這股氣息…
就在附近了！
你還真的乖乖 踏進我的陷阱啦，莎耶爾！
你的同伴們現在 都被困在時間的牢籠裡
你再也見不到她們了
而你也會在這裡成為我的食物！
只要諾瓦之星的光輝還在閃耀
她們就絕不會屈服於邪惡！
而我也一樣…
少廢話！小丫頭
我就從腦袋開始把你啃下肚！
奉伊甸之命，我將在此消滅你！
閃耀之刃！
（錄音中）
各位辛苦了！
- 辛苦了！ - 辛苦！
雜誌的採訪是下午四點開始
我們趁這段時間先吃午餐吧
不用…我不吃
請直接回事務所
就算只有半小時 我也想把握時間練習
我知道了
剛剛那個人的落語太厲害了！
真不愧是上一屆冠軍耶
是吧！
接下來終於要輪到…
哎呀，今天竟然有幸聽到 莎耶爾大人那純淨的聲音
真是無上的榮幸呀！
好想課金！
前輩，怎麼了嗎？
那人是怎樣？
她應該是動漫迷吧？
下一個上場的好像是聲優
聲優？
今年的可樂杯是有多缺人才啊？
這種不是講落語的人 居然也能進決賽…
（光）
那麼接下來 就讓我們歡迎下一位表演者
高良木光！
加油！
光！
我們都挺你！
明星光環太強，也未必都是好事呢
現在這種氣氛下…
觀眾根本已經不是來聽落語的了
要讓表演成立 觀眾的專注力是不可或缺的
這對外行人來說，還是太難了吧…
老公，快起床
快起來，老公，起床了！
幹麼啦？
別這樣凶巴巴地 把人挖起來啦…幹麼？
你真是…老公啊
你都已經二十天 沒出門做生意了不是嗎？
她直接利用表演的台詞 把觀眾拉回到了段子上
家裡都沒錢了，我還東挪西湊的 讓你喝上了一口酒
不是嗎？
這樣你還說不去工作 也太不像個男人了吧？
你到底打算怎麼辦？
聽說今年也有許多半工半讀的演員
和聲優報名參賽，但只有她…
…早就不能用了吧
我說老公啊
我當你這個魚販的老婆 可不是一、兩天的事
桶底我都已經好好泡過水了…
現在我懂了，真是有膽識
…放心吧
包括選這個段子也是
老婆！是我！快開門，老婆！
來了！是老公啊
馬上來，等我一下…
哎呀！怎麼了，老公？
別問了！快把門關上！
喂，沒人跟著我吧？
（《芝濱》）
《芝濱》畢竟是落語中 最有名的溫馨段子
所以她的這個選擇應該只是湊巧…
要說是因為 志太師兄在那天被逐出師門
她才刻意挑選這個段子
應該不太可能
但即便如此…
咦？這是真的嗎？
志太…
師兄，這到底是怎麼回事？
這是開玩笑對吧？ 拜託告訴我這只是個玩笑！師兄！
竟然偏偏選在這種時候
這種狀況下表演這個段子…
不是那樣的
老公啊…
我想給你看個東西
但是老公
你要先答應我
在我把一切講清楚之前 你可不許生氣，要聽我說完喔
我想讓你看的
就是這個
老公…
當你撿回這筆錢的時候 我真的很開心
我們那時候窮得要命嘛
我心想，太好了 這下明天起日子就好過了
四處欠的錢也都能還了 我真的開心得不得了
可是後來啊，我被房東罵了一頓
他罵我 「你們夫妻倆到底在想什麼？」
他告訴我趁你酒還沒醒
要我跟你說這是夢還是什麼都好 騙你這一切都是假的
就這樣
我就騙你說那是夢 老公你也就真的相信我了
當時我跟房東說 「但房東大人，這樣我也很難受啊」
「看到老公都這麼努力了…」
房東卻跟我說 「你也吃點苦又何妨？」
畢竟老公你都這樣拚了命
戒了你最愛喝的酒，努力撐著
那麼我身為你的妻子
跟你一起受這點苦，也是應該的
房東大人是這麼告訴我的
每次看到你挑起擔子出門的背影
我都不知道低頭拜了多少次
這麼長一段時間來 你都一直被我蒙在鼓裡
肯定會很生氣吧
但這就是事情的全部了
要打要罵
我都不會有怨言的
她擁有高超的演技和充滿情感的聲音
哎呀，你快起來吧…
而且還刻意增加了對妻子的描寫
細膩地表現出她的心境 藉此引發觀眾的共鳴
可以說，這是…
以戲劇的方式來詮釋的 「劇場型落語」
難怪她會選溫馨段子
所以老公，你不怪我了嗎？
你肯原諒我嗎？
一開始，一切似乎都很順利…
我是Act Produce的高良木光
請多指教！
奉伊甸之命…
你拿到《EDENSNOVA》的 莎耶爾這個角色了！
真的嗎？
這可是主要角色之一喔
是個大好機會，加油！
是！
隨著工作漸漸變多
能演的角色類型也愈來愈廣
我以為這樣我就能挺起胸膛 跟人家說「我是聲優高良木光」了…
辛苦大家了！
辛苦了！
但是…
這次試鏡又沒上！
我最近也是連敗中啊
要是我有光那種長相就好了…
真的
那樣絕對有優勢吧
長得漂亮粉絲也會更喜歡嘛
配的是莎耶爾，又長那麼漂亮 那當然會紅啊
（可樂杯）
但是我…
不是那個意思啦
想說明天就是正月了嘛
酒我都買好了
怎麼樣？要不要喝一杯？
基於以上這些理由
我還是認為落語這條路有點太難了 希望高良木小姐
- 能夠理解… - 就算是這樣
我還是要參加可樂杯
但、但是
你明明已經有《EDENSNOVA》 這部代表作了，現在何必…
大家讚美的是這部作品
而不是我本人
圓先生
我希望能以表演者，高良木光的身分
好好試試自己的實力
我也承認她的演技很好
但她現在拿到的工作和人氣 確實都是建立在她的外貌之上
我明白她想得到演藝圈大人物的認同
藉此轉型為實力派的想法…
但落語是一種由一個人 獨自說完整個故事的說唱藝術
這跟演好一個角色，完全是兩回事
明明好好保持現狀 工作量就已經很夠了
為什麼還要做這種事…
42兩！
還真是不能大意啊 你居然藏了這麼多！
就說了那不是我的…
真是的！不行，太難了！
冷靜點啊，光！
我是個東京的女人
絕對不能亂發脾氣
不能這麼隨便！
沒事，我可以的！小意思！
我的實力絕不只如此而已
我都沒發現…
她真正的武器 既不是外貌，也不是演技
真不好意思…
而是為了目標 不顧一切往前衝的那股拚勁
這倒酒的聲音可真好聽
真受不了啊
好香啊…
- 老婆，我還是別喝了 - 現在我可以抬頭挺胸地說
- 哎呀 - 這場大賽會拿下冠軍的人是…
是我倒的酒不行嗎？
高良木光！
不是那麼回事，只是…
我可不希望這又變成一場夢啊
不太妙啊，得到今天最熱烈的掌聲
表演的又是《芝濱》，再加上…
評審還是阿良川一生
和六年前我採訪的 真打晉升測驗是一樣的狀況！
當時就是在這樣的氣氛下 發生了那場風波
非常感謝！
以上就是高良木光 為我們帶來的《芝濱》
這次該不會又要出什麼事了吧…
一生師父，您看完之後覺得如何呢？
我個人認為，學生不應該
表演《芝濱》這個段子
這個段子的主題是「夫妻之愛」
如果表演者的功夫 沒有到達一定的水準
沒辦法傳達角色的細膩情感的話 就很難讓觀眾聽得入迷
這對於學生來說 是非常困難的一個段子
正因為這樣…
看到你能將妻子的心境描繪至此 如此出色的表演能力，讓我非常驚豔
雖然表現方式稍嫌誇張 但這是一場非常出色的表演
感謝一生師父的講評
龍若師父覺得如何呢？
辛苦了
謝謝！
結束了…
我應該可以表現得更好的
一開始的聲音有點顫抖
說話的節奏也有點太快了
那一幕的留白 應該也可以再多一點才對
糟糕
如果要挑出不行的地方 根本多不勝數…
大家讚美的是這部作品
而不是我本人
如此出色的表演能力，讓我非常驚豔
那個聲優蠻厲害的嘛
不過能拿到 我後面的第二名就很棒了吧？
真的很了不起啊
比賽還沒結束喔！
啊？已經跟結束差不多了吧？
又在說這種沒禮貌的話了！
（接下來的表演者）
而且接下來是那個 表演《萬壽無疆》的女生喔？
她說不定也…
不可能的，你自己看
觀眾明顯已經心不在焉了
- 為您上咖哩烏龍麵 - 我的改編落語…
- 還有生魚片！ - 和聲優的溫馨段子
已經讓觀眾完全滿足了
- 也嘗嘗我的吧… - 這樣後面基本上都是消化比賽了
- 水煮蛋！ - 更何況
- 下個段子還是《萬壽無疆》 - 這就不了
現在觀眾感興趣的就是 我跟聲優誰會拿到冠軍而已
懂了嗎？
今年的可樂杯已經結束了
冠軍應該就是他們兩個其中一位吧？
接在他們後面的是女高中生嗎？ 真可憐…
我去上一下廁所
這個氣氛
不太妙耶，師兄…
師兄？咦？連老師也…
（非相關人員禁入）
你們是帶隊來的老師跟學生吧
請進
往前走就是後台休息室
謝謝你
竟然說我是高中生
而且對方還毫無懷疑，真的是…
不是小熊先生你說 想去後台看一下的嗎？
就稍微忍耐一下嘛
不過，為什麼要在這個時候…
因為這樣朱音會輸喔
學生的水準遠比想像中還高
但櫻咲同學也…
她是因為無法放下父親被逐出師門 才想成為落語家的
這樣子在仇家面前 你覺得她能好好發揮出實力嗎？
（後台休息室入口）
那種意念愈強，就愈難控制住情緒
再加上現在會場這種氣氛…
還是先勸她不要太衝 以免讓自己受傷比較好
小熊哥？還有老師也在…
她看起來好像跟平常沒兩樣…
雖然你看起來很平靜 但真的沒問題嗎？
光是看到阿良川一生 都會覺得很討厭吧？
在那樣的男人面前 你有辦法以平常心表演嗎？
師兄
我看過他的表演喔
我在拜託師父收我進門前…
去看過阿良川一生的落語表演
那種感覺真的很奇怪
（會場「幸」）
我無法原諒他對爸爸做的事情
但看完他的表演之後
我心想如果我想要成為落語家 卻沒辦法認可那麼厲害的人
那不就太遜了嗎？
真的是很複雜的情緒
所以我想知道…
他把老爸逐出師門的理由
然後好好向前邁進！
這樣啊
那這樣你沒拿到冠軍 就沒辦法向前邁進了耶
真是的，不要在她上場之前 給她這樣的壓力啦…
沒關係吧？
我的師妹可是不會輸的
小熊哥…
讓那個男人…
好好見識一下吧！
讓他看看朱音的落語！
（朱音）
那麼讓我們歡迎 下一位表演者，朱音！
（朱音）
太好了
就算是面對一生師父 她看起來也很冷靜的樣子
但這樣也只是做好了戰鬥準備而已
接下來才是關鍵！
看完前兩人的表演後
觀眾們認為 這場比賽的高潮已經結束了
會場氣氛在熱到頂點後 現在反而平靜下來了
在這種宛如客場的狀況下 她會怎麼表演呢？
人家都說這世上虛情假意雖多
唯獨疼孩子這件事假不了
這孩子有多可愛啊 沒自己養過一個，是不會明白的
在以前啊，家裡若是添了孩子
往往會請博學多聞的隱者 或寺裡的和尚來替孩子取名
聽說這種事情在那時挺常見的
我說老公，這可怎麼辦？
孩子出生已經七天了喔
已經到頭七了啊？
笨蛋，這叫「第七晚」啦
「第七晚」嗎？
這我還真不知道耶
所以我們要抱他去當鋪
先給掌櫃認認臉之類的嗎？
我不是在說這種事啦！
我的意思是，我們得 趕快替這孩子取個名字
總不能一直讓他當個無名氏吧？
這樣說是沒錯啦
對了！
你去寺裡 請和尚幫他取個名字回來吧
去寺裡嗎？
喂，你在說什麼傻話啊
- 該怎麼說呢… - 寺廟是
供奉死人的地方耶
實在沒什麼亮點啊
芥子！
不是，誰看了都會這樣想吧
才沒那回事呢
她是講得很順，節奏也很流暢
可是昨天預賽的時候 都還沒到展示口條的地方
觀眾就已經紛紛在稱讚她很厲害了…
今天卻完全沒這回事，對吧？
她是看到了會場的氣氛 知道自己不會贏了吧？
但就算是這樣也不用直接放棄吧？
真是令人失望
…他就狠狠賺了一筆吧？
那個貪心的和尚啊…
跟預賽時比起來 確實是太中規中矩了，但是…
所以明天，我一定得講出一段 不愧於師父之名的落語才行
她都那麼說了
應該不會輕易地放棄比賽吧？
和尚那麼博學
一定會替孩子想個好名字的
這樣嗎？
既然你都這麼說了，我就去一趟吧
哈囉，和尚！和尚在嗎？
這不是熊五郎嗎？
有什麼事啊？
是這樣的，和尚 我家孩子剛剛出生…
- 她今天的表演很平淡啊 - 哎呀，然後過世了嗎？
您不要隨便把他說死啦！
不是，是我家老婆說想請您…
你感覺聽得很開心耶
咦？這樣嗎？
嗯
你喜歡這種表演嗎？
與其說是喜歡
應該是覺得像那種可以一邊工作 一邊在旁邊放的動畫或廣播
那樣的感覺吧
因為不用太專心也能聽得很開心 所以看起來就很舒服…
原來如此
的確…
周遭的大家也都放鬆下來聽了
不錯！
表演時最重要的，就是抓住觀眾的心
- 我喜歡你… - 並不是一昧地猛攻就行
- 關鍵是配合對方來調整切入的方法 - 辛苦了
（辛苦了）
- 您是問這個啊… - 話說
現在這個氣氛
與其說是大賽，不如說…
已經像是寄席一樣了
為什麼她不跟昨天一樣 使出渾身解數那樣表演呢？
因為那樣會有反效果
對於這些被這場大賽獨有的 緊張感和熱度感染的觀眾來說
這種能夠稍微降溫的節奏 反而會讓觀眾覺得很舒服
落語並不是一個勁地拚命表演就好
所以是臨機應變啊… 櫻咲同學還真厲害
也沒什麼
她只是回應了觀眾的需求而已
思考怎麼做才能讓對方開心 周到地設想之後實行
這不過就是「眼力見兒」的功夫罷了
打算讓眼前的觀眾聽得開心啊…
所以她是要徹底用 落語家的方式來迎戰這個舞台
結果會是吉，還是凶呢？
舞台已經整理出來了…
就讓我瞧瞧你的本事吧
（《萬壽無疆》）
那麼，你希望取個什麼樣的名字呢？
朱音小劇場！
朱音，你覺得光的表演如何呀？
我覺得…很好啊
嗯，像是她用手巾來表演錢包的手法 看起來就相當熟練呢
手巾在表演中除了能當錢包 還能拿來當成書、菸盒
甚至是手機之類的東西 你可以學起來喔
這種事我知道啦！
哦？那你知道扇子 能拿來表演什麼嗎？
要不要來比比看，誰能說得比較多？
比就比！
那你先請
- 筷子 - 菸斗
- 劍 - 毛筆
- 酒杯 - 釣竿
- 呃…掃把！ - 傘
呃，還有…
船槳、信、轎槓、清酒壺
長槍、飯勺、鐵鎚、算盤！
你認輸了嗎？
還有鼻毛很多的人！
朱音，你真的很有趣耶！
字幕翻譯：林政