Tenez.
Je ne sais pas si le problème sera vite réglé,
mais montrez ce mouchoir à un garde royal et racontez-lui tout.
Vous êtes pieds et poings liés.
Maintenant, on va lentement vous faire morfler !
Pourquoi les scélérats pensent tous de la même façon ?
Trente-huit !
Faites bonne route !
Attendez ! J’aimerais connaître vos noms !
C’est inutile, on ne fait que passer !
J’ai entrepris un voyage pour retourner à Muro.
Sur la route, j’ai aidé des villageois
et battu des bandits qui s’en prenaient à un marchand.
Après ces péripéties, me voilà enfin chez moi !
Je suis rentrée.
Mimi !
Je reconnais cette voix !
Mimi !
Bienvenue à la maison !
Tu as tellement grandi,
Théodrico !
ALWAYS A CATCH!
ÉPISODE 6 : LE POISSON QUI S’EST ÉCHAPPÉ ET LE PÈRE COMBATTANT
Trois !
Quatre !
Cinq ! Six !
Maintenant que j’y pense, depuis toute petite,
je n’ai pas été éduquée comme mes sœurs.
Vingt-trois ! Vingt-quatre !
Vingt-cinq !
Elle maîtrise autant de mouvements à seulement 3 ans ?
C’est un prodige !
La famille n’a pas de garçon.
Exceptionnellement, une fille peut hériter du titre !
Il faut enseigner tous nos arcanes à Mlle Maria !
– Maître ! – Maître !
En effet…
BOOOM
Maria, je te nomme future cheffe de famille !
D’accord, papa !
Ainsi,
mes sœurs, n’étant plus de potentielles héritières,
ont appris l’étiquette des dames
et ont rapidement trouvé un fiancé ou des prétendants.
Tandis que moi, de souvenir,
j’étais constamment entourée d’adultes.
Je n’apprenais que les arts martiaux
avant d’aller à l’académie des nobles.
J’ai intégré leur collège.
J’avais tant attendu ce jour !
Bonjour tout le mon…
– Bien le bonjour. – Bien le bonjour.
Aujourd’hui encore, votre maquillage est sublime.
Quand j’ai vu les nobles demoiselles de mon âge,
DOOOM
j’ai compris à quel point j’avais eu une éducation masculine.
Je croyais qu’Aida était la seule
– à saluer les gens ainsi ! – Bien le bonjour.
Bravo, Mimi !
Je n’attirais pas du tout les garçons.
Ils me traitaient comme l’une des leurs.
Mimi, tu as tellement la classe !
Et les filles criaient de joie en m’apercevant.
En tant que future duchesse, j’avais quand même des prétendants,
mais ils n’en avaient qu’après mon titre.
Et un jour…
Je vais avoir un frère ou une sœur ?
Tout à fait.
Tu vas devenir grande sœur, toi aussi.
Tu préfères que ce soit un garçon ou une fille ?
Les deux me combleraient de joie !
Ensuite,
quelques mois plus tard…
Il est tout doux et tout chaud…
Merveilleux ! J’ai enfin un héritier !
BAM ZBAF POF
– Goujat ! – Un peu de tact !
– Ordure ! – Comment vous traitez votre père ?
Arrêtez, vous me faites mal !
Attends, ne pleure pas. Euh…
Comment faire ?
Les arts martiaux des Annovazzi servent à protéger les êtres chers.
Je te protégerai toute ta vie, d’accord ?
Je suis désolé !
Le petit Théodrico est né,
donc on m’a retiré le titre d’héritière.
Honnêtement, j’étais ravie !
Parce que je voulais être traitée comme les autres demoiselles !
LAISSEZ-MOI LA PORTER POUR VOUS
MERCI
C’est un peu tard, mais si je prends des cours d’étiquette,
alors, moi aussi…
je trouverai sûrement un formidable fiancé !
Mimi ? Est-ce que tout va bien ?
Tout le monde t’attend !
Entrons vite !
Tu as raison.
Ça ne me ressemble pas
d’avoir peur de faire face à ma famille.
Est-ce que mon père et mes grandes sœurs vont se réjouir
de mon futur mariage avec le prince Renato ?
Bienvenue à la maison, Mimi !
Idea ! Nina !
Sandra ! Jonna !
Et maman !
GWOOO
Pourquoi as-tu tant tardé avant d’entrer ?
J’ai pris Maccio dans les bras, je croyais que c’était toi !
Tu aurais pu mieux regarder, aussi !
Désolée…
Peu importe, Mimi ! Allons nous régaler !
Bartholomei, le prince héritier de Muro est là.
Va saluer Barth !
C’est lui qui a attesté
que la lettre de Rubini était authentique.
On peut vraiment compter sur lui.
Il a même accepté de t’épouser.
Dis donc, Sandra, tu me cherches ?
Maman, on a de la tourte à la viande ?
Bien entendu ! J’en ai préparé cinq exprès !
Je suis bien de retour chez moi…
D’ailleurs, tu n’as pas quelque chose à nous dire ?
Euh… Avec le prince Renato…
Non, pas ça !
Je suis contente de vous revoir !
Au fait, je vous ai ramené des souvenirs !
– Des savons et parfums de… – Mimi…
Mimi est assise avec les jambes bien fermées !
Notre petite Mimi !
Qui l’eût cru ?
Mais elle boit toujours son jus de légumes…
Ne me dis pas que tu en bois aussi à Rubini…
N’empêche, j’aurais jamais cru que tu attraperais le prince héritier !
Le prince Renato est un homme fabuleux, non ?
J’ai hâte de le rencontrer !
Tu es sérieuse, maman ?
Je ne veux pas rencontrer de prince étranger…
On ferait tache…
C’est vrai qu’on ignore comment on devra l’accueillir.
Dites donc ! On a déjà un prince héritier parmi nous, je vous signale !
Plus on est de fous, plus on rit.
Ravi de te revoir, Mimi.
Votre Altesse, avez-vous déjà rencontré Renato ?
Je l’ai déjà salué, une fois.
Il est beau et il a l’air très sérieux.
Mais il cache bien son jeu, puisqu’il t’a choisie, Mimi.
C’est vrai que pour vouloir faire de moi une reine,
Renato et les hauts placés de Rubini ont un grain.
Je ne pense pas pouvoir faire aussi bien qu’Aida.
Il a dû te choisir parce qu’il n’y en a pas deux comme toi.
Vous répondez naturellement à mes pensées.
Nina, j’ai plusieurs questions pour toi.
Qu’y a-t-il à faire avant d’épouser un prince ?
Je ne peux pas t’aider, on ne joue pas dans la même cour.
Comment peux-tu être attirée par un homme plus faible que toi ?
Tu as tout faux !
Renato est aussi agile que gracieux, il est difficile à esquiver.
Il s’est déjà retrouvé dans mon dos sans que je le voie.
Comment ?
Sans que tu t’en aperçoives ?
Il est souriant, mais il est si fort que je ne peux le repousser.
Je n’avais jamais rencontré un tel homme.
Je vois…
Tuer en un instant sans montrer aucune faille.
Un légendaire clan d’assassins procédait ainsi.
Le prince Renato serait-il leur descendant ?
Rassemblez tous les maîtres du pays demain à l’aube !
On doit lui tendre une embuscade !
Attends ! Qu’est-ce que tu racontes, encore ?
Votre Grâce,
BLOUP
n’attaquez pas le prince.
SFWUIT
Vous avez raison.
J’avais oublié
qu’on avait signé un traité de paix avec son pays.
Il présentera ses hommages avant le mariage.
Le mariage ?
Papa est bizarre, non ?
Il est perturbé par le mariage de Mimi.
Il est toujours étrange, de toute façon.
Je veux jouer avec toi, Mimi.
D’accord, mais tu dois d’abord manger toute ta viande !
Et bois ton jus de légumes !
Entendu !
Tu es un bon garçon, Théo !
Allons vite dehors avant qu’il fasse nuit.
Attends, Mimi ! Je n’ai pas fini de parler !
L’ogre va s’énerver !
Courage, fuyons !
ALWAYS A CATCH!
Allez !
Envole-toi !
Théo ! Treize !
Tout de suite !
Tu es un génie !
Tu peux faire le Giant Swing ?
Si tu veux !
Et voilà !
C’est encore loin d’être terminé !
Je peux dormir avec toi, ce soir ?
Bien sûr, avec plaisir !
Trop bien !
Tu feras tu-sais-quoi ?
Compter les moutons en grimaçant !
Oui, si tu veux…
Je ne peux dire à personne que c’est ce qui a rendu Renato fou de moi…
ÇA
Je dois lui demander de tenir sa langue.
Tu sais, Mimi…
Je ne maîtrise que les dix-huit premiers mouvements.
Déjà tout ça ? C’est impressionnant !
On m’a dit qu’à mon âge, tu en connaissais vingt-cinq.
Qui a osé te dire ça ?
Je m’en fiche. Je vais travailler dur.
Désolée que tu aies dû entendre ça.
Théo, tu vas devenir très grand
et beaucoup plus fort que moi !
C’est vrai ? Je vais devenir balèze ?
Oui, c’est sûr !
Comme papa ?
PORTRAIT DU PÈRE À 3 ANS
Oui, génétiquement parlant, il y a moyen…
Même si c’est triste…
FRRT FRRT
J’espère que tu auras de longues jambes fines, comme Renato !
C’est qui, ce Renato ?
– Celui qui deviendra mon mari. – Il est fort ?
C’est l’homme le plus admirable de Rubini !
HAHA HAHA
C’est génial !
N’est-ce pas ?
Il est aussi très beau !
GWOOO
Et il est extrêmement gentil !
GWOOO
Théo, tu veux bien rentrer ?
Oui !
Tu n’es pas bien caché !
Tu voulais jouer avec nous, papa ?
Bien sûr que non !
Je voulais simplement m’assurer que vous étiez bien
en train de vous entraîner.
Tu vas vraiment
épouser le prince héritier de Rubini ?
Oui.
Un garçon manqué comme toi ne peut pas être une reine digne de ce nom !
Je suis bien d’accord sur ce point…
En garde.
Toute seule…
à l’étranger, dans un environnement inconnu !
Rapide et puissant. Il n’a pas changé.
Je ne vois pas où tu veux en venir !
C’est un pays voisin,
mais je ne peux pas voler à ton secours !
Sauf que je ne suis pas seule !
Renato, Aida et tous les autres sont gentils !
Et le personnel du palais me protège !
Toi ? Te faire protéger par des gens plus faibles que toi ?
Oui.
Afin qu’ils puissent me protéger l’esprit tranquille,
je vais tous les défendre !
Et puis,
celui qui m’a rendue assez forte pour protéger ceux qui me sont chers,
HÉ HÉ
c’est toi et personne d’autre, non ?
Les arts martiaux des Annovazzi servent à protéger les êtres chers.
Ce que tu dis n’a aucun sens !
Quoi qu’il en soit,
c’est bien le sang des Annovazzi qui coule dans tes veines !
Depuis la naissance de Théo,
mon père a toujours été un peu mal à l’aise avec moi.
Mais en temps normal,
il me regarde constamment de haut,
il parle très fort
et il est caractériel.
Avec sa grande bouche,
il sourit jusqu’aux oreilles !
Laisse-toi protéger le cœur léger !
Oui !
Comme ça !
Toi alors ! Je t’ai dit de trouver un mari d’exception, mais quand même…
Ça aurait pu être le deuxième ou troisième fils d’une bonne famille.
Pardon, je n’écoutais pas attentivement…
Je ne voulais pas que tu te maries à l’étranger.
Le prince Renato a dit
vouloir ajouter les armoiries de la royauté à ma barrette.
Je garderai les quatre cercles,
sinon, ma barrette perdrait tout son sens.
Avec mon père,
on a débattu un long moment avant de trouver le bon style.
Cette barrette
finira par changer d’aspect un jour,
mais je la chérirai toute ma vie.
Parce qu’elle fait ma fierté.
J’ai rencontré le prince car tu m’as laissée
étudier à l’étranger.
Je t’en remercie !
Accueille-le comme il se doit quand il viendra.
Compte sur moi.
Votre Altesse, j’entre !
J’ai un rapport urgent pour vous.
Qu’y a-t-il ?
Il y a quelques instants…
Êtes-vous le fameux M. Raimondo ?
Oui…
Des villageois de Navarro sont venus me trouver.
Ils avaient une recommandation du comte Falzone.
Et ils m’ont donné
un mouchoir de Mlle Maria
avec des taches rouge sang.
Quoi ? Des taches rouge sang ?
J’ai vérifié si c’était bien du sang…
– C’était du jus de raisin. – De raisin…
Elle a dû manger du raisin.
Pour offrir un mouchoir taché, ça ne peut être que Mlle Maria.
D’après les villageois,
Mlle Maria leur a présenté le comte Falzone
et elle les a invités à venir me voir.
Mimi et le comte Falzone se connaissent ?
La roulotte d’un de ses marchands s’est fait attaquer.
Mlle Maria serait alors intervenue.
Je comprends mieux. Et que voulaient les villageois ?
FILLE DU CHEF - VILLAGEOIS
La fille du chef de leur village a disparu,
SEIGNEUR
mais le seigneur refuse d’intervenir.
Mlle Maria leur a donné un coup de main.
Du moins, c’est ce qu’a dit l’un d’eux avec un fort accent provincial.
Le seigneur du village de Navarro est…
… le comte Nardi.
Raimondo, partons de ce pas !
Tout est déjà prêt.
Je vais vite revoir Mimi !
Vous voulez voyager toute la nuit ?
La fille du chef du village a disparu. Le temps presse.
Vous souriez jusqu’aux oreilles.
À SUIVRE
Traduction : Marylou Leclerc Adaptation : Corentin Le Corre
Repérage : Enjiniatsu Relecture : Anne Cava
Le chien de la reine mère est adorable !
J’avais aussi un animal, avant.
Il était chou et s’entraînait avec moi.
C’était un ours, pas un chien.
À SUIVRE : LES POINGS DU POISSON PÊCHÉ
Quand ma mère l’a appris…
J’ai encore pensé tout haut !