Intenta no llamar mucho la atención.
Bueno.
¡Arre!
¡Ya me voy!
Ahora que me comprometí con el príncipe Renato,
decidí viajar a mi casa en el Reino de Muro.
Always a Catch!
Episodio 5 El pez que se me escapó vuelve al hogar
Viajar desde el Reino de Rubini al de Muro demora tres días.
Primero iré en el carruaje de los Ametis hasta un pueblo fronterizo.
Allí me cambiaré al carruaje de mi familia que vendrá por mí.
¡Vaya, este lugar parece muy divertido!
Lady Maria, si se va caminando por ahí…
Tranquilo, no pasa nada.
Aún tenemos tiempo hasta que vengan a recogerme.
Santo cielo…
Los cosechamos esta misma mañana.
Adelante, come uno.
¡Qué rico está!
Me gustaría que el príncipe lo probara.
Aunque le sirvan festines a diario,
no creo que coma fruta así de fresca tan seguido.
A ver…
Ya podré hacer eso cuando nos hayamos casado.
Supongo.
Pequeña, ¿no quieres unas uvas?
¿Uvas? ¡Me encantaría!
¡Este equilibrio entre dulce y ácido!
¡Su fragancia y sabor se expanden por mi boca!
¿Verdad que sí?
Por tiempo limitado puedes llenar esta canasta con lo que gustes.
¡La compro!
¡Señorita!
Es tan obvio que vienen de mi casa.
¡Goffredo! ¡Macchio!
¡Señorita!
¡Cuánto tiempo sin verlos! ¿Cómo han estado?
¡Viva, viva!
¡Esa es nuestra princesa heredera!
Señorita, es un alivio verla tan bien.
¿Qué están diciendo? No sean así.
Solo estamos comprometidos.
Quietos
Exacto.
Es la "princesa heredera"…
¡¿Cómo fue que pasó eso?!
Desde que llegó la carta de Rubini, ¡la casa entera entró en pánico!
¿Papá está muy enojado?
No lo sabemos.
Ni nosotros lo habíamos visto poner esa cara.
¿Y mis hermanas?
Todas la esperan en casa, incluso las que ya no viven allí.
Ya puedo oír sus quejas. Se me quitaron las ganas de volver.
Vamos, ánimo.
Tiene que explicarles bien cómo pasó todo.
El joven Teodorico decía: "¡ya quiero ver a mi hermana!".
¡Bien, iré a casa ahora mismo!
¡Gracias! ¡Adiós!
Sé que ha de estar cansada por el viaje, pero solo pararemos para almorzar.
Queremos cruzar la frontera cuanto antes.
De acuerdo.
¿Será una dama noble?
¿Qué hace en este lugar tan remoto?
¿Ya se acostumbró a su vida en Rubini?
Sí, me divierto muchísimo
y todos me tratan muy bien.
Me alegro.
Disculpen la tardanza.
Gracias.
Buen provecho.
¡Qué delicia!
Quizás sea porque estamos cerca de Muro, pero sabe a nuestra comida.
¿La comida de Rubini sabe distinta a la de Muro?
Pues…
se parecen, pero en Rubini los sabores son más suaves, creo.
Señorita, ¿segura que debería comer tanto?
Cuando tiene hambre se vuelve un pozo sin fondo.
Oye, ¿cómo que "pozo sin fondo"? No seas grosero.
Veo que sigue siendo la misma de siempre.
¿Tú crees? Yo siento que estoy más recatada.
-¡Qué buen chiste! -No, sigue igual.
Pero no lo digan así.
La senda de montaña que conduce a Muro está siendo víctima de asaltantes que…
Se refería a este sector, ¿no?
Cuando pasé por este camino hace seis meses, no había problema.
En todo caso, aunque solo han sido seis meses,
me causa mucha nostalgia.
Eso demuestra lo mucho que me ha suce…
Mis uvitas…
Oigan, ¿qué pasó?
Lo siento, señorita, es que…
¡Si quieren pasar por aquí, tendrán que derrotarnos primero!
¿Qué está pasando?
¿Acaso esos son los bandidos?
Hablaré con ellos para que nos dejen pasar.
Usted espere adentro, ¿sí?
No me parecen bandidos. No seas muy duro.
Todo dependerá de cómo actúen ellos.
¿Qué sucede? ¿Quiénes son ustedes?
¡Le pido mil perdones, oh, señor aristócrata!
¡Por favor, arréstenos y llévenos al castillo!
-¡Se lo suplico! -Por favorcito, mi ca'allero.
Oigan, ¿qué significa todo esto?
Es una princesa de la nobleza.
No cabe duda, es una princesa.
Ta de cajón que es una princesa, pariente.
¡Se lo suplico, princesa!
Todas son herramientas de labranza muy bien cuidadas.
Seguro todavía las usan.
No siento que quieran matarnos.
Tampoco parece que nos estén engañando.
Escucharé lo que quieran contarme. Levanten la cabeza.
Qué princesa tan buena.
Esto podría funcionar.
Chita que tenímo suerte, oiga.
Hay uno que tiene un acento marcadísimo, ¿eh?
Miren, no sé qué razones tendrán para hacer esto,
pero aprendan a elegir a quién atacar.
No pueden escoger un carruaje con un par de musculosos como estos.
Le ruego nos perdone.
Es que la hija del jefe de Navarro, nuestra aldea, desapareció.
¿Desapareció?
Así es.
Hace varios días que nadie la ha visto.
Hemos ido muchas veces a la mansión del señor, pero se niega a vernos.
¿Quién es ese señor?
Es el conde Nardi.
No lo conozco.
Si él no da la orden, ni los guardias ni los caballeros investigarán.
¡¿Qué clase de señor ignora a su pueblo cuando está sufriendo?!
Pam
-¡Yo misma me meteré en su castillo! -Señorita, por favor, cálmese.
Pam
Atacar al conde solo le causaría problemas al príncipe Renato.
Pam
Por ahora, escuchemos el resto de su historia.
Entonces ¿atacaban carruajes de nobles
para que los apresaran y así poder entrar al castillo?
Sí. Creímos que así lograríamos hablar con un alto mando de la guardia.
¡Suplico su perdón!
Pero no teníamos alternativa.
¡Rayos! ¡¿Por qué a todos en este reino solo se les ocurre sacrificarse?!
¿Me hablabas?
Tomen.
No sé qué tan pronto podrán resolverlo, pero…
vayan al castillo, muestren este pañuelo en la entrada y hablen con la guardia.
Si todo sale bien, Raymond, la mano derecha del príncipe, los ayudará.
Tal vez.
Es muy eficiente y buena persona.
Aunque puede ser muy desagradable.
Señorita, lo último sí se escuchó.
Princesa, ¿usted conoce al príncipe heredero?
Pues, algo parecido.
Muchísimas gracias.
¡Gracias, iñorita!
No sé cómo agradecerle.
Escuchen, no pueden volver a hacer estas locuras.
Bueno.
En el mundo no solo hay gente mala, ¿saben?
Ella es una joven muy buena y nuestro orgullo.
Nos esforzaremos mucho para lograr que la busquen.
Ojalá todo salga bien.
¿Habrá ocurrido otro problema?
Cielos, esto no tiene fin.
Parece ser por allá.
Vamos a ver.
¡Qué gran botín!
Las carretas que van a la capital siempre llevan cosas buenas.
-¡Jefe, esto es una mina de oro! -Mira todo esto.
-¡Es carne de primera! -¡Oigan, traigan todo aquí!
Llevar cosas de nobles sin escolta
es como estar rogando que te roben.
Increíble, qué bandidos más estereotipados.
No es momento para impresionarse.
¿Qué hacemos? Ya los vimos, así que…
¿"Así que"…?
¿Seguían aquí?
¡Ya sé, se me ocurrió una gran idea!
Tachán
Permítame dudarlo.
Es una idea brillante, ya verás.
Esa carreta sirve a los nobles de la capital, ¿no?
Sí, ese tipo lo explicó claramente hace un rato.
Traigan de la aldea herramientas para repararlo.
Si lo ayudan y queda en deuda con ustedes,
quizás la guardia actúe más rápido.
Pero debemos pasar por ahí para llegar a la aldea.
¿De verdad?
-No podemos contra tipos tan peligrosos. -Deja eso acá.
Tranquilos.
Dejen todo en nuestras manos.
Always a Catch!
Me pregunto si Mimi irá camino a Muro sin problemas.
Pierda cuidado, le indiqué a lady Maria
que, pase lo que pase, de ninguna manera
debe involucrarse en situaciones peligrosas.
Se lo recalqué muy firmemente.
Bueno.
¿De verdad estarán bien?
¿Por qué la princesa fue con ellos?
Aunque parece que solo pelearán los musculosos.
Escuche, señorita, este será el plan.
Macchio y yo rodearemos la carreta y hablaremos con ellos.
Si no entienden razones, los machacaremos uno a uno. Es todo.
¿Y yo qué hago?
Usted escóndase aquí.
¿Qué? ¿Por qué?
Una dama peleando con vestido llamaría la atención.
¿No le insistieron que no se metiera en problemas?
Ni se le ocurra.
Cielos, ya, ya entendí.
Vigilaré por si alguno intenta escapar.
No se preocupe.
En marcha, Goffredo.
Sí.
¿Quién diablos son ustedes?
Dejen de robar. De lo contrario…
los golpearé.
Son tan malos para negociar.
Bueno, con sus habilidades, dudo que vayan a perder.
Ahora que lo pienso, ¿no será que solo querían medir su fuerza?
Qué aburrido estar aquí mirando.
Sigiloso~~
¡Treinta!
Rayos…
¿y así quieren que no me preocupe? Ya se les había escapado uno.
Oigan, aquí hay otro.
Arrastra
¡Señorita, le dije que se escondiera!
Jefe…
¡Maldita, ¿qué le hiciste al jefe?!
Poc
Esa es la canilla, un punto vital que haría llorar incluso a Benkei.
Hace mucho, hubo un hombre enorme llamado Benkei
que tenía flechas enterradas en todo el cuerpo.
¡Eso no tiene sentido! ¿Por qué ya las tendría enterradas?
Caíste, maldita estúpida.
Solo fingí estar inconsciente para que bajaras la guardia.
¡Oigan bien! ¡Si no quieren que hiera a esta mujer, no se muevan!
Ahora no puedes hacer nada, ¿verdad?
Me tomaré mi tiempo haciéndote sufrir.
¡Jefe!
-¡Princesa! -¡Cuidado!
Todos los villanos piensan igual, ¿eh?
¡Treinta y ocho!
¡Esta tipa es un monstruo!
¡Corran!
Qué debiluchos.
El príncipe Renato no salió volando.
¡¿Qué?! ¿Es broma?
¿Le dio al príncipe con el número 38?
¿Su Alteza está bien?
Su Alteza, ¿le traigo una chaqueta?
No, no hace falta.
En los países del este, dicen que si estornudas es porque
alguien está hablando de ti.
Tal vez Mimi le esté contando de mí a alguien.
Me han salvado. Muchísimas gracias.
Tuviste mala suerte. Será mejor que contrates un escolta para la próxima.
Volví a colocar la rueda.
Si va despacio, podrá llegar al próximo pueblo.
Allí se la arreglarán como corresponde.
Si recuerdo bien, era la aldea Navarro.
Sus aldeanos son famosos por su amabilidad.
Me han ayudado tanto, no sé cómo podría agradecerles.
En fin, que tenga buen viaje.
¡Esperen, por favor! Al menos díganme sus nombres.
Descuide, no hicimos nada que amerite que nos recuerde.
¡Qué belleza!
La aldea Navarro es la de allá, ¿no?
Así es. Pronto llegaremos a la frontera.
Me pregunto si los aldeanos ya habrán partido hacia la capital.
Ojalá todo les salga bien.
Lo sabía, sigue siendo la misma, señorita.
¿Tú crees?
Puede que sí.
¡He vuelto al Reino de Muro!
Oigan, ¿podrían parar el carruaje cuando crucemos la entrada?
Hace tanto que no venía que quiero caminar un poco.
Como usted diga.
Me acostumbré tanto a la mansión de Aida,
que me siento en una casa extraña.
Aun cuando nací y crecí aquí.
¡Ay, qué recuerdos!
Este aroma…
siento que me envuelve y me llena de calor.
¡Ocho!
He vuelto a casa.
Traducción: Isabel Garín | Pautado: Thomas Benaissa Edición: Josefa González | Control de calidad: Facu Salas
Teatro Always a Catch!
Tengo cuatro hermanas mayores.
¿Creen que ninguna me replica porque sé artes marciales? ¡Al contrario!
Bam
Paff
Crack
Bam
Todas dan mucho miedo cuando se enojan. Sobre todo…
Próximo episodio El pez que se me escapó y su combativo padre
¡De nuevo pensé en voz alta! Pero me salvé.