WEBVTT

00:01.647 --> 00:02.857
這股氣息…

00:03.357 --> 00:04.191
就在附近了！

00:10.573 --> 00:14.493
你還真的乖乖
踏進我的陷阱啦，莎耶爾！

00:14.577 --> 00:17.621
你的同伴們現在
都被困在時間的牢籠裡

00:17.705 --> 00:19.707
你再也見不到她們了

00:19.790 --> 00:22.668
而你也會在這裡成為我的食物！

00:22.752 --> 00:25.087
只要諾瓦之星的光輝還在閃耀

00:25.171 --> 00:27.631
她們就絕不會屈服於邪惡！

00:28.215 --> 00:30.051
而我也一樣…

00:30.134 --> 00:32.428
少廢話！小丫頭

00:32.511 --> 00:35.765
我就從腦袋開始把你啃下肚！

00:35.848 --> 00:39.977
奉伊甸之命，我將在此消滅你！

00:40.561 --> 00:43.564
閃耀之刃！

00:46.484 --> 00:48.694
（錄音中）

00:49.278 --> 00:50.154
各位辛苦了！

00:50.237 --> 00:52.406
- 辛苦了！
- 辛苦！

01:02.958 --> 01:05.628
雜誌的採訪是下午四點開始

01:05.711 --> 01:08.214
我們趁這段時間先吃午餐吧

01:08.297 --> 01:10.341
不用…我不吃

01:10.966 --> 01:12.426
請直接回事務所

01:12.510 --> 01:15.012
就算只有半小時
我也想把握時間練習

01:16.055 --> 01:16.931
我知道了

03:04.872 --> 03:07.666
剛剛那個人的落語太厲害了！

03:07.750 --> 03:10.336
真不愧是上一屆冠軍耶

03:10.419 --> 03:11.253
是吧！

03:12.463 --> 03:14.423
接下來終於要輪到…

03:14.506 --> 03:19.470
哎呀，今天竟然有幸聽到
莎耶爾大人那純淨的聲音

03:19.553 --> 03:21.472
真是無上的榮幸呀！

03:21.555 --> 03:23.098
好想課金！

03:24.475 --> 03:26.936
前輩，怎麼了嗎？

03:27.019 --> 03:28.729
那人是怎樣？

03:28.812 --> 03:30.356
她應該是動漫迷吧？

03:30.439 --> 03:32.316
下一個上場的好像是聲優

03:32.399 --> 03:33.859
聲優？

03:33.943 --> 03:37.488
今年的可樂杯是有多缺人才啊？

03:37.571 --> 03:40.324
這種不是講落語的人
居然也能進決賽…

03:40.407 --> 03:41.242
（光）

03:41.325 --> 03:44.703
那麼接下來
就讓我們歡迎下一位表演者

03:44.787 --> 03:46.705
高良木光！

03:50.542 --> 03:51.919
加油！

03:52.002 --> 03:53.295
光！

03:53.379 --> 03:54.922
我們都挺你！

03:55.589 --> 03:58.509
明星光環太強，也未必都是好事呢

03:59.260 --> 04:00.177
現在這種氣氛下…

04:00.261 --> 04:03.305
觀眾根本已經不是來聽落語的了

04:04.723 --> 04:08.811
要讓表演成立
觀眾的專注力是不可或缺的

04:09.436 --> 04:12.106
這對外行人來說，還是太難了吧…

04:13.816 --> 04:16.944
老公，快起床

04:17.027 --> 04:20.364
快起來，老公，起床了！

04:20.447 --> 04:22.616
幹麼啦？

04:22.700 --> 04:25.577
別這樣凶巴巴地
把人挖起來啦…幹麼？

04:25.661 --> 04:28.580
你真是…老公啊

04:28.664 --> 04:31.333
你都已經二十天
沒出門做生意了不是嗎？

04:31.417 --> 04:35.462
她直接利用表演的台詞
把觀眾拉回到了段子上

04:35.546 --> 04:38.590
家裡都沒錢了，我還東挪西湊的
讓你喝上了一口酒

04:38.674 --> 04:39.550
不是嗎？

04:39.633 --> 04:42.469
這樣你還說不去工作
也太不像個男人了吧？

04:42.553 --> 04:43.387
你到底打算怎麼辦？

04:43.470 --> 04:45.889
聽說今年也有許多半工半讀的演員

04:45.973 --> 04:48.350
和聲優報名參賽，但只有她…

04:48.434 --> 04:49.268
…早就不能用了吧

04:49.351 --> 04:50.936
我說老公啊

04:51.020 --> 04:54.356
我當你這個魚販的老婆
可不是一、兩天的事

04:54.440 --> 04:56.191
桶底我都已經好好泡過水了…

04:56.275 --> 04:59.486
現在我懂了，真是有膽識

04:59.570 --> 05:00.404
…放心吧

05:00.487 --> 05:03.449
包括選這個段子也是

05:04.867 --> 05:09.038
老婆！是我！快開門，老婆！

05:09.121 --> 05:11.248
來了！是老公啊

05:11.332 --> 05:13.334
馬上來，等我一下…

05:14.585 --> 05:15.961
哎呀！怎麼了，老公？

05:16.045 --> 05:19.214
別問了！快把門關上！

05:19.298 --> 05:21.592
喂，沒人跟著我吧？

05:21.675 --> 05:23.677
（《芝濱》）

05:23.761 --> 05:26.889
《芝濱》畢竟是落語中
最有名的溫馨段子

05:26.972 --> 05:29.808
所以她的這個選擇應該只是湊巧…

05:29.892 --> 05:32.770
要說是因為
志太師兄在那天被逐出師門

05:32.853 --> 05:35.064
她才刻意挑選這個段子

05:35.147 --> 05:35.981
應該不太可能

05:36.065 --> 05:37.608
但即便如此…

05:38.609 --> 05:40.986
咦？這是真的嗎？

05:41.612 --> 05:42.821
志太…

05:42.905 --> 05:45.115
師兄，這到底是怎麼回事？

05:45.199 --> 05:48.744
這是開玩笑對吧？
拜託告訴我這只是個玩笑！師兄！

05:54.249 --> 05:56.126
竟然偏偏選在這種時候

05:56.210 --> 05:58.087
這種狀況下表演這個段子…

05:58.170 --> 05:59.546
不是那樣的

06:00.339 --> 06:01.548
老公啊…

06:02.091 --> 06:04.259
我想給你看個東西

06:04.760 --> 06:06.053
但是老公

06:06.136 --> 06:07.429
你要先答應我

06:07.513 --> 06:10.933
在我把一切講清楚之前
你可不許生氣，要聽我說完喔

06:11.850 --> 06:14.853
我想讓你看的

06:15.896 --> 06:17.147
就是這個

06:18.107 --> 06:19.733
老公…

06:19.817 --> 06:23.487
當你撿回這筆錢的時候
我真的很開心

06:23.570 --> 06:25.364
我們那時候窮得要命嘛

06:26.990 --> 06:29.159
我心想，太好了
這下明天起日子就好過了

06:29.243 --> 06:32.079
四處欠的錢也都能還了
我真的開心得不得了

06:32.162 --> 06:35.874
可是後來啊，我被房東罵了一頓

06:35.958 --> 06:38.919
他罵我
「你們夫妻倆到底在想什麼？」

06:39.002 --> 06:41.255
他告訴我趁你酒還沒醒

06:41.338 --> 06:44.216
要我跟你說這是夢還是什麼都好
騙你這一切都是假的

06:44.299 --> 06:45.717
就這樣

06:46.385 --> 06:50.389
我就騙你說那是夢
老公你也就真的相信我了

06:50.472 --> 06:53.350
當時我跟房東說
「但房東大人，這樣我也很難受啊」

06:53.433 --> 06:55.102
「看到老公都這麼努力了…」

06:55.185 --> 06:57.688
房東卻跟我說
「你也吃點苦又何妨？」

06:58.689 --> 07:00.566
畢竟老公你都這樣拚了命

07:00.649 --> 07:03.610
戒了你最愛喝的酒，努力撐著

07:03.694 --> 07:05.821
那麼我身為你的妻子

07:05.904 --> 07:08.699
跟你一起受這點苦，也是應該的

07:08.782 --> 07:10.242
房東大人是這麼告訴我的

07:11.702 --> 07:15.372
每次看到你挑起擔子出門的背影

07:15.456 --> 07:18.000
我都不知道低頭拜了多少次

07:19.168 --> 07:22.671
這麼長一段時間來
你都一直被我蒙在鼓裡

07:22.754 --> 07:24.840
肯定會很生氣吧

07:25.549 --> 07:27.301
但這就是事情的全部了

07:28.093 --> 07:29.636
要打要罵

07:29.720 --> 07:31.054
我都不會有怨言的

07:32.639 --> 07:35.517
她擁有高超的演技和充滿情感的聲音

07:35.601 --> 07:37.561
哎呀，你快起來吧…

07:37.644 --> 07:40.981
而且還刻意增加了對妻子的描寫

07:41.064 --> 07:45.652
細膩地表現出她的心境
藉此引發觀眾的共鳴

07:47.779 --> 07:49.239
可以說，這是…

07:49.948 --> 07:54.620
以戲劇的方式來詮釋的
「劇場型落語」

07:55.454 --> 07:57.664
難怪她會選溫馨段子

07:58.373 --> 08:00.334
所以老公，你不怪我了嗎？

08:00.417 --> 08:02.294
你肯原諒我嗎？

08:04.213 --> 08:07.132
一開始，一切似乎都很順利…

08:08.342 --> 08:10.552
我是Act Produce的高良木光

08:10.636 --> 08:11.970
請多指教！

08:14.056 --> 08:15.432
奉伊甸之命…

08:16.183 --> 08:19.394
你拿到《EDENSNOVA》的
莎耶爾這個角色了！

08:20.145 --> 08:21.188
真的嗎？

08:21.271 --> 08:23.065
這可是主要角色之一喔

08:23.148 --> 08:25.859
是個大好機會，加油！

08:26.443 --> 08:27.569
是！

08:28.153 --> 08:30.113
隨著工作漸漸變多

08:30.197 --> 08:31.782
能演的角色類型也愈來愈廣

08:32.282 --> 08:36.912
我以為這樣我就能挺起胸膛
跟人家說「我是聲優高良木光」了…

08:37.621 --> 08:38.830
辛苦大家了！

08:38.914 --> 08:40.666
辛苦了！

08:40.749 --> 08:41.583
但是…

08:41.667 --> 08:43.961
這次試鏡又沒上！

08:44.044 --> 08:45.963
我最近也是連敗中啊

08:47.047 --> 08:49.675
要是我有光那種長相就好了…

08:49.758 --> 08:50.842
真的

08:50.926 --> 08:52.803
那樣絕對有優勢吧

08:52.886 --> 08:55.347
長得漂亮粉絲也會更喜歡嘛

08:55.430 --> 08:59.351
配的是莎耶爾，又長那麼漂亮
那當然會紅啊

09:05.691 --> 09:06.692
（可樂杯）

09:06.775 --> 09:08.569
但是我…

09:10.112 --> 09:11.863
不是那個意思啦

09:11.947 --> 09:13.907
想說明天就是正月了嘛

09:13.991 --> 09:15.951
酒我都買好了

09:16.034 --> 09:18.203
怎麼樣？要不要喝一杯？

09:19.413 --> 09:21.206
基於以上這些理由

09:21.290 --> 09:25.168
我還是認為落語這條路有點太難了
希望高良木小姐

09:25.252 --> 09:26.712
- 能夠理解…
- 就算是這樣

09:27.296 --> 09:28.672
我還是要參加可樂杯

09:28.755 --> 09:30.299
但、但是

09:30.382 --> 09:34.261
你明明已經有《EDENSNOVA》
這部代表作了，現在何必…

09:35.095 --> 09:37.431
大家讚美的是這部作品

09:37.514 --> 09:39.683
而不是我本人

09:40.767 --> 09:41.727
圓先生

09:41.810 --> 09:45.022
我希望能以表演者，高良木光的身分

09:45.105 --> 09:46.690
好好試試自己的實力

09:51.194 --> 09:54.489
我也承認她的演技很好

09:54.573 --> 09:59.077
但她現在拿到的工作和人氣
確實都是建立在她的外貌之上

09:59.161 --> 10:02.122
我明白她想得到演藝圈大人物的認同

10:02.205 --> 10:05.917
藉此轉型為實力派的想法…

10:07.294 --> 10:10.464
但落語是一種由一個人
獨自說完整個故事的說唱藝術

10:10.547 --> 10:13.592
這跟演好一個角色，完全是兩回事

10:14.301 --> 10:17.387
明明好好保持現狀
工作量就已經很夠了

10:17.471 --> 10:18.805
為什麼還要做這種事…

10:18.889 --> 10:20.474
42兩！

10:21.516 --> 10:24.394
還真是不能大意啊
你居然藏了這麼多！

10:24.478 --> 10:25.896
就說了那不是我的…

10:27.230 --> 10:29.274
真是的！不行，太難了！

10:31.485 --> 10:33.236
冷靜點啊，光！

10:33.320 --> 10:34.863
我是個東京的女人

10:34.946 --> 10:36.406
絕對不能亂發脾氣

10:36.948 --> 10:38.533
不能這麼隨便！

10:39.117 --> 10:41.578
沒事，我可以的！小意思！

10:43.622 --> 10:46.041
我的實力絕不只如此而已

10:49.920 --> 10:51.922
我都沒發現…

10:52.547 --> 10:55.967
她真正的武器
既不是外貌，也不是演技

10:56.677 --> 10:57.803
真不好意思…

10:57.886 --> 11:02.391
而是為了目標
不顧一切往前衝的那股拚勁

11:02.474 --> 11:03.975
這倒酒的聲音可真好聽

11:04.476 --> 11:06.228
真受不了啊

11:09.272 --> 11:11.233
好香啊…

11:13.318 --> 11:16.029
- 老婆，我還是別喝了
- 現在我可以抬頭挺胸地說

11:16.655 --> 11:18.365
- 哎呀
- 這場大賽會拿下冠軍的人是…

11:18.448 --> 11:19.908
是我倒的酒不行嗎？

11:19.991 --> 11:21.410
高良木光！

11:21.493 --> 11:22.786
不是那麼回事，只是…

11:23.370 --> 11:25.455
我可不希望這又變成一場夢啊

11:42.222 --> 11:45.350
不太妙啊，得到今天最熱烈的掌聲

11:45.434 --> 11:48.103
表演的又是《芝濱》，再加上…

11:48.687 --> 11:50.564
評審還是阿良川一生

11:54.192 --> 11:57.946
和六年前我採訪的
真打晉升測驗是一樣的狀況！

11:58.947 --> 12:02.909
當時就是在這樣的氣氛下
發生了那場風波

12:03.493 --> 12:05.036
非常感謝！

12:05.120 --> 12:08.123
以上就是高良木光
為我們帶來的《芝濱》

12:09.583 --> 12:12.210
這次該不會又要出什麼事了吧…

12:12.294 --> 12:16.173
一生師父，您看完之後覺得如何呢？

12:22.262 --> 12:26.057
我個人認為，學生不應該

12:26.141 --> 12:27.851
表演《芝濱》這個段子

12:29.644 --> 12:32.272
這個段子的主題是「夫妻之愛」

12:32.355 --> 12:35.150
如果表演者的功夫
沒有到達一定的水準

12:35.233 --> 12:38.737
沒辦法傳達角色的細膩情感的話
就很難讓觀眾聽得入迷

12:39.404 --> 12:42.782
這對於學生來說
是非常困難的一個段子

12:43.825 --> 12:45.202
正因為這樣…

12:46.495 --> 12:53.376
看到你能將妻子的心境描繪至此
如此出色的表演能力，讓我非常驚豔

12:54.169 --> 12:58.048
雖然表現方式稍嫌誇張
但這是一場非常出色的表演

12:59.508 --> 13:01.927
感謝一生師父的講評

13:02.636 --> 13:04.930
龍若師父覺得如何呢？

13:07.182 --> 13:08.767
辛苦了

13:08.850 --> 13:10.685
謝謝！

13:14.356 --> 13:15.815
結束了…

13:15.899 --> 13:18.777
我應該可以表現得更好的

13:19.361 --> 13:22.489
一開始的聲音有點顫抖

13:22.572 --> 13:25.242
說話的節奏也有點太快了

13:26.284 --> 13:29.204
那一幕的留白
應該也可以再多一點才對

13:30.747 --> 13:31.957
糟糕

13:32.040 --> 13:34.751
如果要挑出不行的地方
根本多不勝數…

13:35.335 --> 13:37.671
大家讚美的是這部作品

13:37.754 --> 13:39.714
而不是我本人

13:44.261 --> 13:50.016
如此出色的表演能力，讓我非常驚豔

13:55.313 --> 13:57.357
那個聲優蠻厲害的嘛

13:57.440 --> 14:01.152
不過能拿到
我後面的第二名就很棒了吧？

14:01.236 --> 14:02.821
真的很了不起啊

14:02.904 --> 14:04.239
比賽還沒結束喔！

14:04.322 --> 14:06.866
啊？已經跟結束差不多了吧？

14:07.409 --> 14:08.577
又在說這種沒禮貌的話了！

14:08.660 --> 14:09.494
（接下來的表演者）

14:10.078 --> 14:12.414
而且接下來是那個
表演《萬壽無疆》的女生喔？

14:12.497 --> 14:13.498
她說不定也…

14:13.582 --> 14:15.709
不可能的，你自己看

14:16.418 --> 14:19.421
觀眾明顯已經心不在焉了

14:19.504 --> 14:21.047
- 為您上咖哩烏龍麵
- 我的改編落語…

14:21.131 --> 14:22.841
- 還有生魚片！
- 和聲優的溫馨段子

14:22.924 --> 14:25.886
已經讓觀眾完全滿足了

14:25.969 --> 14:28.221
- 也嘗嘗我的吧…
- 這樣後面基本上都是消化比賽了

14:28.305 --> 14:29.139
- 水煮蛋！
- 更何況

14:29.222 --> 14:31.349
- 下個段子還是《萬壽無疆》
- 這就不了

14:31.433 --> 14:36.062
現在觀眾感興趣的就是
我跟聲優誰會拿到冠軍而已

14:36.605 --> 14:37.856
懂了嗎？

14:37.939 --> 14:41.359
今年的可樂杯已經結束了

14:43.612 --> 14:45.989
冠軍應該就是他們兩個其中一位吧？

14:46.072 --> 14:49.326
接在他們後面的是女高中生嗎？
真可憐…

14:49.409 --> 14:50.744
我去上一下廁所

14:51.286 --> 14:52.954
這個氣氛

14:53.038 --> 14:54.831
不太妙耶，師兄…

14:54.915 --> 14:57.709
師兄？咦？連老師也…

14:57.792 --> 14:58.710
（非相關人員禁入）

14:58.793 --> 15:01.171
你們是帶隊來的老師跟學生吧

15:01.254 --> 15:02.380
請進

15:02.464 --> 15:04.132
往前走就是後台休息室

15:04.633 --> 15:06.092
謝謝你

15:07.218 --> 15:09.387
竟然說我是高中生

15:09.471 --> 15:11.973
而且對方還毫無懷疑，真的是…

15:12.057 --> 15:15.310
不是小熊先生你說
想去後台看一下的嗎？

15:15.393 --> 15:17.687
就稍微忍耐一下嘛

15:18.688 --> 15:21.775
不過，為什麼要在這個時候…

15:23.818 --> 15:25.153
因為這樣朱音會輸喔

15:25.946 --> 15:29.240
學生的水準遠比想像中還高

15:29.324 --> 15:31.534
但櫻咲同學也…

15:32.160 --> 15:35.538
她是因為無法放下父親被逐出師門
才想成為落語家的

15:35.622 --> 15:39.960
這樣子在仇家面前
你覺得她能好好發揮出實力嗎？

15:40.585 --> 15:41.670
（後台休息室入口）

15:41.753 --> 15:44.464
那種意念愈強，就愈難控制住情緒

15:44.547 --> 15:46.466
再加上現在會場這種氣氛…

15:46.549 --> 15:49.052
還是先勸她不要太衝
以免讓自己受傷比較好

15:55.308 --> 15:57.519
小熊哥？還有老師也在…

15:58.269 --> 16:01.564
她看起來好像跟平常沒兩樣…

16:02.607 --> 16:05.026
雖然你看起來很平靜
但真的沒問題嗎？

16:05.610 --> 16:08.446
光是看到阿良川一生
都會覺得很討厭吧？

16:08.989 --> 16:11.658
在那樣的男人面前
你有辦法以平常心表演嗎？

16:14.786 --> 16:15.662
師兄

16:15.745 --> 16:17.956
我看過他的表演喔

16:18.039 --> 16:20.000
我在拜託師父收我進門前…

16:21.209 --> 16:23.586
去看過阿良川一生的落語表演

16:26.673 --> 16:29.092
那種感覺真的很奇怪

16:29.175 --> 16:30.093
（會場「幸」）

16:30.176 --> 16:32.095
我無法原諒他對爸爸做的事情

16:33.221 --> 16:34.639
但看完他的表演之後

16:34.723 --> 16:37.392
我心想如果我想要成為落語家
卻沒辦法認可那麼厲害的人

16:37.475 --> 16:39.102
那不就太遜了嗎？

16:40.270 --> 16:41.938
真的是很複雜的情緒

16:42.022 --> 16:43.481
所以我想知道…

16:43.565 --> 16:46.901
他把老爸逐出師門的理由

16:47.652 --> 16:49.529
然後好好向前邁進！

16:52.449 --> 16:53.450
這樣啊

16:53.533 --> 16:56.161
那這樣你沒拿到冠軍
就沒辦法向前邁進了耶

16:57.245 --> 17:01.082
真是的，不要在她上場之前
給她這樣的壓力啦…

17:01.166 --> 17:02.375
沒關係吧？

17:02.959 --> 17:05.045
我的師妹可是不會輸的

17:08.256 --> 17:09.674
小熊哥…

17:15.847 --> 17:16.931
讓那個男人…

17:21.227 --> 17:22.645
好好見識一下吧！

17:23.605 --> 17:26.483
讓他看看朱音的落語！

17:27.942 --> 17:28.777
（朱音）

17:28.860 --> 17:32.739
那麼讓我們歡迎
下一位表演者，朱音！

17:33.364 --> 17:36.284
（朱音）

17:37.077 --> 17:38.203
太好了

17:38.286 --> 17:41.664
就算是面對一生師父
她看起來也很冷靜的樣子

17:43.833 --> 17:47.087
但這樣也只是做好了戰鬥準備而已

17:47.712 --> 17:49.380
接下來才是關鍵！

17:51.633 --> 17:53.760
看完前兩人的表演後

17:53.843 --> 17:56.638
觀眾們認為
這場比賽的高潮已經結束了

17:56.721 --> 17:59.557
會場氣氛在熱到頂點後
現在反而平靜下來了

18:00.308 --> 18:03.311
在這種宛如客場的狀況下
她會怎麼表演呢？

18:03.978 --> 18:07.023
人家都說這世上虛情假意雖多

18:07.107 --> 18:10.985
唯獨疼孩子這件事假不了

18:11.069 --> 18:14.906
這孩子有多可愛啊
沒自己養過一個，是不會明白的

18:14.989 --> 18:17.283
在以前啊，家裡若是添了孩子

18:17.367 --> 18:21.871
往往會請博學多聞的隱者
或寺裡的和尚來替孩子取名

18:21.955 --> 18:25.208
聽說這種事情在那時挺常見的

18:25.291 --> 18:28.128
我說老公，這可怎麼辦？

18:28.211 --> 18:30.713
孩子出生已經七天了喔

18:30.797 --> 18:32.715
已經到頭七了啊？

18:32.799 --> 18:35.718
笨蛋，這叫「第七晚」啦

18:35.802 --> 18:36.970
「第七晚」嗎？

18:37.053 --> 18:39.097
這我還真不知道耶

18:39.180 --> 18:40.932
所以我們要抱他去當鋪

18:41.015 --> 18:42.976
先給掌櫃認認臉之類的嗎？

18:43.560 --> 18:45.103
我不是在說這種事啦！

18:45.854 --> 18:48.648
我的意思是，我們得
趕快替這孩子取個名字

18:48.731 --> 18:52.026
總不能一直讓他當個無名氏吧？

18:53.111 --> 18:54.571
這樣說是沒錯啦

18:54.654 --> 18:55.989
對了！

18:56.656 --> 19:00.160
你去寺裡
請和尚幫他取個名字回來吧

19:00.243 --> 19:01.202
去寺裡嗎？

19:01.828 --> 19:02.954
喂，你在說什麼傻話啊

19:03.037 --> 19:04.539
- 該怎麼說呢…
- 寺廟是

19:04.622 --> 19:05.707
供奉死人的地方耶

19:05.790 --> 19:07.250
實在沒什麼亮點啊

19:07.333 --> 19:09.377
芥子！

19:09.460 --> 19:11.045
不是，誰看了都會這樣想吧

19:11.129 --> 19:11.963
才沒那回事呢

19:12.046 --> 19:14.465
她是講得很順，節奏也很流暢

19:15.049 --> 19:17.719
可是昨天預賽的時候
都還沒到展示口條的地方

19:17.802 --> 19:20.305
觀眾就已經紛紛在稱讚她很厲害了…

19:20.388 --> 19:23.141
今天卻完全沒這回事，對吧？

19:23.224 --> 19:26.603
她是看到了會場的氣氛
知道自己不會贏了吧？

19:27.187 --> 19:29.355
但就算是這樣也不用直接放棄吧？

19:29.439 --> 19:30.523
真是令人失望

19:30.607 --> 19:33.318
…他就狠狠賺了一筆吧？

19:33.401 --> 19:34.777
那個貪心的和尚啊…

19:34.861 --> 19:38.698
跟預賽時比起來
確實是太中規中矩了，但是…

19:39.324 --> 19:42.410
所以明天，我一定得講出一段
不愧於師父之名的落語才行

19:43.036 --> 19:44.954
她都那麼說了

19:45.038 --> 19:47.832
應該不會輕易地放棄比賽吧？

19:47.916 --> 19:50.543
和尚那麼博學

19:50.627 --> 19:52.712
一定會替孩子想個好名字的

19:53.588 --> 19:54.923
這樣嗎？

19:55.006 --> 19:58.134
既然你都這麼說了，我就去一趟吧

19:58.218 --> 20:01.387
哈囉，和尚！和尚在嗎？

20:01.471 --> 20:03.306
這不是熊五郎嗎？

20:03.389 --> 20:04.933
有什麼事啊？

20:05.016 --> 20:08.019
是這樣的，和尚
我家孩子剛剛出生…

20:08.102 --> 20:10.939
- 她今天的表演很平淡啊
- 哎呀，然後過世了嗎？

20:11.022 --> 20:12.982
您不要隨便把他說死啦！

20:13.066 --> 20:14.484
不是，是我家老婆說想請您…

20:14.567 --> 20:16.110
你感覺聽得很開心耶

20:16.694 --> 20:18.863
咦？這樣嗎？

20:18.947 --> 20:20.031
嗯

20:20.531 --> 20:22.033
你喜歡這種表演嗎？

20:22.909 --> 20:24.327
與其說是喜歡

20:24.410 --> 20:27.413
應該是覺得像那種可以一邊工作
一邊在旁邊放的動畫或廣播

20:27.497 --> 20:29.290
那樣的感覺吧

20:29.874 --> 20:33.878
因為不用太專心也能聽得很開心
所以看起來就很舒服…

20:33.962 --> 20:35.630
原來如此

20:35.713 --> 20:37.173
的確…

20:37.257 --> 20:39.968
周遭的大家也都放鬆下來聽了

20:41.302 --> 20:43.429
不錯！

20:44.013 --> 20:46.891
表演時最重要的，就是抓住觀眾的心

20:46.975 --> 20:49.978
- 我喜歡你…
- 並不是一昧地猛攻就行

20:50.061 --> 20:52.981
- 關鍵是配合對方來調整切入的方法
- 辛苦了

20:53.064 --> 20:53.940
（辛苦了）

20:54.023 --> 20:55.858
- 您是問這個啊…
- 話說

20:55.942 --> 20:57.193
現在這個氣氛

20:57.735 --> 21:00.196
與其說是大賽，不如說…

21:00.863 --> 21:02.240
已經像是寄席一樣了

21:02.824 --> 21:07.203
為什麼她不跟昨天一樣
使出渾身解數那樣表演呢？

21:07.787 --> 21:09.372
因為那樣會有反效果

21:10.873 --> 21:14.919
對於這些被這場大賽獨有的
緊張感和熱度感染的觀眾來說

21:16.212 --> 21:18.756
這種能夠稍微降溫的節奏
反而會讓觀眾覺得很舒服

21:18.840 --> 21:22.719
落語並不是一個勁地拚命表演就好

21:22.802 --> 21:26.681
所以是臨機應變啊…
櫻咲同學還真厲害

21:26.764 --> 21:27.890
也沒什麼

21:28.474 --> 21:30.393
她只是回應了觀眾的需求而已

21:32.687 --> 21:36.357
思考怎麼做才能讓對方開心
周到地設想之後實行

21:37.191 --> 21:39.068
這不過就是「眼力見兒」的功夫罷了

21:39.819 --> 21:42.030
打算讓眼前的觀眾聽得開心啊…

21:42.739 --> 21:45.450
所以她是要徹底用
落語家的方式來迎戰這個舞台

21:46.576 --> 21:48.953
結果會是吉，還是凶呢？

21:49.787 --> 21:51.414
舞台已經整理出來了…

21:52.498 --> 21:54.334
就讓我瞧瞧你的本事吧

21:55.168 --> 21:56.127
（《萬壽無疆》）

21:57.086 --> 22:00.590
那麼，你希望取個什麼樣的名字呢？

23:37.979 --> 23:41.899
朱音小劇場！

23:44.235 --> 23:47.029
朱音，你覺得光的表演如何呀？

23:47.113 --> 23:49.532
我覺得…很好啊

23:49.615 --> 23:54.453
嗯，像是她用手巾來表演錢包的手法
看起來就相當熟練呢

23:54.537 --> 23:57.957
手巾在表演中除了能當錢包
還能拿來當成書、菸盒

23:58.040 --> 24:00.710
甚至是手機之類的東西
你可以學起來喔

24:00.793 --> 24:02.503
這種事我知道啦！

24:02.587 --> 24:05.548
哦？那你知道扇子
能拿來表演什麼嗎？

24:05.631 --> 24:07.842
要不要來比比看，誰能說得比較多？

24:07.925 --> 24:08.926
比就比！

24:09.010 --> 24:10.845
那你先請

24:10.928 --> 24:12.847
- 筷子
- 菸斗

24:12.930 --> 24:14.599
- 劍
- 毛筆

24:14.682 --> 24:16.851
- 酒杯
- 釣竿

24:16.934 --> 24:19.478
- 呃…掃把！
- 傘

24:19.562 --> 24:21.272
呃，還有…

24:21.355 --> 24:24.984
船槳、信、轎槓、清酒壺

24:25.067 --> 24:27.403
長槍、飯勺、鐵鎚、算盤！

24:28.404 --> 24:29.405
你認輸了嗎？

24:31.032 --> 24:32.867
還有鼻毛很多的人！

24:34.452 --> 24:36.787
朱音，你真的很有趣耶！

24:36.871 --> 24:38.873
字幕翻譯：林政