WEBVTT 00:00.000 --> 00:12.000 رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند 00:00.000 --> 00:12.000 Nakisa\h:مترجم 00:00.000 --> 00:12.000 ANIMEX.CLICK 00:00.000 --> 00:05.000 00:02.400 --> 00:03.090 ‫پیاده شو 00:03.090 --> 00:05.300 ‫لازم نیست بهم دستور بدی. 00:06.640 --> 00:08.360 ‫حتی نفهمیدی که دزدیده شدی؟ 00:08.360 --> 00:10.380 ‫عجب احمقی هستی. 00:13.600 --> 00:14.570 ‫یک! 00:15.100 --> 00:16.520 ‫دو! 00:16.950 --> 00:17.660 ‫سه! 00:17.660 --> 00:18.350 ‫چهار! 00:18.350 --> 00:19.390 ‫پنج! 00:19.390 --> 00:20.310 ‫شش! 00:20.310 --> 00:21.020 ‫هفت! 00:21.020 --> 00:21.770 ‫هشت! 00:21.770 --> 00:22.540 ‫نه! 00:22.540 --> 00:27.400 ‫با اینکه کوچیکترین عضو خانواده بودم ‫برای وارث شدن تربیتم کردن 00:27.400 --> 00:31.510 ‫چون از همه‌ی خواهرام قوی‌تر بودم 00:31.510 --> 00:33.320 ‫ده! 00:37.910 --> 00:41.210 ‫خیلی خوب از پسشون براومدی. 00:41.210 --> 00:44.130 ‫همه‌چی رو دیدی! کارم تمومه! 00:44.130 --> 00:47.000 ‫زندگی اشرافیم به پایان رسید! 00:51.120 --> 00:54.100 ‫حتماً خیلی ترسیدی. طفلکی. 00:55.630 --> 01:00.320 ‫هیچکس تا حالا اینو بهم نگفته بود 01:01.600 --> 01:02.650 ‫میمی 01:03.010 --> 01:05.270 ‫باهام ازدواج می‌کنی؟ 01:06.840 --> 01:07.980 ‫چی؟ 01:20.240 --> 01:28.500 ‫همیشه یه جای کار می‌لنگه! 02:38.030 --> 02:43.040 :قسمت 3 02:38.030 --> 02:43.040 ‫ماجرای تبدیل شدنم به یک بانوی واقعی 02:48.500 --> 02:50.880 ‫خیلی خوشگل شدین 02:51.510 --> 02:52.960 ‫واقعا؟ 02:52.960 --> 02:56.270 ‫آره، از هر زاویه‌ای مثل یه بانوی دوست‌داشتنی ‫شدین 02:56.270 --> 02:59.970 ‫مطمئنم پادشاه و ملکه کلی ازتون ‫تعریف می‌کنن 03:00.890 --> 03:04.140 ‫چیکار کنم؟ ‫خیلی استرس دارم 03:04.140 --> 03:08.230 ‫پرسه پرسه 03:05.270 --> 03:08.230 ‫بعد از اون ماجرا، همه‌چی خیلی سریع ‫پیش رفت 03:08.740 --> 03:14.900 ‫بارون کاسکیاری و لیدی النورا به جرم ‫رشوه دادن و آدم‌ربایی دستگیر شدن 03:14.900 --> 03:18.200 ‫بعدش مراسم انتخاب جانشین برگزار شد 03:18.200 --> 03:20.910 ‫و رناتو شد ولیعهد 03:27.210 --> 03:31.250 ‫.ملاقات با خانواده‌ام.. 03:31.250 --> 03:32.770 ‫.خانواده‌ات.. 03:33.250 --> 03:36.170 ‫منظورت خاندان سلطنتیه! 03:36.170 --> 03:38.430 ‫این تاریخ و ساعتشه 03:38.430 --> 03:41.430 ‫از قبل برنامه‌ریزی کردی؟ 03:41.930 --> 03:47.060 ‫امروز قراره نامزد بشیم 03:47.060 --> 03:52.200 ‫کنجکاوم بدونم خانواده‌ی شاهزاده رناتو چطورین 03:52.200 --> 03:56.440 ‫امیدوارم مثل شاهزاده پلاسیدو مهربون باشن 04:03.100 --> 04:04.700 ‫بانو ماریا! 04:04.700 --> 04:06.950 ‫زوم 04:12.480 --> 04:15.500 ‫مثل یه بانو، باوقار باش و ‫کارای عجیب‌ نکن 04:15.750 --> 04:17.010 ‫باشه 04:17.010 --> 04:22.940 ‫.با آیدا کلی تمرین کردم، پس، اِمممم.. 04:24.140 --> 04:25.970 ‫اینجا کجاست؟ 04:26.620 --> 04:27.980 ‫بانو ماریا! 04:27.980 --> 04:28.930 ‫بانو ماریا! 04:28.930 --> 04:30.140 ‫بانو ماریا! 04:30.140 --> 04:32.270 ‫معذرت می‌خوایم! 04:32.690 --> 04:35.730 ‫خیلی سریعه، تا به خودمون بیاییم ‫غیبش زده بود 04:36.850 --> 04:39.360 ‫خب، میمی اینطوریه دیگه ‫کاریش نمی‌شه کرد 04:39.700 --> 04:43.920 ‫همین دور و بره، همه‌جا رو خوب بگردین 04:43.920 --> 04:45.080 ‫چشم قربان! 04:46.950 --> 04:50.200 ‫از اینجا رد شده بودما 04:52.750 --> 04:55.500 ‫پیداش کردیم، اعلی‌حضرت 04:57.910 --> 04:59.230 ‫لطفا از اینور 05:05.450 --> 05:06.720 ‫میمی؟ 05:10.030 --> 05:12.620 ‫شاهزاده رناتو 05:12.620 --> 05:14.950 ‫حالت خوبه؟ ‫چیزیت که نشده؟ 05:14.950 --> 05:16.650 ‫نه، خوبم 05:16.650 --> 05:18.650 ‫چی شده؟ 05:18.650 --> 05:21.200 ‫امم، اینو پیدا کردم 05:22.920 --> 05:25.950 ‫توی بوته‌ها گم شده بود 05:25.950 --> 05:27.830 ‫ماکارون کوچولوم! 05:27.830 --> 05:32.740 ‫کجا بودی؟ ‫همه‌جا رو دنبالت گشتم 05:32.740 --> 05:36.380 ‫چی؟ ‫این توله‌سگه علیاحضرته؟ 05:36.380 --> 05:39.450 ‫آره، خیلی نگرانش بودم 05:39.450 --> 05:43.970 ‫ممنونم که پیداش کردین ‫بانو ماریا آنوواتزی 05:43.970 --> 05:46.110 ‫قابلی نداشت 05:46.110 --> 05:49.930 ‫هم منتظرتون گذاشتم، هم این شکلی شدم 05:52.700 --> 05:54.940 ‫چه دختر بامزه‌ایه 05:56.060 --> 05:57.100 ‫پدر! 05:57.100 --> 05:59.480 ‫انقدر نخندین بهش، بی‌ادبیه 06:02.400 --> 06:03.400 ‫ها ها ها ها 06:05.150 --> 06:08.670 ‫.اِمم، اعلیحضرت، من.. 06:11.750 --> 06:14.730 ‫این میمیه منه 06:21.230 --> 06:24.130 ‫تا حالا ندیده بودم رناتو ‫اینطوری رفتار کنه 06:24.130 --> 06:26.840 ‫پیدا کردن همچین دختری آسون نیست 06:26.840 --> 06:29.420 ‫از کجا پیداش کرده؟ 06:29.420 --> 06:30.680 ‫درست می‌گم عزیزم؟ 06:33.640 --> 06:34.470 ‫هومف 06:38.020 --> 06:41.970 ‫از امروز شدم شاهدخت 06:49.580 --> 06:55.200 ‫باید حسابی درس بخونم تا یه شاهدخت ‫دوست‌داشتنی بشم 06:57.080 --> 06:58.590 ‫وای خدا 06:59.000 --> 07:03.590 ‫بانوها توی راهروهای آکادمی ‫نباید بپرن بالا و پایین 07:03.590 --> 07:04.750 ‫میمی 07:04.590 --> 07:05.340 ‫بایست! 07:06.090 --> 07:08.280 ‫نباید شیطونی کنی 07:08.280 --> 07:11.810 ‫داری بقیه رو یه جورایی اذیت می‌کنی 07:11.810 --> 07:14.570 ‫ببخشید آیدا 07:14.570 --> 07:18.270 ‫بیا تلاش کنیم تا یه شاهدخت عالی ‫ازت بسازیم، باشه؟ 07:18.270 --> 07:21.440 ‫همه‌ی تلاشمو می‌کنم 07:24.320 --> 07:29.460 ‫ولی در اصل، قرار بود تو همسر ولیعهد بشی 07:29.460 --> 07:32.990 ‫.اگه این به آبروت لطمه بزنه.. 07:34.290 --> 07:36.910 ‫لازم نیست نگران این چیزا باشی میمی 07:36.910 --> 07:40.330 ‫احساس می‌کنم آیدا این روزا خوشحال‌تره 07:40.330 --> 07:43.000 ‫خیلی خب آیدا، ممنونم 07:43.420 --> 07:47.840 ‫ولی ترجیح می‌دم آموزش رو بعد از ‫تعطیلات شروع کنیم 07:48.840 --> 07:51.490 ‫آخه دارم برمی‌گردم خونه 07:51.490 --> 07:54.780 ‫دوباره می‌تونم داداش کوچولوم ‫تئودوریکو رو بینم 07:54.780 --> 07:57.350 ‫پس برنامه‌ی سفر رو ریختی 07:57.350 --> 07:59.890 ‫فکر می‌کردم قراره دیرتر بری 08:01.090 --> 08:03.710 ‫خیلی چیزا باید آماده کنی 08:03.710 --> 08:09.280 ‫شاهزاده پلاسیدو گفت شاهزاده رناتو ‫دلش نمی‌خواد بری 08:09.280 --> 08:11.160 ‫اوه، واقعاً؟ 08:11.160 --> 08:12.020 ‫آهان، درسته. 08:12.020 --> 08:16.290 ‫برای همین امروز می‌رم قصر سلطنتی تا علیاحضرت رو ببینم. 08:16.290 --> 08:19.170 ‫بسیار خب. پس من بدون تو برمی‌گردم خونه. 08:19.170 --> 08:20.750 ‫ممنون. 08:21.620 --> 08:23.890 ‫موقع شام خونه‌ام 08:26.300 --> 08:28.010 ‫در حال نزدیک شدن... 08:26.830 --> 08:29.560 ‫دوباره شروع کرد به دوییدن 08:29.560 --> 08:32.260 ‫اااا،اینجایین لرد رایموندو؟ 08:32.260 --> 08:35.290 ‫آموزشش خوب پیش می‌ره؟ 08:35.290 --> 08:37.260 ‫خودتون دارین می‌بینین دیگه 08:37.260 --> 08:42.560 ‫ولی ورزشکاره، آداب سلطنتی رو ‫زود یاد می‌گیره 08:42.560 --> 08:47.470 ‫می‌شه کاری برای اون عادت رُک‌ حرف زدنش ‫کرد؟ 08:48.530 --> 08:53.030 ‫راستش می‌خوام همینطوری بمونه 08:53.030 --> 08:55.280 ‫یکی از نقاط قوتشه 08:55.280 --> 08:59.460 ‫ولی وقتی ملکه بشه ‫ممکنه دردسر درست کنه 08:59.460 --> 09:00.910 ‫مشکلی نیست 09:02.170 --> 09:06.030 ‫اون اصلا فکرایی نمی‌کنه ‫که کسی رو ناراحت کنه 09:06.670 --> 09:08.170 ‫.البته زیاد مطمئن نیستم.. 09:09.280 --> 09:12.560 ‫باز دوباره سر و کله‌اش پیدا شد 09:13.820 --> 09:16.220 ‫اون بانو روزالیا پینوتیه ‫دختر مارکیزی که 09:16.220 --> 09:19.070 ‫دنبال شاهزاده رناتو بود 09:19.070 --> 09:23.450 ‫شنیدم حسابی اذیتتون می‌کرد 09:24.350 --> 09:28.280 ‫بانو ماریا، حالتون چطوره؟ 09:28.280 --> 09:31.610 ‫حال شما چطوره، بانو روزالیا؟ 09:28.280 --> 09:31.610 ‫هان؟ 09:32.710 --> 09:36.660 ‫پس بگو چرا اینجا بوی ‫روستا گرفته 09:36.660 --> 09:39.280 ‫دقیقا بانو روزالیا 09:39.280 --> 09:43.750 ‫این بوی طویله‌ست؟ ‫مشخصه از کجا تشریف آوردی 09:43.750 --> 09:50.010 ‫امیدوارم بوی گندت باعث نشه ‫شاهزاده رناتو ازت متنفر بشه 09:56.620 --> 10:01.100 ‫خیلی خوش‌بو هستین، بانو روزالیا ‫عطر زدین؟ 10:01.100 --> 10:05.100 ‫معلومه، همه‌ی بانوها عطر می‌زنن 10:06.400 --> 10:10.930 ‫مگه نمی‌دونی خاندان مارکیز پینوتی ‫به‌خاطر عطرشون معروفن؟ 10:10.930 --> 10:15.360 ‫تا حالا ندیدی عطری که با روغن‌های طبیعی ‫درست شده باشه؟ 10:15.360 --> 10:18.680 ‫عطر با روغن طبیعی؟ 10:18.680 --> 10:20.580 ‫الان همراهتونه؟ 10:19.450 --> 10:20.410 ‫تکان 10:21.690 --> 10:24.370 ‫بذارین یه راز کوچولو بهتون بگم 10:24.370 --> 10:30.330 ‫عطرهامون فقط خوشبو نیست ‫خاصیت مرطوب‌کنندگی هم داره 10:30.330 --> 10:35.550 ‫توشون صدف استفاده می‌شه ‫که پوست رو زیباتر می‌کنه 10:35.550 --> 10:37.120 ‫ببین 10:36.720 --> 10:37.680 ‫مالش مالش 10:39.900 --> 10:41.310 ‫وای چه بوی خوبی می‌ده 10:41.310 --> 10:44.480 ‫کاری می‌کنه پوستت برق بزنه 10:44.480 --> 10:45.640 ‫خیلی خوبه، نه؟ 10:45.640 --> 10:49.430 ‫عالیه، می‌خوام با خودم ببرمش 10:49.430 --> 10:51.400 ‫چرا اینجوری حرف می‌زنی؟ 10:51.400 --> 10:53.940 ‫توی پادشاهی مورو همین‌جوری حرف می‌زنن 10:53.940 --> 10:58.920 ‫ها؟ بانو روزالیا پادشاهی مورو رو می‌شناسین؟ 10:58.920 --> 11:03.660 ‫به عنوان یه نجیب‌زاده، درباره‌ی همه‌ی کشورای ‫اطرافمون مطالعه کردم 11:06.600 --> 11:08.580 ‫ممنونم! 11:08.580 --> 11:13.550 ‫خیلی خوشحالم که درباره‌ی کشور کوچیک ‫منم مطالعه کردین 11:08.580 --> 11:13.550 ‫تاب 11:08.580 --> 11:13.550 ‫تاب 11:14.550 --> 11:17.000 ‫حیف که مجبور شدی توی روستا بزرگ بشی 11:17.000 --> 11:18.650 ‫اونم جایی که دورتا دورش فقط گاو و گوسفنده 11:19.670 --> 11:23.140 ‫شک دارم تا حالا دریا یا ساحل رو دیده باشی 11:23.140 --> 11:27.310 ‫حق با شماست، شما رفتین اونجاها بانو روزالیا؟ 11:28.500 --> 11:32.400 ‫معلومه، هر سال برای تعطیلات می‌رم ‫ویلامون که کنار دریاست 11:32.400 --> 11:36.520 ‫وای، خیلی عالیه 11:36.940 --> 11:41.410 ‫خیلی دوست دارم دریا و موج‌های درخشانش رو ببینم 11:41.410 --> 11:44.620 ‫غذاهای دریایی‌اش هم حتماً خیلی خوشمزه است 11:44.620 --> 11:46.860 ‫شب‌ها هم می‌تونید از آتیش‌بازی لذت ببرید 11:47.240 --> 11:50.530 ‫ستاره‌های اونجا هم حتماً خیلی قشنگن 11:51.150 --> 11:53.450 ‫خیلی دوست دارم به اونجا سفر کنم 11:53.450 --> 11:57.690 ‫بانو روزالیا، گول نخورین! ‫اونجاها اصلا خوش نمی‌گذره! 11:57.690 --> 11:59.580 ‫بانو روزالیا، به خودتون بیاین! 12:00.530 --> 12:06.720 ‫مایو برای شنا ندارم، می‌شه کمکم کنین ‫یکی انتخاب کنم؟ 12:04.560 --> 12:08.060 ‫لرزش ‫لرزش 12:04.560 --> 12:08.060 ‫لرزش ‫لرزش 12:04.560 --> 12:08.060 ‫لرزش ‫لرزش 12:04.560 --> 12:08.060 ‫لرزش ‫لرزش 12:06.720 --> 12:08.060 ‫بانو روزالیا! 12:08.370 --> 12:10.360 ‫چت شده؟ 12:10.360 --> 12:14.060 ‫تابستون امسال دعوتت می‌کنم بیای تعطیلات! ‫آماده باش! 12:14.060 --> 12:16.710 ‫با فروشگاه دوستم هماهنگ می‌کنم ‫یه مایو برات کنار بذاره! 12:16.710 --> 12:18.900 ‫.خودت رو آماده کن.. 12:18.900 --> 12:20.940 ‫برای چیزایی که انتظارت رو می‌کشه! 12:20.940 --> 12:22.510 ‫بانو روزالیا! 12:22.510 --> 12:25.910 ‫باشه، منتظرم! 12:27.270 --> 12:28.290 ‫دیدی؟ 12:28.290 --> 12:30.860 ‫چی رو باید می‌دیدم؟ 12:31.290 --> 12:34.550 ‫میمی حتی با بانو روزالیا هم اون‌طوری رفتار می‌کنه. 12:34.550 --> 12:39.510 ‫و اگه کسی بخواد به لحاظ فیزیکی اذیتش کنه، با همه می‌جنگه. 12:39.510 --> 12:41.970 ‫خوبه که انقدر سرسخته. 12:41.970 --> 12:45.300 ‫ملاقات دفعه‌ی قبل خوب پیش رفت؟ 12:45.300 --> 12:49.060 ‫آره، تقریبا. 12:49.060 --> 12:50.350 ‫تقریبا؟ 12:51.050 --> 12:54.390 ‫یه چیزی هست که ‫باید به بانو ماریا بدم. 12:54.390 --> 12:55.940 ‫بعداً می‌بینمت. 12:55.940 --> 12:56.990 ‫فعلا! 12:59.270 --> 13:01.860 ‫هی، لرد رایموندو 13:01.860 --> 13:03.580 ‫به موقع اومدی 13:03.580 --> 13:04.780 ‫بانو ماریا؟ 13:06.070 --> 13:07.450 ‫ببین 13:07.780 --> 13:10.460 ‫این بچه‌گربه گم شده 13:11.990 --> 13:16.600 ‫یاد قرارتون با ملکه افتادم 13:17.890 --> 13:22.130 ‫ازم خوشش نمیاد، نه؟ 13:22.530 --> 13:29.770 ‫آیدا گفت وقتی درباره‌‌ام حرف زده ‫ملکه مشتاق شده ببینتم 13:30.640 --> 13:34.150 ‫حتما ناامیدش کردم 13:34.150 --> 13:37.510 ‫ملکه خیلی روی آداب معاشرت حساسه 13:37.990 --> 13:42.110 ‫پادشاه و ملکه‌ ازتون خوششون اومده 13:42.110 --> 13:49.570 ‫ولی ملکه شک داره که واقعا در حد ولیعهد ‫روبینی هستین یا نه 13:51.390 --> 13:53.720 ‫می‌خوام باهاشون رابطه دوستانه‌ای داشته باشم. 13:53.720 --> 13:56.790 ‫هرچی باشه، اون مادر شاهزاده رناتوئه. 13:57.400 --> 14:00.420 ‫نگران گذشته بودن، فایده‌ای نداره. 14:03.080 --> 14:04.360 ‫این چیه؟ 14:04.360 --> 14:06.740 ‫یه دعوت‌نامه از طرف ملکه. 14:06.740 --> 14:09.000 ‫برای خوردن چای دعوتتون کرده 14:09.310 --> 14:13.600 ‫ممکنه یه جور امتحان باشه 14:16.020 --> 14:24.020 ‫‫همیشه یه جای کار می‌لنگه! 14:32.800 --> 14:35.500 ‫میمی، ببخشید معطلت کردم 14:35.870 --> 14:38.810 ‫اعلی‌حضرت، تا اینجا دوییدین؟ 14:40.150 --> 14:42.880 ‫ببخشید، عجله داشتم 14:42.880 --> 14:46.130 ‫نه، خوبم 14:42.920 --> 14:46.130 ‫خیلی خوش‌تیپ 14:46.130 --> 14:48.780 ‫ظاهرا خیلی سرتون شلوغه 14:48.780 --> 14:52.140 ‫آره، یه عالمه کار ریخته سرم 14:52.140 --> 14:55.690 ‫برای همین نتونستم صبر کنم تا ببینمت 14:55.690 --> 14:57.600 ‫سرخ شدن 15:01.670 --> 15:04.150 ‫این سنجاق‌سر خیلی بهت میاد 15:05.110 --> 15:07.110 ‫چی؟ ‫این؟ 15:07.110 --> 15:12.040 ‫این مخصوص دخترای خاندان آنوواتزیه 15:12.040 --> 15:15.020 ‫طرحش از روی نشان خاندانمونه ‫ولی برای هر کدوممون سفارشی ساخته می‌شه 15:15.020 --> 15:18.960 ‫وقتی ازدواج کنیم، نشان خانواده‌ی همسرم ‫به طرح اضافه می‌شه 15:18.960 --> 15:23.860 ‫پس باید یه جدیدش رو بدم با نشان سلطنتی ‫برات بسازن 15:23.860 --> 15:25.220 ‫نشان سلطنتی؟ 15:25.220 --> 15:28.970 ‫و-ولی من لیاقتشو ندارم 15:28.970 --> 15:32.810 ‫این حرفو نزن، این رسم خانوادگی شماست ‫مگه نه؟ 15:33.100 --> 15:34.390 ‫اعلی‌حضرت… 15:34.930 --> 15:38.640 ‫ممنونم، خانواده‌ام خیلی خوشحال می‌شن 15:38.640 --> 15:40.650 ‫وقتی برگشتم باید بهشون بگم 15:40.650 --> 15:42.650 ‫.در مورد اون.. 15:42.650 --> 15:45.550 ‫قول می‌دی زود برگردی؟ 15:42.650 --> 15:46.740 ‫تاریکی... 15:45.550 --> 15:47.210 ‫معلومه 15:46.740 --> 15:48.740 ‫لبخند 15:47.210 --> 15:48.990 ‫باید برای درسم بیام 15:48.740 --> 15:51.620 ‫تاریکی... 15:48.990 --> 15:51.620 ‫و—و اینکه می‌خوام دوباره ببینمتون 15:51.620 --> 15:52.240 ‫لبخند 15:52.810 --> 15:54.130 ‫خوبه 15:54.490 --> 15:57.830 ‫لازم نیست نگران باشه 15:57.830 --> 16:05.110 ‫این شاهزاده‌ی دوست‌داشتنی برام وقت می‌ذاره و ‫متوجه سنجاق‌سرم می‌شه 16:05.110 --> 16:08.340 ‫کاراش گیجم می‌کنه ولی خیلی ‫خوشحالمم می‌کنه 16:08.340 --> 16:13.260 ‫شاید وقتی تئودوریکو رو ببینم ‫دیگه نخوام برگردم 16:13.260 --> 16:14.610 ‫شوخی کردم 16:14.610 --> 16:17.560 ‫داداش کوچولوت رو می‌گی؟ 16:17.560 --> 16:19.310 ‫وای باز حرف دلمو ریختم بیرون! 16:20.760 --> 16:23.030 ‫دیگه بهش عادت کردم 16:23.030 --> 16:24.400 ‫منم همینطور 16:25.370 --> 16:27.770 ‫فهرست رو آوردم، اعلی‌حضرت 16:27.770 --> 16:28.910 ‫ممنون 16:30.800 --> 16:34.320 ‫این فهرست هدیه‌هاست ‫برای خانواده‌ی آنوواتزی 16:34.320 --> 16:36.410 ‫امیدوارم خوششون بیاد 16:36.660 --> 16:41.880 ‫تپ 16:37.070 --> 16:40.250 ‫هر چیزی رو که مریضمون نکنه! ‫دوست داریم 16:40.250 --> 16:41.880 ‫این خبر خوبیه 16:41.880 --> 16:45.590 ‫راستی، یه روز پیش خانواده‌ات می‌مونی دیگه؟ 16:45.590 --> 16:46.460 ‫چی؟ ‫این خیلی کمه 16:46.460 --> 16:49.260 ‫منم بهش گفتم خیلی کمه 16:49.260 --> 16:51.800 ‫رفت و برگشت خودش 6روزه 16:54.260 --> 16:58.390 ‫وقتی باهم بریم خانواده‌‌ات رو ببینیم ‫می‌تونیم با خیال راحت وقت بگذرونیم 16:58.390 --> 17:02.550 ‫اعلی‌حضرت، لُرد رایموندو داره نگاهمون می‌کنه 17:02.550 --> 17:04.150 ‫اشکالی نداره 17:04.150 --> 17:09.180 ‫قوی‌تر از چیزی هستی که نشون می‌دی 17:04.150 --> 17:10.240 ‫تقلا 17:04.150 --> 17:10.240 ‫تقلا 17:09.180 --> 17:10.240 ‫من؟ 17:10.240 --> 17:14.940 ‫راستش، با اینکه حرکاتت کُنده ولی ‫فرار کردن ازش سخته 17:14.940 --> 17:16.990 ‫چی می‌گی؟ ‫داری می‌ترسونیم 17:18.660 --> 17:20.500 ‫تسلیم 17:21.220 --> 17:24.180 ‫برای اینکه سنجاق‌سر جدیدت رو بدم ‫لحظه‌شماری می‌کنم 17:24.460 --> 17:25.000 ‫بوسه 17:25.000 --> 17:29.960 ‫ظرفیت پر 17:25.000 --> 17:26.280 ‫بوسه 17:26.550 --> 17:29.960 ‫.اومم، شاهزاده رناتو.. 17:29.960 --> 17:35.610 ‫اعلی‌حضرت، بانو ماریا دیگه باید بره ‫با ملکه قرار ملاقات دارن 17:35.610 --> 17:37.700 ‫دیگه بهتره ولش کنین 17:39.000 --> 17:42.620 ‫مادرم عمدا قرار ملاقات گذاشته که ‫نذاره بیشتر باهم باشیم 17:42.620 --> 17:44.650 ‫این کارش اصلا قشنگ نیست 17:45.600 --> 17:47.280 ‫کاریش نمی‌شه کرد 17:47.280 --> 17:51.570 ‫انگار ملکه زیاد ازم خوشش نمیاد 17:52.550 --> 17:54.860 ‫فکر نکنم اینطور باشه 17:56.990 --> 18:00.870 ‫قبل از اینکه برم مورو ‫بازم میام پیشتون 18:01.460 --> 18:04.180 ‫زیاد به خودتون فشار نیارین 18:04.180 --> 18:05.290 ‫فعلا 18:07.650 --> 18:12.850 ‫شاهزاده رناتو کاری کرده توی قصرم ‫شوالیه‌ها کنارم باشن 18:12.850 --> 18:16.970 ‫.البته نه برای محافظت.. ‫برای اینکه راه رو گم نکنم! 18:16.970 --> 18:20.350 ‫ولی منم دوست دارم یکی ازم محافظت کنه 18:24.250 --> 18:26.770 ‫انگار یه غریبه اینجاست 18:31.770 --> 18:34.110 ‫پس اینجا باغ ملکه‌ست 18:35.440 --> 18:38.160 ‫بانو ماریا، منتظرتون بودیم 18:41.160 --> 18:42.890 ‫ملکه کجاست؟ 18:42.890 --> 18:46.460 ‫الان می‌رسن، لطفا همینجا منتظر بمونین 18:54.180 --> 18:55.720 ‫حالتون چطوره؟ 18:55.720 --> 18:59.770 ‫از اینکه امروز دعوتم کردین، ممنونم 18:59.770 --> 19:03.820 ‫امیدوارم حالتون خوب باشه علیاحضرت 19:03.820 --> 19:06.190 ‫لازم نیست اینقدر باهام رسمی باشی 19:09.010 --> 19:11.190 ‫بشین 19:11.190 --> 19:12.560 ‫ب-بله، بانوی من 19:13.320 --> 19:15.820 ‫خیره... 19:14.330 --> 19:17.040 ‫همینجوری بهم زل زده! 19:17.040 --> 19:20.210 ‫نکنه سلام کردنم اشتباه بود؟ 19:21.120 --> 19:23.360 ‫یه آهی کشید! 19:23.360 --> 19:24.220 ‫حالا چیکار کنم؟ 19:24.220 --> 19:26.370 ‫یه دقیقه نشده و انگار ازم خسته شده! 19:26.370 --> 19:31.040 ‫.اوه، امم، آداب چای، شیرینی.. 19:31.540 --> 19:32.050 ‫قاپیدن 19:32.420 --> 19:32.930 ‫قاپیدن 19:33.300 --> 19:33.710 ‫قاپیدن 19:35.300 --> 19:37.980 ‫از خوشمزه‌ترین شیرینی شروع کن 19:38.350 --> 19:40.050 ‫ممنونم 19:40.050 --> 19:42.640 ‫درسته، آروم باش 19:42.640 --> 19:47.890 ‫موقع خوردن باید مثل یه بانو ‫لقمه های کوچیک برداری 19:47.890 --> 19:50.770 ‫چای رو بدون صدا بنوش 19:50.770 --> 19:52.630 ‫و یه لبخند آروم بزن 19:52.630 --> 19:54.530 ‫خیلی خوشمزه‌ست 19:55.190 --> 19:56.410 ‫چطوره؟ 19:55.190 --> 19:56.820 ‫بوم 19:57.820 --> 20:00.320 ‫«چطوره؟» 20:00.320 --> 20:04.160 ‫با من بودین؟ 20:04.890 --> 20:07.400 ‫باز رک حرف زدم، ببخشید! 20:07.400 --> 20:10.210 ‫خب، آدابت قابل قبوله 20:10.210 --> 20:13.590 ‫م-ممنونم 20:17.300 --> 20:20.300 ‫علیاحضرت، مراقب باشین! 20:28.770 --> 20:30.020 ‫علیاحضرت! 20:31.350 --> 20:33.520 ‫از پنجره‌ی قصر شلیک شد 20:33.520 --> 20:35.280 ‫کی این کارو کرد؟ 20:35.280 --> 20:37.650 ‫بانو ماریا، صدمه دیدین؟ 20:37.650 --> 20:40.460 ‫نه، خوبم 20:40.460 --> 20:43.570 ‫.مهم‌تر از من، ملکه‌ست.. 20:44.050 --> 20:46.790 ‫داره می‌لرزه، خب معلومه 20:46.790 --> 20:49.580 ‫یه‌هو بهش حمله کردن ‫حتما شوکه شده 20:49.900 --> 20:54.150 ‫علیاحضرت، الان دیگه جاتون امنه ‫بیاین برگردیم اتاقتون 20:54.150 --> 20:55.040 ‫می‌تونین بلند شین؟ 20:55.130 --> 20:55.750 ‫هل دادن 20:55.870 --> 20:56.630 ‫نه 20:56.630 --> 20:57.340 ‫چی؟ 20:57.340 --> 20:58.440 ‫نمی‌تونم 20:59.300 --> 21:00.470 ‫دیگه نمی‌تونم تحمل کنم! 21:02.220 --> 21:05.970 ‫میمی، تو فوق‌العاده باحالی! ‫عاشقتم! 21:06.250 --> 21:07.250 ‫چی؟ 21:07.720 --> 21:10.500 ‫دقیقا همونقدر قوی‌ هستی که آیدا گفت! 21:10.500 --> 21:13.180 ‫دیدین چطور میز رو پرت کرد هوا؟ 21:13.180 --> 21:18.000 ‫کاش می‌تونستم ببینم چطوری با افراد ‫بارون کاسیاری مبارزه کردی 21:18.000 --> 21:22.050 ‫چرا همه‌چی نصیب رناتو می‌شه؟ ‫منصفانه نیست 21:20.740 --> 21:23.820 ‫ع-علیاحضرت، لطفا نکوبین رو زمین 21:20.860 --> 21:21.070 ‫سیلی 21:21.110 --> 21:21.320 ‫سیلی 21:21.320 --> 21:21.570 ‫سیلی 21:21.570 --> 21:21.820 ‫سیلی 21:21.820 --> 21:22.070 ‫سیلی 21:22.050 --> 21:25.660 ‫واقعا محشری میمی! ‫خیلی باحالی! 21:22.070 --> 21:22.320 ‫سیلی 21:22.360 --> 21:22.570 ‫سیلی 21:22.610 --> 21:22.820 ‫سیلی 21:22.860 --> 21:23.070 ‫سیلی 21:23.110 --> 21:23.320 ‫سیلی 21:23.360 --> 21:23.570 ‫سیلی 21:23.610 --> 21:23.820 ‫سیلی 21:23.820 --> 21:25.660 ‫دستاتون کثیف می‌شه 21:23.860 --> 21:24.070 ‫سیلی 21:24.110 --> 21:24.320 ‫سیلی 21:24.360 --> 21:24.570 ‫سیلی 21:24.610 --> 21:24.820 ‫سیلی 21:24.860 --> 21:25.070 ‫سیلی 21:25.110 --> 21:25.320 ‫سیلی 21:25.360 --> 21:25.570 ‫سیلی 21:25.610 --> 21:25.820 ‫سیلی 21:25.660 --> 21:27.340 ‫مهم نیست! 21:25.860 --> 21:26.070 ‫سیلی 21:26.110 --> 21:26.320 ‫سیلی 21:26.360 --> 21:26.570 ‫سیلی 21:26.610 --> 21:26.820 ‫سیلی 21:26.860 --> 21:27.070 ‫سیلی 21:27.110 --> 21:27.320 ‫سیلی 21:27.340 --> 21:30.750 ‫اگه برای ستایش شجاعتت لازم باشه ‫دستامو کثیفم می‌کنم 21:27.360 --> 21:27.570 ‫سیلی 21:27.610 --> 21:27.820 ‫سیلی 21:27.860 --> 21:28.070 ‫سیلی 21:28.110 --> 21:28.320 ‫سیلی 21:28.360 --> 21:28.570 ‫سیلی 21:28.610 --> 21:28.820 ‫سیلی 21:28.870 --> 21:29.070 ‫سیلی 21:29.120 --> 21:29.320 ‫سیلی 21:29.370 --> 21:29.570 ‫سیلی 21:29.620 --> 21:29.820 ‫سیلی 21:29.870 --> 21:30.070 ‫سیلی 21:30.120 --> 21:30.330 ‫سیلی 21:30.370 --> 21:30.580 ‫سیلی 21:30.620 --> 21:30.750 ‫سیلی 21:30.750 --> 21:34.140 ‫میمی، عاشقتم، وای! 21:30.750 --> 21:34.520 ‫نمی‌دونم چی شد، ولی انگار عقلشو از ‫دست داده 21:34.140 --> 21:38.210 ‫خیلی، خیلی، خیلی، دوستت دارم! 21:34.520 --> 21:36.500 ‫زود ببریدش دکتر 21:36.500 --> 21:37.680 ‫چشم، بانو 21:38.210 --> 21:41.930 ‫میمی، امشب اینجا بمون! 21:38.210 --> 21:40.880 ‫کشیدن کشیدن 21:40.000 --> 21:52.000 ارائه‌ای از رسانه پارسی‌زبان انیمکس 21:40.000 --> 21:52.000 Nakisa\h:مترجم 21:40.000 --> 21:52.000 ANIMEX.CLICK 21:41.930 --> 21:44.510 ‫میمی! 21:42.580 --> 21:44.510 ‫این دیگه چی بود؟ 21:47.380 --> 21:53.190 ‫.خب، خب از چیزی که فکر می‌کردم.. ‫جالب‌تری، میمی 21:54.060 --> 21:55.020 ‫ادامه داره 23:26.760 --> 23:29.280 ‫ملکه، یه تاج نشونم داد 23:29.280 --> 23:31.310 ‫یه جواهراتی داشت که ‫باورم نمی‌شد 23:31.310 --> 23:33.700 ‫از سنگینیش شوکه شدم 23:33.700 --> 23:35.590 ‫ملکه زن خیلی سرسختیه 23:35.040 --> 23:40.040 :قسمت بعد 23:35.040 --> 23:40.040 ‫‫ماجرای اونی که رفت و دردسرهای پیش روش 23:35.590 --> 23:37.110 ‫بالاخره اون و پادشاه واقعاً... 23:37.110 --> 23:39.470 ‫اوه، دوباره حرف دلم رو زدم!