‫دفعنا الفضول لمعرفة ‫مصیر الفتاة المفقودة،
‫فتوقّفنا بقریة نافارو فی ‫طریق عودتنا إلى الدیار.
‫سمعنا أنّ الکونت ناردی، ‫حاکم المنطقة، کان محطّ شبهة،
‫فتسلّلنا إلى قصره بحثًا عن الفتاة.
‫نجحنا فی العثور على ‫فیرونیکا-سان، ولکن...
‫تعرّض المستودع لهجوم من قِبل قُطّاع الطّرق.
‫لا تقلقوا، فقد هزمنا الأشرار.
‫نفّذ الأمیر ریناتو الحرکة الثّامنة ‫والثّلاثین ببراعة، لیُحسم الأمر مؤقّتًا.
‫صید ثمین ‫دائمًا!
‫قائد الفرسان
‫الحلقة 8
‫الموعد ‫السرّیّ ‫للّتی ‫هربت‫
‫أتفهم ما یتحدّثون عنه؟
‫لا، لا أستطیع سماعهم.
‫یُثیر ولیّ العهد الرّعب فی نفسی.
‫ما الذی سیحلّ بنا؟
‫أ-أشکرکم جزیل الشّکر على مساعدتکم.
‫بفضلکم، تمکّنا من القبض على قُطّاع الطّرق.
‫وأعتذر أشدّ الاعتذار ‫لإثارة کلّ هذه الجلبة.
‫أتملک سببًا وجیهًا ‫"لاختطافها"، ألیس کذلک؟
‫یُسعدنی أنّ الجمیع بخیر.
‫لکن تبقى الحقیقة أنّنی ‫حشدتُ عددًا من رجالی.
‫أتقبّل أیّ عقاب بصدر رحب.
‫ولکن...
‫سموّک، لستَ مخطئًا،
‫ولکن ربّما یجدر بماریا-ساما ‫ الاعتذار عن التّسلّل أوّلًا.
‫رایموندو-ساما!
‫أصبتَ القول.
‫أنت أیضًا؟
‫صدمة
‫حملتِ سلاحًا حتّى.
‫کان هذا للدّفاع عن النّفس.
‫وأفقدتِ جنودًا عزّلًا ‫وعیهم فور اصطدامکِ بهم.
‫أملک سببًا لذلک.
‫وما هو؟
‫واااه
‫أعتذر!
‫سأفعل أیّ شیء! أرجوک سامحنی!
‫أیّ شیء؟
‫قُلتِ للتوّ أنّکِ ستفعلین أیّ شیء، ألیس کذلک؟
‫ماذا؟
‫رایموندو، أدوّنتَ هذا؟
‫نعم.
‫ما معنى هذا؟ تُخیفنی هکذا!
‫لم تتسلّل.
‫لا بدّ أنّ جدّتی أدخلت ‫ماریا-ساما عبر النّافذة.
‫منحتنی ماریا-ساما الشّجاعة ‫لمواجهة قُطّاع الطّرق.
‫أمتنّ لها. ولا تملک ما تعتذر لأجله.
‫أشکرک یا هوغو-ساما.
‫فهمت. فی هذه الحالة، لن ‫نُحاسبکم على هذه الجلبة.
‫وقضیّة الکونت فیسینتینی، ‫مُفتعل هذه الأزمة، قد حُلّت.
‫ماذا؟ کیف عرفتَ بهذا؟
‫اسمح لی بالشّرح.
‫أوّلًا، أُبلِغت القلعة الملکیّة ‫بسلسلة هجمات قُطّاع الطّرق
‫على الطّریق المؤدّی ‫لقریة نافارو، وبدأنا التّحقیق.
‫فاکتشفنا أنّ الکونت فیسینتینی قد ‫أبرم مؤخّرًا صفقة مع الکونت ناردی
‫فیسینتینی
‫القرویون
‫إعطاء المحاصیل
‫تزوج من زوجتی، ‫لا من فلاحة!
‫سأدفع! ‫أعطنی ‫کل المحاصیل!
‫لشراء کمّیّة هائلة من المحاصیل.
‫وما لفت انتباهنا هو
‫سبب اهتمام الکونت فیسینتینی ‫الشّدید بهذه المحاصیل.
‫فاکتشفنا أنّ المرکّبات ‫العطریّة فی هذا المحصول
‫تُطابق تلک الموجودة فی ‫مادّة تُباع حالیًّا فی روبینی.
‫أیّ مادّة؟
‫عقار مُهلوس قویّ.
‫کلا...
‫یُباع هذا العقار بسعر باهظ.
‫لا بدّ أنّ الکونت فیسینتینی ‫أراد تزویج ابنته لهوغو
‫لیتمکّن من احتکار محاصیل القریة.
‫لکن دون أدلّة قاطعة، لم ‫نتمکّن من مواصلة التّحقیق.
‫حینها وصلَنا طلب إنقاذ الفتاة المخطوفة،
‫فأحضرنا فرساننا إلى هنا.
‫لم تکن هناک حاجة لمجیء سموّه،
‫لکنّه أصرّ لاحتمالیّة ‫مصادفتنا للّیدی ماریا.
‫على أیّ حال، کان الاختطاف مفاجئًا.
‫مهلًا.
‫لا أُصدّق أنّ محاصیل القریة ‫کانت تُستغلّ لهذا الغرض.
‫صحیح أنّهما أبرما صفقة.
‫ونُحقّق مع الکونت ناردی ‫والکونت فیسینتینی بشأنها.
‫والدی بریء. لم یعلم شیئًا عن العقار.
‫لا تقلق.
‫یُعدّ المحصول غیر ضارّ
‫ما لم تُستخرج المرکّبات بعملیّة مُتخصّصة.
‫ولم نعثر على مُعدّات معالجة کهذه هنا.
‫سیُسمح لوالدک بالعودة خلال أیّام قلیلة.
‫جیّد.
‫أُقدّر اعتنائک بمیمی. أشکرک.
‫إذًا لن یُعاقب القرویّون. رائع.
‫لیس کلّ شیء رائعًا.
‫آمل أنّک نادمة أشدّ النّدم ‫على فعلتک یا ماریا-ساما.
‫لِمَ أقع أنا وحدی فی المتاعب؟
‫مهلًا، توقّفوا عن الدّفع! احذروا!
‫ماذا؟ تتسلّلون إلى هنا!
‫أیجدر بکِ قول هذا یا ماریا-ساما؟
‫نعتذر على الاقتحام، ‫لکنّنا فی غایة السّعادة.
‫یا للرّاحة.
‫إنّها أخبار رائعة.
‫أعتذر لإثارة قلقکم جمیعًا.
‫وأعتذر لرحیلی دون قول شیء.
‫سأحرص على التّحدّث مع والدی.
‫فکرة سدیدة.
‫بصفتی الحاکم المستقبلیّ، ‫سأبذل قُصارى جهدی
‫من أجل قریة نافارو وفیرونیکا.
‫یتجاوزان العقبات معًا، یدًا بید!
‫یُعجبنی هذا!
‫سأدعمهما للأبد!
‫میمی، اهدئی.
‫أسمعتَ هذا؟
‫فیرونیکا.
‫أبی...
‫أهذا یجعلک زعیم قریة نافارو؟
‫أخبرنی الآخرون بما حدث.
‫أعتذر عن المتاعب.
‫هیّا بنا یا فیرونیکا.
‫نعم یا أبی.
‫تبدو علاقة أب وابنته مُحرجة.
‫أُدرک هذا.
‫لن یُعوّض هذا عمّا حدث،
‫لکن أتسمحون لی باستضافتکم ‫لتناول الطّعام فی بیتی؟
‫فیرونیکا، عُدت.
‫عمّتی.
‫أعتذر لإثارة قلقک.
‫لذیذ جدًّا.
‫خُبز مُعدّ بالتّوابل والفواکه المُجفّفة إذًا؟
‫تُستخدم توابل هذه القریة ‫فی کلّ هذه الأطباق.
‫هذا لذیذ. لذیذ للغایة.
‫کلّ هذا شهیّ.
‫یُمکنک افتتاح مطعم یا سیّدی.
‫یُسعدنی أنّه نال إعجابکم.
‫تُجید الطّبخ ببراعة.
‫لطالما أجاد أبی الطّبخ.
‫محاولة استغلال توابل ‫القریة جعلتنی أبرع فی الطّبخ.
‫تملک حسًّا طهویًّا عظیمًا.
‫أتّفق معک. هذا شهیّ.
‫ولکن إن کانت الأطباق ‫المُعدّة بهذه التّوابل لذیذة هکذا،
‫ألا یجدر بها أن تشتهر ‫وتتطوّر القریة أکثر؟
‫فیرونیکا، أعتذر!
‫عارضتُ زواجکِ رغم علمی بمشاعرک.
‫ظننتُ أنّ زواج هوغو-ساما ‫من ابنة الکونت فیسینتینی
‫سیکون أفضل للقریة.
‫أرجوکِ سامحینی لعدم ‫وضع سعادتکِ فی المقام الأوّل.
‫وأعتذر لعدم مناقشة أیّ شیء معک أیضًا.
‫عُذرًا، أتسمحون لی بقول شیء؟
‫فی أوقات کهذه، ستشعرون ‫بتحسّن إن أخرجتم کلّ ما فی قلوبکم.
‫هذا تخصّصک.
‫"إن لم تنفع القبضات، فاسأل"، ‫هذا شعار عائلة أنوفازی.
‫أُحبّ هذه القریة.
‫أُحبّ دفء الجمیع وتعاونهم،
‫لذا لطالما أردتُ جعل الحیاة أسهل هنا.
‫خطّطنا أنا وهوغو للعودة ‫إلى القریة فی النّهایة.
‫ماذا؟
‫ماذا؟ إذًا... لم تکونا تهربان معًا؟
‫أتسرّعتِ فی الاستنتاج؟
‫لا تقلقی حیال الأمر یا سیّدتی.
‫هوغو رجل طیّب یهتمّ لأمر القریة.
‫آمنتُ أنّنا معًا، سنتمکّن من شقّ طریق جدید.
‫غادرتُ القریة لنتمکّن من رؤیة بقیّة العالم
‫والعودة بأفکار جدیدة.
‫خطّطنا للبحث عن طُرق لتحویل ‫محاصیل هذه القریة لشیء آخر
‫أو محاصیل أخرى تُناسب الأرض.
‫لذا أرجوک یا أبی.
‫دعنی أتزوّج هوغو.
‫أُرید فِعل ما بوسعی لهذه ‫القریة بینما أقف بجانبه.
‫أرجوک.
‫ظننتُ أنّکِ لا تزالین مُجرّد طفلة.
‫إنّه لأمر مُثیر للشّفقة، ‫لکنّنی لم أُدرک إلّا بعد اختفائکِ
‫أنّنی أردتُ سعادتکِ أکثر من أیّ شیء.
‫إذًا...
‫لکنّ الأمر لیس بهذه البساطة یا فیرونیکا.
‫نعم یا أبی.
‫هوغو-ساما، أرجوک اعتنِ بفیرونیکا.
‫سأفعل.
‫سنستأذن وننصرف.
‫هوغو-ساما، أیُمکننا الاعتماد ‫علیک للتّعامل مع العواقب؟
‫نعم.
‫حظًّا موفّقًا یا فیرونیکا-سان.
‫أشکرکِ جزیل الشّکر یا ماریا-ساما.
‫إن وجدتم أنفسکم یومًا فی ‫العاصمة الملکیّة، فتعالوا لرؤیة میمی.
‫نُرحّب بکم فی أیّ وقت! ‫ارتدیا ملابس متطابقة!
‫مصافحة مصافحة
‫نعم.
‫لستُ واثقة حیال ذلک، ‫لکنّنی أعدکم بالزّیارة.
‫هوغو-ساما، سأجعل عائلتی ‫تُرسل لک بقرة مشویّة کاملة.
‫بقرة مشویّة کاملة؟
‫الأمیر ریناتو.
‫تفضّل یا سیّدی.
‫اعتنِ بماریا-ساما.
‫سأفعل.
‫أشکرکم لمجیئکم إلى هنا.
‫أبلغوا تحیّاتی للجمیع فی الدّیار.
‫میمی-ساما!
‫نشکرکِ!
‫أراکم لاحقًا!
‫إنّها جمیلة.
‫یا لها من مدینة فاتنة.
‫یُعدّ هذا المکان صغیرًا، ‫لکنّه مزار سیاحیّ شهیر.
‫میمی.
‫أندور فی أرجاء البلدة معًا؟
‫أ-أهذا...
‫موعد سرّیّ؟!
‫صید ثمین ‫دائمًا!
‫سموّک...
‫دعینا ننسى ألقابنا لبعض ‫الوقت ونستمتع بوقتنا.
‫لا یُخفی شیئًا على الإطلاق!
‫توهج
‫تسطع الهالة الأمیریّة المُنبعثة منه بشدّة!
‫إنّه ملکیّ أصیل نشأةً ومولدًا!
‫سیتبعنا الحرّاس من الخلف، لکنّنی تنکّرت.
‫الآن لن یُلاحظ أحد أنّنی ولیّ العهد.
‫کلا، یبدو هذا واضحًا تمامًا.
‫یعتقد سموّه أنّ تنکّره مثالیّ، لذا سایریه رجاءً
‫لستُ واثقة من قدرتی على ذلک.
‫ماذا...
‫اسمع یا صاح. أملک مصباحًا یُحقّق الأمنیات.
‫سیُحبّه أصدقاؤک فی الدّیار.
‫سموّ—یا ویحی!
‫سیُکشف أمره إن نادیته بسموّه.
‫قـ-قد ترغب فی تفقّد المتاجر هناک.
‫میمی؟
‫إن رأیتِ أیّ شیء یُعجبکِ، سأشتریه لک.
‫لا تُهدر مالک علیّ.
‫إن صدف وانکسر بینما کنتُ أفعل أیّ شیء...
‫لنتّجه من هنا تالیًا.
‫انظر. یوجد دُبّ هنا.
‫ذاک مالک متجر للحرف الیدویّة.
‫لا. کم هذا مُحرج.
‫تحدیق
‫رائع. أضعنا الرّجال الّذین یتبعوننا.
‫میمی، أتشعرین بالتّعب؟ ‫أینبغی أن نجلس ونرتاح قلیلًا؟
‫لا، أنا بخیر تمامًا.
‫ما هذا؟
‫إنّه مهرجان.
‫لنستمتع بوقتنا یا میمی.
‫ماذا؟ ولکن...
‫رمیة رائعة. أتعلّمتَ الرّمایة فی مکان ما؟
‫لا.
‫یبدو هذا شهیًّا جدًّا.
‫میمی، لا تدعیه یهرب!
‫تُعدّ هذه من تخصّصات المنطقة.
‫کم هو ظریف.
‫مرحى!
‫هنیئًا لک!
‫هدف خاطئ!
‫یُخالف هذا القواعد یا میمی.
‫تبدو مرحًا أکثر من المُعتاد الیوم.
‫أأنا کذلک؟
‫تفوح رائحة زکیّة.
‫مرحبًا.
‫خجل
‫ما هذا؟
‫حبّار مشویّ. أسمعتِ به؟
‫لم أتناوله قطّ.
‫صحیح. لا تملک مورو أیّ بحار.
‫أترغبین بتجربته؟
‫تبدو الصّلصة الحلوة والمالحة ‫والحبّار المُمتلئ لذیذة جدًّا.
‫توهج
‫سموّک، تذوّق القلیل.
‫إنّه لذیذ.
‫ألیس کذلک؟
‫فی الواقع، هذه مرّتی الأولى ‫الّتی أتجوّل فیها بالبلدة هکذا.
‫ظننتُ ذلک. یصعب على شخص ‫فی مکانتک الاستمتاع بمهرجان.
‫نعم. استمتعتُ بقضاء الوقت معک.
‫لا. أنا خرقاء للغایة.
‫سأُحضر مندیلًا مُبلّلًا. انتظری هنا.
‫لا، سأذهب أنا.
‫لا بأس. انتظری هنا.
‫سنکون مع سموّه
‫أصرّ على أن أنتظر هنا.
‫لم أتخیّل قطّ أن أُرافق بهذا الشّکل.
‫خجل
‫ماذا؟ أتقفین بمفردکِ یا آنسة؟
‫أترغبین بالتّسکّع معی؟
‫أهلًا یا فتاة، مرحبًا.
‫أهلًا
‫لحظة من فضلک...
‫أهلًا
‫أتُغازلنی حقًّا؟
‫لا بدّ أنّکِ لم تحظی بأیّ اهتمام من قبل.
‫أیًّا یکن. تبدین سائحة، ألیس کذلک؟
‫أهلًا
‫یوجد مکان قریب یُمکننا الاسترخاء فیه.
‫الاسترخاء؟
‫لِمَ لا نحتفل معًا؟
‫أتملک شأنًا مع رفیقتی؟
‫آووغ
‫لـ-لـ-لـ-لستِ بمفردکِ؟
‫أعتذر عن ذلک!
‫تسلّلتَ خلف شخص ما مُجدّدًا.
‫تنبض هذه البلدة بالحیاة، ‫لکنّ أزقّتها لیست الأکثر أمانًا.
‫علیّ أن أجعل الحاکم ‫المحلّیّ یتولّى الأمر.
‫علمتَ منذ البدایة، ألیس کذلک؟
‫نعم.
‫ومع ذلک بدوتَ غیر مُنزعج من الأمر.
‫یهمّنی کلّ رعایای، بغضّ النّظر عن هویّتهم.
‫أصبتَ القول.
‫سیُصبحون شعبی أنا أیضًا یومًا ما.
‫میمی، بخصوص ذلک...
‫أودّ التّحدّث على انفراد.
‫أنتمشّى قلیلًا؟
‫الأمیر ریناتو، أسنکون بأمان دون حرّاس؟
‫أظنّ أنّنی سأکون معک.
‫یُمکن الاعتماد علیکِ حقًّا.
‫أین تُخبّئین هذه القوّة ‫فی ذراعیکِ النّحیلتین؟
‫یُمکننی قول الشّیء ذاته عنک.
‫أعتذر لتعریضکِ للخطر.
‫على الإطلاق. أنا من حشرتُ أنفی فی الأمر.
‫لا تملک ما تعتذر لأجله.
‫میمی،
‫بصفتکِ ولیة العهد، ستکون ‫حیاتکِ دائمًا فی خطر.
‫سیُرافقکِ الحرّاس دائمًا، وینبغی ‫تذوّق طعامکِ بحثًا عن السّمّ.
‫ستحملین آمال الشّعب ومسؤولیّة عظیمة.
‫بعد شهر واحد، ستُقام ‫حفلة فی القصر الملکیّ.
‫أُخطّط لإعلان خطوبتنا للمملکة هناک.
‫لن یُوافق الجمیع. وسینتقدکِ البعض.
‫بعد إلغاء خطوبتی من الآنسة آیدا،
‫لا تراجع عن هذه ‫الخطوبة بعد إعلانها للعامّة.
‫لذا تُعدّ هذه فرصتکِ الأخیرة لرفض عرضی.
‫ماذا؟ ماذا؟
‫عمّا تتحدّث؟
‫لم أکن لأزور عائلتک ‫إن لم أنوِ الزّواج بک.
‫لم أکن لأحتسی الشّای مع الملکة.
‫لم أکن لأقضی ستّة أیّام فی ‫السّفر لأُخبر عائلتی بالأمر.
‫میمی؟
‫لم أکن لأطلب من آیدا ‫تعلیمی لأُصبح ولیة عهد.
‫لم أکن لأتدرّب لأُصبح سیّدة.
‫مُقارنةً بالسّیّدات اللّواتی ‫عملن بجدّ للزّواج بک،
‫أُعدّ فاشلة تمامًا.
‫سأبذل جهدی، بالطّبع.
‫لکنّنی لا أزال بعیدة کلّ البُعد ‫عن کونی ولیة عهد مُناسبة.
‫ولکن منذ قدومی إلى هذه المملکة،
‫راودتنی الکثیر من المشاعر ‫الجدیدة، کتلک الّتی أُکنّها لک.
‫تبدیل
‫یُسعدنی حقًّا أنّنی التقیتک.
‫أُرید الزّواج بک.
‫فهمت. أستتزوّجیننی؟
‫هذا ما قُلتُه.
‫تغمرنی السّعادة یا میمی.
‫تُمنع العلاقات قبل ‫الزّواج. ابتعدا عن بعضکما.
‫منذ متى وأنت تقف هنا؟
‫منذ البدایة.
‫لم تکن کذلک!
‫حان وقت الرّحیل.
‫یُمنع التّذمّر.
‫ولکن...
‫لم تکن هناک.
‫لم یکن کذلک، ألیس کذلک؟
‫لم تکن هناک إطلاقًا.
‫یُتبع
‫ظننتُ أنّ الأصدقاء یتشاجرون ‫لکنّهم یحلّون خلافاتهم فی النّهایة
‫بقبضاتهم ویتصالحون، لکنّنی کنتُ مخطئة.
‫صُدمتُ لمعرفة أنّ بعض ‫الأصدقاء لا یتشاجرون أبدًا.
‫الحلقة القادمة
‫التی ‫هربت ‫تلعب ‫دور وسیطة الحب
‫یا ویحی، بُحتُ بما فی خاطری مُجدّدًا.