WEBVTT 00:01.250 --> 00:05.540 Il fermaglio tradizionale della famiglia Annovazzi 00:05.540 --> 00:07.610 nasconde un segreto. 00:08.180 --> 00:09.590 Indossandolo su una mano, 00:09.590 --> 00:12.010 diventa una temibile arma 00:12.010 --> 00:16.020 che aumenta la forza dei colpi, il tirapugni! 00:28.270 --> 00:36.530 Always a Catch! 01:46.020 --> 01:51.020 Episodio 7 01:46.020 --> 01:51.020 I pugni di chi è scappato 01:53.360 --> 01:55.320 Ehi, Mimi! 01:56.450 --> 01:59.790 Sei sicura che sia tutto qui ciò che vuoi portare al principe? 01:59.790 --> 02:03.190 Abbiamo anche pecore e manzi da arrosto. 02:03.190 --> 02:05.790 Ma che dici? Sono entrambi animali enormi! 02:05.790 --> 02:07.790 Prendo solo roba che entra nella carrozza! 02:07.790 --> 02:10.500 Ma divorerà tutto in men che non si dica! 02:10.500 --> 02:12.920 Non divorerà un bel niente! 02:12.920 --> 02:15.060 Senza mangiare è inutile allenarsi! 02:15.060 --> 02:17.760 Il principe non sta mica cercando di metter su muscoli! 02:18.040 --> 02:21.590 Il rapporto tra Mimi e papà è tornato il solito di sempre. 02:21.590 --> 02:23.350 Meno male! 02:24.300 --> 02:27.140 Una principessa ereditaria col carattere da maschiaccio. 02:28.540 --> 02:30.240 La sorellona già riparte... 02:30.800 --> 02:31.900 Mi mancherà. 02:33.440 --> 02:34.110 Vieni 02:34.150 --> 02:34.860 Vieni 02:35.230 --> 02:36.900 Teo! 02:37.070 --> 02:40.480 Tranquillo, tornerò presto! 02:40.480 --> 02:41.700 Sul serio? 02:41.700 --> 02:44.470 Allora farò il bravo e aspetterò. 02:44.870 --> 02:48.500 A questo proposito, ti accompagno alla carrozza! 02:49.010 --> 02:51.070 Accidenti, è troppo carino. 02:51.070 --> 02:52.840 Vorrei tanto portarlo con me. 02:53.170 --> 02:55.030 Che espressione spaventosa. 02:57.180 --> 02:59.550 Su, madamigella, prenda la mia mano! 02:59.880 --> 03:00.890 Sì. 03:01.750 --> 03:04.410 Futuro duca, procediamo pure. 03:06.200 --> 03:07.810 Aprite la porta! 03:10.940 --> 03:13.230 Grazie per la piacevole scorta. 03:15.240 --> 03:18.740 Mi raccomando, Teo, continua ad allenarti al tuo ritmo, intesi? 03:19.470 --> 03:20.510 Certo! 03:21.560 --> 03:23.610 Abbi cura di te! 03:23.610 --> 03:25.700 Porta i nostri saluti al Principe! 03:26.330 --> 03:30.460 In onore della partenza della madamigella Maria! 03:30.460 --> 03:33.580 Prestate attenzione! 03:33.580 --> 03:38.790 Maria! Maria! Maria! 03:35.180 --> 03:38.090 Prometto che tornerò presto! 03:38.790 --> 03:42.570 Maria! Maria! Maria! 03:39.130 --> 03:42.570 Che roba... Mica non ci rivedremo mai più. 03:46.480 --> 03:50.350 A proposito! Chissà se gli abitanti di quel villaggio 03:50.350 --> 03:52.250 hanno ritrovato la ragazza scomparsa. 03:52.250 --> 03:54.860 Ah, intende Navarro? 03:54.860 --> 03:57.530 Una principessa tanto gentile! 03:57.530 --> 03:59.550 Questa volta andrà bene. 03:59.550 --> 04:02.370 Siamo stati fortunati, senza ombra di dubbio. 04:02.680 --> 04:04.830 Chissà cos'è successo dopo. 04:04.830 --> 04:07.500 Visto che ci passiamo, andiamo a vedere! 04:17.630 --> 04:19.380 Che buon profumo! 04:20.980 --> 04:23.220 Salve! 04:23.750 --> 04:26.520 Principessa?! Cosa ci fate da queste parti? 04:30.220 --> 04:33.730 Quindi non l'avete ancora ritrovata. 04:33.730 --> 04:35.150 Già. 04:35.540 --> 04:38.740 E non avete alcuna idea di che fine abbia fatto? 04:39.650 --> 04:40.730 In effetti, 04:40.730 --> 04:45.650 Veronica, la figlia del capovillaggio, è salita sulla carrozza del conte Nardi, 04:45.650 --> 04:46.910 a quanto dice qualcuno. 04:47.170 --> 04:49.130 Eh?! Allora significa... 04:49.440 --> 04:52.880 Ehi! Ho notizie terribili! 04:54.620 --> 04:57.200 Ah, voi siete la principessa dell'altro giorno! 04:57.200 --> 04:59.260 Grazie ancora per l'aiuto. 04:59.260 --> 05:00.760 Che cosa è successo? 05:00.760 --> 05:05.600 Sono appena andato a dare un'occhiata alla tenuta del conte Nardi e... 05:06.940 --> 05:10.700 Ehi, consegnate il malloppo e basta! 05:10.700 --> 05:12.060 Vi ho detto di andarvene! 05:12.060 --> 05:15.850 Ehi, ehi, credete davvero di poterci parlare così? 05:15.850 --> 05:18.900 Lo diremo al conte Vesentini. 05:21.750 --> 05:25.950 Stavano litigando con dei tipi dall'aria minacciosa. 05:25.950 --> 05:28.720 Dei malviventi alle porte della tenuta? 05:28.720 --> 05:32.510 Ma chi è? Questo conte Vesentini, dico. 05:32.510 --> 05:37.120 Un cliente che acquista le nostre merci dal conte Nardi. 05:37.850 --> 05:39.250 Quindi... 05:39.250 --> 05:42.880 il conte Nardi si fa consegnare il raccolto del villaggio 05:42.880 --> 05:46.120 per poi venderlo a questo conte Vesentini? 05:46.120 --> 05:47.010 Sì. 05:48.180 --> 05:51.180 Quindi è una disputa tra conti... 05:52.110 --> 05:53.350 Mi puzza. 05:53.350 --> 05:55.650 Eh? Sentite del cattivo odore? 05:56.480 --> 05:58.650 Ho pensato ad alta voce? 05:58.650 --> 06:01.240 Non volevo dirlo, è che... 06:01.240 --> 06:03.160 Devono essere i nostri campi. 06:04.190 --> 06:06.240 Ecco cosa coltiviamo. 06:06.240 --> 06:08.780 Ha un odore praticamente unico. 06:09.090 --> 06:10.790 Sentiamo un po'! 06:10.290 --> 06:11.290 SNIFF 06:10.290 --> 06:11.280 SNIFF 06:11.330 --> 06:12.370 Puzza! 06:13.370 --> 06:14.870 Assolutamente sì. 06:14.870 --> 06:17.960 In questi terreni così poveri riusciamo a coltivare solo questo. 06:17.960 --> 06:20.590 Poi viene lavorato per diventare una spezia. 06:21.010 --> 06:22.630 Ma com'è possibile? 06:22.630 --> 06:26.010 Entrando al villaggio ho sentito un profumo buonissimo. 06:26.310 --> 06:28.410 Non sappiamo il motivo, 06:28.410 --> 06:33.060 ma quando questa pianta è in fiore emana un profumo di agrumi. 06:35.710 --> 06:37.980 È vero, è proprio buono. 06:38.600 --> 06:40.840 Il nostro villaggio ha solo questo... 06:41.660 --> 06:43.300 Beh, non direi proprio. 06:43.730 --> 06:48.460 Siete molto preoccupati per la ragazza scomparsa da questo tranquillo villaggio. 06:48.760 --> 06:49.780 Sì. 06:50.190 --> 06:52.280 Da quanto ho capito, 06:52.280 --> 06:55.960 il conte Nardi deve avere molte più informazioni. 06:55.960 --> 06:57.080 Sì. 06:57.080 --> 06:59.440 Siamo convinti che l'abbiano rapita. 06:59.930 --> 07:04.190 Per questo volevamo presentarci al cospetto del Conte. 07:04.190 --> 07:09.050 Già! Se c'entrano quei malviventi, dobbiamo fare qualcosa! 07:10.280 --> 07:13.110 Bene! Allora io vengo con voi! 07:13.110 --> 07:15.680 Le cose cambieranno con una nobile al vostro fianco! 07:15.980 --> 07:18.400 Madamigella! È una pessima idea! 07:18.400 --> 07:22.920 Però, dopo aver sentito tutto questo, devo assolutamente fare qualcosa. 07:23.910 --> 07:25.570 E ti pareva... 07:25.570 --> 07:27.610 Beh, ci avrei scommesso. 07:28.250 --> 07:30.150 Grazie di cuore! 07:31.690 --> 07:33.080 E voi chi siete?! 07:33.080 --> 07:34.410 Andatevene, su! 07:38.320 --> 07:41.230 Io faccio parte della famiglia Annovazzi! 07:41.230 --> 07:43.550 Gradirei parlare con il Conte. 07:43.550 --> 07:45.670 Chi vi credete di essere? 07:45.670 --> 07:46.630 Fuori dai piedi! 07:46.630 --> 07:48.930 Il Conte non gradisce visite! 07:49.450 --> 07:51.680 Fuori dai piedi?! 07:52.020 --> 07:56.980 Non posso biasimarlo se non conosce i nobili di un piccolo regno. 07:57.400 --> 07:58.950 P-Principessa? 07:58.950 --> 08:00.680 Va tutto bene? 08:00.680 --> 08:03.570 Tranquilli, me lo aspettavo. 08:05.470 --> 08:09.320 Se non possiamo entrare dal cancello principale, allora... 08:11.270 --> 08:14.630 Non abbiamo idea di dove sia la ragazza, che si fa? 08:15.400 --> 08:18.160 Quando si ha a che fare con costruzioni del genere, 08:18.160 --> 08:23.150 i prigionieri vengono sempre rinchiusi nelle stanze sul retro all'ultimo piano. 08:23.150 --> 08:24.420 Oh, proprio lì. 08:25.180 --> 08:27.080 Restate qui con Goffredo 08:27.080 --> 08:30.460 e cercate di attirare le guardie creando un po' di trambusto. 08:30.460 --> 08:33.090 Provate a radunare tutti i soldati al piano terra. 08:33.090 --> 08:36.090 Non sarà che... volete entrare da sola, principessa? 08:36.090 --> 08:37.430 È troppo pericoloso! 08:37.430 --> 08:41.030 Un uomo muscoloso che entra in casa desterebbe sospetti. 08:41.030 --> 08:43.540 E poi io sono in grado di nascondermi. 08:46.460 --> 08:50.060 Nel frattempo, Macchio, vieni ad aiutarmi ad arrampicarmi. 08:52.470 --> 08:53.650 D'accordo. 08:53.650 --> 08:57.050 Madamigella, però cerchi di non esagerare, intesi? 08:57.050 --> 08:58.240 Tranquillo. 08:59.690 --> 09:02.020 Io ho questo con me! 09:04.150 --> 09:05.750 A dirla tutta, 09:05.750 --> 09:08.470 il tirapugni serve solo per difendermi. 09:08.840 --> 09:11.530 Preferirei evitare la violenza. 09:11.530 --> 09:15.420 Perlomeno fino a quando non mi imbatto in qualcuno... 09:22.110 --> 09:24.270 S-Salve... 09:25.610 --> 09:27.270 Salve a te. 09:28.720 --> 09:31.280 Con permesso! 09:35.560 --> 09:39.350 Che spavento! Lì c'era davvero qualcuno! 09:41.790 --> 09:45.030 Beh, non importa, sono riuscita ad arrivare al corridoio. 09:45.220 --> 09:46.660 Posso procedere oltre. 09:46.660 --> 09:48.900 Bene, qui tutto a posto, continuiamo. 09:48.900 --> 09:51.160 Sì. Mancano i piani superiori, vero? 09:51.160 --> 09:52.120 Già. 09:53.220 --> 09:54.690 Due uomini sulle scale. 09:56.520 --> 09:59.060 Uno che batte la fiacca sul divano. 09:59.400 --> 10:03.100 Senti, quand'è che torna il conte? 10:03.360 --> 10:04.510 E chi lo sa? 10:04.510 --> 10:08.720 Sono già passati due mesi da quando è andato alla capitale per una riunione. 10:08.720 --> 10:10.400 Ce ne sta mettendo di tempo. 10:10.660 --> 10:14.200 Eh?! Il conte Nardi manca da mesi? 10:14.200 --> 10:16.950 E allora chi ha rapito la ragazza? 10:19.750 --> 10:22.080 Eddai, non scoreggiare! 10:24.320 --> 10:25.790 Che puzza! 10:26.130 --> 10:27.730 Eh?! E tu chi sei?! 10:27.730 --> 10:28.500 Eh?! 10:28.800 --> 10:30.300 Ma... Eh?! 10:32.380 --> 10:34.000 Non sono stata io... 10:34.000 --> 10:36.870 a sganciarla! 10:39.600 --> 10:41.820 Eh?! Cos'è 'sto casino? 10:42.770 --> 10:45.490 È tutta colpa tua! 10:49.130 --> 10:51.400 Ho agito totalmente d'impulso, 10:51.400 --> 10:55.110 ma non potevo permettere che affibbiassero quella puzzetta a una ragazza! 10:55.110 --> 10:56.490 Non esiste! 10:56.970 --> 10:58.780 La ragazza è al piano di sopra?! 11:00.820 --> 11:02.240 Devo sbrigarmi! 11:14.670 --> 11:16.700 Dev'essere su questo piano. 11:16.700 --> 11:19.220 Ehi! E voi chi siete?! 11:20.100 --> 11:22.380 Al piano di sotto c'è un bel trambusto. 11:22.380 --> 11:25.270 Goffredo e gli altri stanno facendo un ottimo lavoro. 11:30.540 --> 11:32.930 Qui ci sono molte domestiche. 11:32.930 --> 11:34.990 Meglio se mi nascondo. 11:36.190 --> 11:39.090 Però non posso usare questo. 11:39.090 --> 11:42.600 Se striscio, non sarò pronta nel caso in cui i soldati mi trovino. 11:43.140 --> 11:44.240 E allora... 11:48.510 --> 11:51.250 Forma 41, trascinamento! 11:51.250 --> 11:52.750 Forma 41 Trascinamento 11:52.750 --> 11:57.460 Si tratta di una tecnica di arti marziali derivante dal "suu-moo" orientale. 11:57.460 --> 11:59.760 Perché mai è così segreta?! 12:02.390 --> 12:04.920 Perché è decisamente imbarazzante! 12:04.920 --> 12:06.890 Sia come madamigella che come semplice ragazza, 12:06.890 --> 12:09.700 non è proprio il caso di farsi vedere così da qualcuno! 12:09.700 --> 12:12.520 Già, per niente al mondo! 12:15.700 --> 12:16.640 Eh? 12:18.590 --> 12:20.780 Tanti saluti! 12:24.520 --> 12:28.460 Mi spiace, ma non potevo lasciarti andare dopo avermi vista in quel modo! 12:28.720 --> 12:32.210 Ti metterò in questa stanza che mi pare un ripostiglio. 12:44.770 --> 12:45.970 Ecco... 12:46.760 --> 12:48.850 e tu chi sei? 12:50.980 --> 12:51.850 Butta via 12:53.350 --> 12:56.870 Tu sei Veronica del villaggio di Navarro? 12:56.870 --> 12:58.430 S-Sì. 12:58.430 --> 13:02.070 Meno male! Sono qui per salvarti, sei ferita? 13:02.070 --> 13:02.990 Eh? 13:03.440 --> 13:04.680 Salvarmi? 13:05.600 --> 13:06.620 Arriva qualcuno. 13:07.180 --> 13:08.370 Stai indietro! 13:10.440 --> 13:13.000 Mi rifiuto di sposarti! 13:13.770 --> 13:17.960 R-Rifiutata di nuovo ben prima dell'altare?! 13:17.960 --> 13:25.970 Always a Catch! 13:26.590 --> 13:31.240 Rifiutata di nuovo ben prima dell'altare... 13:32.740 --> 13:37.600 Siamo già a due fidanzamenti di cui non ero a conoscenza che saltano... 13:38.200 --> 13:39.780 Veronica, tutto bene?! 13:40.210 --> 13:42.360 Sì, ma lei chi è? 13:43.440 --> 13:44.910 Non è madamigella Ella? 13:45.800 --> 13:48.880 Scusa, come ti chiami? 13:49.190 --> 13:50.660 Sono Mimi. 13:51.320 --> 13:52.530 Chiedo venia. 13:52.530 --> 13:54.450 Io sono Ugo Nardi, 13:54.450 --> 13:57.080 figlio del conte Nardi. 13:57.760 --> 14:01.740 Un certo conte mi sta imponendo di sposare sua figlia 14:01.740 --> 14:04.050 in cambio dell'acquisto dei nostri raccolti. 14:04.890 --> 14:08.010 Per caso ti riferisci al conte Vesentini? 14:08.540 --> 14:09.690 Sì. 14:09.690 --> 14:14.450 Ah, ecco perché mi hai confusa con sua figlia. 14:14.810 --> 14:16.850 Prima di rompere il fidanzamento, 14:16.850 --> 14:19.770 dovresti almeno assicurarti di sapere con chi stai parlando. 14:19.770 --> 14:24.710 La verità è che il mio cuore appartiene già a Veronica. 14:25.110 --> 14:26.320 Ugo... 14:26.320 --> 14:30.200 dovresti sposare la nobile Ella, anche per il bene del villaggio. 14:30.200 --> 14:31.360 Ma cosa stai dicendo?! 14:31.360 --> 14:33.740 Non riesco a immaginare un futuro senza di te! 14:33.740 --> 14:34.960 Ugo... 14:35.240 --> 14:36.330 Veronica... 14:36.330 --> 14:37.620 Ugo... 14:37.620 --> 14:38.540 Veronica... 14:38.540 --> 14:39.860 Scusate... 14:40.290 --> 14:42.750 quindi non si è trattato di un rapimento? 14:42.750 --> 14:45.880 Sei venuta qui perché te l'hanno chiesto gli abitanti del villaggio? 14:47.300 --> 14:50.340 Sono davvero mortificato per il disturbo causato. 14:51.130 --> 14:53.720 In realtà, avevo intenzione di scappare con lei 14:53.720 --> 14:56.020 mentre mio padre era via. 14:56.340 --> 15:00.020 Quindi... una vera fuga d'amore?! 15:01.600 --> 15:04.530 Un amore proibito! Una relazione illecita! 15:04.530 --> 15:06.840 Due piccioncini messi alla prova! 15:06.840 --> 15:11.450 A-do-ra-bi-le! 15:11.850 --> 15:14.250 Chiedo scusa, Mimi? 15:14.820 --> 15:16.920 Ci penserò io a proteggervi! 15:16.920 --> 15:19.910 Non permetterò a nessuno di dividere voi piccioncini! 15:19.910 --> 15:24.090 Mettiamo da parte l'idea della fuga e valutiamo tutto per un futuro migliore. 15:25.560 --> 15:27.170 Grazie di cuore. 15:27.170 --> 15:30.100 Già solo sentirtelo dire mi rende felice. 15:32.460 --> 15:33.700 Veronica! 15:33.700 --> 15:35.100 Allora stai bene! 15:35.100 --> 15:37.770 Gente, vi chiedo scusa per avervi fatto preoccupare. 15:37.770 --> 15:40.230 Per fortuna sta bene anche lei, madamigella. 15:40.230 --> 15:42.180 Non che fossimo preoccupati. 15:42.180 --> 15:43.150 Che significa? 15:43.150 --> 15:45.240 Nobile Ugo, emergenza! 15:45.550 --> 15:47.200 Il magazzino è sotto attacco! 15:47.200 --> 15:48.360 Che cosa?! 15:48.940 --> 15:50.200 Non saranno... 15:51.300 --> 15:52.980 Ancora quei tizi? 15:53.710 --> 15:56.740 Adesso ci prendiamo tutto quello che c'è nel magazzino! 15:56.740 --> 16:00.940 Il conte Vesentini ce lo comprerà a caro prezzo! 16:00.940 --> 16:03.460 Mentre noi rubiamo gratis 16:03.460 --> 16:06.080 ed è tutto guadagno per noi! 16:07.880 --> 16:09.920 E tu, consegnaci quello che hai! 16:09.920 --> 16:14.440 Questo accordo è importante e determinerà il tuo futuro! 16:15.800 --> 16:18.350 Ugo, quello non è un accordo! 16:19.270 --> 16:21.900 Non dovete rinunciare al vostro prezioso raccolto. 16:21.900 --> 16:24.520 T-T-T-Tu! 16:24.520 --> 16:26.750 Ancora tu? Che ci fai qui?! 16:26.750 --> 16:28.480 Chi è quella donna?! 16:28.480 --> 16:29.940 Fate silenzio! 16:29.940 --> 16:33.660 Lei è la futura principessa ereditaria di Rubini. 16:33.660 --> 16:35.990 Sono Maria Annovazzi! 16:35.990 --> 16:38.500 Cosa?! 16:39.110 --> 16:41.750 Ma allora è una vera principessa. 16:41.750 --> 16:43.710 A-Accidenti! 16:43.710 --> 16:46.880 L'ho chiamata soltanto Mimi senza utilizzare il giusto titolo. 16:46.880 --> 16:50.820 Non c'è problema, Veronica Noi adesso siamo amiche! 16:50.820 --> 16:53.270 E ora sconfiggiamo questi tizi! 16:53.270 --> 16:56.060 Io desidero che voi due siate felici! 16:56.320 --> 16:58.090 Nobile Maria... 16:59.580 --> 17:01.510 Ha ragione, andatevene! 17:01.510 --> 17:02.970 Non abbiamo bisogno del Conte, 17:02.970 --> 17:05.560 troverò personalmente un nuovo acquirente. 17:05.560 --> 17:08.200 Non farò più affari con voi! 17:08.940 --> 17:12.290 Già, già! Non vi daremo il nostro raccolto! 17:12.290 --> 17:13.820 Mollate tutto e andate via! 17:14.110 --> 17:15.820 Già, andatevene! 17:16.270 --> 17:17.310 Fuori di qui! 17:17.310 --> 17:18.980 Il raccolto è nostro! 17:20.970 --> 17:23.610 C-Compare... c-che si fa? 17:23.610 --> 17:25.840 Idioti! Non lasciatevi spaventare! 17:28.340 --> 17:32.180 Ehi! Quanto tempo ci vuole a chiudere il becco a quel moccioso?! 17:32.180 --> 17:34.380 Capo! P-Perdonaci! 17:34.380 --> 17:36.470 Questi qua stanno reagendo! 17:36.470 --> 17:37.840 E poi c'è quella donna! 17:37.840 --> 17:40.140 La stessa che ci ha intralciato l'altro giorno! 17:40.400 --> 17:41.310 Eh?! 17:43.040 --> 17:44.110 Goffredo. 17:44.460 --> 17:45.560 Macchio. 17:45.820 --> 17:48.400 Quello non è un bandito qualsiasi. 17:48.400 --> 17:50.550 Ha una grande esperienza alle spalle. 17:50.550 --> 17:52.070 Ho sentito parlare di te. 17:52.070 --> 17:53.860 Non credevo fossi una ragazzina. 17:54.040 --> 17:55.360 Che cosa?! 17:55.360 --> 17:57.900 Lei è la futura principessa di Rubini! 17:57.900 --> 17:59.890 Mostra un po' di rispetto! 17:59.890 --> 18:00.950 Non farlo! 18:06.070 --> 18:07.980 Stupidi abitanti del villaggio. 18:07.980 --> 18:11.020 Avete un bel coraggio a fronteggiarci. 18:11.020 --> 18:13.590 Uomini, portate fuori il malloppo! 18:16.150 --> 18:17.640 Aspetta! 18:17.640 --> 18:21.240 Ehi, sei abbastanza intelligente da capire cosa sta succedendo, no? 18:22.380 --> 18:25.640 Se vuoi che lui viva, stacci lontana. 18:27.140 --> 18:28.650 Che brutta situazione. 18:29.550 --> 18:31.810 Nobili signori, da questa parte! 18:33.240 --> 18:36.070 Cosa? I cavalieri di Rubini? 18:37.270 --> 18:38.610 E adesso... 18:38.610 --> 18:40.420 mollalo! 18:44.250 --> 18:45.080 Adesso! 18:45.080 --> 18:47.330 Capo! 18:49.120 --> 18:50.260 Stai bene? 18:50.260 --> 18:52.990 Principessa, grazie di cuore. 18:52.990 --> 18:54.420 Ma cosa dici? 18:54.420 --> 18:57.100 Mi dispiace di averti messo in quella situazione. 18:57.100 --> 18:58.630 Spero tu non abbia niente di rotto. 18:58.630 --> 19:00.090 Curatelo, presto! 19:00.090 --> 19:00.840 Agli ordini! 19:01.270 --> 19:03.430 Notevole come sempre, nobile Maria. 19:03.430 --> 19:05.310 Una buona forma numero dieci. 19:05.600 --> 19:07.830 Grazie, alla fine siete arrivati. 19:07.830 --> 19:08.680 Sì! 19:08.680 --> 19:11.820 Siamo accorsi subito dopo la richiesta degli abitanti al castello. 19:12.570 --> 19:14.610 Tempismo perfetto, per fortuna. 19:14.610 --> 19:17.390 E poi... non siamo venuti da soli. 19:18.960 --> 19:20.370 Mimi, stai bene? 19:20.370 --> 19:23.200 Principe Renato? Ma cosa ci fate qui? 19:23.560 --> 19:25.480 Siete venuto a trovarmi? 19:26.030 --> 19:29.130 Macchio, Goffredo, faccio le presentazioni. 19:31.420 --> 19:33.130 Madamigella, attenta! 19:40.470 --> 19:42.800 Levati! 19:44.270 --> 19:46.260 Non riuscirò mai a raggiungerlo! 19:49.480 --> 19:50.740 Che faccio? 19:51.220 --> 19:52.200 Che faccio? 19:52.800 --> 19:53.730 Che faccio? 19:54.220 --> 19:55.720 Renato! 19:56.120 --> 19:57.990 Levati di lì! 19:59.160 --> 20:01.900 Trentotto! 20:07.550 --> 20:08.500 Eh?! 20:10.230 --> 20:12.460 A-Ahi, ahi, ahi! 20:14.570 --> 20:16.510 Vostra Altezza! State bene?! 20:16.680 --> 20:17.790 Siete ferito? 20:17.790 --> 20:19.840 No, sto bene. 20:19.840 --> 20:21.340 Arrestatelo subito! 20:21.680 --> 20:23.180 Ha perso conoscenza. 20:23.380 --> 20:24.680 Ma come... 20:25.710 --> 20:27.310 Sono andato bene? 20:27.680 --> 20:31.020 Mi sono allenato in segreto alla 38 che mi avevi mostrato 20:31.350 --> 20:33.480 la mattina che sei partita. 20:34.520 --> 20:37.610 Ma te l'ho mostrata soltanto quella volta. 20:37.610 --> 20:43.530 Sua Altezza... ha tirato un pugno... a mani nude... a quell'uomo... 20:44.440 --> 20:47.040 Nobile Raimondo, riprendetevi! 20:50.590 --> 20:52.620 Sono lieto che non vi siate ferito, 20:52.620 --> 20:54.590 ma vi pregherei di non farlo mai più. 20:54.780 --> 20:55.950 Ha ragione! 20:56.520 --> 20:59.000 Se ti succedesse qualcosa, io... 21:00.700 --> 21:03.930 Anche tu sei sana e salva, Mimi, è una vera fortuna! 21:07.010 --> 21:08.340 E comunque, 21:08.340 --> 21:11.770 non avevo idea che tirare un pugno a qualcuno facesse così male. 21:12.720 --> 21:13.860 Vostra Altezza... 21:14.360 --> 21:17.770 voi avete più forza fisica e politica di chiunque altro. 21:17.770 --> 21:21.440 Il dolore che infliggete agli altri è di gran lunga più grande 21:21.440 --> 21:23.030 vi prego di tenerlo a mente. 21:23.670 --> 21:26.680 Questo dolore non dovete mai dimenticarlo. 21:27.910 --> 21:29.440 Terrò bene a mente... 21:30.530 --> 21:32.080 quanto sono potenti i miei pugni. 21:32.540 --> 21:36.710 Tuttavia, potete usare questa forza per proteggere le persone. 21:38.530 --> 21:41.290 Grazie di essere venuto a salvarmi... 21:42.280 --> 21:43.890 principe Renato. 21:47.770 --> 21:49.010 E di cosa? 23:26.770 --> 23:28.940 Il mio fratellino Teo adora la carne 23:28.940 --> 23:31.400 ed è un bravo bambino che mangia di tutto in abbondanza. 23:29.320 --> 23:30.240 BRILLA 23:31.400 --> 23:33.290 Diventerà bello grande... 23:33.290 --> 23:36.880 Nonostante le apparenze, a papà piacciono i dolci. 23:34.950 --> 23:39.950 Prossimo Episodio 23:34.950 --> 23:39.950 L'appuntamento segreto di chi è scappato 23:36.880 --> 23:38.910 Ah, ho di nuovo pensato ad alta voce!