WEBVTT

00:01.022 --> 00:02.398
(มาใหม่)

00:02.481 --> 00:04.358
จุเกมุเหรอ

00:04.984 --> 00:07.695
เรื่องที่ต้องพูดชื่อยาวๆ เร็วๆ ใช่มั้ย

00:07.778 --> 00:11.323
ใช่ค่ะ หนูจะแสดงเรื่องนั้น
ในงานแข่งชิงถ้วยคาราคุ

00:11.407 --> 00:15.327
ถ้างั้นแทนที่จะอ่านหนังสือ
เธอฝึกพูดให้เร็วไม่ดีกว่าเหรอ

00:15.411 --> 00:16.996
ปกติก็คงคิดแบบนั้นใช่มั้ยคะ

00:17.079 --> 00:20.499
แต่หนูเพิ่งเข้าใจไม่นานนี้เอง

00:21.417 --> 00:22.960
หัวใจสำคัญของจุเกมุคือ…

01:59.390 --> 02:01.350
ยี่สิบแปด

02:01.433 --> 02:02.351
(บัตรนักข่าว ถ้วยคาราคุ)

02:02.434 --> 02:03.519
รุ่นพี่คาชิโอะ

02:03.602 --> 02:08.482
แปลว่ามีสื่อมาทำข่าวงานนี้
อย่างน้อย 28 เจ้าเลยเหรอคะ

02:08.566 --> 02:09.733
(โคมิ ซาเอะ)

02:09.817 --> 02:12.278
แหงสิ พรุ่งนี้จะมีเยอะกว่านี้อีก

02:12.361 --> 02:14.196
หา เยอะกว่านี้อีกเหรอคะ

02:14.738 --> 02:17.408
ใช่สิ วันนี้แค่รอบคัดเลือกเอง

02:17.491 --> 02:18.450
(รอบชิง 8
คัดเลือก 30)

02:18.534 --> 02:20.327
แค่เอา 30 คนที่ผ่านรอบเอกสาร

02:20.411 --> 02:23.622
มาแข่งคัดเลือกให้เหลือแปดคน
เพื่อไปรอบชิงพรุ่งนี้

02:23.706 --> 02:27.751
อาราคาวะ อิชโชกับกรรมการคนอื่นๆ
ก็จะมาพรุ่งนี้เหมือนกัน

02:27.835 --> 02:30.337
ก็นั่นแหละ นักข่าวไม่เยอะไปเหรอคะ

02:30.421 --> 02:33.007
นี่งานระดับนักเรียนนักศึกษาเองนะคะ

02:33.090 --> 02:34.717
ไม่ใช่แข่งเบสบอลโคชิเอ็งสักหน่อย

02:34.800 --> 02:35.801
ใครบอก

02:35.885 --> 02:37.553
นี่แหละโคชิเอ็งของราคุโกะ

02:37.636 --> 02:38.470
(ถ้วยคาราคุ)

02:38.554 --> 02:40.472
หัวหน้ากรรมการอาราคาวะ อิชโช

02:40.556 --> 02:43.434
ตอนนี้ยืนหนึ่งในวงการนักแสดง

02:43.934 --> 02:48.480
ใครได้รับการยอมรับจากอาจารย์
จะมีงานเข้ามาไม่ขาดสายแน่นอน

02:48.564 --> 02:49.398
(พิธีกร ไคเซ)

02:49.481 --> 02:50.941
ดูอย่างอาราคาวะ ไคเซที่เป็นลูกศิษย์

02:51.025 --> 02:54.236
ตอนนี้ก็ได้อานิสงส์จนกลายเป็น
นักแสดงดาวรุ่งดวงใหม่ไปแล้ว

02:54.820 --> 02:57.114
แต่ก็นะ ไคเซคุงน่ะตัวตึงของจริง

02:57.197 --> 02:59.867
ต่อให้ไม่พึ่งอาจารย์ก็คงดังอยู่ดี

03:00.618 --> 03:04.038
สรุปคือ งานแข่งชิงถ้วยคาราคุปีนี้
ไม่ใช่แค่งานอีเวนต์ธรรมดา

03:04.121 --> 03:07.750
แต่เป็นงานออดิชันค้นหาดาวรุ่งรุ่นถัดไป

03:08.542 --> 03:10.753
น่าตื่นเต้นใช่มั้ยล่ะ เนอะๆ

03:10.836 --> 03:12.463
ตื่นเต้นเนอะๆ

03:12.546 --> 03:13.923
จะคึกไปไหน

03:14.006 --> 03:17.426
แต่ตัวเต็งปีนี้ คงเป็นเขานี่แหละ

03:18.469 --> 03:20.930
นักแสดงราคุโกะอัจฉริยะระดับนักศึกษา

03:21.013 --> 03:25.601
ผู้ครองแชมป์ถ้วยคาราคุสองปีล่าสุด
ด้วยสไตล์การเล่าที่มีชั้นเชิงและแหวกแนว

03:26.352 --> 03:27.853
เนริมายะ คาราชิ

03:27.937 --> 03:29.021
ดูเพลย์บอยจัง

03:29.730 --> 03:33.692
เห็นว่ามีบริษัทยักษ์ใหญ่เสนอตำแหน่งงาน
ให้ตั้งหลายที่ แต่ก็ยังมาลงแข่งปีนี้

03:33.776 --> 03:36.320
ไปเอาข่าวมาจากไหนคะเนี่ย

03:36.987 --> 03:40.532
เด็กบางคนก็เก่งไปหมดทุกอย่างเลยนะคะ

03:41.033 --> 03:44.370
แปลว่าปีนี้เขาคงชนะเหมือนเดิมสินะ

03:44.453 --> 03:45.871
คงคิดงั้นใช่มั้ยล่ะ

03:45.955 --> 03:47.665
แต่ปีนี้นอกจากสมาชิกชมรมราคุโกะแล้ว

03:47.748 --> 03:50.542
ยังมีนักแสดงและนักพากย์หลายคนมาลงแข่ง

03:50.626 --> 03:53.254
เพราะหวังอยากใช้ชื่อ
ของอาจารย์อิชโชเป็นใบเบิกทาง

03:55.005 --> 03:57.216
คนนี้ก็ถือเป็นตัวท็อป

03:57.299 --> 03:58.550
โครางิ ฮิคารุ

03:58.634 --> 04:01.303
หา คนที่พากย์เป็นท่านซารุเอลน่ะนะ

04:02.388 --> 04:03.305
(อีเดนส์โนว่า)

04:03.389 --> 04:04.807
โครางิ ฮิคารุ

04:04.890 --> 04:08.560
คือนักพากย์ที่ทุกคนพูดถึงเพราะพากย์
เป็นท่านซารุเอลใน "อีเดนส์โนว่า" เชียวนะ

04:08.644 --> 04:11.063
อ๊าย แบบนี้ฮิคารุจังก็ชนะใสๆ เลยสิ

04:11.146 --> 04:14.733
ถึงจะปฏิเสธไม่ได้ว่าสาเหตุที่ดัง
เป็นเพราะหน้าตากับบทท่านซารุเอล

04:14.817 --> 04:15.943
แต่ก็แสดงได้หลายบทบาท

04:16.026 --> 04:19.238
แค่หายใจอย่างเดียวก็สื่ออารมณ์ได้แล้ว
ในหมู่นักพากย์รุ่นใหม่ถือว่าฝีมือระดับท็อป

04:19.321 --> 04:22.533
- ไม่มีทางแพ้ให้เด็กๆ มือใหม่แน่
- ยาวและเร็วเกิน ฟังไม่รู้เรื่องโว้ย

04:23.158 --> 04:27.371
เอาเป็นว่า สองคนนี้แหละ
ตัวเต็งแชมป์ถ้วยคาราคุ

04:33.043 --> 04:34.670
แม่เจ้า

04:34.753 --> 04:37.464
นักพากย์สมัยนี้น่ารักขนาดนี้เลยเหรอ

04:38.632 --> 04:41.844
ไหวมั้ยเนี่ย เดี๋ยวก็แพ้เขาหรอก

04:42.469 --> 04:43.679
ไม่มีทาง

04:44.179 --> 04:48.267
พากย์เสียงใส่ภาพ
กับพูดบนเวทีมันคนละเรื่องกันเลย

04:48.350 --> 04:51.687
แข่งในสังเวียนตัวเอง ฉันไม่แพ้หรอก

04:52.313 --> 04:56.275
คุณโครางิ คนเมื่อกี้คือแชมป์ปีที่แล้วนะครับ

04:56.358 --> 04:57.359
อ้าวเหรอ

04:57.443 --> 04:59.445
- รู้งี้น่าจะมองแรงใส่ซะหน่อย
- เอ๊ะ

04:59.528 --> 05:01.113
ล้อเล่นค่ะ

05:01.196 --> 05:03.741
ฉันไม่ทำอะไรแบบนั้นหรอก

05:04.450 --> 05:06.452
เทคแคร์แฟนคลับขั้นเทพ เธอมันเริ่ด

05:06.535 --> 05:08.704
อย่ามัวพูดจาเพ้อเจ้อ มาเตรียมสัมภาษณ์ได้แล้ว

05:08.787 --> 05:11.832
หืม จะไปสัมภาษณ์ใครเหรอครับ

05:13.292 --> 05:15.169
(ประตูเปิด 12:00 น.
โปรดรอสักครู่)

05:19.631 --> 05:20.758
ขอโทษนะคะ

05:20.841 --> 05:24.803
คุณโครางิ ฮิคารุใช่มั้ยคะ ฉันเป็นแฟนคลับค่ะ

05:24.887 --> 05:27.181
ขอจับมือได้มั้ยคะ

05:27.848 --> 05:29.725
ได้สิคะ

05:32.019 --> 05:35.814
ถ้าให้คนนึงแล้วจะมากันไม่หยุด
พยายามอย่าเซอร์วิสแฟนคลับนะครับ

05:35.898 --> 05:37.900
- ผมไม่อยากให้วุ่นวาย
- ไม่เป็นไรหรอกน่า

05:37.983 --> 05:40.319
ขอบคุณค่า

05:40.402 --> 05:42.071
นั่นเหรอนักพากย์ที่เขาพูดถึงกัน

05:42.154 --> 05:44.531
- ดังเหรอ
- ไม่รู้สิ

05:44.615 --> 05:47.284
- แค่ดังในหมู่โอตาคุมั้ง
- ได้ยินนะ

05:48.368 --> 05:49.495
นี่

05:50.704 --> 05:52.122
สายโอบิเบี้ยวแน่ะ

05:52.206 --> 05:53.207
เอ๊ะ

05:54.208 --> 05:57.795
ผูกเองมันคงยากใช่มั้ย เดี๋ยวฉันช่วยแก้ให้

05:57.878 --> 05:59.838
ขอบคุณนะ

06:00.923 --> 06:04.510
ผูกเก่งจัง ตัวเองใส่กิโมโนผู้ชายแท้ๆ

06:06.178 --> 06:08.430
สวัสดีครับ

06:13.393 --> 06:16.688
ผมอาราคาวะ ไคเซ เป็นพิธีกรวันนี้

06:17.189 --> 06:18.941
ฝากตัวกับทุกคนด้วยนะครับ

06:19.024 --> 06:21.485
- เช่นกันค่ะ
- เช่นกันครับ

06:21.568 --> 06:25.697
อื้อหือ ออร่าเจิดจ้าสุดๆ เด็กกว่าเราจริงดิ

06:25.781 --> 06:30.494
ได้ยินว่ามีเอเจนซี่นักแสดง
หลายเจ้าชวนเข้าสังกัด

06:30.577 --> 06:32.412
ไม่แปลกใจเลยที่ใครๆ ก็อยากได้ตัว

06:32.496 --> 06:35.207
ไม่ใช่แค่หน้าตา แต่ยังมีออร่า

06:35.290 --> 06:39.336
สมเป็นนักแสดงราคุโกะรุ่นใหม่
ที่มาแรงที่สุดในตอนนี้

06:39.419 --> 06:40.838
นี่น่ะเหรอ

06:41.463 --> 06:43.465
- อาราคาวะ ไคเซ
- อาราคาวะ ไคเซ

06:43.549 --> 06:45.259
อยู่นี่เอง

06:46.301 --> 06:48.470
แหม ตกใจหมดเลย

06:53.600 --> 06:57.437
ดูรายชื่อผู้เข้าแข่งอีกแล้ว สงสัยอะไรขนาดนั้นคะ

06:57.521 --> 06:59.690
ก็ต้องสงสัยสิ

06:59.773 --> 07:04.236
เพราะคนที่ไคเซคุงเก็งไว้ว่าจะชนะน่ะ…

07:04.820 --> 07:07.990
ไม่นึกเลยว่าเธอจะมาลงแข่งด้วย

07:08.532 --> 07:10.284
ดีใจที่ได้เจอกันอีกนะ

07:10.367 --> 07:12.744
เป็นเด็กม.ปลายที่ไหนก็ไม่รู้

07:12.828 --> 07:14.121
อาคาเนะจัง

07:17.458 --> 07:18.959
ไม่ได้เจอกันนานนะคะ

07:19.042 --> 07:20.711
ทำไมต้องตั้งหมัดด้วย

07:20.794 --> 07:22.713
ก็คราวก่อนอยู่ๆ พุ่งเข้ามากอดเฉย

07:22.796 --> 07:25.966
ตอนนั้นฉันเห็นอาคาเนะจังเล่นดีมาก
เลยเผลอไปน่ะ

07:26.049 --> 07:27.676
คำว่าเผลอใช้เป็นข้ออ้างได้ด้วยเหรอ

07:27.759 --> 07:31.263
- ใครเนี่ย ไม่น่าใช่เด็กมหาลัย
- เธอดันรีบกลับไปซะก่อน

07:31.346 --> 07:33.390
- ฉันอยากคุยกับเธอต่อนะ
- อย่าบอกนะว่าม.ปลาย

07:33.474 --> 07:35.392
- จริงเหรอ จำไม่เห็นได้
- ดูสนิทกันจัง

07:35.476 --> 07:37.936
- ฉันคงรีบไปทำอะไรสักอย่าง
- แถมยังได้คำชมเรื่องฝีมือด้วย

07:38.020 --> 07:39.563
- ตอนนั้นถ้าจำไม่ผิด…
- ใครกันนะ

07:39.646 --> 07:40.898
แต่ว่า

07:40.981 --> 07:44.818
เธอพูดไว้ซะขนาดนั้น แล้วยังมาลงแข่ง

07:44.902 --> 07:49.448
แปลว่าเธอเปลี่ยนใจยอมมาเป็นลูกศิษย์อาจารย์
ตามคำชวนของฉันแล้วใช่มั้ย

07:50.157 --> 07:53.243
หรือแค่อยากได้แสงในวงการ

07:54.536 --> 07:56.580
ไม่ใช่ทั้งคู่ค่ะ

07:58.874 --> 08:01.502
ฉันมีเรื่องอยากถามอาราคาวะ อิชโช

08:03.295 --> 08:04.880
ก็เลยมา

08:05.464 --> 08:06.632
แค่นั้นแหละ

08:07.966 --> 08:10.844
ที่ว่าผู้ชนะจะได้คุยกับอาจารย์น่ะเหรอ

08:10.928 --> 08:12.971
งั้นก็แพ้ไม่ได้แล้วสินะ

08:13.639 --> 08:14.890
แหงอยู่แล้ว

08:14.973 --> 08:17.726
หลังจากวันนั้น ฉันก็ไม่ได้นั่งกระดิกเท้าเล่นเฉยๆ

08:18.602 --> 08:21.188
ไม่ว่าคู่แข่งเป็นใคร ฉันจะไม่แพ้เด็ดขาด

08:22.689 --> 08:24.566
(เข้าสถานที่แข่งได้แล้ว
ลงทะเบียนที่นี่)

08:27.528 --> 08:29.154
มองหาใครอยู่เหรอ

08:29.238 --> 08:32.115
อาคาเนะวานมาน่ะ

08:32.199 --> 08:34.743
แต่ให้มาแค่รูปนี่

08:35.494 --> 08:36.870
อะไรเนี่ย

08:37.454 --> 08:39.122
คนนั้นแน่เลย

08:41.124 --> 08:43.544
ใช่อาจารย์อิวาชิมิสุรึเปล่าครับ

08:43.627 --> 08:45.003
ค่ะ

08:45.087 --> 08:48.131
ผมเป็นศิษย์พี่ของอาคาเนะ
ชื่ออาราคาวะ กุริโกะครับ

08:48.215 --> 08:50.676
อาคาเนะฝากผมมาช่วยดูแลอาจารย์

08:50.759 --> 08:53.887
ถ้ามีอะไรสงสัย ถามได้เลยนะครับ

08:53.971 --> 08:55.472
ค่ะ…

08:55.556 --> 08:56.473
(ใส่แว่น หน้าบึ้ง)

08:56.557 --> 08:58.809
วาดเก็บจุดเด่นได้ครบอยู่นะเนี่ย

08:59.977 --> 09:01.019
ก็ใช่น่ะสิ

09:01.103 --> 09:04.898
ไอ้หมอนั่นมันปล่อยให้คนอื่นแย่งเมียตัวเองไปเฉย

09:05.399 --> 09:06.608
อาจารย์จะไปด้วยเหรอ

09:06.692 --> 09:09.945
ศิษย์พี่หนูก็จะไป เดี๋ยวหนูบอกเขาไว้

09:10.487 --> 09:12.489
ทำไมกลายเป็นแบบนี้ได้เนี่ย

09:13.991 --> 09:17.619
นานๆ ทีได้ดูนักแสดงราคุโกะ
มือสมัครเล่นก็ดีเหมือนกันเนอะ

09:17.703 --> 09:20.622
จบไปแล้วครับกับเรื่อง "ซองใส่กระดาษ"
โดยจูโอเทย์ จูสุเกะ

09:20.706 --> 09:23.375
- แสดงได้ยอดเยี่ยมมากเลย
- จะแสดงจุเกมุออกมายังไงนะ

09:23.458 --> 09:25.544
- อาคาเนะไม่ได้บอกเหรอ
- เปล่าครับ

09:26.044 --> 09:28.130
ตอนเจอวันก่อน เขาบอกแค่ว่า…

09:29.798 --> 09:32.467
"ในที่สุดจุเกมุก็กลายเป็นคำที่มีความหมายแล้ว"

09:34.469 --> 09:37.931
ถ้างั้นเรามาชมนักแสดงคนถัดไปกันดีกว่าครับ

09:38.724 --> 09:40.601
ขอดูฝีมือหน่อยซิ

09:42.561 --> 09:45.272
นักเรียนชั้นมัธยมหก โรงเรียนเรียวคุเกียวคุ

09:45.355 --> 09:46.523
(อาคาเนะ)

09:48.066 --> 09:49.443
อาคาเนะครับ

09:55.073 --> 09:56.491
(อาคาเนะ)

09:57.451 --> 09:59.328
หนูเพิ่งเข้าใจไม่นานนี้เอง

10:00.370 --> 10:04.499
ว่าหัวใจสำคัญของจุเกมุ ไม่ใช่การพูดให้เร็ว

10:05.834 --> 10:08.879
ในโลกที่มีแต่เรื่องลวงหลอก

10:08.962 --> 10:12.549
ว่ากันว่าสิ่งเดียวที่จริงแท้
คือความรักที่พ่อแม่มีต่อลูก

10:12.633 --> 10:15.552
และเราจะไม่มีวันเข้าใจได้เลย
จนกว่าจะมีลูกเป็นของตัวเอง

10:15.636 --> 10:16.511
(จุเกมุ)

10:16.595 --> 10:20.098
เมื่อลูกเกิดมา จึงถือเป็นธรรมเนียมมาแต่โบราณ

10:20.182 --> 10:22.517
ที่คนเป็นพ่อจะมีหน้าที่ตั้งชื่อให้ลูก

10:22.601 --> 10:24.978
นี่คุณ สรุปจะเอายังไงเนี่ย

10:25.062 --> 10:27.272
ลูกเราเกิดมาอาทิตย์นึงแล้วนะ

10:27.356 --> 10:29.358
ต้องฉลองครบเจ็ดวันแล้วสิ

10:29.441 --> 10:32.444
เบ๊อะจริง เขาเรียกฉลองเจ็ดคืนจ้ะคุณ

10:32.527 --> 10:35.405
เขาเรียกกันงั้นหรอกเรอะ

10:35.489 --> 10:38.533
- ไปวัดให้หลวงพ่อตั้งชื่อให้สิคุณ
- ดูไม่ประหม่าเลย

10:38.617 --> 10:39.534
วัดเนี่ยนะ

10:40.035 --> 10:44.915
ฮอลล์นี้จุได้สูงสุดหกร้อยคน
วันนี้คนดูน่าจะเกือบสี่ร้อย

10:44.998 --> 10:48.835
คนดูเยอะกว่าที่คาเฟ่ราคุโกะตั้งหลายสิบเท่า

10:48.919 --> 10:51.922
ไม่ต้องห่วงน่าคุณ ให้หลวงพ่อตั้งชื่อมงคลให้ไง

10:52.005 --> 10:54.466
ที่ว่าไม่ได้นั่งกระดิกเท้าเฉยๆ

10:55.217 --> 10:57.469
ท่าจะไม่ได้พูดเล่นสินะ

10:58.387 --> 11:02.224
และแล้ว เจ้าเด็กน้อยก็เติบโต
เข้าวัยกำลังซนได้ที่

11:02.849 --> 11:03.809
ไปมีเรื่องกับลูกชาวบ้าน

11:03.892 --> 11:07.270
เทียบกับนักเรียนคนอื่นแล้วยิ่งเห็นความต่างชัด

11:07.354 --> 11:09.773
- จนคู่กรณีต้องมาฟ้องพ่อแม่
- ในคนรุ่นเดียวกัน

11:09.856 --> 11:12.067
อาคาเนะเหนือชั้นกว่าคนอื่นมาก

11:12.150 --> 11:14.653
จุเกมุจุเกมุโกะโคโนะสุริคิเรสุ

11:14.736 --> 11:18.615
แต่จะให้ชนะด้วยเรื่องจุเกมุก็โหดเกินอยู่ดี

11:19.157 --> 11:20.617
ถึงอาคาเนะดูจะจับเคล็ดบางอย่าง

11:20.700 --> 11:23.161
ได้จากคำแนะนำของพี่โคงุมะแล้วก็เถอะ

11:23.829 --> 11:29.376
ไปโปะไปโปะไปโปะโนะชูรินกัง
ชูรินกังโนะกุรินได

11:29.459 --> 11:32.796
กุรินไดโนะปงโปโกะนะโนะปงโปโกะปิโนะ

11:32.879 --> 11:37.134
โชคิวเมโนะโชสุเกะมันตีหัวกระผม

11:37.217 --> 11:39.761
- จนปูดเลยฮะ
- จะเปลี่ยนบทบิดลิ้นยังไงนะ

11:39.845 --> 11:42.222
ไอ้เจ้าจุเกมุจุเกมุโกะโคโนะซุริคิเรสุ

11:42.305 --> 11:45.559
ไคจาริซุยเกียวโนะซุยเกียวมัทสึอุงเกียวมัทสึ
ฟุไรมัทสึคูเนรุโทโคโระนิสุมุโทโคโระ

11:45.642 --> 11:46.810
ยาบุระโคจิโนะบุระโคจิ

11:46.893 --> 11:48.854
ไปโปะไปโปะไปโปะโนะชูรินกัง
ชูรินกังโนะกุรินได

11:49.396 --> 11:51.064
กุรินไดโนะปงโปโกะนะโนะปงโปโกะปิโนะ

11:51.148 --> 11:54.693
โชคิวเมโนะโชสุเกะตีหัวเอ็งจนปูดงั้นเรอะ

11:54.776 --> 11:56.236
ได้ยินไหมคุณ

11:56.319 --> 11:57.529
เจ้าลูกชายเราจุเกมุจุเกมุโกะโค…

11:57.612 --> 11:59.281
เร็วโคตรพ่อโคตรแม่

11:59.364 --> 12:01.825
แถมพูดชัดกว่าตอนเล่นในสวนอีก

12:01.908 --> 12:04.286
แต่แบบนี้เท่ากับเมินคำแนะนำพี่โคงุมะน่ะสิ

12:04.369 --> 12:06.288
ใจกล้ามาก

12:06.371 --> 12:07.289
เขาตีหัวมาจัง

12:07.372 --> 12:09.499
เลือกโชว์บทบิดลิ้นอย่างเดียวในรอบคัดเลือก

12:09.583 --> 12:12.002
ถึงจะทำเพื่อให้ชนะก็เถอะ

12:12.085 --> 12:13.253
จุเกมุจุเกมุโกะโคโนะซุริคิเรสุ

12:13.336 --> 12:14.921
ไคจาริซุยเกียวโนะซุยเกียวมัทสึ…

12:15.005 --> 12:16.131
เร็วขึ้นกว่าเดิมอีก

12:16.214 --> 12:17.132
ไปโปะไปโปะไป…

12:17.215 --> 12:19.593
แถมยังลดจำนวนครั้งที่หายใจ

12:19.676 --> 12:21.720
เพื่อให้เสียงพูดมีน้ำหนักมากยิ่งขึ้น

12:21.803 --> 12:24.347
- อุงเกียวมัทสึฟุไรมัทสึ
- ประโยคยาวขนาดนี้ ทำได้ไงกัน

12:25.098 --> 12:27.726
เราต้องชนะถ้วยคาราคุด้วยเรื่องจุเกมุเท่านั้น

12:27.809 --> 12:28.727
จุเกมุจุเกมุ

12:28.810 --> 12:30.395
ดังนั้นวันนี้

12:31.313 --> 12:33.773
เราจะชนะด้วยบทบิดลิ้นอย่างเดียวนี่แหละ

12:36.693 --> 12:40.864
กว่าจะพูดชื่อจบ หัวก็หายปูดแล้วฮะ

12:45.577 --> 12:48.205
น้องม.ปลายคนเมื่อกี้สุดยอดเลยเนอะ

12:48.288 --> 12:50.916
อย่างเก่งอะ ยังกับมือโปรเลย

12:53.001 --> 12:56.254
มองจากสายตาของมืออาชีพแล้ว
คุณโอซากิแสดงราคุโกะเป็นไงบ้างคะ

12:56.338 --> 12:59.591
เอ๊ะ เอ่อ ก็ไม่เลวนะครับ

12:59.674 --> 13:02.177
ใช่มั้ย เห็นด้วยเลยค่ะ

13:02.844 --> 13:06.139
ช่วงนี้ ฉันเห็นคุณโอซากิซ้อมกระโดดเชือกบ่อยๆ

13:06.223 --> 13:09.851
ต้องเป็นการซ้อมเพื่อเพิ่มพลังปอดแน่ๆ

13:10.393 --> 13:12.145
ดูอินกว่าที่คิดแฮะ

13:12.687 --> 13:14.606
ดีมากค่ะ คุณโอซากิ

13:14.689 --> 13:16.566
แบบนี้ชนะได้แน่

13:19.611 --> 13:22.030
ไม่ไหวๆ ไม่มีทาง

13:22.113 --> 13:24.574
อ้าว แต่เขาเล่นดีมากเลยนะ

13:24.658 --> 13:26.326
เรื่องนั้นยอมรับ

13:26.409 --> 13:31.540
แต่มันก็เหมือนให้นักร้องที่เสียงดีโคตรๆ
มาร้องเพลงช้างนั่นแหละ

13:32.249 --> 13:36.169
ให้คนอย่างพวกเรามาฟังเพลงช้าง
ใครจะว้าวล่ะถามหน่อย

13:36.253 --> 13:38.588
ดีมานด์กับซับพลายมันไม่ตรงกัน

13:38.672 --> 13:41.466
ในแง่การตลาด ถือว่าเลือกเรื่องได้แย่สุดๆ

13:41.550 --> 13:43.134
คิดตื้นเกินไป

13:43.677 --> 13:47.639
อีกอย่าง คนที่แค่เอาเรื่องเก่า
มาก๊อปปี้ซ้ำเฉยๆ น่ะ

13:47.722 --> 13:49.891
ไม่ใช่คู่แข่งคนอย่างฉันหรอก

13:50.433 --> 13:55.230
อย่างมากก็เป็นได้แค่ดอกไม้ประดับ
ให้เรื่องเล่าของฉันเท่านั้น

13:58.733 --> 14:01.736
เหนื่อยมั้ย ดื่มน้ำหน่อยสิ

14:01.820 --> 14:02.988
เอ๊ะ ได้เหรอ

14:03.071 --> 14:04.614
อื้อ ขอบคุณเรื่องสายโอบิ

14:04.698 --> 14:05.699
ขอบคุณนะ

14:06.241 --> 14:08.326
คอกำลังแห้งพอดี

14:11.079 --> 14:14.583
ลองหาในเน็ต ก็ไม่เจอข้อมูลเด็กคนนี้เลย

14:15.292 --> 14:17.294
- หน้าตาน่ารัก มีฝีมือ
- สดชื่น

14:17.877 --> 14:22.924
สาวม.ปลายโนเนมอายุน้อยกว่าเรา
ที่อาราคาวะ ไคเซให้ความสนใจ

14:23.466 --> 14:25.802
น่าจะเป็นกระแสได้ไม่ยากเลย

14:26.761 --> 14:30.557
แต่ทีนี้ก็รู้แล้วว่าคู่แข่งเราคือใคร

14:31.641 --> 14:34.144
เราต้องเหนือกว่าเธอให้ได้ในทุกๆ ด้าน

14:34.227 --> 14:39.107
นั่นคือเงื่อนไขที่เราต้องทำให้ได้
เพื่อเป็นดาวเด่นในการแข่งครั้งนี้

14:43.236 --> 14:47.198
รอบคัดเลือกถ้วยคาราคุปีนี้ดุเดือดกว่าปีก่อนมาก

14:48.158 --> 14:50.619
และกลุ่มคนที่เป็นที่จับตามองที่สุด

14:51.286 --> 14:54.164
คือแชมป์ปีที่แล้ว เนริมายะ คาราชิ

14:54.706 --> 14:56.875
นักพากย์ชื่อดัง โครางิ ฮิคารุ

14:57.500 --> 15:00.670
และสาวม.ปลายโนเนม

15:00.754 --> 15:03.757
ที่ใช้ฝีมือตรึงคนดูได้อยู่หมัด

15:04.382 --> 15:05.717
อาคาเนะ

15:06.343 --> 15:08.553
ผู้เข้าแข่งขันแปดคน รวมถึงสามคนนี้

15:08.637 --> 15:11.973
ได้ผ่านเข้าสู่รอบชิงที่อาราคาวะ อิชโชรออยู่

15:15.226 --> 15:18.605
รอบชิงต้องดุเดือดเลือดพล่านแน่นอน

15:20.982 --> 15:25.111
คุณโอซากิ ยินดีด้วยนะ
ที่ผ่านรอบคัดเลือกถ้วยคาราคุ

15:25.195 --> 15:26.071
ขอบคุณค่ะ

15:26.154 --> 15:28.114
แต่นี่ยังแค่รอบคัดเลือก

15:28.198 --> 15:29.658
ของจริงคือพรุ่งนี้

15:29.741 --> 15:31.493
อย่าเพิ่งชะล่าใจ

15:31.576 --> 15:34.287
กลับไปพักผ่อนให้เต็มที่
เตรียมตัวเตรียมใจให้พร้อมนะคะ

15:34.371 --> 15:35.330
ค่ะ

15:35.413 --> 15:37.582
พูดเหมือนเป็นโค้ชเลยแฮะ

15:38.875 --> 15:40.961
พี่โคงุมะไปไหนคะ

15:41.044 --> 15:43.546
- กลับไปแล้ว
- กลับแล้วเหรอ

15:44.089 --> 15:47.842
"ฉันอยู่ชมนิดชมหน่อยก็ไม่ช่วยอะไรหรอก"

15:47.926 --> 15:49.010
เขาว่างั้น

15:49.094 --> 15:50.595
อ้าวเหรอ

15:51.805 --> 15:56.601
แต่เขาก็อยู่ดูจนคุณโอซากิ
ผ่านเข้ารอบแล้วค่อยกลับนะ

15:57.310 --> 15:59.229
เขาอาจจะดูเมินเฉยเย็นชา

15:59.312 --> 16:02.565
แต่ครูว่าเขาแคร์คุณโอซากิมากเลยนะ

16:03.441 --> 16:08.154
ที่รีบกลับก็เพราะเขินนั่นแหละ
ไม่เห็นต้องอายอะไรเลย

16:08.655 --> 16:10.323
พูดอะไรดูตัวเองด้วย

16:10.865 --> 16:15.036
แต่เธอเก่งมากเลยนะ
ที่พูดบทยาวๆ ได้เร็วขนาดนั้น

16:15.870 --> 16:19.791
หนูจำจุเกมุได้ตั้งแต่สี่ห้าขวบแล้วค่ะ

16:19.874 --> 16:21.334
ฝึกมาตั้งแต่เด็กขนาดนั้นเลยเหรอ

16:22.168 --> 16:25.964
จริงๆ มันเหมือนท่องบทบิดลิ้นมากกว่า

16:28.091 --> 16:30.885
ป๊าสอนให้น่ะค่ะ

16:33.722 --> 16:35.432
งั้นเหรอ

16:35.515 --> 16:36.766
พรุ่งนี้คุณพ่อมามั้ย

16:36.850 --> 16:38.268
ไม่มาหรอกค่ะ

16:38.351 --> 16:41.146
ป๊าทำงานอยู่ที่อื่น ไม่ได้อยู่โตเกียว

16:41.229 --> 16:44.566
เอาละ วันนี้แยกย้ายกันก่อนเถอะครับ

16:44.649 --> 16:46.401
อาคาเนะคงเหนื่อยแล้ว

16:46.901 --> 16:48.028
นั่นสินะ

16:48.528 --> 16:49.612
ไว้เจอกัน

16:50.780 --> 16:51.823
อย่าเครียดเกินไปล่ะ

16:53.408 --> 16:54.784
ขอบคุณนะ

16:54.868 --> 16:56.661
อ้าว ลืมพัด

16:56.745 --> 16:58.496
ลืมไว้ในห้องพักแหงเลย

16:58.580 --> 16:59.581
ไปก่อนนะคะ

17:06.296 --> 17:10.675
คุณโอซากิอยู่กับราคุโกะมาตั้งแต่เด็กๆ เลยสินะ

17:11.301 --> 17:15.638
ถ้าชนะ เห็นว่าจะได้คุย
กับคุณอาราคาวะ อิชโชด้วย

17:16.139 --> 17:19.976
เขาอาจช่วยให้คุณโอซากิประสบความสำเร็จ
ในฐานะนักแสดงราคุโกะก็ได้

17:22.729 --> 17:24.647
ผมไม่อยากพูดเลย

17:24.731 --> 17:27.108
แต่จะปล่อยให้อาจารย์ไม่รู้คนเดียวก็กระไรอยู่

17:27.942 --> 17:29.069
จริงๆ แล้ว…

17:34.199 --> 17:35.909
เจอแล้ว ค่อยยังชั่ว

17:35.992 --> 17:37.077
หนักหูจังฮู้

17:37.869 --> 17:39.496
บอกแล้วนิว่าวันนี้กับต่อเช้า

17:39.579 --> 17:42.373
หนูมีแข่ง ต้องชนะให้ได้

17:42.457 --> 17:44.417
หนูต้องมีสมาธิกับการแข่ง

17:44.501 --> 17:47.754
ถ้าอยากทำงานนี้ต่อ หนูต้องดังหวาเดิมเหลย

17:47.837 --> 17:51.007
หมันแล้ว มัวแต่ขี้คร้าน
งานมันไม่วิ่งเข้าหาเองหรอก

17:51.800 --> 17:53.301
พันนี้…

17:56.262 --> 17:58.640
คุณแม่ผิดเองไม่ใช่เหรอคะ

17:59.182 --> 18:01.351
มาพรือนิ

18:01.434 --> 18:04.646
ก่อนโทรอุตส่าห์เช็คว่าหาหม้ายใคร

18:04.729 --> 18:06.898
ค่ะคุณแม่ หนูขอตัวก่อนนะคะ

18:06.981 --> 18:08.858
วางแล้วนะ วางแล้วค่ะ

18:09.692 --> 18:11.111
ได้ยินสำเนียงเรามั้ยนะ

18:11.194 --> 18:12.320
ไม่รู้เลย

18:12.403 --> 18:14.697
นิ่งเข้าไว้ ทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

18:14.781 --> 18:15.907
ว่าไง มีอะไรเหรอ

18:15.990 --> 18:18.243
ไอ้ที่เธอพูดรัวๆ เมื่อกี้มันอะไรน่ะ

18:18.326 --> 18:21.121
น่ารักจัง สำเนียงถิ่นเหรอ เธอเป็นคนที่ไหน

18:22.205 --> 18:23.623
จบกัน

18:24.541 --> 18:25.875
โห

18:25.959 --> 18:27.752
คนฟุกุโอกะเหรอ

18:27.836 --> 18:29.170
ฟุกุโอกะเนี่ยดีเนอะ

18:29.254 --> 18:31.131
ชอบพูดลงท้ายด้วยนิ น่ารักมากเลย

18:31.214 --> 18:32.507
ขอบคุณจ้ะ

18:32.590 --> 18:36.219
พอเถอะ คนอุตส่าห์จะคีปลุคติดแกลม

18:36.302 --> 18:38.721
ฮิคารุเป็นนักพากย์ใช่มั้ย

18:38.805 --> 18:40.974
แถมเล่นราคุโกะได้อีก เก่งจัง

18:41.057 --> 18:43.184
อาคาเนะจังก็เก่งจะตาย

18:43.268 --> 18:46.312
ป๊าฉันเป็นนักแสดงราคุโกะน่ะ

18:46.896 --> 18:47.897
เห

18:48.606 --> 18:50.316
คุณพ่อสอนให้เหรอ

18:50.400 --> 18:53.903
ก็ไม่เชิง ฉันดูป๊าแล้วจำเอามากกว่า

18:53.987 --> 18:57.240
คนที่สอนฉันจริงๆ คืออาจารย์ของป๊า

18:57.323 --> 18:58.867
อาจารย์เหรอ

18:58.950 --> 19:01.244
ได้มืออาชีพสอนให้สินะเนี่ย

19:01.327 --> 19:02.412
ใช่ๆ

19:02.495 --> 19:06.457
ที่ลงแข่งครั้งนี้ ฉันก็ดื้อขออาจารย์มา

19:07.125 --> 19:10.295
เพราะงั้นพรุ่งนี้
ฉันต้องแสดงให้ไม่เสียชื่ออาจารย์

19:11.254 --> 19:12.255
งั้นเหรอ

19:12.797 --> 19:14.591
ฉันกลับก่อนนะ

19:14.674 --> 19:16.426
ขอโทษที่มาขัดจังหวะ

19:16.509 --> 19:18.303
ไม่เป็นไรจ้ะ บาย

19:23.641 --> 19:26.227
อายุยังน้อย หน้าตาน่ารัก มีความสามารถ

19:26.769 --> 19:28.938
อาราคาวะ ไคเซยังให้ความสนใจ

19:29.022 --> 19:33.193
สาวม.ปลายนักแสดงราคุโกะรุ่นสองของบ้าน
ที่ได้มืออาชีพมาสอนให้

19:33.276 --> 19:36.446
คงเพราะรู้ตัวดีอยู่แล้วว่าเหนือกว่าคนอื่น

19:36.529 --> 19:38.865
ถึงได้มั่นใจว่าจะชนะด้วยจุเกมุได้

19:39.574 --> 19:40.658
เข้าใจละ

19:41.409 --> 19:42.493
แต่แบบนี้มัน…

19:43.244 --> 19:44.579
น่าหมั่นไส้สุดๆ

19:45.079 --> 19:47.498
ฉันจะแพ้ให้ยัยนั่นไม่ได้เด็ดขาด

19:48.833 --> 19:51.336
ไม่เป็นไรนะ เธอทำเต็มที่แล้ว

19:51.878 --> 19:53.546
กลับกันเถอะ

19:54.964 --> 19:57.884
- บรรยากาศสมเป็นงานแข่งนักเรียนดีเนอะ
- เหวอ

19:57.967 --> 20:00.136
มีความเร่าร้อนแบบที่โรงละครไม่มี

20:00.220 --> 20:02.305
ทำไมชอบโผล่มาไม่ให้สุ้มให้เสียงทุกที

20:02.388 --> 20:03.848
แค่บังเอิญน่า

20:04.390 --> 20:06.893
จุเกมุที่เล่นวันนี้ดีนะ

20:06.976 --> 20:09.103
ถือเป็นการ "อุ่นเครื่อง" คนดูได้ดีเลย

20:09.187 --> 20:10.563
เอ๊ะ รู้ได้ไง

20:10.647 --> 20:12.690
อ้าว ทายถูกเหรอ

20:12.774 --> 20:15.944
คิดว่าน่าจะใช่น่ะ เลยลองแย็บๆ ดู

20:16.027 --> 20:17.028
ไอ้หมอนี่

20:17.111 --> 20:19.447
เพราะถ้านั่นคือเล่นสุดความสามารถแล้ว

20:20.531 --> 20:22.325
ฉันคงผิดหวังมาก

20:22.951 --> 20:26.329
จะผิดหวังหรือจะอะไร ฉันก็ไม่แคร์ทั้งนั้นค่ะ

20:26.412 --> 20:27.830
ใจร้ายจัง

20:28.373 --> 20:30.583
แต่อาคาเนะจังก็คงตึงมือเหมือนกันใช่มั้ย

20:30.667 --> 20:32.585
ต้องสู้ด้วยจุเกมุแบบนี้

20:32.669 --> 20:36.923
เธอเคยบอกไว้ใช่มั้ยว่าจะตามฉันให้ทัน

20:38.383 --> 20:40.969
ถ้าเธอยังตั้งใจเหมือนเดิมละก็ แค่ชนะการแข่งนี้

20:41.052 --> 20:42.595
ยังไม่พอหรอก

20:43.846 --> 20:46.683
เธอต้องทำให้อาจารย์ฉันทึ่งให้ได้

20:47.433 --> 20:50.561
เรื่องนั้นไม่ต้องบอกก็รู้ค่ะ

20:51.354 --> 20:53.439
เหรอ งั้นก็ดีแล้ว

20:54.524 --> 20:55.608
ไปละ

20:55.692 --> 20:58.111
จะรอดูแสดงพรุ่งนี้นะ

21:00.530 --> 21:03.700
พูดน่ะมันง่าย อาคาเนะจัง

21:04.367 --> 21:08.121
เธอน่ะ เก่งพอจะกระชาก
หน้ากากอาจารย์ฉันได้รึเปล่า

21:10.248 --> 21:11.916
หนูต้องชนะให้ได้

21:12.000 --> 21:14.002
- แค่ชนะยังไม่พอหรอก
- ไม่เป็นไร

21:14.085 --> 21:15.920
อย่าเพิ่งชะล่าใจ

21:16.004 --> 21:17.213
เราไม่ชะล่าใจแน่นอน

21:18.256 --> 21:19.549
พรุ่งนี้เราต้องชนะ

21:22.719 --> 21:23.720
เพราะถ้าแพ้

21:24.971 --> 21:26.472
เราจะไม่ได้อะไรเลย

21:36.566 --> 21:38.526
ตากล้องเพียบเลย

21:38.609 --> 21:41.362
ดาวเด่นของวันนี้กำลังจะปรากฏตัวนี่นา

21:41.446 --> 21:42.447
มาแล้ว

21:42.989 --> 21:44.407
อาจารย์อิชโชมาแล้ว

21:44.490 --> 21:46.367
สวัสดีครับ

21:46.451 --> 21:47.535
อืม

21:52.332 --> 21:54.167
โอ้โฮ

21:54.250 --> 21:59.213
มากันพร้อมหน้าพร้อมตาแต่เช้าเลยนะเนี่ย

21:59.297 --> 22:00.965
(ถ้วยคาราคุรอบชิง)

22:01.049 --> 22:03.009
(เปิดฉาก)

23:38.062 --> 23:41.899
เรื่องเล่าสั้นๆ ของอาคาเนะ

23:46.154 --> 23:48.948
พับไม่สวยสักที

23:49.031 --> 23:52.743
ฉันสอนวิธีพับกิโมโนสวยๆ ให้เอามั้ย

23:52.827 --> 23:54.954
อะ เอาสิ

23:55.037 --> 23:56.789
ขอจับหน่อยนะ

23:56.873 --> 23:57.999
เวลาพับกิโมโน

23:58.082 --> 24:02.795
ถ้าพับตามรอยพับเดิมหรือพับตามตะเข็บ
จะออกมาเรียบสวยเลยล่ะ

24:03.796 --> 24:05.464
พับขอบก่อน

24:06.299 --> 24:10.011
จากนั้นก็พับปก พับแขนเสื้อ

24:13.306 --> 24:16.517
พับให้เป็นชิ้นเล็กๆ

24:17.518 --> 24:21.397
เสร็จแล้ว ดูสิ พับได้สวยเลยใช่มั้ย

24:21.480 --> 24:24.108
สวยจริงด้วย ขอบคุณนะ

24:24.609 --> 24:26.527
เอ้า ลองพับเองนะ

24:26.611 --> 24:28.696
- อ้าว
- ฉันไปก่อนนะ สู้ๆ

24:32.033 --> 24:33.409
น่าโมโหจริงๆ เลย

24:33.492 --> 24:35.536
คำบรรยายโดย อาภากร รุจีรไพบูลย์