‫خذ.
‫لا أعلم إن کان هذا سیفیدکم على الفور،
‫لکن توجّهوا إلى القلعة الملکیّة ‫وأروا هذا للجنود عند البوابة.
‫الآن عجزتِ عن فعل أیّ شیء.
‫سأستمتع بوقتی فی تعذیبک.
‫یفکّر کلّ الأوغاد بالطریقة ‫ذاتها، ألیس کذلک؟
‫ثمانیة وثلاثون!
‫رافقتکم السلامة.
‫انتظروا. ما أسماؤکم؟
‫لا حاجة لذکر أسمائنا.
‫فی طریق العودة إلى مورو، ‫أنقذتُ قرویّین فی مأزق،
‫وهزمتُ قطّاع طرقٍ هاجموا ‫تاجرًا قبل أن أصل إلى البیت بسلام.
‫عُدت.
‫میمی!
‫هذا الصوت...
‫میمی!
‫أهلًا بعودتک.
‫کبرتَ کثیرًا یا تیودوریکو.
‫صید ثمین ‫دائمًا!
‫قائد الفرسان
‫الحلقة 6
‫کیف تشاجرت ‫التی هربت ‫مع ‫والدها
‫ثلاثة!
‫أربعة!
‫خمسة!
‫ستة! سبعة! ثمانیة!
‫نُشّئتُ بطریقةٍ مختلفة عن ‫أخواتی منذ نعومة أظفاری.
‫واحد وعشرون! اثنان وعشرون!
‫ثلاثة وعشرون! أربعة وعشرون!
‫خمسة وعشرون!
‫أتقنتِ الأنماط من الأوّل إلى ‫الخامس والعشرین فی سنّ الثالثة.
‫إنّها عبقریّة.
‫لا تملک عائلة أنوفاتزی ذکورًا.
‫یُمکِن صنع استثناءٍ لتَرِث فتاةٌ اللقب.
‫علینا مواصلة تعلیم الفنون ‫القتالیّة لماریا-ساما.
‫سیّدی! سیّدی!
‫صحیح...
‫بووم
‫ماریا، ستکونین ‫وریثة آل أنوفاتزی.
‫نعم یا أبی.
‫بما أنّهنّ لم یَعُدنَ وریثاتٍ محتملات،
‫تدرّبت أخواتی الأربع لیُصبحن ‫سیّداتٍ ووجدن خُطّابًا فی لمح البصر.
‫فی هذه الأثناء، حتّى فی حفلات ‫أخواتی، کنتُ أُحاط دائمًا بالبالغین.
‫ولأنّنی لم أدرس سوى ‫الفنون القتالیّة سابقًا،
‫بدأتُ ارتیاد مدرسة النبلاء ‫فی المرحلة المتوسّطة.
‫وفی یومی المدرسیّ الأوّل المنتظر...
‫صباح الخـ...
‫طاب یومک.
‫یبدو مکیاجکِ رائعًا الیوم أیضًا.
‫حین رأیتُ السیّدات الأُخریات فی سنّی،
‫صدمة
‫أدرکتُ مدى افتقار نشأتی للرقیّ.
‫إذًا لیست آیدا الوحیدة ‫التی تقول طاب یومک.
‫طاب یومک.
‫رائع یا میمی.
‫لم أُعجِب أیًّا من الفتیان.
‫سجّلی لنا المزید.
‫بل عاملونی کواحدٍ منهم.
‫أنتِ مذهلة یا میمی!
‫کانت الفتیات یصرخن إعجابًا بی کلّ یوم.
‫لکن بصفتی وریثة دوق، کنتُ أملک خُطّابًا.
‫مع أنّه من الواضح ‫أنّهم اهتمّوا بلقبی فقط.
‫حینها حدث الأمر.
‫ماذا؟
‫سأُرزَق بأخٍ أو أختٍ صغرى؟
‫هذا صحیح.
‫ستُصبحین أختًا کبرى أیضًا.
‫أتفضّلین أخًا أم أختًا؟
‫سأُسعد بکلیْهما.
‫بعد ذلک بعدّة أشهر...
‫إنّه ناعمٌ ودافئٌ جدًّا.
‫ر-رائع! أملک وریثًا!
‫أیّها الأحمق!
‫جلبة جلبة ‫دهس دهس
‫کُن أکثر مراعاة!
‫مؤلم، مؤلم، مؤلم!
‫أنتَ فظیع!
‫کیف تتجرّأن على معاملة أبیکنّ هکذا!
‫مؤلم! مؤلم، هذا مؤلم!
‫مهلًا. حسنًا...
‫الفنون القتالیّة لآلِ أنوفاتزی ‫وُجِدت لحمایة من تعزّهم.
‫سأحمیکَ للأبد.
‫آسف.
‫منذ ولادة تیودوریکو ‫الصغیر، لم أعُد الوریثة.
‫لکنّنی سُعدتُ بذلک بصراحة.
‫فلطالما أردتُ أن أُعامَل کفتاة،
‫دعینی أحمل هذا عنک.
‫دعینی أحمل ‫هذا عنک
‫تمامًا کالسیّدات الأُخریات.
‫یا إلهی
‫یا إلهی.
‫کانت بدایتی متأخّرة، لکن ‫إن درستُ مثلهنّ، فربّما...
‫سأجد خطیبًا رائعًا.
‫أختی؟ ما الخطب یا أختی؟
‫الجمیع ینتظرون.
‫لندخل.
‫أنتَ مُحقّ.
‫لیس من عادتی الشعور ‫بالقلق من رؤیة عائلتی.
‫هل سیُسرّون حقًّا بخطوبتی ‫من الأمیر ریناتو؟
‫أهلًا بعودتکِ یا میمی!
‫إیدیا، نینا،
‫ساندرا، جیونا، وأمّی.
‫هدیر...
‫لِمَ لم تدخلی على الفور؟
‫ظننتُ ماکیو أنتِ ورفعته بدلًا منک.
‫ألم تلاحظ قبل ذلک؟
‫آسفة.
‫انسی الأمر یا میمی. سنحتفل اللیلة.
‫سیأتی ولیّ عهد مورو، بارتولومی.
‫من الأفضل أن تشکریه.
‫أهلًا، أنا بارت.
‫حین وصلت الرسالة من روبینی،
‫کان هو من أثبت صحّتها.
‫إنّه شدید المراعاة.
‫لا بدّ له من ذلک بصفته ‫زوج نینا فی النهایة.
‫هل قُلتِ شیئًا یا ساندرا؟
‫أمّی، هل نملک أیّ فطائر لحمٍ الیوم؟
‫بالطبع. خبزتُ خمسًا من أجل الیوم.
‫یُشعرنی هذا بدفء البیت.
‫على أیّ حال، ألا تملکین شیئًا لتقولیه؟
‫حسنًا، أنا والأمیر ریناتو—
‫لیس هذا.
‫عُدتُ یا رفاق!
‫صحیح. أحضرتُ هدایا للجمیع.
‫أوصت آیدا ببعض ‫الزیوت العطریّة والصابون.
‫میمی...
‫تجلس میمی الّتی نعهد وساقاها مضمومتان.
‫لم أظنّ قطّ أنّ هذا الیوم سیأتی.
‫مع أنّها ما زالت تشرب عصیر الخضار.
‫أتشربین عصیر الخضار فی روبینی أیضًا؟
‫على أیّ حال، لا أُصدّق أنّکِ ‫أوقعتِ بولیّ عهد روبینی.
‫الأمیر ریناتو رجلٌ رائع، ألیس کذلک؟
‫أتطلّع للقائه.
‫أجُننتِ یا أمّی؟
‫لا أُرید لقاء ولیّ عهد مملکةٍ عظیمة.
‫سیکشف حقیقتنا على الفور.
‫صحیح. لا نملک فکرةً عن کیفیّة الترحیب به.
‫فولیُّ عهد مملکتنا موجودٌ هنا.
‫یضجّ البیت بالحیاة حین یتواجد الجمیع.
‫أهلًا بعودتکِ یا میمی.
‫بارتولومی-ساما، هل ‫قابلتَ الأمیر ریناتو؟
‫تبادلنا التحیّة.
‫کان وسیمًا وصادقًا.
‫لکن إن اختارکِ أنتِ، ‫فلا بدّ أنّه أکثر من ذلک.
‫إنّه مُحقّ. ثمّة خطبٌ ما ‫فی الأمیر ریناتو ومملکته
‫لقبولهم بی کملکتهم المستقبلیّة.
‫لا یُمکِننی أن أحلّ محلّ آیدا.
‫ربّما اختارکِ لأنّه لا یوجد من یُشبهک.
‫وکأنّکَ تقرأ أفکاری.
‫نینا، أردتُ سؤالکِ ‫عن الزواج من ولیّ عهد.
‫زفافکِ على نطاقٍ أوسع بکثیر. ‫لستُ متأکّدةً من قدرتی على المساعدة.
‫لم أظنّ قطّ أنّکِ ستنجذبین لرجلٍ أضعف منک.
‫إنّه لیس أضعف.
‫حرکات الأمیر ریناتو أنیقة، ‫لکن یبدو أنّنی أعجز عن تفادیها.
‫یقف خلفی أحیانًا قبل أن أُدرک ذلک.
‫ماذا؟!
‫یُمکِنه التسلّل خلفک؟!
‫یبتسم طوال الوقت، لکنّه قویٌّ ‫جدًّا، ولا أستطیع الإفلات من قبضته.
‫لم أُقابل شخصًا مثله قطّ.
‫فهمت.
‫سمعتُ عن مجموعةٍ ‫أسطوریّة من القتلة المأجورین
‫لا ثغرات فی دفاعاتهم ‫ویُمکِنهم القتل فی لمح البصر.
‫لعلّ الأمیر ریناتو یتحدّر منهم!
‫استدعوا جمیع المدرّبین فی الصباح الباکر!
‫علینا الاستعداد لهجومٍ مضادّ!
‫ما الذی تقوله یا أبی؟
‫سیّدی، لا یجب أن تقتل الأمیر.
‫صبّ
‫جلوس...
‫صحیح.
‫هذا صحیح.
‫سیأتی للتفاوض على معاهدة سلام.
‫سیأتی لتقدیم احترامه قبل الزفاف.
‫زفاف؟!
‫أیتخیّل لی، أم أنّ أبی یتصرّف بغرابة؟
‫ما زال مصدومًا من خطوبة میمی.
‫مع أنّه غریب الأطوار دائمًا.
‫أُرید أن ألعب.
‫بالتأکید، بمجرّد أن ‫تُنهی کلّ اللحم فی طبقک.
‫واشرب عصیر الخضار خاصّتک أیضًا.
‫حسنًا.
‫فتًى مطیع یا تیو.
‫لنتّجه للخارج قبل حلول الظلام.
‫انتظری یا میمی! لم أُنهِ حدیثی معکِ!
‫بدأ الغول یغضب.
‫ارکض!
‫أسرع، أسرع!
‫صید ثمین ‫دائمًا!
‫ها أنت ذا! إلى الأعلى!
‫هیّا!
‫تیو، ثلاثة عشر!
‫حسنًا!
‫أنتَ عبقریّ!
‫أیُمکِننا أن نلعب الأرجوحة العملاقة تالیًا؟
‫بالتأکید!
‫ها نحن ذا!
‫لم ننتهِ بعد!
‫أُرید النوم معکِ اللیلة.
‫بالتأکید، بالطبع.
‫رائع!
‫أیُمکِنکِ فعل ذلک الشیء؟
‫أغنیة العدّ بالوجوه المضحکة.
‫بالتأکید، بالطبع.
‫لا یُمکِننی إخبار أحدٍ أنّ ذلک کان ‫بدایة قصّتی الرومانسیّة مع الأمیر.
‫"ذلک"
‫ینبغی أن أخبره بأن یُبقی الأمر سرًّا أیضًا.
‫فی الواقع...
‫لا یزال بإمکانی أداء الوضعیات ‫حتّى الثامنة عشرة فقط.
‫یُمکِنک أداء الثامنة ‫عشرة بالفعل؟ هذا مذهل.
‫سمعتُ أنّه کان بإمکانکِ أداء حتّى ‫الخامسة والعشرین حین کنتِ فی سنّی.
‫من أخبرکَ بهذا؟
‫لا بأس. سأبذل جهدًا أکبر.
‫آسفة. استرقتَ السمع، ألیس کذلک؟
‫قریبًا ستکبر وتُصبح أضخم وأقوى منّی بکثیر.
‫حقًّا؟ سأُصبح أضخم؟
‫بالطبع.
‫بضخامة أبی؟
‫صورة شخصیة للأب فی سنّ الثّالثة
‫على الأرجح، من الناحیة الجینیّة،
‫مع أنّ هذا یُحزننی.
‫حکّ حکّ حکّ
‫عسى أن تطول ساقاک لتُصبحا ‫بطول ساقَی الأمیر ریناتو!
‫من ریناتو؟
‫ذلک الرجل الذی سیُصبح زوجی.
‫هل هو قویّ؟
‫سیُصبح یومًا ما أهمّ ‫رجلٍ فی مملکة روبینی.
‫عجبًا!
‫لغو لغو
‫ألیس کذلک؟
‫إنّه وسیمٌ ولطیفٌ حقًّا.
‫هدیر...
‫تیو، أیُمکِنک العودة للداخل؟
‫حسنًا.
‫یُمکِننی رؤیتک.
‫أتُرید اللعب معنا یا أبی؟
‫کـ-کلّا، بالطبع لا!
‫ظننتُ أنّنی سأباغتکِ ‫لأرى إن کنتِ تتدرّبین جیّدًا.
‫هل ستتزوّجین حقًّا من ولیّ عهد روبینی؟
‫نعم.
‫لا یُمکِننی تخیّل فتاةٍ تفتقر ‫للرقیّ مثلکِ تُصبح ولیة عهد.
‫لا یُمکِننی الاختلاف معک.
‫خذی حذرک.
‫فی مملکةٍ أجنبیّة!
‫ستعیشین حیاةً غیر مألوفةٍ بمفردکِ!
‫ضربات أبی ثقیلةٌ وسریعةٌ دائمًا.
‫لا أفهم ما تحاول قوله.
‫قد تکون مملکَتانا متجاورتین،
‫لکنّنی لن أهبّ لمساعدتکِ على الفور!
‫لستُ وحدی!
‫أملک الأمیر وآیدا. الجمیع لطفاءٌ حقًّا.
‫ویحمینی الجمیع فی القلعة الملکیّة أیضًا.
‫أتسمحین لأشخاصٍ أضعف منکِ بحمایتک؟
‫نعم.
‫لأنّنی سأحمیهم لیتمکّنوا ‫من حمایتی براحة بال.
‫فضلًا عن ذلک، نُشّئتُ لأکون ‫قویّةً بما یکفی لحمایة من أعزّهم...
‫ابتسامة!
‫على یدکَ أنتَ یا أبی.
‫الفنون القتالیّة لآلِ أنوفاتزی ‫وُجِدت لحمایة من تعزّهم.
‫لا أفهم.
‫لکن...
‫هذا ما یجعلکِ من آلِ أنوفاتزی.
‫خصوصًا منذ ولادة تیو،
‫لطالما کان أبی متردّدًا قلیلًا تجاهی.
‫لکن فی الواقع،
‫إنّه متغطرسٌ ومتعالٍ،
‫بصوتٍ جهوریّ ومواقف أضخم،
‫ویضحک بفمٍ واسعٍ ‫لدرجة أنّه سیبتلعکَ بالکامل.
‫إذًا دعیهم یحمونکِ دون تحفّظات.
‫حسنًا!
‫هکذا تمامًا.
‫أخبرتکِ أن تجدی عریسًا ‫واعدًا، لکنّکِ تجاوزتِ ذلک بکثیر.
‫کان الابن الثانی أو الثالث ‫لعائلةٍ متوسّطة سیکون کافیًا.
‫آسفة. أظنّ أنّنی لم أکن أُصغی.
‫لم أقصد قطّ أن تتزوّجی شخصًا من الخارج.
‫أتعلم، قال الأمیر ریناتو
‫إنّه سیُعید صنع دبوس الشعر ‫هذا بناءً على الشعار الملکیّ.
‫لکنّنی أعدکَ بأن أحتفظ بالحلقات الأربع.
‫ففی النهایة، سیکون بلا معنًى دونها.
‫استقررنا أخیرًا على هذا ‫التصمیم بعد خلافٍ طویل.
‫قد یتغیّر یومًا ما، لکنّنی سأعتزّ به للأبد.
‫ففی النهایة، أنا فخورةٌ بامتلاکه.
‫التقیتُ بالأمیر لأنّکَ سمحتَ ‫لی بالدراسة فی الخارج.
‫شکرًا لک.
‫العفو.
‫آمل أن تُرحّب بالأمیر ‫ترحیبًا لائقًا حین یصل.
‫یُمکِنکِ الاعتماد علیّ.
‫المعذرة یا سموّ الأمیر.
‫أملک أخبارًا عاجلة.
‫ما الأمر؟
‫للتوّ...
‫هل أنتَ رایموندو-ساما؟
‫ماذا؟ حسنًا، نعم. ماذا؟ ماذا؟
‫وصل بعض القرویّین من ‫نافارو یطلبون تدخّلی.
‫کانوا یملکون رسالة تعریفٍ ‫من الکونت فالزونی.
‫کما أعطونی مندیل ماریا-ساما،
‫والذی یحمل هذه البقع الحمراء الداکنة.
‫بقعٌ حمراء داکنة؟
‫ظننتُ أنّه دمٌ فحلّلته.
‫کان عصیر عنب.
‫عنب...
‫لا بدّ أنّها کانت تأکل العنب.
‫إعطاء القرویّین مندیلًا ملطّخًا بعفویّة
‫یبدو کشیءٍ قد تفعله.
‫وفقًا للقرویّین، فقد ‫قدّمتهم للکونت فالزونی
‫وأمرتهم بطلب مقابلةٍ معی.
‫هل تملک میمی والکونت ‫فالزونی أیّ نوعٍ من العلاقات؟
‫أنقذت ماریا-ساما عربة تاجرٍ ‫استأجرها الکونت من قطّاع الطرق.
‫فهمت. إذًا، ماذا یُرید القرویّون؟
‫ابنة زعیمهم مفقودة، لکنّ ‫سیّدهم یرفض مساعدتهم.
‫قروی
‫ابنة الطباخ
‫سید
‫ساعدتهم ماریا-ساما ‫حین ضاقت بهم السبل.
‫هذا تقریبًا ما أُخبرتُ به ‫من قِبل رجلٍ بلکنةٍ ثقیلة.
‫من سیّد قریة نافارو؟
‫الکونت ناردی.
‫رایموندو، علینا ‫المغادرة فی هذه اللحظة.
‫أجریتُ الترتیبات بالفعل.
‫إذًا سأحظى برؤیة میمی قریبًا.
‫ماذا؟ أتُخطّط للسفر طوال اللیل؟
‫ابنة زعیم القریة مفقودة. علینا الإسراع.
‫أنتَ تبتسم.
‫یُتبع
‫کلب الملکة الأرملة ظریفٌ حقًّا.
‫کنتُ أملک حیوانًا ألیفًا أیضًا.
‫کان ظریفًا وساعدنی فی التدرّب.
‫کان دبًّا ولیس کلبًا، لکنّ ‫أمّی اکتشفت أمره حینها.
‫الحلقة القادمة
‫قبضات ‫التی ‫هربت‫
‫بُحتُ بما فی خاطری مجدّدًا.