WEBVTT 00:00.000 --> 00:12.000 رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند 00:00.000 --> 00:12.000 Nakisa\h:مترجم 00:00.000 --> 00:12.000 ANIMEX.CLICK 00:00.000 --> 00:05.000 00:01.350 --> 00:06.560 ‫درباره‌ی سرنوشت اون دختر گمشده ‫کنجکاو بودم 00:06.560 --> 00:09.330 ‫برای همین یه سری به روستای ناوارو زدیم 00:09.880 --> 00:13.640 ‫شنیدیم کنت ناردی، حاکم اونجا مشکوکه 00:13.640 --> 00:16.890 ‫برای همین یواشکی رفتیم توی ‫عمارتش دنبال دختره بگردیم 00:16.890 --> 00:21.270 ‫موفق شدیم بانو ورونیکا رو پیدا کنیم ‫.ولی.. 00:21.770 --> 00:24.700 ‫راهزن‌ها به انبار حمله کردن. 00:24.700 --> 00:28.530 ‫ولی نگران نباش. ‫زدیم لت‌وپارشون کردیم. 00:29.700 --> 00:35.950 ‫شاهزاده رناتو یه شماره ۳۸ عالی اجرا کرد ‫و فعلاً قضیه حل شد. 00:49.290 --> 00:57.550 ‫همیشه یه جای کار می‌لنگه! 02:07.000 --> 02:12.010 ‫‫‫‫‫‫‫قسمت 8: 02:07.000 --> 02:12.010 ‫‫‫‫‫‫‫قرار یواشکیِ کسی که از دست رفت 02:14.800 --> 02:16.760 ‫می‌تونی بفهمی دارن راجع به چی حرف می‌زنن؟ 02:16.760 --> 02:18.970 ‫نه، صداشون رو نمی‌شنوم. 02:18.970 --> 02:22.680 ‫چهره‌ی ولیعهد می‌ترسونتم 02:24.210 --> 02:26.650 ‫قراره چه بلایی سرمون بیاد؟ 02:27.510 --> 02:33.250 ‫مـ… ممنونم بابت کمکتون 02:33.250 --> 02:36.070 ‫با کمک شما تونستیم راهزن‌ها رو بگیریم 02:36.990 --> 02:42.360 ‫بابت دردسری که درست شد ‫معذرت می‌خوام 02:44.050 --> 02:46.940 ‫دلیلی برای «دزدیدن» اون داشتی، مگه نه؟ 02:47.350 --> 02:49.170 ‫فقط خوشحالم که همه سالمن. 02:50.390 --> 02:55.500 ‫با این حال، واقعیت اینه که ‫مجبور شدم تعدادی از افرادم رو بسیج کنم. 02:57.110 --> 03:00.100 ‫آماده‌ام هر مجازاتی رو بپذیرم. 03:00.100 --> 03:01.290 ‫اما... 03:01.290 --> 03:04.060 ‫اعلی‌حضرت حق با شماست 03:04.060 --> 03:08.350 ‫شاید بهتر باشه اول بانو ماریا ازشون بابت ‫ورود غیرقانونیشون عذرخواهی کنه 03:08.350 --> 03:10.620 ‫لرد رایموندو! 03:10.620 --> 03:11.690 ‫راست می‌گه! 03:11.690 --> 03:13.070 ‫تو چرا باهاش هم نظری؟ 03:11.690 --> 03:13.070 ‫شوکه 03:11.690 --> 03:13.070 ‫شوکه 03:13.070 --> 03:15.620 ‫یه سلاح سردم داشتی که 03:15.620 --> 03:17.490 ‫این برای دفاع از خودمه 03:17.900 --> 03:21.830 ‫پس چرا تا رسیدی، سربازای بدبخت رو ‫ناکارشون کردی 03:21.830 --> 03:24.560 ‫دلیل موجه داشتم 03:24.560 --> 03:25.830 ‫چه دلیلی؟ 03:25.830 --> 03:27.790 ‫واااااای 03:25.830 --> 03:27.790 ‫واااااای 03:26.860 --> 03:28.240 ‫ببخشید! 03:28.240 --> 03:30.700 ‫هر کاری بگین می‌کنم، فقط ببخشینم! 03:30.700 --> 03:31.760 ‫هر کاری؟ 03:31.760 --> 03:33.350 ‫گفتی هر کاری می‌کنی دیگه، درسته؟ 03:33.350 --> 03:34.250 ‫چی؟ 03:34.250 --> 03:35.750 ‫رایموندو، دیدی چی گفت؟ 03:35.750 --> 03:36.920 ‫بله، قربان 03:36.920 --> 03:39.550 ‫یعنی چی؟ ‫دارین می‌ترسونینم! 03:39.550 --> 03:42.430 ‫ایشون دزدکی وارد نشده 03:42.730 --> 03:47.270 ‫مادربزرگم بانو ماریا رو راه داده 03:47.710 --> 03:51.810 ‫بانو ماریا بهم شهامت داد با ‫راهزنا روبه‌رو بشم 03:53.090 --> 03:56.530 ‫اتفاقا ازشون ممنونم ‫لازم به هیچ عذرخواهی نیست! 03:56.530 --> 03:59.450 ‫ممنونم، لرد هوگو 03:59.450 --> 04:05.250 ‫پس حله، بابت این ماجرا ‫بازخواست نمی‌شی 04:05.250 --> 04:10.030 ‫قضیه‌ی کنت وزنتینی که باعث همه‌ی ‫این ماجراها بود، حل شده 04:10.030 --> 04:12.210 ‫چی؟ از کجا می‌دونین؟ 04:13.030 --> 04:15.150 ‫اجازه بدین توضیح بدم 04:15.150 --> 04:20.550 ‫اول از همه، قصر مورد حمله‌های ‫متوالی راهزنا قرار گرفت 04:20.550 --> 04:25.600 ‫توی مسیر روستای ناوارو، تحقیقاتی ‫انجام دادیم 04:25.600 --> 04:32.200 ‫فهمیدیم که کنت وزنتینی با کنت ناردی ‫معامله‌ای داشته 04:26.930 --> 04:36.480 ‫وزنتینی 04:26.930 --> 04:36.480 ‫روستایی‌ها 04:26.930 --> 04:36.480 ‫محصول میدن 04:26.930 --> 04:36.480 ‫دخترم باید با یه اشراف‌زاده ‫ازدواج کنه 04:26.930 --> 04:36.480 ‫پولش رو می‌دم! ‫همه‌ی محصولاتتون رو ‫بدین به من 04:32.200 --> 04:36.480 ‫تا مقدار زیادی از محصولات روستا رو بخره 04:36.480 --> 04:38.080 ‫چیزی که توجه ما رو جلب کرد این بود که 04:38.080 --> 04:43.710 ‫چرا کنت وزنتینی انقدر به این محصولات ‫علاقه داشته 04:43.710 --> 04:46.580 ‫فهمیدیم ترکیبات معطر این محصول 04:46.990 --> 04:51.920 ‫مشابه با ترکیبات یه ماده‌ی خاصه که ‫الان توی روبینی موجوده 04:52.300 --> 04:54.560 ‫چه ماده‌ای؟ 04:56.570 --> 04:59.630 ‫یه توهم‌زای قوی 05:00.260 --> 05:01.470 ‫نه.. 05:02.700 --> 05:04.930 ‫قیمتش خیلی بالاست 05:04.930 --> 05:10.570 ‫کنت وزنتینی احتمالا می‌خواسته ‫دخترش با هوگو ازدواج کنه 05:10.570 --> 05:13.310 ‫تا بتونه محصولات روستا رو فقط ‫مال خودش بکنه 05:13.310 --> 05:18.440 ‫ولی بدون مدرک محکم نمی‌تونستیم تحقیقاتمون رو ‫ادامه بدیم 05:18.440 --> 05:23.450 ‫تا اینکه درخواست نجات دختر ربوده‌شده ‫به دستمون رسید 05:23.450 --> 05:26.740 ‫و شوالیه‌هامون رو آوردیم اینجا 05:26.740 --> 05:29.430 ‫اعلی‌حضرت لازم نبود خودشون بیان 05:29.430 --> 05:32.290 ‫ولی اصرار داشتن چون می‌خواستن ‫بانو ماریا رو ببینن 05:33.190 --> 05:35.470 ‫ماجرای آدم‌ربایی غافلگیرمون کرد 05:35.470 --> 05:36.960 ‫صبر کنین 05:37.630 --> 05:42.340 ‫باورم نمی‌شه از محصولات روستا ‫برای همچین کاری استفاده می‌شده 05:42.340 --> 05:44.950 ‫معامله اینجا انجام شده 05:44.950 --> 05:50.350 ‫داریم از کنت ناردی و کنت وزنتینی بازجویی ‫می‌کنیم 05:50.350 --> 05:53.350 ‫پدرم بی‌گناهه، هیچی از اون ماده‌ی ‫مخدر نمی‌دونست 05:53.350 --> 05:54.870 ‫نگران نباش 05:54.870 --> 05:56.030 ‫خود محصول بی‌خطره 05:56.030 --> 05:59.440 ‫باید ترکیباتش توی یه فرایند تخصصی ‫استخراج بشن 05:59.440 --> 06:02.780 ‫همچین وسیله‌ای رو اینجا پیدا نکردیم 06:02.780 --> 06:05.740 ‫پدرت چند روز دیگه برمی‌گرده 06:06.930 --> 06:08.090 ‫خیالم راحت شد 06:08.090 --> 06:11.410 ‫ممنونم که مراقب میمی بودین. سپاسگزارم. 06:11.410 --> 06:16.610 ‫پس روستایی‌ها مجازات نمی‌شن. خیلی خوبه. 06:16.610 --> 06:18.820 ‫همه چیز هم عالی نیست. 06:18.820 --> 06:21.500 ‫امیدوارم واقعاً از کاری که کردین پشیمون باشین، بانو ماریا. 06:21.500 --> 06:23.340 ‫چرا فقط من باید تنبیه بشم؟ 06:23.850 --> 06:27.720 ‫هی، هُل نده! ‫مواظب باش! 06:29.680 --> 06:31.920 ‫چی؟ ‫دارین غیرقانونی وارد می‌شین! 06:31.920 --> 06:34.020 ‫بانو ماریا شما که دیگه نباید اینو بگین 06:34.020 --> 06:39.690 ‫ببخشید که سرزده پریدیم وسط صحبتتون ‫!ولی خیلی خوشحالیم!! 06:39.690 --> 06:41.000 ‫خیالمون راحت شد 06:41.000 --> 06:42.410 ‫خبر خیلی خوبیه 06:42.410 --> 06:46.930 ‫ببخشید که نگرانتون کردم 06:46.930 --> 06:49.160 ‫ببخشید که بی‌خبر رفتم 06:49.160 --> 06:51.740 ‫حتما با پدرم صحبت می‌کنم 06:51.740 --> 06:53.000 ‫فکر خوبیه 06:53.000 --> 06:57.820 ‫به‌عنوان حاکم آینده، هر کاری ‫از دستم بر بیاد برای 06:57.820 --> 07:02.170 ‫روستای ناوارو و ورونیکا انجام میدم 07:05.960 --> 07:08.320 ‫دارن دست توی دست همدیگه، مشکلاتشون رو ‫حل می‌کنن! 07:08.320 --> 07:09.960 ‫عاشقشونم! 07:09.960 --> 07:12.960 ‫همیشه حمایتشون می‌کنم! 07:11.830 --> 07:13.550 ‫میمی، آروم باش 07:13.550 --> 07:14.970 ‫شنیدی؟ 07:14.970 --> 07:16.200 ‫ورونیکا 07:16.690 --> 07:18.030 ‫.بابا.. 07:18.030 --> 07:21.770 ‫رئیس روستای ناوارو ایشونه؟ 07:21.770 --> 07:24.320 ‫بهم گفتن چی شده 07:24.320 --> 07:25.930 ‫ببخشید اذیت شدین 07:26.310 --> 07:28.200 ‫بیا ورونیکا 07:30.120 --> 07:31.300 ‫چشم بابا 07:33.730 --> 07:37.830 ‫این رابطه‌ی پدر و دختری یه‌کم ‫خشک و معذب‌کننده‌ست 07:37.830 --> 07:39.960 ‫اوه، این رو می‌شناسم 07:39.960 --> 07:42.190 ‫این اصلاً جبران مافات نمی‌کنه 07:42.190 --> 07:46.340 ‫ولی می‌شه برای صرف غذا دعوتتون کنم خونه‌ام؟ 07:49.590 --> 07:52.460 ‫ورونیکا، برگشتی 07:52.460 --> 07:53.600 ‫خاله 07:54.270 --> 07:56.350 ‫ببخشید که نگرانتون کردم 08:01.240 --> 08:02.910 ‫عالیه 08:02.910 --> 08:05.730 ‫نون ادویه‌‌ای با میوه‌های خشک شده؟ 08:07.030 --> 08:10.530 ‫این غذاها با ادویه‌های همین روستا درست شده 08:10.530 --> 08:12.630 ‫این خیلی خوبه، خیلی، خیلی عالیه 08:12.630 --> 08:13.870 ‫خیلی خوشمزست 08:13.870 --> 08:16.750 ‫شما می‌تونین یه رستوران باز کنین قربان 08:16.750 --> 08:19.120 ‫خوشحالم که خوشتون اومده 08:19.120 --> 08:21.340 ‫آشپزیتون حرف نداره! 08:23.250 --> 08:26.170 ‫پدرم همیشه آشپزیش عالیه 08:26.170 --> 08:31.680 ‫سعی کردم از ادویه‌های روستا بهترین استفاده رو ‫بکنم، همین باعث شد بهتر بشم 08:31.680 --> 08:34.560 ‫سلیقه‌ی آشپزیتون فوق‌العاده‌ست 08:34.560 --> 08:37.340 ‫منم موافقم، این غذاها بی‌نظیرن 08:37.340 --> 08:40.650 ‫ولی اگه غذاهایی که با این ادویه‌ها درست می‌شن ‫انقدر خوبن 08:40.650 --> 08:44.600 ‫چرا تا الان معروف نشدن که ‫روستا به خاطرش پیشرفت کنه؟ 08:44.600 --> 08:47.070 ‫ورونیکا ازت معذرت می‌خوام! 08:49.980 --> 08:55.830 ‫با اینکه می‌دونستم چه حسی داری، با ازدواجت ‫مخالفت کردم 08:55.830 --> 08:59.720 ‫فکر می‌کردم ازدواج لرد هوگو با ‫دختر کنت وزنتینی 08:59.720 --> 09:02.460 ‫برای روستا بهتره 09:03.830 --> 09:10.410 ‫ببخش که خوشبختی تو رو الویت قرار ندادم 09:11.960 --> 09:17.470 ‫منم معذرت می‌خوام که در موردش ‫باهاتون صحبت نکردم 09:19.320 --> 09:22.080 ‫اِمم، می‌تونم یه چیزی بگم؟ 09:22.640 --> 09:26.640 ‫توی اینجور مواقع اگه حرفای دلتون رو بزنین ‫سبک‌تر می‌شین 09:27.730 --> 09:29.840 ‫این تخصص توئه 09:29.840 --> 09:35.030 ‫«اگه زور کارساز نبود، زبونت رو به کار بنداز» ‫یکی از شعارهای خاندان آنوواتزیه 09:37.700 --> 09:40.540 ‫عاشق این روستام 09:40.890 --> 09:45.330 ‫عاشق خون‌گرمی و فداکاری مردمشم 09:45.760 --> 09:51.440 ‫برای همین همیشه می‌خواستم زندگی توی ‫اینجا راحت‌تر بشه 09:51.760 --> 09:55.840 ‫من و هوگو برنامه داشتیم ‫برگردیم روستا 09:55.840 --> 09:57.200 ‫چی؟ 09:57.200 --> 10:00.970 ‫یعنی نمی‌خواستین فرار کنین؟ 10:00.970 --> 10:03.420 ‫زود قضاوت کردیم؟ 10:03.420 --> 10:05.190 ‫نگران نباشین بانو 10:05.190 --> 10:08.190 ‫هوگو مرد مهربونیه و به روستا اهمیت می‌ده 10:08.190 --> 10:13.120 ‫با هم می‌تونستیم یه راه جدید پیدا کنیم 10:13.620 --> 10:17.030 ‫از روستا رفتم تا بتونم بقیه جاها رو ببینیم 10:17.030 --> 10:19.700 ‫و ایده‌های جدید پیدا کنم 10:19.700 --> 10:23.710 ‫دنبال راهی بودیم که محصولات روستا رو ‫تبدیل کنیم به چیزای دیگه 10:24.340 --> 10:29.780 ‫یا محصولات دیگه‌‌ای رو بیاریم که مناسب ‫این خاک باشه 10:30.730 --> 10:33.220 ‫بابا لطفا 10:33.220 --> 10:35.540 ‫اجازه بده با هوگو ازدواج کنم 10:35.540 --> 10:39.860 ‫می‌خوام هر کاری که از دستم برمیاد ‫برای این روستا انجام بدم 10:40.790 --> 10:42.100 ‫لطفا موافقت کنین 10:44.070 --> 10:47.230 ‫فکر می‌کردم هنوز بچه‌ای 10:47.630 --> 10:51.610 ‫خجالت‌آوره، ولی تازه وقتی گم شدی فهمیدم که 10:51.610 --> 10:55.680 ‫خوشبختی تو از هر چیزی برام مهم‌تره 10:56.740 --> 10:58.080 ‫پس یعنی... 10:58.080 --> 11:02.380 ‫ولی قضیه به این سادگی نیست، ورونیکا. 11:05.620 --> 11:06.750 ‫باشه بابا. 11:08.670 --> 11:14.440 ‫لرد هوگو، لطفاً مراقب ورونیکا باشید. 11:15.910 --> 11:17.180 ‫حتماً. 11:21.180 --> 11:23.260 ‫ما دیگه رفع زحمت می‌کنیم 11:23.260 --> 11:26.600 ‫لرد هوگو، می‌تونیم روی شما برای ‫رسیدگی به اوضاع حساب کنیم؟ 11:26.600 --> 11:27.580 ‫بله قربان 11:27.580 --> 11:30.090 ‫بانو ورونیکا، موفق باشین 11:30.090 --> 11:33.570 ‫خیلی ممنونم بانو ماریا 11:33.570 --> 11:36.950 ‫اگه روزی گذرتون به پایتخت افتاد ‫حتما برای دیدنمون بیایین 11:36.950 --> 11:40.560 ‫هر وقت دوست داشتین بیاین! ‫با هم لباس ست بپوشین! 11:36.950 --> 11:41.620 ‫تکان تکان 11:40.560 --> 11:41.620 ‫چشم بانو 11:41.620 --> 11:46.960 ‫نمی‌دونم کی، ولی قول می‌دم حتما بیایم 11:47.330 --> 11:51.540 ‫لرد هوگو، به خانواده‌ام می‌گم براتون یه گاو کامل ‫کباب کنن و بفرستن 11:51.540 --> 11:54.380 ‫یه گاو کامل؟ 11:54.380 --> 11:56.040 ‫شاهزاده رناتو 11:56.400 --> 11:57.910 ‫سرورم لطفا 11:57.910 --> 12:00.050 ‫مراقب بانو ماریا باشین 12:00.050 --> 12:00.950 ‫باشه 12:00.950 --> 12:03.450 ‫ممنونم که تا اینجا همراهیمون کردین 12:03.450 --> 12:05.550 ‫سلام به همه برسونین 12:07.560 --> 12:09.690 ‫بانو میمی! 12:09.690 --> 12:11.420 ‫ممنونم! 12:11.420 --> 12:12.690 ‫بعدا می‌بینمتون! 12:22.880 --> 12:24.450 ‫چه قشنگه 12:24.450 --> 12:26.360 ‫چه شهر دوست‌داشتنی‌ 12:27.560 --> 12:31.460 ‫اینجا کوچیکه، ولی یکی از جاهای توریستی معروفه 12:34.180 --> 12:35.230 ‫میمی 12:36.990 --> 12:40.340 ‫می‌خوای با هم توی شهر یه قدمی بزنیم؟ 12:41.150 --> 12:43.350 ‫. این یعنی.. 12:43.350 --> 12:48.460 ‫یه قرار یواشکی؟! 12:46.970 --> 12:54.980 ‫‫همیشه یه جای کار می‌لنگه! 12:58.790 --> 13:00.200 ‫.اعلی‌حضرت.. 13:00.200 --> 13:04.320 ‫بیا برای چند ساعت القابمون رو فراموش کنیم و ‫فقط خوش بگذرونیم 13:04.320 --> 13:07.470 ‫چطوری می‌خواد هویتش رو مخفی کنه! 13:04.320 --> 13:12.580 ‫درخشش 13:07.470 --> 13:10.330 ‫هاله‌ی نورانی شاهزادگیش داره ازش فوران می‌کنه! 13:10.330 --> 13:12.580 ‫اون یه اشراف‌زاده‌ی اصیله! 13:12.580 --> 13:16.690 ‫نگهبان‌ها پشت سرمون میان، ولی من لباس مبدل پوشیدم. 13:16.690 --> 13:19.510 ‫حالا دیگه کسی متوجه نمیشه که من ولیعهدم. 13:19.510 --> 13:23.260 ‫نه، این کاملاً تابلوئه. 13:26.640 --> 13:31.350 ‫عالیجناب فکر می‌کنه تغییر قیافه‌اش عالیه، پس لطفاً باهاش راه بیاین. 13:31.810 --> 13:33.770 ‫فکر نکنم بتونم. 13:31.810 --> 13:33.770 ‫چی... 13:33.770 --> 13:37.350 ‫هی رفیق، یه چراغ جادو دارم که آرزوها رو برآورده می‌کنه. 13:37.350 --> 13:39.350 ‫دوستات توی خونه عاشقش می‌شن. 13:39.350 --> 13:41.130 ‫اعلی‌حضر— اوه! 13:41.130 --> 13:43.530 ‫اگه بگم اعلی‌حضرت، هویتش لو می‌ره. 13:43.530 --> 13:47.500 ‫بیا بریم یه نگاه به مغازه‌های اونطرف ‫بندازیم 13:47.500 --> 13:48.550 ‫میمی؟ 13:50.190 --> 13:52.460 ‫اگه چیزی می‌خوای بگو برات بخرم 13:55.380 --> 13:58.140 ‫پولتون رو برای من هدر ندین 13:58.140 --> 14:01.580 ‫.اگه یه‌وقت پاره یا خراب شد چی.. 14:03.180 --> 14:05.510 ‫.بیا از این طرف بریم.. 14:06.390 --> 14:09.890 ‫نگاه کن، اینجا یه خرسه 14:09.890 --> 14:12.620 ‫اون صاحب یه مغازه‌ی صنایع‌دستیه 14:12.620 --> 14:14.900 ‫وای نه، چه خجالت‌آور 14:16.650 --> 14:17.400 ‫GLARE 14:20.510 --> 14:25.240 ‫عالیه، از دست اونایی که تعقیبمون می‌کردن ‫خلاص شدیم 14:25.240 --> 14:28.580 ‫میمی، خسته‌ شدی؟ ‫یه کم استراحت کنیم؟ 14:28.580 --> 14:31.020 ‫نه، کاملا خوبم 14:32.840 --> 14:34.110 ‫اون چیه؟ 14:35.880 --> 14:37.470 ‫جشنواره‌ست 14:39.660 --> 14:41.310 ‫بیا خوش بگذرونیم میمی 14:41.310 --> 14:42.670 ‫.چی؟ ولی.. 14:45.380 --> 14:49.500 ‫چه نشونه‌گیری خوبی ‫جایی آموزش دیدین؟ 14:49.500 --> 14:50.890 ‫نه 14:50.890 --> 14:53.100 ‫وای چه خوشمزه‌ست 14:58.030 --> 14:59.990 ‫میمی، نذار فرار کنه! 15:06.610 --> 15:08.850 ‫اینا سوغاتی مخصوص این منطقه‌‌ست 15:08.850 --> 15:10.620 ‫چه بامزه‌ان 15:11.870 --> 15:12.860 ‫آفرین! 15:12.860 --> 15:14.200 ‫خوش به حالت 15:15.280 --> 15:16.640 ‫هدف اشتباهه! 15:16.640 --> 15:19.380 ‫ا… این خلاف قوانینه میمی 15:20.220 --> 15:23.590 ‫امروز از همیشه بازیگوش‌تر شدی 15:23.590 --> 15:24.920 ‫من؟ 15:27.390 --> 15:29.510 ‫چه بوی خوبی میاد 15:29.510 --> 15:31.310 ‫خوش اومدین 15:31.850 --> 15:35.560 ‫سرخ‌شدن 15:32.240 --> 15:33.190 ‫این چیه؟ 15:33.190 --> 15:35.560 ‫ماهی مرکب کبابی ‫تا حالا اسمش رو شنیدی؟ 15:35.560 --> 15:37.440 ‫تا حالا نخوردم 15:37.830 --> 15:41.220 ‫آهان، راست می‌گی ‫مورو که دریا نداره 15:42.550 --> 15:43.800 ‫می‌خوای امتحانش کنی؟ 15:53.120 --> 15:58.210 ‫این سس با ماهی مرکب محشره 15:53.120 --> 15:56.500 ‫درخشش 15:58.210 --> 16:00.690 ‫اعلی‌حضرت، شمام امتحان کنین 16:05.340 --> 16:06.670 ‫خوبه 16:07.020 --> 16:08.130 ‫مگه نه؟ 16:11.800 --> 16:16.020 ‫راستش این اولین باره اینطوری توی ‫شهر قدم می‌زنم 16:16.020 --> 16:22.380 ‫حدس می‌زدم برای کسی با موقعیت شما ‫سخته این چیزا رو تجربه کنه 16:22.380 --> 16:25.980 ‫کنارت واقعا بهم خوش می‌گذره 16:38.480 --> 16:40.920 ‫وای نه، چقدر دست‌وپاچلفتی‌ام 16:40.920 --> 16:43.880 ‫صبر کن، می‌رم یه دستمال بیارم 16:43.880 --> 16:46.000 ‫نه، خودم می‌رم 16:46.370 --> 16:48.600 ‫اشکالی نداره، صبر کن الان میام 16:51.550 --> 16:53.390 ‫همراه اعلی‌حضرت می‌ریم 16:54.550 --> 16:56.640 ‫اصرار کرد همینجا منتظر بمونم 16:57.010 --> 17:02.410 ‫هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم یه روزی این همه ‫نگهبان دنبالم راه بیفته 17:00.560 --> 17:02.770 ‫سرخ‌شدن 17:02.410 --> 17:05.190 ‫بانو، تنهایین؟ 17:08.180 --> 17:11.280 ‫می‌خوای یه‌کم باهم باشیم؟ 17:11.280 --> 17:15.180 ‫.هی بانوی جوان، هی.. 17:11.650 --> 17:13.450 ‫هی 17:13.450 --> 17:14.570 ‫هی! 17:14.700 --> 17:15.830 ‫هی! 17:15.180 --> 17:17.170 ‫.یه لحظه صبر کن.. 17:15.870 --> 17:17.080 ‫هی! 17:17.550 --> 17:19.570 ‫واقعا داری مخ منو می‌زنی؟ 17:19.570 --> 17:21.870 ‫مشخصه تا حالا کسی تحویلت نگرفته 17:21.870 --> 17:25.040 ‫ولش کن اینارو، توریستی؟ 17:22.170 --> 17:22.870 ‫هی! 17:22.920 --> 17:23.670 ‫هی! 17:23.670 --> 17:24.130 ‫هی! 17:24.040 --> 17:24.790 ‫هی! 17:25.040 --> 17:28.110 ‫این نزدیکی یه جای باحال هست بیا بریم اونجا 17:28.110 --> 17:29.260 ‫باحال؟ 17:29.260 --> 17:31.260 ‫چرا یه دوری باهم نزنیم؟ 17:31.260 --> 17:33.720 ‫کاری با خانومیه من دارین؟ 17:33.890 --> 17:35.260 ‫آخ! 17:35.260 --> 17:38.230 ‫شـ… شما تنها نبودین؟ 17:38.230 --> 17:40.480 ‫معذرت می‌خوام! 17:40.940 --> 17:44.270 ‫بازم یواشکی پشت یکی ظاهر شدین 17:44.910 --> 17:49.780 ‫شهر شلوغیه و کوچه‌هاش خیلی امن نیست 17:50.140 --> 17:52.700 ‫باید به حاکم این منطقه بگم رسیدگی کنه 17:53.280 --> 17:56.360 ‫از همون اول می‌دونستی؟ 17:56.360 --> 17:57.620 ‫آره 17:58.030 --> 18:01.040 ‫ولی انگار اصلا برات مهم نبود 18:01.040 --> 18:05.790 ‫همه‌ی مردمم مهمن ‫فرقی نمی‌کنه کی باشن 18:07.190 --> 18:09.270 ‫حق با توئه 18:09.270 --> 18:12.910 ‫یه روزی مردم منم می‌شن 18:15.730 --> 18:18.560 ‫.میمی، درباره‌ی اون موضوع.. 18:21.310 --> 18:23.630 ‫می‌خوام خصوصی باهات حرف بزنم 18:24.250 --> 18:26.060 ‫بریم قدم بزنیم؟ 18:30.340 --> 18:34.460 ‫شاهزاده رناتو، نگهبانا نیستن مشکلی پیش نمیاد؟ 18:35.070 --> 18:37.490 ‫خودم مراقبتم 18:37.490 --> 18:39.410 ‫خیلی بهت اعتماد دارم 18:40.720 --> 18:45.080 ‫این همه قدرت رو توی این بازوهای ‫ظریفت از کجا میاری؟ 18:45.620 --> 18:47.990 ‫منم باید همینو به شما بگم 18:49.820 --> 18:52.420 ‫ببخش که توی خطر انداختمت 18:52.420 --> 18:56.840 ‫اینطوری نگین، خودم فضولی کردم 18:56.840 --> 18:59.210 ‫هیچ تقصیری نداری 19:01.770 --> 19:02.850 ‫میمی 19:03.410 --> 19:07.980 ‫به‌عنوان ملکه‌‌ی آینده، همیشه زندگیت توی خطره 19:09.090 --> 19:14.610 ‫همیشه باید نگهبان‌ها کنارت باشن ‫و غذات باید برای نداشتن سم، تست بشه 19:14.610 --> 19:20.620 ‫شما امید‌های مردم رو به دوش می‌کشین و ‫مسئولیت بزرگی دارین 19:21.590 --> 19:24.760 ‫یه ماه دیگه توی قصر یه مهمونی برگزار می‌شه 19:25.470 --> 19:30.880 ‫می‌خوام اونجا نامزدیمون رو به ‫کل پادشاهی اعلام کنم 19:32.450 --> 19:38.280 ‫همه موافق نیستن ‫بعضیا ممکنه انتقاد کنن 19:39.390 --> 19:42.250 ‫بعد از بهم زدن نامزدیم با بانو آیدا 19:42.250 --> 19:45.950 ‫دیگه نمی‌تونم این یکی رو بعد از علنی شدن ‫خراب کنم 19:47.040 --> 19:54.150 ‫پس این آخرین فرصتته که پیشنهادم رو رد کنی 19:57.350 --> 19:58.660 ‫چی داری می‌گی؟ 19:59.660 --> 20:01.980 ‫درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟ 20:01.980 --> 20:07.410 ‫اگه قصد ازدواج نداشتم، اصلا نمی‌رفتم ‫خانواده‌ات رو ببینم 20:07.410 --> 20:09.830 ‫نمی‌رفتم با ملکه چای بخورم 20:09.830 --> 20:14.220 ‫نمی‌رفتم یه هفته تا به خانواده‌م بگم 20:14.890 --> 20:16.190 ‫میمی؟ 20:16.190 --> 20:20.240 ‫از آیدا نمی‌خواستم بهم یاد بده چطوری یه ‫شاهدخت بشم 20:20.600 --> 20:24.280 ‫برای یه بانوی واقعی شدن تمرین نمی‌کردم 20:24.280 --> 20:28.760 ‫در مقایسه با بانوهایی که کلی زحمت کشیدن تا ‫با شما ازدواج کنن 20:28.760 --> 20:30.480 ‫من یه شکست‌خورده‌م 20:32.770 --> 20:36.690 ‫ولی همه‌ی تلاشم رو می‌کنم 20:36.690 --> 20:41.450 ‫هنوز خیلی مونده تا یه شاهدخت ‫درست‌وحسابی بشم 20:42.100 --> 20:45.030 ‫از وقتی اومدم اینجا 20:45.030 --> 20:50.760 ‫احساسات زیادی رو تجربه کردم ‫مثل احساسی که نسبت به شما دارم 20:45.030 --> 20:45.540 ‫کشیدن 20:51.370 --> 20:56.030 ‫واقعا خوشحالم که با هم آشنا شدیم 20:58.670 --> 21:03.190 ‫می‌خوام باهاتون ازدواج کنم 21:06.060 --> 21:09.730 ‫یعنی باهام ازدواج می‌کنی؟ 21:09.730 --> 21:12.460 ‫آره، همینو گفتم دیگه 21:20.260 --> 21:23.430 ‫خیلی خوشحالم میمی 21:28.790 --> 21:32.370 ‫رابطه قبل از ازدواج ممنوعه ‫از هم فاصله بگیرین 21:33.510 --> 21:35.210 ‫از کی اینجایی؟ 21:35.210 --> 21:36.290 ‫از اولش 21:36.290 --> 21:39.260 ‫داری الکی می‌گی! 21:39.260 --> 21:41.360 ‫وقت رفتنه 21:40.000 --> 21:52.000 ارائه‌ای از رسانه پارسی‌زبان انیمکس 21:40.000 --> 21:52.000 Nakisa\h:مترجم 21:40.000 --> 21:52.000 ANIMEX.CLICK 21:41.360 --> 21:42.290 ‫اه 21:42.290 --> 21:43.450 ‫غر نزن 21:43.450 --> 21:46.200 ‫.ولی.. 21:46.200 --> 21:47.890 ‫اینجا نبودیا 21:47.890 --> 21:49.370 ‫نبود، مگه نه؟ 21:49.370 --> 21:53.610 ‫مطمینم نبودی 21:52.980 --> 21:54.980 ‫ادامه داره 23:26.860 --> 23:30.450 ‫فکر می‌کردم همه‌ی دوستا با هم دعوا می‌کنن ‫مشت و لگد می‌زنن و آخرش با هم آشتی می‌کنن 23:30.450 --> 23:33.550 ‫ولی ظاهرا اشتباه می‌کردم 23:33.550 --> 23:36.710 ‫وقتی فهمیدم بعضی دوستا اصلا با هم دعوا نمی‌کنن ‫خیلی شوکه شدم 23:35.000 --> 23:40.000 :قسمت بعد 23:35.000 --> 23:40.000 ‫ماجرای دلال ازدواج شدن اونی که رفته بود 23:36.710 --> 23:39.170 ‫وای، دوباره حرف دلم رو زدم