（學生落語錦標賽「可樂杯」 於東京舉辦）
今年邁入第二十週年的 學生落語錦標賽，「可樂杯」
往年的參加規定是
18歲以上的短大、大學 或是專門學校學生才能參加…
沒錯
雖然我是這麼聽說的
但還是基於我的想法 將參加資格擴大到高中生
我自己平常很少 有機會觀賞業餘愛好者…
而且還是年輕世代表演的落語
所以我就任性地提出了要求 說如果可以的話，希望能看到
來自更廣泛層面的人表演的落語
- 跟你想像的不一樣吧？ - 咦？
經常有人對我這麼說喔
「原本以為我會是個更可怕的人」
我再怎麼樣 也是做娛樂大眾這一行的嘛
所以不用那麼緊張，放輕鬆！
不、不好意思…
那麼，您今年為什麼 會想要擔任審查委員呢？
首先當然是 二十週年本身就很有紀念意義
但更重要的是，我想把 落語的有趣之處傳達給年輕世代
現在的年輕世代幾乎都沒看過落語
我認為這是一個相當嚴重的問題
原來如此
看來您非常關心 落語對於年輕世代的吸引力呢
那是當然的
請你想想看
無法吸引新客人的表演藝術 有未來可言嗎？
在這個充斥著各種娛樂的現代
為了不讓落語這門文化的火種熄滅
我們必須竭盡所能才行
對了
我也想跟年輕一代聊聊 他們對於現今落語界的看法
到時候能不能安排時間 讓我跟大賽的冠軍對談呢？
咦？可以嗎？
當然可以
那就把這場和我的對談 當作大賽冠軍的特別獎勵吧
（阿良川一生訪談）
太棒了！
原來如此…
他還是老樣子，干預一堆事情啊
所以你就是想要參加這場大賽 來請求師父許可的？
沒錯
我不會害你的
你要麼就回家 要麼就跟我一起來打掃庭院吧
這個二選一是怎樣？
畢竟可樂杯是個業餘的大賽，對吧？
那參加這場大賽不就等於 你宣告自己不是職業落語家
而只是一個業餘人士了嗎？
這樣做的話
我認為是有負師恩的
而且啊，你要是拿了冠軍
不是還得跟一生師父「對談」嗎？
那根本和拷問沒兩樣，你還是放棄吧
那就是我的目的
你的目的…
就是要跟一生師父對談？
你想談什麼？
我要問他，為什麼要把老爸逐出師門
我要問他原因
你…
- 謝謝師兄 - 咦？
我知道你是為我著想才阻止我的
可是
我不知道什麼時候 才會再有這樣的機會
所以…
- 對不起！ - 等等！
我知道這不是什麼值得稱許的事情
但即使如此… 我也不想錯過這次機會！
所以我一定要得到師父的許可！
好啊，你就參加吧
可、可以嗎？
我剛才說可以了吧？
畢竟我想說的話 格力高也都已經幫我說了
咦？
您都聽見了嗎？
你們說得那麼大聲 就算不想聽也會聽到嘛
不過即使沒聽到 我的回答也不會改變
真幸也說過，對吧？ 即使阻止你也沒用的
師父…
不過，我同意你 參加可樂杯有一個條件
那就是《萬壽無疆》
你要以《萬壽無疆》贏下那場大賽
萬壽無疆，萬壽無疆 歷經五劫才能磨掉…
《萬壽無疆》嗎？
怎麼樣？你沒有自信嗎？
不，沒問題！
我一定會以 《萬壽無疆》拿到冠軍的！
既然你決定了，那就努力練習吧
是！
那就先告辭了！
竟然真的要挑戰 這種不合自己風格的事
真是的…
你啊，還是一樣衝動呢
《萬壽無疆》這個段子的重點在於 靠一句不斷重複的招牌台詞
能夠博得多少觀眾的笑聲
也就是說
我現在就像是要 單靠右直拳來打敗對手一樣
師父同意了？
剛剛非常對不起，我太激動了
不，只是…
雖然師父同意就好
但要表演《萬壽無疆》 真的很為難人啊
《萬壽無疆》太有名了 是連沒聽過落語的人都知道的段子
然後因為大家都聽過
通常表演得到的反應都不會太好 所以連寄席都很少表演這個段子
老實說，那並不是 適合在大賽表演的段子
即使如此…
既然我已經答應師父 要以《萬壽無疆》得到冠軍
那就只能做了！
這樣啊…
那就沒辦法啦
走吧！
咦？要去哪？
去找小熊哥…給你！
小熊哥？為什麼？
這還用問嗎？
小熊哥他可是志熊一門的
「私塾」喔
畢竟他以前是 偏差值超過70的東大生嘛！
東大嗎？
而且還是落語研究社社員！
- 什麼？ - 落語研究社！
這件事最適合找他了吧？
這個時間他應該在圖書館
去問問他吧！他絕對會幫你的
（圖書館）
不要，我幫不了你們
求求你！
- 拜託了，師兄！ - 不要
雖然我不太清楚來龍去脈
但你都確定要拜師了 還參加這種外行人的比賽，簡直是…
沒上進心
太誇張了
不可置信
莫名其妙
那個…他跟想像中不太一樣耶
師兄就是該說什麼就會說出口的人
你們有在聽嗎？
是的，對不起！
而且教育你是享二的工作吧？
竟然這麼失職，他在做什麼啊？
恕我直言
不能因為師兄不在場 就直呼他的名字吧？
笨蛋！小熊哥他是享二哥的師兄！
什麼？
不管年齡跟藝齡 都是小熊哥比較大喔！
（29歲 11年 28歲 9年）
真抱歉啊，我沒有什麼威嚴…
真的很對不起！
沒關係，我不介意喔
你們還是去找享二「哥」吧
別這樣說嘛！
拜託了
我真的很想得到可樂杯的冠軍！
那關我什麼…
拜託師兄了！
我知道了，好吧
咦？
你們還在做什麼？等等我就要上台了
要的話就快點吧
原來如此
我明白是怎麼一回事了
那就先讓我看看你的《萬壽無疆》吧
咦？在這裡嗎？
畢竟沒看過就沒辦法提供建議嘛
我知道了，那我要表演囉
（《萬壽無疆》）
我說老公，這可怎麼辦？
孩子出生已經七天了耶
已經到頭七了啊
笨蛋，這叫「第七晚」啦
「第七晚」？我還真…
《萬壽無疆》
講的是八五郎 找和尚商量該如何幫兒子取名字
結果他把從和尚 那裡拿到的各種吉祥名字
全部塞進去，給兒子取了一個 超長的名字，引發各種風波的故事
…他拿東西敲我的頭 都敲出個包來了！
什麼？
你說我們家的萬壽無疆萬壽無疆 歷經五劫才能磨掉像海砂跟水…
這個段子的精隨就在於「口條」
而要做到這點，就需要…
說話的技術
要能夠不吃螺絲 字字分明地將一長串台詞
以漂亮的節奏充滿韻律地呈現出來
…打了你的頭嗎？
什麼？我們家的萬壽無疆 萬壽無疆歷經五劫才能磨掉
像海砂跟水裡的魚數不勝數 像水雲風一般川流不息
不愁吃穿不怕沒地方住生命力有如 生長在巷子裡的紫金牛派波派波…
不過有這種水準的話，應該…
…彭波科比的 彭波科那的長命百歲的長助嗎？
阿金，來！把包給我看看
嗯？根本沒有包嘛
因為他的名字太長
唸完包都消了啦
很厲害
居然能在這種地方 就這樣做完一場表演，真有膽量
咦？但不是師兄你叫我…
我的意思是叫你讓我看練習影片
結果你突然就說起段子了，嚇我一跳
那你應該要阻止我啊，很丟臉耶！
怎麼樣？
- 老實說，如果對手是學生，應該… - 太天真了
《萬壽無疆》是非常基礎的落語段子
是落語初學者最先學習的段子之一
而可樂杯的觀眾 大部分都跟參賽者一樣
是在高中或大學的 社團練習過落語的人
也就是說
幾乎每位觀眾都能表演《萬壽無疆》
大家都是聽大師們的《萬壽無疆》 所學習的，耳朵也被養得很刁
要讓這樣的觀眾 買單並不是件容易的事
而且還有一個問題
可樂杯有預賽跟決賽 也就是必須面對兩輪的評審
（書面審查）
雖然職業的評審是在決賽才會加入
但觀眾幾乎都會是同一群人
（決賽8人，預賽30人）
那麼當然，其他參賽者 就會在預賽跟決賽表演不同的段子
但「要以《萬壽無疆》贏下大賽」 就是預賽跟決賽都得表演它對吧？
沒錯
選擇《萬壽無疆》 本身已經有點吃虧了
你還得在預賽跟決賽 表演兩次相同的段子
第二次表演的時候 觀眾的反應也會變淡
這對評審也會有影響
可以說如果想要在可樂杯奪冠
通常都得表演高難度 或充滿各種笑料的段子
《萬壽無疆》並不適合
可是畢竟是師父要求的，他選擇 《萬壽無疆》應該有什麼理由才對
但果然很難啊
怎麼辦？要讓口條再更快 更流利一些嗎？
你知道… 《萬壽無疆》原本的結尾嗎？
不是我剛剛表演的那樣嗎？
不是，原本的結尾是
萬壽無疆死掉了
萬壽無疆長大後 有次跟朋友一起掉入河中溺水
雖然朋友馬上就呼救了
但因為萬壽無疆的名字太長
光是喊他的名字就花了太多時間 因此來不及救回他
明明是希望兒子幸福 所取的名字，結果卻害死了他
《萬壽無疆》其實是一個 諷刺「過猶不及」的段子喔
我第一次知道
你很不用功喔
你對段子不感興趣嗎？
不會想要更深入了解它們嗎？
我…
剛才聽完你的落語之後，我就在想
你的口條停留在聲音的階段
並沒有達到言語的境界
我的建議就到這邊
接下來就請你自己好好煩惱、思考吧
學如不及，猶恐失之
那個…
怎麼了？
師兄抱歉！ 我很感激你的協助，但我想問…
你原本明明那麼不甘願
為什麼要幫我那麼多？
小熊，你真的好用功啊
沒什麼
純粹是因為我比較愛記仇而已
那我要走囉，接下來就看你自己了
不好意思，麻煩師兄了，謝謝你！
那個…
不好意思，我還有一個請求
（STUDIO THREE）
你居然會想觀摩師兄的落語
因為我很在意嘛
「還沒有達到言語的境界」
那句話的意思，我還不太明白
所以你才想看師兄的落語 從中學習對吧？
你真的很單純耶
不行嗎？
不，你做得非常正確
要說能夠投入那麼多精力 面對一個段子的落語家
我只知道小熊哥而已
看他的表演可以學到很多東西 而且小熊哥他啊…
上了舞台就會變成另一個人
（阿良川小熊）
非常感謝大家不遠千里 前來觀賞我的表演
那是小熊哥？
跟剛才完全判若兩人！
…有句話說「前座非人」
雖然這句話在現在 這個世代已經跟時代脫節了
但它也說明了想成為一位獨當一面的 落語家，要經過多麼嚴苛的修行
而這種修行在過去似乎還更加嚴苛…
在江戶時代 有一位名叫三笑亭可樂的落語家
咦？
他也被人認為是 世上最早的職業落語家
說起這位可樂啊 當時他可是大受歡迎…
這就是可樂杯名字的由來 你不知道嗎？
雖然這個我知道 但這是哪一個段子？
這個段子啊…
叫做《今戶之狐》
（《今戶之狐》）
《今戶之狐》
這個段子是透過 三笑亭可樂的弟子，還是前座的良助
來描繪江戶時代的寄席跟風俗
以及在當時 嚴苛的修行下引發的一場風波
原來如此
你要好好學習喔
當時的前座是沒有酬勞的
但偏偏藝人又是一種講求門面的生意
嚴格禁止做其他的副業
所以前座的收入就只有 在寄席販賣抽獎券的所得
而抽獎券的獎品呢，是金花糖 這種只用了砂糖跟水製成的點心
他才剛剛給了你那些建議 就表演了這個段子
師兄應該是想向你傳達些什麼吧
很多人都會在私底下偷偷兼職
良助也是其中之一
他當時住的地方呢 就是現在台東區的今戶
好罕見的段子啊
通常落語都是透過 登場人物的對話，來讓故事發展下去
但這個段子卻是靠旁白來推進的…
而介紹他接下 替這些狐狸雕像上色這份工作的
正是住在對面的老闆娘
這位老闆娘原本出身千住的青樓 姿色過人
因為小塚原刑場以前就位於千住一帶 所以又有個別稱叫「骨」…
因此跟其他段子相比，就會少了一些 落語中常見的「角色互動」的笑點
可是…聽起來卻很有意思
好啦，寄席散場後 前座們就聚在一起
開始叮叮噹噹地清點 自己賣抽獎券賺到的錢
結果這事恰巧 被一個路過的混混聽見了
他就誤會想說 「原來可樂門下那幫弟子在聚賭啊」
在當時，江戶正流行用骰子賭博…
愈是聽下去 就知道了愈多那些原本不懂的事情
落語中的世界 也就這樣一點一點地在眼前展開
…則是用三顆骰子玩的「狐狸」
這種學習新知的樂趣…
原來落語還有這種趣味啊！
而當時賭博時用的骰子 很多是拿鹿骨做的
像這種骨頭做的骰子 人們就把它叫做「骨骰子」
真厲害
像這種歷史故事 光是要記住都已經很難了
感覺他肯定研究了很久
而且並不是只有這個段子而已喔
咦？
小熊哥對於自己要表演的所有段子
都會把它們的時代背景 當時的風俗，甚至故事發生的地點
好好地研究透澈
為什麼？
大概跟個性也有點關係吧 他本來就是個思考比較負面的人
他說若不事先做好功課就會感到不安 也沒辦法這樣大大方方地表演
不過更重要的是…
做功課可以增加我對段子的理解
這樣一來 或許就能把段子表演得更加有趣
既然如此 我反倒想問不做功課的理由是什麼？
以驚人的求知欲學習 再將學來的知識活用在段子上
這就是「私塾」 阿良川小熊的落語！
喂，你就是良助吧？
聽說你們在這偷偷玩「狐狸」是吧？
你們把東西藏哪啦？
就在那邊的櫥櫃裡
櫥櫃？
這是什麼啊？
就是狐狸啊
不是這個，我說的是「骨骰子」！
哦，您說「骨嫂子」啊？
那是對面的那位老闆娘
小熊
把瀏海撥開一點吧？
咦？
居然是《今戶之狐》 你表演了個很少見的段子耶
我今天第一次看到
沒什麼…我只是在示範而已
不曉得她有沒有領會到…
只要肯去了解 有很多知識都能活用在落語上
不過，前提當然還是 本人要有那個意願才行
好了，你會怎麼做呢？
所以你要參加可樂杯，對吧？
那我會先幫你準備好參賽需要的手續
老師！您竟然為了我…
你可別誤會
畢竟以學校的立場而言 我們也要先了解一下參賽者的狀況
我想也是
另外還有一件事…
關於江戶時代的書 老師有推薦的嗎？
書嗎？為什麼這麼問？
雖然我還不知道要查什麼 或是要怎麼活用在落語上
但我總覺得，只有好好地去了解更多
我才能繼續向前邁進
雖然我搞不太懂你想說什麼…
抱歉
但因為我喜歡看書 所以倒是讀了不少…你說推薦的嗎？
一本就行了！
實在太多了，好難取捨啊
你喜歡歷史類的嗎？
但山本周五郎的小說也是必讀啊
- 不，圖鑑跟飲食文化的書也很有趣… - 真的只要一本就行…
在這邊想再多也沒用 一起去圖書室吧！
- 什麼？ - 你還在做什麼？快點
（可樂杯）
參賽人數是去年的三倍？
而且各家媒體都打電話來要求採訪啊
今年的可樂杯也太驚人了吧？
真是，實在沒想到會變成這種盛事 每天都忙到不可開交…
忙到不可開交不是很好嗎？
盡量炒熱氣氛
最好能炒到「落語界萬眾矚目的 超新星登場！」這種程度，就太好了
你還真敢講耶
當然，而且要我講幾遍都行
我認為啊，落語絕對也能掀起一股
不輸給現在漫才和短劇的熱潮
然後如果想創造熱潮 需要的就是年輕的才華！
你又在講這個了
所以就這點來說 今年的可樂杯實在太令人期待了
我們有坐擁「當代第一」之名的大師
阿良川一生領軍的堅強評審團
還有鋒芒正盛的新進二目 阿良川魁生來擔任司儀
再加上數量來到 過去三倍以上的璞玉們齊聚一堂！
這種陣容要是還風平浪靜 那才奇怪吧！
萬壽無疆萬壽無疆歷經五劫才能磨掉
像海砂跟水裡的魚數不勝數
像水雲風一般川流不息…
我敢斷言
今年的可樂杯 絕對會是一場特別的大賽！
朱音小劇場！
你知道落語是什麼時候 又是怎麼開始的嗎？
不知道！
在室町時代到江戶時代的初期
有一種職業叫做「御伽眾」 專門說故事給將軍和大名聽
其中有一位是京都誓願寺的住持
名叫安樂庵策傳，你聽過他嗎？
沒有…
據說就是這位策傳，把御伽眾那些 滑稽有趣的故事匯集起來編成了書
就成了落語的起源
那你知道第一位落語家是誰嗎？
不知道…
江戶時代的中期，有位 在京都表演街頭講談的表演者
露之五郎兵衛 人們稱他為上方地區落語的始祖
而在幾乎同一時期 在江戶則有鹿野武左衛門
大阪也有米澤彥八等人活躍於當時…
怎麼了嗎？
啊哈哈…我只是發現我今天好像 只說了「不知道」跟「沒有」而已…
這樣有什麼問題嗎？
沒有…
字幕翻譯：林政