01:48.000 --> 02:00.000
BlackNava&WhiteNava\h:مترجم
01:48.000 --> 02:00.000
ANIMEX.CLICK
01:53.340 --> 01:56.300
وقتی دممون رو از دست بدیم،
دیگه نمیشه پیوندش زد.
01:56.380 --> 02:00.390
غرور دوکو-گومی حالا مال توئه.
02:09.850 --> 02:11.110
.هه
02:13.230 --> 02:15.570
کارت درسته، پسر گرگی.
02:15.650 --> 02:18.530
.وای نه، من نمیتونم با یه دختر بجنگم
02:18.610 --> 02:23.280
نزدیک بودن به یه زن کافیه تا
اونقدر عصبی بشی که دمت سیخ بشه؟
02:23.370 --> 02:27.000
مردا واقعاً موجودات پستی هستن، به خدا.
02:27.830 --> 02:32.710
از این به بعد، ایناری-گومی
وقار رو به بازار سیاه برمیگردونه.
02:32.790 --> 02:37.550
وقار یه زن باکلاس
که فقط شبها روی وحشی خودش رو نشون میده!
02:49.850 --> 02:51.440
برنامه
جشنواره شهابسنگ
02:53.440 --> 02:57.360
گوشت مصنوعی
تولید شده با سلولهای ماهیچهای کشتشده.
02:57.440 --> 03:03.280
در واقع، گوشتی پایدار و اخلاقی
که بدون گرفتن هیچ جونی، میشه ازش لذت برد.
03:03.370 --> 03:07.700
اون گوشت
در نهایت کاملاً مصنوعی نیست.
03:07.790 --> 03:10.410
ظاهراً از جنینهای
حیوانات متولد نشده درست شده.
03:10.500 --> 03:14.790
شهردار درباره رابطه شما
به عنوان پدر و پسر تحقیق کرده،
03:14.880 --> 03:17.670
.و انگار یه جور مدرک هم بدست آورده
03:18.710 --> 03:21.090
.آروم باش. از پسش برمیام
03:36.820 --> 03:41.990
چون زنم باهام راه میای؟
اگه این برات گرون تموم بشه، تقصیر خودته.
03:42.070 --> 03:45.120
من که مجبورت نمیکنم این کار رو بکنی، میکنم؟
03:45.780 --> 03:47.740
بارها و بارها این رو شنیدم.
03:47.830 --> 03:52.210
که یه روباه ماده مثل من فقط با استفاده
از جذابیتهای زنانهش میتونه پیشرفت کنه.
03:53.250 --> 03:55.210
دلم میخواد این رو تغییر بدم.
03:55.290 --> 03:59.630
میبرم، قویتر میشم،
و بهشون نشون میدم رئیس کیه.
03:59.710 --> 04:01.010
این تمام چیزیه که میخوام.
04:01.840 --> 04:03.050
درکت میکنم.
04:04.590 --> 04:08.930
گرگها هم با کلی
کلیشه منفی روبرو هستن.
04:10.220 --> 04:14.600
توی هر فیلم یا رمانی،
آدمبده همیشه یه گرگه.
04:15.400 --> 04:18.070
منم آسیب دیدم، واسه همین درکت میکنم.
04:18.150 --> 04:21.780
عجب، چه جالب.
بیشتر از چیزی که فکر میکردم خوشسخنی.
04:22.400 --> 04:23.990
حالا، هنرت رو نشونم بده!
04:34.870 --> 04:41.090
از این همه وقت تلف کردنت خسته شدم
.واسه همین خودم اومدم پیشوازت، لگوشی
04:41.880 --> 04:44.340
فقط برای متخصصان مواد سمی
و پژوهشگران داخلی
04:50.060 --> 04:52.770
چطور خودم رو توی این دردسر انداختم؟
04:57.020 --> 04:58.440
.ایناهاش
05:04.610 --> 05:06.280
اون پی-چنله؟
05:06.360 --> 05:10.870
آره. نگاه کن، دارن همین الان
از بازار سیاه پخش زنده میذارن.
05:10.950 --> 05:13.160
اکانتشون بخاطر این کار بن میشه.
05:13.250 --> 05:15.120
پسر، حموم خونه.
05:16.250 --> 05:18.170
صبر کن، اون لگوشیه!
05:18.250 --> 05:19.750
- امکان نداره!
- جدی؟
05:21.920 --> 05:23.510
زولمپیک.
05:23.590 --> 05:26.260
جایی که بزرگترین ورزشکاران جهان جمع میشن
05:26.340 --> 05:30.680
تا تواناییهای بدنی پرورشیافته
و استعدادهای طبیعیشون رو به رخ هم بکشن.
05:31.600 --> 05:35.890
رویدادی برای همه گونهها،
سنین و جنسیتها،
05:35.980 --> 05:37.900
که به نسل بعدی الهام میبخشه
05:37.980 --> 05:41.440
و بهشون امید دنیایی سرشار از
همزیستی و شکوفایی متقابل رو میده.
05:44.820 --> 05:50.070
اما همونطور که میدونین، تلاش ما برای میزبانی این رویداد
چالشهایی رو برای شهرمون ایجاد کرد،
05:50.160 --> 05:55.660
از جنایت بلعیدن گرفته
تا کمبود زیرساختهای مناسب.
05:56.710 --> 06:00.880
بنابراین، امروز یه خبر خیلی مهم
برای اعلام کردن دارم.
06:01.710 --> 06:02.630
لطفاً نگاه کنین.
06:03.130 --> 06:04.250
چی؟!
06:04.340 --> 06:05.300
همچین چیزی مجازه؟
06:05.380 --> 06:06.920
دارن بهش اعتراف میکنن؟
06:07.010 --> 06:08.760
چطور میتونن این رو علنی مطرح کنن؟
06:08.840 --> 06:09.930
این یه خط قرمزه...
06:10.010 --> 06:11.430
استادیوم جدید
تخریب بازار سیاه
06:11.510 --> 06:13.850
چی؟ "تخریب بازار سیاه"؟
06:15.060 --> 06:16.770
!این تو متن سخنرانی نبود
06:16.850 --> 06:19.270
!لعنتی! من رو گذاشت تو منگنه
06:19.350 --> 06:21.980
آرامش خودتون رو حفظ کنین، آروم باشین.
06:22.610 --> 06:24.900
"این واژه ممنوعه یعنی "بازار سیاه
06:24.980 --> 06:29.610
به جایی اشاره داره که گوشتخوارها
میتونن هوس گوشتخواریشون رو برطرف کنن.
06:29.700 --> 06:32.740
اونجا به عنوان یه سوپاپ اطمینان
برای همزیستی مسالمتآمیز دیده میشه.
06:32.830 --> 06:36.500
اما در واقعیت،
بازار سیاه چیزی جز لونه فساد نیست.
06:37.080 --> 06:40.290
یه جنایتکار خطرناک و فراری داریم.
06:40.370 --> 06:45.050
لگوشی، گرگ خاکستری.
تأیید کردیم که اونجا قایم شده.
06:45.800 --> 06:47.760
- پیداش کردن؟
- باورنکردنیه...
06:49.970 --> 06:51.840
اوه، لگوشی...
06:52.800 --> 06:57.140
پیشبینی میکنم به زودی
خبر دستگیریش رو اعلام کنیم.
06:57.220 --> 06:59.060
مگه نه، لوئی؟
06:59.140 --> 07:00.230
درسته.
07:05.730 --> 07:08.360
روباه
07:08.440 --> 07:11.070
شیر
07:22.210 --> 07:24.210
گلهای سرخ.
07:24.290 --> 07:27.130
ببین، انگار وسط این مزرعهٔ خربزه گل دراومده
07:27.920 --> 07:33.680
گلهای جالیز خربزه اگه میوه ندن
به چه دردی میخورن؟
07:37.560 --> 07:38.970
خودشه!
07:39.060 --> 07:41.440
حالا شدی همزبون من، لگوشی!
07:50.740 --> 07:52.860
.فرار بیفرار
07:56.200 --> 07:58.580
اگه فرار کنی، شکارِت میکنم.
07:59.290 --> 08:02.410
من غریزه شکارچی بودن رو
از مادر پلنگم به ارث بردم.
08:03.290 --> 08:05.040
.اصلاً شانس ندارم
08:05.130 --> 08:08.340
ملون داره قویتر میشه
و من فقط دارم ضعیفتر میشم.
08:11.720 --> 08:14.970
این ترسیه که تا حالا تجربهاش نکرده بودی،
مگه نه، لگوشی؟
08:17.640 --> 08:20.810
طعمه بودن این حسی داره.
08:34.910 --> 08:37.570
تمام این مدت،
اونا درست جلوی چشمام بودن.
08:38.620 --> 08:42.120
این پنجهها
که میتونن جون هر موجودی رو بگیرن، با این حال...
08:43.620 --> 08:48.340
تنها چیزی که نگرانش بودم
سازگاری با گیاهخوارها بود.
08:49.170 --> 08:54.680
اون نگرانیها در مقایسه با ترس از
گرفته شدن جونت هیچین.
08:56.680 --> 08:57.890
... من
08:59.300 --> 09:02.180
... من خیلی
09:41.760 --> 09:43.930
... بچه هایی هستن که
09:57.610 --> 09:59.110
این لگوشیه!
10:16.130 --> 10:19.760
.لگوشی... بدجور قشقرق به پا کردی
10:19.840 --> 10:26.060
تقسیم کردن غم و رنجمون
از دردش کم نمیکنه.
10:26.640 --> 10:32.060
پس هر کدوم باید بار خودمون رو به دوش بکشیم
و حتی قویتر بشیم.
11:00.930 --> 11:04.010
این لذتبخشترین کاری نیست که تا حالا کردی؟
11:04.100 --> 11:09.430
این همه درد و هیاهوی خونآلود
حس زنده بودن میده، مگه نه؟
11:11.400 --> 11:12.440
یه چیزی رو میدونی؟
11:12.520 --> 11:15.820
نفرت میتونه به نفع حریفت هم باشه.
11:15.900 --> 11:19.820
اگه ازت متنفر باشم،
تو هم میتونی در عوض از من متنفر باشی.
11:19.900 --> 11:22.990
و اون حس نفرت
به ما قدرت زندگی کردن میده.
11:24.660 --> 11:28.910
یه بخش ناشناخته از خودت رو بیرون بکش
و بذار دنیا تماشاش کنه.
11:29.000 --> 11:32.620
بیا زندگی همدیگه رو به گند بکشیم
و تا پای مرگ بجنگیم!
11:34.500 --> 11:41.010
این یه عشق بچگانه و نصفهنیمه نیست.
این عشق واقعی در پاکترین شکل خودشه!
12:24.930 --> 12:26.720
بدبخت شدم رفت.
12:37.230 --> 12:38.440
ملون؟
12:40.940 --> 12:45.610
بهبه. درست همونطور که پیشبینی میکردم.
12:46.740 --> 12:49.200
این ضعفِ موجودات دورگه است.
12:49.280 --> 12:53.710
وقتی خون گوشتخوار و گیاهخوار با هم مخلوط میشه،
بوی خاصی تولید میکنه.
12:53.790 --> 12:56.630
و انگار داره مثل معجزه عمل میکنه.
12:56.710 --> 12:59.340
فکر میکردم کشتمت...
13:02.010 --> 13:06.340
این یه جنگ تا پای مرگ نیست.
یه جنگ سر قلمروئه.
13:07.260 --> 13:09.010
و کار تو دیگه تمومه.
13:13.060 --> 13:18.360
چیه، یعنی همهمون میخوایم بیخیال بشیم
و امشب با هم رفیق فابریک بشیم؟
13:18.440 --> 13:21.860
جدی؟ عجب یه مشت سادهلوحین.
13:21.940 --> 13:25.320
چطوره همگی یه پیکنیک بریم؟,
13:25.400 --> 13:29.160
روباه و ببر و مارمولک رو هم
دعوت میکنیم.
13:29.240 --> 13:35.250
همه با هم.
بیاین دیگه، گذشتهها رو فراموش کنیم.
13:36.330 --> 13:40.420
این قضیه یه جشن گرفتن لازم نداره؟
13:41.550 --> 13:43.510
دستت رو خوندم.
13:43.590 --> 13:44.880
قضیه اینطوری نیست.
13:46.680 --> 13:51.510
تو اصلاً تا حالا یه گفتگوی لذتبخش
با کسی داشتی؟
13:52.720 --> 13:57.350
موجوداتی مثل تو، موجوداتی مثل من،
13:57.440 --> 14:00.980
با ناامیدی دنبال کلمات مناسب میگردن
تا خودشون رو ابراز کنن،
14:01.610 --> 14:04.030
تا حدی که بوی همدیگه رو
فراموش میکنیم.
14:04.110 --> 14:06.860
اگه اینطور وقت بگذرونیم،
شاید یه روزی...
14:06.950 --> 14:11.240
تو نویسنده سرنوشت من نیستی.
14:14.580 --> 14:17.000
من پایان این داستان رو تغییر میدم.
14:17.080 --> 14:22.460
بعضی از بزرگترین شاهکارها
پایانِ حالبهمزنی دارن، مگه نه؟
14:24.590 --> 14:27.920
من بدترین طعم ممکن رو
به این داستان میدم.
14:28.010 --> 14:31.430
اگه یه موجود دورگه
همینجا و همین حالا بمیره...
14:32.350 --> 14:33.600
این کار رو نکن!
14:43.110 --> 14:45.530
جلوی من نمیر، ملون.
14:48.860 --> 14:52.990
کسی به جز من نیست که
ترجیح بدی اون زنده بمونه؟
14:53.070 --> 14:56.080
اونور توی جشنواره شهابسنگ؟
15:00.080 --> 15:02.960
خوب مزهمزش کن، لگوشی.
15:03.540 --> 15:08.800
از ناامیدیای که فقط برای تو
درست کردم، لذت ببر.
15:10.220 --> 15:14.640
جشنواره شهابسنگ؟
داشت درباره ملدا حرف میزد؟
15:15.390 --> 15:18.100
اگه اون توی جشنواره رها بشه...
15:18.180 --> 15:23.690
بیا بریم به جشنواره شهابسنگ
و با هم یه شمع روشن کنیم. قول بده.
15:24.360 --> 15:25.440
وای، نه!
15:27.230 --> 15:29.030
ببخشید! راه بدین!
15:29.110 --> 15:30.650
صبر کن، کی برد؟
15:32.490 --> 15:33.740
.هارو - چان
15:41.290 --> 15:42.620
بپر بالا، لگوشی!
15:42.710 --> 15:44.040
پدربزرگ!
15:53.300 --> 15:54.930
داره درباره چی حرف میزنه؟
15:55.010 --> 15:56.720
چطور میتونن همچین کاری کنن؟
15:56.810 --> 15:59.600
- این شهردار ماست!
- پات اذیتت میکنه، لوئی؟
15:59.680 --> 16:02.100
اصلاً. خوبم.
16:02.190 --> 16:04.020
پس ادامه بده.
16:05.230 --> 16:09.110
ما همین الان خبر تخریب
بازار سیاه رو اعلام کردیم.
16:09.190 --> 16:15.490
اما شما گوشتخوارها چی فکر میکنین؟
واقعاً میخواین با این قضیه کنار بیاین؟
16:16.200 --> 16:17.280
چی؟
16:17.370 --> 16:22.000
با اون دندونهای نیش زردتون،
مطمئنم دلتون یه گوشت اسبِ لذیذ و خونی میخواد.
16:22.500 --> 16:27.170
و تو، داری شدیداً عرق میکنی.
شرط میبندم رژیم غذاییت پر از امعا و احشای چربه.
16:27.790 --> 16:29.880
!طبق متن پیش برو، احمق
16:30.760 --> 16:34.800
اما کی حق داره شما رو سرزنش کنه؟
16:34.880 --> 16:37.970
وقتی با هم میخندیم و گریه میکنیم،
16:38.050 --> 16:42.600
و اون دندونهای نیش رو توی دهنتون میبینیم،
باید برامون واضح باشه.
16:42.680 --> 16:47.060
که گوشت خوردن
برای شما گوشتخوارها ضروریه.
16:49.190 --> 16:50.030
خدای من...
16:50.110 --> 16:52.400
گیاهخواران و گوشتخواران به یک اندازه
16:52.490 --> 16:53.950
باید کنار هم بایستن.
16:54.030 --> 16:55.860
جو سالن کاملاً متشنج شده...
16:55.950 --> 16:57.030
چه خبره اونجا؟
16:58.030 --> 17:00.490
لوئی هم واسه ما یاغی شده، نه؟
17:00.580 --> 17:06.170
باید جلوی این وضع بایسته
جامعه خودبهخود تغییر نمیکنه
17:06.250 --> 17:09.710
دیرت نمیشه؟
مگه کلوپ تئاتر امروز اجرا نداره؟
17:09.790 --> 17:14.130
راستش دوست داشتم
خودت از نزدیک ببینیش، ریز.
17:14.220 --> 17:15.300
واقعاً؟
17:15.380 --> 17:18.260
آخه تو اولین دوستِ پسرِ منی.
17:20.180 --> 17:24.480
آره، درسته. دمت گرم.
17:24.560 --> 17:28.940
البته کاملاً درک میکنیم
که گیاهخوارها ممکنه احساس خطر کنن،
17:29.020 --> 17:33.030
واسه همین با کلی راهکار جدید و خلاقانه
اومدیم جلو.
17:34.400 --> 17:37.030
ادامه بده. از گوشت مصنوعی رونمایی کن.
17:37.110 --> 17:37.990
باشه.
17:42.990 --> 17:46.750
ایبوکی، بدترین جرمی که مرتکب شدی
17:46.830 --> 17:50.590
،این بود که از من، یعنی لوئی
یه گوزن نر سرکش و یاغی ساختی.
17:53.210 --> 17:54.300
بازار سیاه...
17:55.170 --> 17:57.720
بازار سیاه یه زمانی خونهی من بود.
18:00.550 --> 18:06.060
بچگیهام، من رو توی بازار سیاه فروختن
تا طعمهی زندهی گوشتخوارها بشم!
18:06.140 --> 18:07.480
چی؟!
18:08.140 --> 18:09.770
راست میگه؟
18:12.360 --> 18:17.240
رئیس اوگما من رو خرید
و مثل پسر خودش بزرگم کرد
18:17.320 --> 18:19.860
.تا وارث مجموعه هورنز بشم
18:21.740 --> 18:26.660
اما یه نفر از گذشتهی من باخبر شد
و ازش برای تهدید زندگیمون استفاده کرد.
18:27.290 --> 18:30.460
و اون آدم همینجاست. جناب شهردار!
18:30.540 --> 18:33.210
چی؟ ببخشید؟
18:33.290 --> 18:37.840
شهردار مبالغ هنگفتی
از پدرم باجخواهی کرد.
18:38.840 --> 18:41.180
اصلاً نمیفهمم داری درباره چی حرف میزنی.
18:41.800 --> 18:43.140
مگه نه، پدر؟
18:45.720 --> 18:46.720
بله.
18:46.810 --> 18:48.350
آقای شهردار، لطفاً توضیح بدین!
18:48.430 --> 18:49.600
آقای شهردار!
18:49.690 --> 18:51.350
مسخرهست.
18:51.440 --> 18:55.570
اون مبالغ نجومی و غیرقابلباوری رو
به شرکتهای حامی مالی هم سرازیر کرد.
18:56.990 --> 18:59.900
این مسابقات زولمپیک کلاهبرداری مالیه.
19:00.820 --> 19:03.490
مردم، نذارین گولتون بزنن!
19:03.580 --> 19:07.450
این شهردار مایهی ننگ ماست و اصلاً حق نداره
خودش رو سلطان جنگل بدونه!
19:33.440 --> 19:34.560
لگوشی.
19:53.330 --> 19:55.130
اون همون بلعندهست!
19:55.210 --> 19:56.500
بگیریدش!
19:56.590 --> 19:57.420
فرار کن!
19:57.500 --> 19:58.840
- نگاه نکن
- مواظب باش
19:59.460 --> 20:00.800
زنگ بزنین به پلیس!
20:08.390 --> 20:09.720
هی، داری چی کار میکنی؟!
20:09.810 --> 20:10.890
میکشتتها!
20:10.980 --> 20:12.350
الانه که بخورتت!
20:12.440 --> 20:14.270
اون گرگ یه بلعندهست!
20:15.440 --> 20:17.400
اون بلعنده نیست.
20:18.190 --> 20:23.950
اون هیچوقت این کار رو نمیکنه
لگوشی هیچوقت کسی رو نمیخوره
20:24.030 --> 20:26.370
وایسا، نرو! خطرناکه!
20:29.120 --> 20:31.160
حالش خوب میمونه؟
20:34.670 --> 20:36.130
لگوشی.
20:39.960 --> 20:42.760
هارو...
20:43.380 --> 20:46.220
چشمهات رو بسته بودی؟
20:47.260 --> 20:48.890
نه، نبسته بودم.
20:48.970 --> 20:51.060
موقع بوسیدن باید چشمهات رو ببندی.
20:51.810 --> 20:52.980
بیا یه بار دیگه امتحان کنیم.
20:56.560 --> 20:58.440
لگوشی...
21:03.490 --> 21:07.070
اون گرگ خاکستری یه بلعندهی زنجیرهای نیست.
21:07.160 --> 21:10.660
اون یه حیوون جوون و شجاعه که براش پاپوش دوختن
و به خاطر جرمی که نکرده متهمش کردن،
21:10.740 --> 21:17.040
ولی باز هم خودش خستگیناپذیر تلاش کرد
تا مقصر واقعی رو دستگیر کنه.
21:17.630 --> 21:20.460
کار فوقالعادهای کردی، لگوشی.
21:21.170 --> 21:22.510
... یحیی - سان
21:27.890 --> 21:30.680
من رو ببخشید، پدر.
21:31.510 --> 21:34.180
این راهیه که خودم انتخابش کردم.
21:34.850 --> 21:38.810
همه چیز طبق محاسبات
پیش نمیره.
21:39.900 --> 21:41.650
اون پای مصنوعی تو
21:40.000 --> 21:52.000
ارائهای از رسانه پارسیزبان انیمکس
21:40.000 --> 21:52.000
BlackNava&WhiteNava\h:مترجم
21:40.000 --> 21:52.000
ANIMEX.CLICK
21:41.730 --> 21:44.780
شاید تو رو به جاهایی برسونه که
من هیچوقت نتونستم بهشون برسم.
21:49.120 --> 21:50.830
بالاخره موفق شدن.
21:50.910 --> 21:52.540
آره.
21:52.620 --> 21:56.040
... هیچکدومشون به تنهایی یه بیستار نیستن،
21:56.120 --> 21:58.420
اما شاید در کنارهم
.بیستار ما باشن
21:58.500 --> 21:59.500
بله.
22:16.980 --> 22:21.360
کلوپ تئاتر بالاخره تونست نمایشش رو
.در زمان دیگهای اجرا کنه
22:21.440 --> 22:22.940
.اجراشون حسابی ترکوند
22:23.570 --> 22:26.940
شهردار به اتهام فساد و رشوهخواری
دستگیر شد.
22:27.740 --> 22:31.740
اون به خاطر جرایم دیگهای مثل
تهدید و باجگیری هم مجرم شناخته شد.
22:32.700 --> 22:37.120
،ظاهراً ملون زنده مونده
ولی کسی نمیدونه حالش چطوره.
22:37.210 --> 22:38.620
دومین موفقیت هورنز
22:38.710 --> 22:40.710
... در مورد لوئی - سنپای هم
22:41.500 --> 22:43.750
پس داری باهام قطع رابطه میکنی؟
22:44.420 --> 22:45.760
متاسفم.
22:47.220 --> 22:49.090
خب، لوئی...
22:50.680 --> 22:51.890
خداحافظ.
22:54.560 --> 22:57.270
... و در آخر، خبری از لگوشی
23:00.020 --> 23:05.020
دلم میخواد رابطهی بینگونهایمون
تا آخر عمرمون ادامه داشته باشه.
23:05.610 --> 23:09.610
داری ازم...
23:09.700 --> 23:11.280
خواستگاری میکنی؟
23:11.360 --> 23:12.490
آره، همینطوره.
23:13.700 --> 23:18.750
رسیدن به خوشبختی برای یه گرگ و یه خرگوش
قطعاً کار راحتی نخواهد بود.
23:18.830 --> 23:21.870
... تا آخرین نفس، برای همیشه و تا ابد
23:24.340 --> 23:27.130
خم نشو!
دوست دارم تلاش کنم تا قدم بهت برسه.
23:28.920 --> 23:31.510
وایسا، دارم میافتم! نگهم دار!
23:31.590 --> 23:33.050
وای، هارو!
23:33.140 --> 23:35.970
هی، گرگ ناقلا! ولش کن!
23:36.720 --> 23:39.890
!اوه، اون با منه. ما با همیم