‫لا تجلبی الکثیر من الانتباه.
‫حسنًا.
‫هیّا!
‫سأعود!
‫خُطِبتُ أنا والأمیر ریناتو،
‫لذا عُدتُ إلى دیاری فی مملکة مورو.
‫صید ثمین ‫دائمًا!
‫قائد الفرسان
‫الحلقة 5
‫کیف زار ‫الذی هرب ‫الدیار‫
‫تستغرقُ الرحلة ثلاثة أیامٍ من ‫العاصمة الملکیّة فی روبینی إلى مورو.
‫أوّلًا، سأستقلُّ عربة آلِ ‫أمیتیس إلى بلدةٍ قریبةٍ من الحدود،
‫حیثُ سأنتقل إلى عربةٍ أرسلتها ‫آل أنوفاتزی لاصطحابی.
‫یبدو هذا المکان ممتعًا.
‫مـ-ماریا-ساما، أرجوکِ لا تتجوّلی کثیرًا.
‫سیکونُ الأمر بخیر. فضلًا عن ‫ذلک، نملکُ الوقت حتى تصل عربتی.
‫یا إلهی.
‫قُطِفَت هذه الثمار هذا ‫الصباح. تذوّقی واحدة.
‫إنّها لذیذة.
‫أتمنّى لو یستطیعُ الأمیر ریناتو تذوّقها.
‫یتناولُ وجباتٍ فاخرةً کلّ یوم، لکنّنی أشکُّ ‫أنّه یحظى بالکثیر من الفاکهة المقطوفة حدیثًا.
‫خُذ.
‫یمکنُ لهذا أن ینتظر حتى ‫نتزوّج... على ما أظن.
‫هل ترغبین ببعض العنب یا سیّدتی؟
‫عنب؟ نعم، من فضلک.
‫ الحلاوة والحموضة متوازنتانِ تمامًا،
‫وطعمٌ غنیٌّ ینتشرُ فی أرجاء فمی!
‫ألیس کذلک؟
‫لفترةٍ محدودة، أبیعُ کلّ ما ‫یمکنکِ وضعه فی سلّةٍ واحدة.
‫اشتریت!
‫سیّدتی!
‫یمکنکَ أن تدرکَ فورًا ‫أنّهما مُرسلانِ من عائلتی.
‫غوفریدو، ماکیو!
‫سیّدتی.
‫یسرّنی رؤیتکما مجدّدًا. تبدوانِ بخیر.
‫هیّا! هیّا!
‫یا ولیّة العهد!
‫نشعرُ بالارتیاح لأنّکِ لم تتغیّری یا سیّدتی!
‫بحقّکم؟ أرجوکما.
‫ما زلنا مخطوبینِ فحسب.
‫تجمد
‫هذا صحیح.
‫ولیّة العهد.
‫ما معنى هذا؟
‫عمّ الذعر أرجاء البیت بأکمله
‫بعد تلقّی تلک الرسالة من ملک روبینی!
‫هل غضب أبی؟
‫لا نعلم.
‫لم نرهُ یرسمُ تلک الملامح ‫على وجهه من قبل قط.
‫ماذا؟
‫ماذا عن شقیقاتی؟
‫حتّى شقیقاتکِ المتزوّجات عُدنَ وهنّ بانتظارک.
‫أُف...
‫لن أنعم بأیّ سلام. أشکّ أنّنی ‫ أُریدُ العودة إلى البیت بعد الآن.
‫هیّا، هیّا.
‫علیکِ أن تشرحی ما حدث بنفسک.
‫ قال السیّد الصغیر تیودوریکو،
‫"لا أطیقُ صبرًا لرؤیة شقیقتی مجدّدًا."
‫حسنًا، سأکونُ هناک فی الحال!
‫شکرًا لکما! وداعًا!
‫لا بدّ أنّکِ منهکةٌ من الرحلة الطویلة، ‫لکنّنا سنتوقّفُ لتناول الغداء فحسب.
‫نودُّ عبور الحدود عاجلًا ولیس آجلًا.
‫حسنًا.
‫هل تلک سیّدةٌ نبیلة؟
‫ما الذی تفعلهُ فی الخارج هنا؟
‫هل اعتدتِ على الحیاة فی روبینی؟
‫نعم. إنّها ممتعةٌ للغایة.
‫الجمیعُ یعاملوننی بلطفٍ شدید.
‫هذا جیّد.
‫شکرًا لانتظارکم.
‫شکرًا لک.
‫لنأکل.
‫هذا لذیذ.
‫ربّما لأنّنا بالقرب من مورو، لکنّ ‫طعم هذا الطعام یشبهُ طعام دیارنا.
‫هل یختلفُ طعم أطباق مورو عن روبینی؟
‫حسنًا، إنّها متشابهة،
‫لکنّ أطباق روبینی لیست قویّة النکهة.
‫ألا تمانعین تناول کلّ هذه الکمیّة؟
‫تصبحینَ بئرًا بلا قاعٍ عندما تجوعین.
‫مهلًا، هذا وقح.
‫لم تتغیّری البتّة.
‫حقًّا؟ أظنُّ أنّنی أصبحتُ أکثر أنوثةً قلیلًا.
‫لا بدّ أنّکِ تمزحین.
‫قطعًا لا.
‫ما خطبکما؟
‫فی الآونة الأخیرة، أصبح الطریق ‫الجبلیّ المؤدّی إلى مملکة مورو
‫محفوفًا بالمخاطر بسبب ‫هجمات قطّاع الطرق...
‫لا بدّ أنّه فی هذه الأرجاء.
‫لم یحدث شیءٌ عندما ‫مررتُ من هنا قبل ستّة أشهر.
‫على أیّ حال، لم یمضِ سوى ستّة أشهر، ‫لکنّنی أشعرُ وکأنّ وقتًا طویلًا قد مرّ.
‫أظنُّ أنّنی کنتُ أتعاملُ ‫مع الکثیر من الأمور.
‫عنبی...
‫ما الخطب؟
‫اعذرینی یا سیّدتی. الأمرُ وما فیه...
‫إن أردتم العبور، سیتعیّنُ ‫علیکم هزیمتنا أوّلًا!
‫ماذا؟
‫ما الذی یجری؟ هل هؤلاء هم قطّاع الطرق؟
‫سأقنعهم بالسماح لنا بالمرور.
‫أرجوکِ انتظری بالداخل.
‫لا یبدون کقطّاع طرق. ‫حاولا تسویة الأمر بسلام.
‫سیعتمدُ ذلک على کیفیّة استجابتهم.
‫ما المشکلة هنا؟ من أنتم؟
‫سامحنا یا سیّدی! نرجوکَ أن ‫تعتقلنا وتأخذنا إلى القلعة الملکیّة!
‫نرجوک!
‫نرجوکَ یا سیّدی!
‫ماذا؟
‫ما الذی یجری؟
‫سیّدةٌ نبیلة.
‫لا بدّ أنّها سیّدةٌ نبیلة.
‫إنّها سیّدةٌ من النبلاء بلا شکّ.
‫نرجوکِ یا سیّدتی.
‫جمیعهم مسلّحونَ بأدواتٍ ‫زراعیّةٍ یُعتنى بها جیّدًا.
‫لا بدّ أنّهم یستخدمونها فی عملهم.
‫ولا أشعرُ بأیّ تعطّشٍ للدماء أیضًا.
‫لا یبدو أنّهم یحاولون خداعنا.
‫سنستمعُ إلیکم على الأقل. ارفعوا رؤوسکم.
‫یا لها من سیّدةٍ طیّبة.
‫قد ینجحُ هذا بالفعل.
‫نحنُ محظوظونَ حقًّا بلا شکّ.
‫یملکُ أحدکم لهجةً ثقیلةً للغایة.
‫لا أعلمُ لِمَ تفعلونَ هذا،
‫لکن ینبغی علیکم اختیار ‫ضحایاکم بحذرٍ أکبر.
‫لا ینبغی لکم مهاجمة عرباتٍ یقودها ‫رجالٌ مفتولو العضلات کهؤلاء.
‫نحنُ نأسفُ بشدّة.
‫لکنّ ابنة الزعیم فُقِدَت من قریتنا نافارو.
‫فُقِدَت؟
‫نعم. اختفت فجأةً قبل بضعة أیّام.
‫زُرنا قصر اللورد المحلّی ‫عدّة مرّات، لکنّه یتجاهلنا.
‫من هو لورد هذه المنطقة؟
‫الکونت ناردی.
‫لم ألتقِ به قط.
‫لن یُحقّق الحرّاس والفرسان دون أمرٍ منه.
‫أیُّ لوردٍ فظیعٍ هذا الذی یتجاهلُ شعبه ‫عندما یکونونَ فی أمسّ الحاجة إلیه؟
‫دوس
‫ربّما سأقومُ بزیارته.
‫دوس
‫أرجوکِ ألّا تفعلی یا سیّدتی.
‫دوس
‫لا أستطیعُ تصدیق أمره.
‫دوس
‫ستتسبّبینَ بالمتاعب للأمیر ریناتو ‫فحسب بذهابکِ لزیارة الکونت.
‫شعبهُ بحاجةٍ إلى مساعدته.
‫دوس
‫لنستمع إلى کلّ ما فی جعبتهم أوّلًا.
‫إذًا هاجمتم عربة نبیلٍ کی یُقبَض علیکم
‫وتُؤخَذوا إلى القلعة الملکیّة؟
‫نعم. ظننّا أنّنا سنتمکّنُ من ‫التحدّث إلى قائد الحرّاس.
‫آسفون، لکنّنا لم نملک خیارًا آخر.
‫لِمَ الجمیعُ فی هذه المملکة ‫مضحّونَ بذواتهم هکذا؟
‫هل نادیتنی؟
‫خُذوا.
‫لا أعلمُ إن کان هذا سیساعدکم على الفور،
‫لکن توجّهوا إلى القلعة الملکیّة ‫وأروا هذا للجنود عند البوّابة.
‫إن سارت الأمور على ما یرام، فسیساعدکم ‫مساعد ولیّ العهد رایموندو... على الأرجح.
‫إنّه یعملُ بسرعة، وهو شخصٌ صالح.
‫رغم أنّه قد یکونُ حادّ الطباع.
‫هل قلتِ شیئًا یا سیّدتی؟
‫هل تعرفینَ ولیّ العهد؟
‫یمکنکم قول ذلک.
‫شکرًا لکِ یا سیّدتی.
‫شکرًا لک.
‫کیف یمکننا شکرکِ؟
‫فقط لا تفعلوا أیّ شیءٍ متهوّرٍ کهذا مجدّدًا.
‫لن نفعل.
‫یوجدُ أناسٌ طیّبونَ فی هذا العالم أیضًا.
‫نحنُ فخورونَ بالقول إنّ ‫تلک الفتاة الطیّبة من بلدتنا.
‫سنبذلُ جهدنا لنجعلهم یبحثونَ عنها.
‫آملُ أن تسیر الأمور على ما یرام.
‫یبدو أنّها المزید من المتاعب.
‫صدقًا؟ ماذا الآن؟
‫جاء الصوت من هناک.
‫لنذهب.
‫یا لها من غنیمة!
‫العرباتُ المتّجهة إلى ‫العاصمة ملیئةٌ بالأشیاء الرائعة!
‫حالفنا الحظّ بهذه یا زعیم.
‫ألقِ نظرةً على هذا.
‫هذا لحمٌ فاخر.
‫لیحمل أحدکم هذا.
‫نقلُ بضائع النبلاء دون حرّاس
‫بمثابة دعوةٍ للسرقة.
‫عجبًا، إنّهم التجسیدُ الحیّ لقطّاع الطرق.
‫لیس هذا وقت الانبهار.
‫ما الذی یجدرُ بی ‫فعله؟ الآن وقد رأیتهم...
‫نعم؟
‫أنتم هنا؟
‫صحیح. أملکُ فکرة.
‫لا یمکنُ أن یکون هذا مبشّرًا بالخیر.
‫إنّها خطّةٌ عظیمة.
‫تلک العربة تخدمُ النبلاء ‫فی العاصمة، ألیس کذلک؟
‫نعم، کما تفضّلوا بالشرح للتوّ.
‫أحضروا أدواتٍ لإصلاح العربة من قریتکم.
‫إن أصبحوا مدینینَ لکم، فقد یدفعُ ‫ذلک الحرّاس للتصرّف بسرعةٍ أکبر.
‫لکن لا یمکننا الوصول إلى القریة ‫دون المرور من ذلک الطریق.
‫ماذا؟ حقًّا؟
‫خُذ ذلک إلى هناک.
‫لا یمکننا طرد قطّاع ‫الطرق المرعبینَ هؤلاء.
‫لا تقلقوا.
‫سنتولّى أمرهم.
‫صید ثمین ‫دائمًا!
‫آملُ أن تکون میمی قد ‫وصلت إلى مملکة مورو بسلام.
‫لا تقلق.
‫ذکّرتُ ماریا-ساما بتجنّب ‫حشر أنفها فی المخاطر
‫مهما حدث.
‫شکرًا لک.
‫هل سیکونونَ بخیر؟
‫لِمَ تذهبُ برفقتهم؟
‫بدا وکأنّ الرجال ‫الأشدّاء فقط من سیقاتلون.
‫إلیکِ الخطّة یا سیّدتی.
‫سأقومُ أنا وماکیو بتطویق ‫العربة والتحدّث إلیهم.
‫إن لم یستمعوا، سنسقطهم ‫واحدًا تلو الآخر. هذا کلّ شیء.
‫ما الذی یجدرُ بی فعله؟
‫أرجوکِ اختبئی هنا یا سیّدتی.
‫ماذا؟ لماذا؟
‫قتالُ سیّدةٍ بفستانٍ ‫سیلفتُ الکثیر من الانتباه.
‫ألم یُطلَب منکِ البقاء بعیدةً عن المتاعب؟
‫تحت أیّ ظرفٍ من الظروف!
‫حسنًا. سأراقبُ أیّ شخصٍ قد یحاولُ الفرار.
‫لا تقلقی حیال ذلک.
‫هیّا بنا یا غوفریدو.
‫أجل.
‫من أنتم یا رفاق؟
‫أوقفوا ما تفعلونه، وإلّا...
‫سنضربکم.
‫إنّهما مفاوضانِ فظیعان.
‫حسنًا، لیس وکأنّهما سیُهزمان.
‫مهلًا، هل یختبرانِ قدراتهما فحسب؟
‫الاکتفاءُ بالمشاهدة لیس ممتعًا.
‫تسلل...
‫ثلاثون!
‫صدقًا.
‫لا تقلقی؟ سمحا لأحدهم بالفرار.
‫مهلًا، وجدتُ واحدًا هنا.
‫سیّدتی! أخبرناکِ أن تبقی مختبئة.
‫سحب سحب
‫زعیم...
‫ستدفعینَ ثمن ذلک!
‫خبط
‫تلک نقطةُ ضعفٍ تُعرَفُ بنقطة ضعف بینکی.
‫منذ زمنٍ طویل، رجلٌ عملاقٌ یُدعى بینکی
‫مُلِئَ جسدهُ بأکمله بالسهام، و...
‫هذا لا یبدو منطقیًّا! من أین جاءت السهام؟
‫انطلت علیکَ الحیلة یا أحمق.
‫تظاهرتُ بفقدان الوعی کی تتخلّوا عن حذرکم.
‫إن لم ترغبوا بتعرّض ‫الفتاة للأذى، فلا تتحرّکوا.
‫الآن لا یمکنکم فعل أیّ شیء.
‫سآخذُ وقتی فی تعذیبکم.
‫زعیم!
‫سیّدتی!
‫احترسی!
‫جمیعُ الأوغاد یفکّرونَ بالطریقة ذاتها إذًا؟
‫ثمانیةٌ وثلاثون!
‫إ-إنّهم وحوش!
‫اهربوا!
‫یا لهم من جبناء. لم یُطِح ‫هذا الهجوم بالأمیر ریناتو.
‫ماذا؟ حقًّا؟
‫استخدمتِ هجومکِ الثامن ‫والثلاثین على الأمیر ریناتو؟
‫هل کان بخیر؟
‫هل أُحضِرُ لکَ معطفًا؟
‫لا، أنا بخیر.
‫فی الشرق، یقولونَ إنّ العطس ‫یحدُثُ بسبب تحدّث الناس عنک.
‫ربّما تُخبِرُ میمی شخصًا ما عنّی.
‫أنقذتمونی. شکرًا لکم.
‫کادت أن تقع کارثة. ینبغی أن ‫تستأجر حرّاسًا فی المرّة القادمة.
‫أعدنا ترکیب عجلاتک.
‫إن قُدتَ ببطء، یمکنکَ ‫الوصول إلى القریة المجاورة
‫وإجراء الإصلاحات المناسبة هناک.
‫أظنُّ أنّها تُسمّى قریة نافارو.
‫یشتهرُ القرویّونَ هناک بطیبتهم.
‫لا أعلمُ کیف أشکرکم على کلّ شیء.
‫أتمنّى لکَ رحلةً ممتعة.
‫انتظروا. ما أسماؤکم؟
‫أسماؤنا لا تستحقُّ الذکر.
‫إنّه جمیلٌ للغایة. قریة نافارو ‫فی تلک الأرجاء، ألیس کذلک؟
‫نعم. نحنُ على وشک بلوغ الحدود.
‫أتساءلُ عمّا إن کان أولئک القرویّونَ ‫قد غادروا بالفعل إلى العاصمة.
‫آملُ أن تسیر الأمور بخیر معهم.
‫لم تتغیّری حقًّا یا سیّدتی.
‫هل تظنُّ ذلک؟
‫ربّما أنتَ محقّ.
‫عُدتُ أخیرًا إلى مورو.
‫هل یمکنکما إیقاف العربة ‫بمجرّد دخولنا البوّابات؟
‫أودُّ التجوّل قلیلًا بما ‫أنّه قد مرّت فترةٌ طویلة.
‫نعم یا سیّدتی.
‫اعتدتُ على قصر آیدا لدرجة ‫أنّ هذا المکان یبدو غیر مألوف
‫رغم أنّنی نشأتُ هنا.
‫تُعیدُ هذه الرائحة الذکریات.
‫الأمرُ أشبهُ بالالتفاف ببطّانیّةٍ دافئة.
‫ثمانیة!
‫لقد عدت.
‫أملکُ أربع شقیقاتٍ أکبر منّی.
‫هل تراهنونَ أنّهنّ یستمعنَ إلیّ ‫جمیعًا بما أنّنی فنّانةُ قتالٍ ماهرة؟
‫حسنًا، ستکونونَ مخطئین.
‫شقیقاتی مخیفاتٌ عندما یغضبن، وخاصّةً...
‫الحلقة القادمة
‫کیف تشاجرت ‫التی هربت ‫مع والدها‫
‫بُحتُ بما فی خاطری مجدّدًا، لکنّنی ‫أوقفتُ نفسی فی الوقت المناسب.