Постарайся не выделяться из толпы.
Хорошо.
Пошла!
Скоро вернусь!
Мы с принцем Ренато условились о помолвке,
после чего я отправилась к родителям в королевство Муро.
Always a
Catch!
Серия 5
Ускользнувшая рыбка отправляется домой
Путь от столицы королевства Рубини до моей родины занимает три дня.
Кучер герцога Аметиса довезёт меня до ближайшего городка на границе,
где я пересяду в карету, посланную мне навстречу отцом.
Ух ты, как здесь здорово!
Леди Мария, вам не стоит далеко отходить…
Не волнуйтесь за меня.
Папина карета всё равно ещё не подъехала.
Ничего не поделаешь.
Я собрала эти ягодки на рассвете. Не хочешь попробовать?
Вот это вкуснотища!
Как бы мне хотелось угостить ими принца Ренато.
Ему каждый день подают деликатесы,
но вряд ли ягоды прямо с куста частые гости на его столе.
Это вам.
Ам…
Ну уж нет! Такое — только после свадьбы.
Наверное…
Девчушка, как насчёт винограда?
Виноград?! Дайте попробовать!
Идеальный баланс сладости и кислинки…
Богатое послевкусие, раскрывающееся во рту!
Да-да, всё именно так.
Забирай эту полную корзину прямо сейчас.
Продано!
Юная госпожа!
Моё сопровождение ни с кем не перепутаешь.
Гоффредо, Маккио!
Леди Мария!
Давно не виделись! Вы замечательно выглядите.
Ура! Ура!
Да здравствует наследная принцесса!
Мы так рады, что вы нисколечко не изменились.
Что это за приветствие? И слышать не желаю.
Мы с принцем ещё не обручились.
Плюх
И то верно.
Невеста принца…
Вы должны немедленно объясниться!
Стоило вашим родным получить письмо, как в доме поднялась настоящая паника!
Батюшка разозлился?
Трудно сказать…
Такое выражение на его лице мы видели впервые.
Да ладно…
А сёстры что?
Все уже собрались в отцовском доме и с нетерпением ждут вашего приезда.
Сейчас как начнут галдеть…
Что-то мне расхотелось возвращаться.
Успокойтесь.
Они должны услышать всю правду из ваших уст.
Ах да! Юный господин Теодорико просил передать:
«Мне прямо не терпится увидеть свою любимую сестричку!»
Раз такое дело, мы выезжаем прямо сейчас!
Спасибо вам огромное! До свидания!
Вы, наверное, устали с дороги,
но наша первая остановка будет только у трактира.
Нужно поскорее пересечь границу.
Хорошо!
Надо же, дворянка пожаловала.
В такое-то захолустье…
Вы уже привыкли к жизни в королевстве Рубини?
Да, там по-настоящему весело.
Меня очень тепло приняли.
Это самое главное.
Извините за ожидание.
Спасибо.
Приятного аппетита.
Пальчики оближешь!
Чем ближе к границе, тем сильнее еда напоминает мне домашнюю.
Хотите сказать, что в королевстве Рубини вкус блюд отличается?
Дай-ка подумать…
И да, и нет.
Я заметила, что в королевстве Рубини используют меньше специй.
Леди Мария, вы не слишком переедаете?
Юная госпожа всегда отличалась безграничным аппетитом.
Что значит «безграничным»? Как грубо.
Как здорово, что вы не меняетесь.
Правда?
А я надеялась, что стала больше похожа на леди.
Ну у вас и шуточки!
Нет, ни капельки.
Совсем обалдели?!
Горная тропа в королевство Муро всё чаще подвергается нападениям бандитов…
Речь шла про этот кусок пути?
Когда мы тут проезжали полгода назад, я ничего не заметила.
Прошло каких-то шесть месяцев, а кажется, что я дома вечность не была.
Столько всего произошло…
Мой виноград!..
Ребята, что случилось?
Просим прощения. Юная госпожа, взгляните…
Вы не сможете проехать дальше, пока не одолеете нас!
Чего?!
Да что вообще происходит?
Неужели это те самые разбойники?
Я попробую с ними договориться.
Юная госпожа, подождите в карете.
Эти мужички непохожи на бандитов. Не влезайте в драку.
Это будет зависеть… от их ответа.
Что у вас случилось?
Кто вы вообще такие?
Просим прощения, ваше благородие!
Пожалуйста, схватите нас и отвезите в королевский замок!
Умоляем!
Ради всего святого.
Чего?
Ну и ну… Что всё это значит?
А вот и дочь дворянина!
Надо же, настоящая принцесса.
К нам приехала знатная барышня…
Юная леди, мы нуждаемся в помощи!
Все инструменты ухоженные и явно ещё в ходу,
ими до сих пор активно пользуются.
Эти люди точно не желают нам зла.
Да и непохоже, чтобы они пытались кого-то обмануть.
Мы готовы вас выслушать. Пожалуйста, поднимитесь с колен.
Вот уж поистине добрая душа!
Я вижу проблеск надежды.
Нам сегодня чертовски везёт.
Одному из вас не помешало бы следить за языком.
Честно признаться, я даже не представляю, что у вас за мотивы.
Прежде чем нападать, выбирайте противника с умом.
Если снова увидите таких качков, не смейте к ним приближаться.
Извините за доставленные неудобства!
Видите ли, дочь старосты нашей деревни Наваро пропала без вести!
Пропала без вести?!
Да…
Её не видели уже несколько дней.
Мы уже не раз бывали в поместье местного лорда,
но он не желает нас слушать.
Как зовут лорда этих земель?
Граф Нарди.
Никогда его не встречала.
Пока он не вмешается, ни стража, ни рыцари не начнут расследование!
Какой ужасный лорд! Народ страдает, а ему хоть бы что!
Топ
Может, мне самой к нему наведаться?
Юная госпожа, держите себя в руках.
Поверить не могу!
Если вы начнёте ругаться с лордом,
ваши действия лишь навредят репутации принца Ренато.
Как бы то ни было, давайте послушаем всю историю.
Значит, вы добивались ареста за нападение на карету,
чтобы попасть в королевский замок?
Да…
Мы надеялись поставить в известность начальника стражи.
Нам правда очень жаль!
Но это был единственный выход…
Ну почему все жители этой страны придумывают такие безрассудные планы?!
Обо мне говоришь?
Держите.
Уж не знаю, насколько быстро вам помогут,
но покажите этот платок стражникам ворот королевского замка.
Если всё получится, вас примет советник наследного принца по имени Раймондо.
Я на это надеюсь…
Он хороший человек, который любит всё делать чётко.
Хоть и чуточку противный…
Юная леди, я сейчас не ослышался?
Госпожа, неужели вы лично знакомы с Его Высочеством?!
Ну, можно и так сказать…
Спасибо вам огромное за помощь!
Благодарим от всей души!
Чем же вас вознаградить?!
Слушайте внимательно. Больше не вздумайте так рисковать.
Ладно.
В этом мире хватает и хороших людей.
Моя добрая и заботливая дочь — гордость нашей деревни.
Мы сделаем всё, чтобы её начали искать как можно скорее.
Надеюсь на благополучный исход.
Похоже, это не единственная проблема.
Ну вот! Час от часу не легче.
Где-то в той стороне.
Пойдёмте проверим.
Какой богатый улов!
Повозки, едущие в столицу, забиты добром под завязку.
Братан, вот это удача!
Да тут всё как на подбор.
Ух ты, вижу первосортное мясо!
Неси его сюда!
Недалёкий дворянишко посмел сунуться сюда без охраны.
Так и умоляет, чтобы его обобрали до нитки!
Ого, эти разбойники как с картинки сошли.
Нашли время восхищаться.
Ну и что теперь? Раз уж мы их увидели…
Раз уж?..
Господа, вы ещё здесь?
Придумала.
Та-дам!
Меня осенила отличная идея!
Вряд ли она мне понравится…
Это просто гениально!
Я правильно понимаю, что та повозка принадлежит столичному дворянину?
Да, разбойники любезно поделились с нами этой информацией.
Господа, принесите-ка из деревни необходимые для ремонта инструменты.
Если вы поможете бедняге, то, возможно,
стражники быстрее откликнутся на вашу просьбу.
Мы можем вернуться домой лишь по одной дороге…
Правда, что ли?
Надо как-то прогнать этих негодяев…
Эй, ты! Поставь коробку туда.
Не стоит волноваться.
Мы мигом с ними разберёмся!
Always a
Catch!
Надеюсь, Мими доедет до дома без происшествий.
Не переживайте.
Я просил её во что бы то ни стало, ни за что на свете, ни за какие коврижки
не ввязываться в неприятности.
Это было сказано тоном, не терпящим возражений.
Ладно…
А они точно справятся?
Почему госпожа не ушла в безопасное место?
Сражаться будут только её атлетичные стражники…
Слушайте внимательно, юная леди. План следующий:
мы с Маккио подойдём к повозке и проведём переговоры.
Если до бандитов не дойдёт, мокрого места от них не оставим.
Конец.
А как же я?
Пожалуйста, укройтесь в кустах.
Чего? Ну почему?!
Где вы видели леди, сражающуюся в платье?
Вас настоятельно просили не ввязываться в неприятности.
Не так ли, юная госпожа?
Даже не смейте!
Эх… Ну ладно, ладно.
Я прослежу, чтобы никто не сбежал.
Этого не произойдёт!
Пойдём, Гоффредо.
Ага!
А вам чего надо?!
Прекратите воровать! Иначе…
Мы вас отделаем.
И это, по-вашему, переговоры?
Что ж, против такой боевой силы у бандитов нет ни единого шанса.
Погодите-ка! Они затеяли это, только чтобы посоревноваться!
Мне надоело наблюдать со стороны…
Крадётся…
Тридцать!
Вот тебе и на…
«Не произойдёт»… Ага, как же.
Одного таки пропустили.
Ребята! Этого я сама уложила.
Тащит
Юная госпожа?!
Мы же просили вас спрятаться!
Братан!
Ах ты!.. Что ты с ним сделала?!
Тук
Колено — слабое место у любого человека.
Жил-был воин по имени Бэнкэй, весь пронзённый стрелами…
Что за чушь?! Почему его ранили ещё до начала истории?
Попалась, тупица.
Я притворялся, что лежу без сознания, чтобы тебя обмануть.
Эй, уроды! Не двигайтесь, иначе вашей госпоже не поздоровится!
Отлично, теперь у них связаны руки.
А сейчас я начну медленно с тобой расправляться…
Братан!
Юная госпожа!
Вы в опасности!
Ну почему все злодеи такие предсказуемые?
Что?
Тридцать…
восемь!
Чудовище в платье!
Спасайтесь!
Ничего себе.
А принц Ренато даже не вздрогнул.
Что?! Вы, наверное, шутите.
Принц Ренато видел ваш тридцать восьмой удар?
Вы уверены, что он не пострадал?
Апчхи!
Ваше Высочество, накиньте что-нибудь на плечи.
Спасибо, не нужно.
В восточных странах есть одна интересная примета: если ты чихаешь,
значит, кто-то тебя вспоминает.
Наверное, прямо сейчас Мими упоминает меня в беседе.
Вы спасли мне жизнь.
Спасибо огромное.
Ну и не повезло же вам. В следующий раз позаботьтесь об охране.
Я починил колесо, чтобы вы смогли неспеша доехать до ближайшей деревни.
Там приведут вашу повозку в порядок.
Кажется, та деревня зовётся Наваро.
Она знаменита добротой своих жителей.
Спасибо огромное…
Ума не приложу, как вас отблагодарить.
Что ж, пусть дорога будет лёгкой.
Пожалуйста, постойте!
Можно узнать ваши имена?
Мы не достойны даже представляться.
Какая красота!
Наваро как раз в той стороне?
Всё верно. А мы подъезжаем к границе.
Интересно, выехали ли уже деревенские в столицу.
Надеюсь, всё пройдёт гладко.
Юная госпожа, вы и правда совсем не меняетесь.
Думаешь?
Всё может быть.
Я вернулась в королевство Муро!
Ребят, не могли бы вы остановить карету у ворот?
Я давно тут не была, поэтому хочу прогуляться.
Конечно.
Я так привыкла к жизни в особняке Аиды,
что этот дом кажется мне чужим.
А ведь я здесь выросла…
Воспоминания словно…
витают в воздухе.
В окружении родных запахов на душе становится так тепло.
Восемь!
Вот я и дома.
У меня четыре старших сестры.
Помните, я говорила, что я самая сильная из всех?
Так вот это была…
Мои сёстры ужасны в гневе. Особенно…
Далее
Ускользнувшая рыбка и отец-боец
Ой, снова сболтнула лишнего!
Но всё обошлось.