‫احذری یا جلالة الملکة!
‫دُعیت لاحتساء الشای مع ‫الملکة، حیثُ أُطلقت علینا السهام.
‫تبدین رائعةً جدًا یا میمی! أَعشقک!
‫یبدو أنَّ الملکة لا تکرهنی بعد کلِّ شیء.
‫صفعة
‫عجبًا.
‫أنتِ مثیرةٌ للاهتمام ‫أکثر ممّا توقّعت یا میمی.
‫صید ثمین ‫دائمًا!
‫قائد الفرسان
‫الحلقة 4
‫کیف وقع ‫الذی هرب ‫فی مأزق‫
‫لن یُفلت منّا!
‫أمّنوا المنطقة!
‫أسرعوا!
‫هرب الجانی إلى خارج القلعة!
‫لا تدعوه یهرب!
‫میمی عزیزتی!
‫اعتنوا بجلالة الملکة!
‫أشعر بالسعادة، ولکن...
‫دُمّر الماکرون الذی أوصت به الملکة.
‫أتمنّى لو أستطیع لَکم الجانی ‫مرّةً مقابل کلِّ حلوى أفسدها.
‫ماریا-ساما!
‫سنُرتّب المکان هنا.
‫أرجوکِ، توجّهی إلى داخل القلعة.
‫لا بدَّ أنَّ سموّه قلقٌ علیک.
‫حقًا؟
‫سنستدعی بعض الفرسان.
‫ولکن...
‫لا بأس.
‫أستطیع الذهاب إلى هناک بمفردی!
‫ماریا-ساما!
‫إنّها سریعةٌ حقًا.
‫هل الجمیع بخیر؟
‫رایموندو-ساما!
‫نعتذر بشدّة.
‫غادرت ماریا-ساما لرؤیة سموّه بمفردها.
‫مع تعرّضها لهجومٍ للتوّ؟!
‫صدمة
‫نحن نعتذر حقًا!
‫سأذهب للبحث عنها. ‫تولّین الأمور هنا.
‫هل هذا هو الطریق الصحیح؟
‫لنرَ... ماذا؟
‫لم یسبق لی المجیء إلى هنا.
‫هل کان علیَّ الانعطاف یمینًا هناک؟
‫میمی!
‫کیف حالک؟
‫فوحة
‫ماذا؟ تهرّبتِ منّی.
‫کیف حالک یا إیرینیو-ساما؟
‫وداعًا یا إیرینیو-ساما.
‫ومرحبًا بکِ مجدّدًا.
‫ لستِ ممتعة. لم نرَ بعضنا منذ عصور.
‫هذا الرجل...
‫إیرینیو-ساما من آلِ مارکی ‫ هو ابن عمِّ الأمیر ریناتو.
‫إنّه لیس عدوًا لسموّه،
‫لکنّه عدوٌّ للنساء.
‫یبدو شابًا، لکنّه فی الواقع ‫فی أوائل الثلاثینیات من عمره.
‫لا بدَّ أنّه زیر نساءٍ خطیر ‫حتّى تقول آیدا ذلک.
‫ینبغی أن أکون حذرة.
‫بالمناسبة،
‫رأیتُ استعراضکِ للرشاقة.
‫شکرًا جزیلًا لک.
‫کان ذلک إطراءً.
‫أنتِ مثیرةٌ للاهتمام حقًا. ‫وقعتُ فی حبّکِ من جدید.
‫تقول ذلک دائمًا.
‫إن لم تضبط نفسک، فسیغضب سموّه منک مجدّدًا.
‫ریناتو تافهٌ جدًا.
‫لا أُحاول أخذکِ منه.
‫یا للأسف.
‫لو أنّنی فقط التقیتُ بکِ أوّلًا.
‫ماذا؟
‫أنا أُعجبکِ، ألیس کذلک؟
‫أجل، بالطبع!
‫صحیح؟ أستطیع معرفة ذلک.
‫میمی، هل یمکنکِ الانتقال الآنی؟
‫أرجوک. لا بدَّ أنّک تمزح.
‫إیرینیو-ساما!
‫إن واصلت، فسأُضطرّ إلى إبلاغ سموّه بسلوکک.
‫أرجوک، أوقف هذا على الفور.
‫وصل مرافقک.
‫حسنًا. سأذهب.
‫میمی، هل تعرفین بشأن المخبز ‫الذی افتُتح للتوّ فی العاصمة الملکیة؟
‫ماذا؟
‫سمعتُ أنَّ فطائر الخوخ لدیهم لذیذةٌ جدًا.
‫ینبغی أن نذهب إلى ‫هناک فی موعدٍ یومًا ما.
‫قیل لی ألّا أتبع الغرباء!
‫أجل
‫یُعدُّ ولع إیرینیو-ساما ‫بالنساء مشکلةً کبیرة.
‫أتّفق معکِ تمامًا یا ماریا-ساما.
‫اسمعی، بصفتکِ خطیبة ولیّ العهد،
‫سیتقرّب منکِ شتّى أنواع الأشخاص.
‫حتّى فی القلعة الملکیة، کونی ‫حذرةً عندما تکونین بمفردک.
‫لا تقلق.
‫إن کان أحدهم عنیدًا جدًا، فسأُوجّه له ‫ضربةً صغیرةً فی الضفیرة الشمسیة.
‫فیمَ تفکّرین؟ لا یمکنکِ فعل ذلک.
‫ماذا
‫بصراحة، أنتِ لا تخلین من المشاکل أیضًا.
‫سحب سحب...
‫ثمَّ شعرتُ بوجود شخصٍ ما هناک.
‫رکلتُ الطاولة فی الهواء، ‫وانغرز فیها سهمان.
‫قائد الفرسان
‫کانت کتفا الملکة الرقیقتان ‫ترتجفان من الصدمة.
‫أین کان الجانی؟
‫حاولتُ العثور علیه، ‫لکنّ کان قد رحل بالفعل.
‫قائد الفرسان
‫طار الماکرون الملوّن فی الهواء ‫وسقط بشکلٍ مأساویٍّ على العشب.
‫یا له من هدر.
‫لم یسبق لی أن رأیتُ سموّه یضحک هکذا.
‫وهذا ما حدث.
‫یا لها من طریقةِ سردٍ قویّةٍ ورائعة.
‫ألم تعثروا بعد على ‫أیِّ أدلّةٍ تتعلّق بالجانی؟
‫لا یا سیّدی. ما زلنا نحقّق.
‫نعتقد أنّه کان یستهدفُ الملکة،
‫لکنَّ التقدّم بطیءٌ لوجود ‫بعض العناصر المربکة.
‫واصلوا البحث فی الأمر.
‫قائد الفرسان
‫حاضر.
‫على أیِّ حال، بناءً على ما ‫سمعتُه عن ردود أفعالکِ ورشاقتک...
‫أُرید منکِ الانضمام إلى ‫تنظیم الفرسان الخاصِّ بنا.
‫مهلًا.
‫استجوبتموها بما یکفی، ألیس کذلک؟
‫لن نستسلم!
‫فکّری فی الأمر!
‫آسفٌ لأنَّ کلَّ شیءٍ فوضویٌّ هکذا.
‫لا بأس. آمل فقط أن ‫أکون قد أفدتُ التحقیق.
‫میمی، أنا سعیدٌ جدًا لأنّکِ بخیر.
‫سموّک...
‫ومجدّدًا، شکرًا لکِ على حمایة أُمّی.
‫لم أفعل أیَّ شیء.
‫قلتُ ذلک من قبل، لکنَّ الفضل ‫یعود إلى متانة طاولات القلعة.
‫سـ-سموّک!
‫أ-أنا...
‫ضغط
‫هل أنتِ متأکّدةٌ من أنّکِ لم تُصابی بأذى؟
‫أخشى أن تکونی مصابةً ‫ولم تلاحظی ذلک ببساطة.
‫أرجوک. أنت تقلق أکثر من اللازم.
‫تنهد...
‫الوضع لیس آمنًا. ینبغی ‫أن تبقی فی القلعة اللیلة.
‫ماذا؟ لکن لا یمکننی ‫التطفّل علیکم فجأةً هکذا.
‫القلعة مستعدّةٌ لاستقبال ‫الضیوف فی أیِّ وقت.
‫وأنتِ مرحّبٌ بکِ هنا دائمًا.
‫ولکن یا سموّک...
‫على أیِّ حال، کانت زاویة ‫رکلة میمی مثالیةً أیضًا.
‫فهمت. نعم.
‫إنّها رائعةٌ جدًا.
‫حسنًا، حسنًا.
‫ثمَّ فعلت کذا وکذا. إنّها مذهلةٌ حقًا...
‫وفقًا للتقریر الذی تلقّیتُه ‫للتوّ، لم تهدأ الملکة بعد.
‫مهلًا یا میمی!
‫وسیبقى إیرینیو-ساما طوال اللیل أیضًا.
‫قد یکون من الآمن لماریا-ساما ‫ العودة إلى البیت.
‫أظنُّ أنّک محقّ.
‫على أیِّ حال، ماذا عسای أن أفعل بشأن أُمّی؟
‫ماذا؟
‫قلت إنّک ظننت أنّها تکرهک،
‫لکنّها کانت مفتونةً بشخصیّتکِ ‫ومهاراتکِ فی الفنون القتالیة.
‫دوی
‫إنّها تواجه صعوبةً فی إخفاء مشاعرها،
‫وکبتها أدّى إلى تضخیم تعابیرها.
‫فهمت.
‫أرجوکِ، سامحیها.
‫بالطبع. أودُّ أن أکون على ‫علاقةٍ ودّیةٍ مع الملکة أیضًا.
‫جیّد.
‫حسنًا، بدأ یحلُّ الظلام. ینبغی أن أذهب.
‫أنا...
‫أنا سعیدةٌ لأنّنی تمکّنتُ ‫من رؤیتک مرّتین الیوم.
‫میمی، ربّما ینبغی أن تبقی اللیلة بعد—
‫جهّزوا عربة! عیّنوا ‫حرّاسًا أکثر من المعتاد!
‫حاضر!
‫أرجوک، لا تستاء.
‫ لستما مخطوبین رسمیًا بعد.
‫أعلم.
‫رایموندو، بخصوص رحلة ‫عودة میمی إلى البیت...
‫هل ستسلک ذلک الطریق؟
‫نعم.
‫أشعر بالقلق لأنَّ ذلک الطریق شهد ‫ارتفاعًا مفاجئًا فی هجمات قطّاع الطرق،
‫لکنّه الطریق الوحید ‫للوصول إلى مملکة مورو.
‫لکنّها تعرّضت لهجومٍ للتوّ.
‫یرافق منصب ولیة ‫العهد الکثیر من المخاطر.
‫أعلم، ولکن مع ذلک...
‫ربّما کانت میمی لتبقى ‫آمنةً لو لم أتقدّم لخطبتها.
‫لا یسعنی إلّا التفکیر فی ذلک.
‫أصدرتُ تعلیماتٍ لآلِ أمیتیس ‫والأکادیمیة بتعزیز الأمن أیضًا.
‫أرجوک، اطمئن.
‫أعلم.
‫سأُحذّر ماریا-ساما لتتجنّب ‫حشر أنفها فی المخاطر.
‫کونی حذرة.
‫الأمن مشدّدٌ أکثر. أشعر ‫بالسوء حیال ذلک نوعًا ما.
‫ینبغی ألّا أجعل الأمیر ‫ریناتو یقلق کثیرًا.
‫صید ثمین ‫دائمًا!
‫سأتصدّى لأیِّ قتلةٍ بغضِّ ‫النظر عن وقت هجومهم.
‫علیّ أن أتأکّد من ‫سلامتی فی جمیع الأوقات.
‫هذا لیس قویًا بما یکفی لیکون درعًا.
‫الآنسة أنوفاتسی؟
‫هل کنتُ أتحدّث بصوتٍ عالٍ مجدّدًا؟
‫لا یسعنی إلّا أن أُلاحظ کلّما ‫شعرتُ بشخصٍ ینظر إلیّ.
‫یسهل اکتشاف حضور روزالیا-ساما ‫على وجه الخصوص.
‫حسنًا، انظروا إلیکِ جالسةً هنا.
‫أظنُّ أنَّ جاهلةً آتیةً من ‫الریف ستجلس فی أیِّ مکان.
‫روزالیا-ساما ، هل ‫انتهیتِ بالفعل من رسمتک؟
‫بالطبع. رسمنا أزهارًا ‫جمیلةً فی الحدیقة النباتیة.
‫لِمَ لا تُرینها رسمتک؟
‫ألقِ نظرة.
‫عجبًا، أنتِ فنّانةٌ رائعة.
‫إنّها فی نادی الفنون.
‫فازت حتّى بجوائز فی المسابقات.
‫روزالیا-ساما، دعینی أرى رسمتکِ أیضًا.
‫لـ-لیس علیکِ رؤیة رسمتی.
‫لا یهمُّ ذلک. أرینی رسمتک.
‫لکنّنی لم أنتهِ بعد.
‫دعینی أرى.
‫هـ-هل هذا ربّما فنٌّ طلیعیّ؟
‫النظر إلى تلک الرسمة ‫ملأنی برعبٍ لا یوصَف.
‫لنذهب أنتما الاثنتان.
‫ستدفعین ثمن هذا یا ماریا أنوفاتسی.
‫روزالیا-ساما!
‫نطقت روزالیا-ساما اسمی بشکلٍ صحیح.
‫ماذا تفعل؟
‫مهلًا. هل فاجأتُک؟
‫حضور إیرینیو-ساما ‫أسهل فی الاکتشاف حتّى.
‫على الإطلاق. فی الواقع، لا ‫یمکنک أن تکون أسوأ فی الاختباء.
‫ماذا تفعل فی الأکادیمیة على أیِّ حال؟
‫ارتأیتُ أن أقوم بجولةٍ ‫فی المدرسة بما أنّنی هنا.
‫أنا خرّیجٌ منها کما تعلمین.
‫أجل، بالطبع. أنت هنا من ‫أجل الشابّات، ألیس کذلک؟
‫لا تقلقی. أنا مهتمٌّ بکِ أنتِ ‫فقط حالیًا یا میمی عزیزتی.
‫هل رسمتِ هذا؟
‫نعم، فعلت.
‫کم هذا مبتکر. یبدأ ‫الفنُّ دائمًا بالابتکار.
‫ماذا؟
‫إنّه لیس من فنِّ الباروک ‫ولا الکلاسیکیة الجدیدة.
‫نعم، أنتِ فتاةٌ مثیرةٌ للاهتمام حقًا.
‫إیرینیو-ساما، هل تُحبُّ ‫الرسومات واللوحات؟
‫نعم.
‫خطرت لی فکرة. ینبغی ‫أن نزور متحف الفنون معًا.
‫ماذا هناک؟
‫لا شیء. بدوتَ مثل أخی الأصغر تیو للتوّ.
‫ماذا؟ أنا مثل أخیکِ الأصغر؟
‫هل هذا یعنی أنّنی ظریف؟
‫نعم، تیو ظریفٌ جدًا.
‫إیرینیو-ساما!
‫یا للأسف. علیّ أن أعود.
‫أراکِ لاحقًا یا میمی عزیزتی.
‫فهمت.
‫بعد الفصل، التقیتِ بالملکة ‫وآیدا-ساما لاحتساء الشای،
‫ثمَّ تدرّبتِ فی فترة ما بعد الظهر.
‫أیّامکِ مزدحمةٌ للغایة.
‫وبما أنّکِ مشغولةٌ جدًا،
‫فلا یسعکِ إلّا أن تغطّی ‫فی النوم بینما أتحدّث إلیک.
‫هل توقّعتِ حقًا أن أقول ذلک؟!
‫آ-آسفة!
‫أَعِدک بأنّنی سأستمع فی ‫المرّة القادمة. سامحنی.
‫أُقدّر تعیینک المزید من الحرّاس ‫لی، لکنّنی کنتُ متوتّرةً جدًا مؤخّرًا.
‫أمرٌ لا یُصدَّق.
‫هذا أمرٌ مهمّ. أرجوکِ، استمعی جیّدًا.
‫فی الآونة الأخیرة، أصبح ‫الطریق الجبلیُّ إلى مملکة مورو
‫خطیرًا بسبب هجمات قطّاع الطرق...
‫ماریا-ساما! ستغادرین غدًا کما تعلمین!
‫حرکاتکِ جمیلةٌ کالمعتاد.
‫سموّک.
‫أیَّ أسالیب تودُّ رؤیتها الیوم؟
‫أسالیب الثلاثینیات، على ما أظنّ.
‫فلیکن.
‫30!
‫31، 32، 33!
‫34، 35!
‫36، 37!
‫38!
‫وصل تأثیرها حتّى هنا.
‫کان الأسلوب رقم 38 ‫مثیرًا للإعجاب بشکلٍ خاصّ.
‫أعلم. ذلک الأسلوب هو أحد ‫الأسالیب المفضّلة لدیَّ أیضًا.
‫ابتسامة
‫السرُّ هو تثبیت قدمیک ‫بإحکامٍ ورفع کعبک الأیمن
‫بینما ینتقل مرکز ثقلکِ من ‫قدمکِ الیمنى إلى الیسرى.
‫وأیضًا...
‫اهدئی یا میمی.
‫أنا سعیدةٌ فقط لأنّک مهتمٌّ ‫بالفنون القتالیة الخاصّة بعائلتی.
‫لا أستطیع تمالک نفسی.
‫بالحدیث عن ذلک، لم تُرینی ‫أسالیب الأربعینیات أو الستینیات بعد.
‫أعلم. لا یمکننی إظهارها، ولا حتّى لک.
‫إنّها أسرارٌ عائلیة.
‫حتّى داخل عائلتی، لا ‫یعرفها سوای أنا وأبی.
‫ابتسامة متعجرفة
‫ماذا؟ إذًا شخصان فقط فی العالم تعلّماها؟
‫هناک عمقٌ کبیرٌ فی الفنون القتالیة.
‫خجل
‫لِمَ لا تأخذین قسطًا من الراحة؟
‫یبدو أنّکِ تعملین بجدٍّ کلَّ یوم.
‫هل تحصلین على قسطٍ کافٍ من النوم؟
‫هل قال رایموندو-ساما شیئًا؟
‫هل تعلم أنّنی غططتُ فی النوم؟
‫لا. أنتِ مشغولةٌ جدًا بالفعل، ‫لکنّکِ تتدرّبین کلَّ صباح.
‫فکّرتُ فقط أنّ ذلک صعب.
‫لا داعی للقلق بشأن ذلک
‫لأنَّ آل أنوفاتسی هی عائلةٌ ‫مشهورةٌ من ممارسی الفنون القتالیة
‫والذین خدموا کحرّاسٍ ملکیین لمورو لأجیال.
‫بصفتی الوریثة، تلقّیتُ نفس التدریب ‫الذی یتلقّاه الصبیُّ منذ نعومة أظافری.
‫أنتِ کطفلة...
‫لا بدَّ أنّکِ کنتِ مفعمةً ‫بالحیویة وظریفةً جدًا.
‫على الإطلاق.
‫غالبًا ما کان یُظنُّ أنّنی ‫صبیٌّ لأنّنی کنتُ نشیطةً للغایة.
‫فی ذلک الوقت، کنتُ أُحبُّ ‫أیَّ وکلَّ أنواع التمارین.
‫کرّستُ نفسی للتدریب.
‫ولکن فی أحد الأیّام...
‫میمی!
‫هل أنتِ بخیر؟
‫أبی...
‫الدرس الذی تعلّمتُه کان...
‫الفنون القتالیة لآلِ أنوفاتسی ‫هی لحمایة مَن یعزُّ علیک.
‫لحمایة مَن یعزُّ علیّ.
‫لیس هناک ما لن أفعله لتحقیق ذلک.
‫ما زلتُ أشعر بهذه الطریقة ‫مع أنّنی لم أعد الوریثة.
‫لذا فإنَّ تمارینی وتدریباتی ‫الصباحیة لیست عبئًا على الإطلاق.
‫إذًا تستمدّین قوّتکِ من والدک.
‫نعم، ولکن...
‫ر-رائع! أملک وریثًا!
‫منذ أن وُلد تیو...
‫أصبح أبی متحوّفظًا تجاهی.
‫حسنًا! دعینا نذهب للتدریب یا میمی!
‫مهلًا، لا.
‫تیو، مـ-میمی لدیها تدریبٌ على ‫تنسیق الزهور... ألیس کذلک؟
‫الأمور محرجةٌ بعض الشیء.
‫لیس الأمر وکأنّه یزعجنی على الإطلاق.
‫أنا واثقٌ من أنّکِ ستتمکّنین من التحدّث ‫إلیه کما کنتِ تفعلین من قبل مجدّدًا.
‫من المشجّع سماعک تقول ذلک.
‫أنا سعیدٌ بذلک.
‫على أیِّ حال، سأشتاق إلیک.
‫سـ-سموّک، أنا أتصبّب عرقًا. سیتّسخ ملابسک.
‫لا أهتمّ.
‫سأعود قریبًا.
‫سأبقى للیلةٍ واحدةٍ فقط.
‫لکنَّ السفر إلى هناک ‫والعودة یستغرق ستّة أیّام.
‫هذا صحیح.
‫أخشى أن تتعرّض لهجومٍ أثناء غیابی.
‫جادة
‫فی العادة یکون الأمر بالعکس.
‫أرجوکِ، کونی حذرة.
‫أُقدّر قلقک.
‫لا تقلق.
‫لن أفعل أیَّ شیءٍ متهوّر.
‫سأکون بخیر. أنا واثقةٌ من ‫أنَّ الأمور ستسیر على ما یرام.
‫عندما تقولین ذلک، یمکننی تصدیقه.
‫ضغط
‫أشعر بالارتیاح. شکرًا لک.
‫ضغط
‫آسفٌ لأنّنی لا أستطیع تودیعک.
‫أبلغی تحیّاتی للسیدة آیدا وعائلتها.
‫الأمیر ظریفٌ عندما یبتسم.
‫ینبغی أن یبتسم أمام الآخرین أکثر.
‫هل هذه کلُّ أمتعتک؟
‫نعم.
‫سأستعیر عربتک یا عمّی.
‫بالتأکید. أبلغی سلامی لوالدک.
‫یستغرق الأمر حوالی یومین ‫للوصول إلى الحدود، ألیس کذلک؟
‫نعم. عربة عائلتی قادمةٌ لاصطحابی.
‫سنلتقی فی قریةٍ قریبة،
‫ومن هناک، سأسافر لیومٍ آخر...
‫مملکة مورو بعیدةٌ جدًا.
‫اعتدتُ على ذلک.
‫کونی حذرةً یا میمی.
‫أراکِ لاحقًا.
‫شکرًا لکِ یا آیدا.
‫لا تلفتی الکثیر من الانتباه.
‫حسنًا.
‫سأعود!
‫سأعود یا صاحب السّموّ.
‫دهس
‫یقول الناس إنّنی أقول ما یتبادر إلى ذهنی، ‫لکن ربّما یکون ذلک لأنّنی أُحبُّ الغناء.
‫أُحبُّ الأغانی المبهجة التی تُسعدک.
‫الأغانی التی تتحدّث عن صیّادین ‫یصطادون أسماک تونةٍ ضخمةٍ هی الأفضل.
‫الحلقة القادمة
‫کیف زار ‫الذی هرب ‫بیتی‫
‫قبل أیّام، قمتُ بالفعل...
‫قلتُ ما یتبادر إلى ذهنی مجدّدًا!