Ваше Величество!
Берегитесь!
Вы, наверное, помните недавнее покушение на королеву.
Теперь мы знаем, кто за ним стоял!
Преступником оказался не господин Иренео,
а влюблённая в него госпожа Заира.
Оказывается, её целью была не королева. Она охотилась на меня!
Когда я узнала, что господин Иренео ухаживает за одной юной леди,
то так разолилась, что решила немножко её припугнуть.
У меня и в мыслях не было никого убивать.
Тем не менее вы отправили солдат в покои господина Иренео
и угрожали леди Марии ножом для бумаги.
Это просто…
Вы совершенно правы.
Увидев, что она весело проводит время с господином Иренео, я вышла из себя…
Да, я совершила глупость, но мне казалось, что если так не поступить,
то господин Иренео куда-нибудь сбежит, и я больше никогда его не увижу.
Сильнее всего меня ранило то, что он не принимал мои чувства всерьёз.
Я должен предоставить принцу Ренато отчёт о расследовании.
Передайте ему, что я готова понести любое наказание!
Я не особо разбираюсь в таких взрослых отношениях, как связь на стороне,
но надеюсь, госпожа Заира раскается и получит шанс начать всё сначала.
Как и господин Иренео, конечно.
Ё-моё!
У меня нет времени переживать за других!
Бал вот-вот начнётся.
Серия 12
Хотя ускользнувшая рыбка была большой, пойманная рыбка оказалась ещё крупнее
Избранница принца Ренато — дочь герцога Аметиса?
Нет, всё давно не так.
Говорят, его суженая — удивительная и неординарная личность.
Интересно, как её зовут.
Мне не довелось увидеть невесту принца своими глазами.
Должно быть, она редкая красавица.
Какая интрига.
Аида, у меня почему-то сегодня голова раскалывается.
Всё будет хорошо, Мими. Пей побольше воды.
Вкуснятина.
Который час?! Я помню, как спрыгнула с балкона, а потом…
Ты увидела подозрительную женщину,
приняла участие в их с господином Иренео любовных разборках,
а ещё напилась и устроила переполох.
Ушам не верю!
Но кое-что я всё-таки припоминаю…
Аида, что насчёт торжества и первого танца?
Бал скоро начнётся.
Ура, я его не пропустила…
Шок
Что же делать?! Я выгляжу просто кошмарно!
Не переживай, Мими.
Служанки дома Аметис — профессионалы своего дела.
Пожалуйста, доверьтесь нам!
Аида, как ты и говорила,
служанки дома Аметис — лучшие из лучших!
Ты прекрасна, Мими.
Ты тоже, Аида!
А почему ты такая бледная? Может, проголодалась?
Ты с самого утра вся в делах
да ещё и из-за истории с господином Иренео перенервничала.
Наверняка поесть не успела.
Не переживай, я не голодна.
Тогда, может, хоть чаю выпьешь?
Спасибо. Всё хорошо, правда.
Я тебя даже не узнал, Мими!
Ваше Высочество.
Судя по всему, я причинила вам много хлопот.
Прошу прощения.
Всё уже в прошлом. Посмотри-ка на меня.
Хорошо, что я выбрал золотой цвет.
Он тебе очень идёт.
Паника
Ваше Высочество, вы тоже прекрасны!
Аида, ты чудесно выглядишь.
Спасибо за комплимент.
Аида сказала, что я всех на уши подняла, но воспоминаний почти не осталось.
Только сон про принца Ренато стоит перед глазами…
Наверное, мечтать о таком крайне неприлично!
А-а-а!
Ой, какая же я всё-таки хулиганка.
Прости, что прервал твой полдник.
Да нет, это просто…
Я предложила…
Аиде немного перекусить.
Ну хватит!
Вы не даёте мне и слова сказать!
Во время бала у нас почти не будет свободного времени,
так что лучше подкрепиться сейчас.
Вы же мне помаду сотрёте!
Помаду? Ах, и правда…
Юная леди, извините меня за грубость. Я по старой привычке…
Ту-дум
Простите, что отвлекаю от приятной беседы.
Наши дорогие гости собрались, так что прошу всех переместиться в зал.
Есть!
Разговор с Его Высочеством придал мне сил.
Момент настал.
Пора показать результаты наших репетиций!
Сколько тут народу.
Пожалуй, это первое мероприятие такого масштаба с твоего приезда.
Не думала, что будет так шумно.
Представители аристократии любят посплетничать.
Не принимай их слова близко к сердцу.
Давай лучше ещё раз повторим программу вечера.
Всё начнётся с приветствия Его Величества.
Сразу после него откроется занавес, и мы выйдем навстречу гостям…
Вы уже слышали?
Да-да. Леди Аида не преминула охомутать второго принца Плачидо.
А принц тоже хорош, раз подобрал ту, от которой отказался его брат.
Помолвку расторгли совсем недавно, но молодёжь быстро переключается.
Кстати, леди Мария, избранница наследного принца, та ещё пройдоха.
Коварная обольстительница, которая увела жениха у леди Аиды.
Это точно не политический ход, ведь королевство Муро такое крошечное.
Мы с Мими не сделали ничего постыдного,
и чужие домыслы не должны меня задевать.
Перед помолвкой я поклялась защищать принца Плачидо, но…
Руки дрожат.
Вчера я не смогла сомкнуть глаз,
потому что представляла самые ужасные исходы.
Не переживай. Просто делай всё как на репетициях.
Несмотря на мои громкие речи, на душе всё же неспокойно.
Аида.
Ты ведь поможешь, если я где-то ошибусь?
Какие тёплые ладони…
Что бы ни случилось, я буду рядом.
Ваше Высочество...
Сияние!
Само собой, как и принц Ренато!
Брат, твоя очередь!
Леди Аида, если я в силах чем-то помочь…
Друзья, спасибо за заботу. Для меня это очень важно.
Но переживать не о чем.
Всё-таки я не одна!
Always a
Catch!
Сперва позвольте поблагодарить всех, кто нашёл время почтить нас визитом.
Сегодня мы отмечаем день официального обручения обоих наших сыновей.
Давайте дружно их поприветствуем.
Второй принц Плачидо и его избранница — леди Аида, дочь герцога Аметиса!
А также наследный принц Ренато и будущая принцесса —
леди Мария, дочь герцога Анновацци!
Принц Ренато как всегда прекрасен.
Это и есть леди Мария?
Говорят, она из провинции.
Я слышал, в королевстве Муро сплошь горы да поля.
Ни на одном балу её не видел.
Леди Марию называют мастером каких-то искусств.
Быть может, она профессиональная танцовщица?
Какая грация…
Принц Плачидо ведёт танец, а леди Аида безупречно следует за ним.
Что и ожидалось от дочери герцога.
Посмотрим, как успехи у второй пары.
Его Высочество бесподобен!
Он чувствует, когда мне хочется подпрыгнуть,
и мгновенно подстраивается.
Стоит мне начать танцевать под музыку — и я вижу перед собой только принца.
Так нельзя! Я должна двигаться легко и изящно, как на репетициях…
Но мне слишком весело!
Просто чудесно…
Глаз не оторвать!
Умница, Мими.
Мгновенно завоевала любовь скептически настроенных зрителей!
Мими удалось быстро растопить ледяные людские сердца.
Даже мы, коллеги по танцу, оказались полностью ею очарованы.
Я не сомневаюсь в том, что брат сделал правильный выбор.
Да, согласна.
Она была рождена для этой роли.
Мими обязательно станет любимой народом королевой!
Просто класс!
Я безумно рада видеть, как зрители восхищаются нашими ребятами!
И это замечательно.
Отрада для глаз.
Не верится, что наша дочь научилась так изящно танцевать.
Наверняка много практиковалась.
Через кровь, пот и слёзы.
Сестричка такая красивая!
Что?!
Ну-ка, ну-ка… Лицо Мими так и светится!
Мне кажется или ты схуднула?
Нет, девочки, это заслуга настоящей любви!
Пожалуйста, не толкайся!
Тео! Вы что, все в сборе?
Мой сюрприз удался.
Ваше Высочество!
Благодарю!
Господин Раймондо, конечно же…
Да, я обо всём знал.
Ваше Величество, прошу вас однажды посетить королевство Муро.
Ух ты! Конечно, с радостью.
Теодорико, когда ты подрастёшь, обязательно приезжай к нам учиться.
Спасибо за приглашение, леди Аида.
Этот персиковый тарт пользуется огромным спросом.
Мы также приготовили сок, который так любит ваш батюшка.
Судя по всему, в королевстве Рубини растут отменные овощи.
Правда? Надо попробовать.
Вкуснотища. Можно добавки?
Пей неспеша, нам некуда торопиться.
Мими.
Весело ли тебе?
Конечно, Ваше Величество.
В прошлом Ренато думал только об интересах королевства
и был готов пожертвовать своим счастьем.
Что?!
Так что мы очень удивились, когда он сам подыскал себе невесту.
По-моему, это было первое проявление его воли.
Лишь бы живот не заболел.
Плачидо — тоже очень добрый юноша,
Это вам.
который порой не решается сделать шаг вперёд.
Спасибо за такой подарок.
Какая прелесть.
Он не хотел причинять брату боль, поэтому хранил свои чувства в секрете.
А мне — ничего?
Только для дам.
Да…
На балу я увидела счастливые лица мальчишек, и это согрело мне душу.
Они привели в наш дом таких замечательных невест!
Я очень на тебя надеюсь.
Буду рада оказаться вам полезной!
Ваше Величество!
Этот букет — для вас.
Спасибо, милый Тео! Теперь у меня аж два кумира!
Иренео сидит под домашним арестом в особняке тётушки.
Госпожа Заира получила то же наказание?
Думаете, они никогда больше не увидятся?
Нет, Иренео добр к женщинам.
Он что-нибудь придумает.
Мими, не могла бы ты меня выслушать?
А? Да, конечно. О чём речь?
Если честно, я сильно переживал.
Из-за нашей помолвки?
Она тут ни при чём.
Я боялся становиться наследником.
Ещё ребёнком я понял, что ко мне относятся иначе, чем к остальным.
Все вокруг заботились о том, чтобы я рос умным и здоровым.
Мне приносило радость только чужое счастье.
Поэтому я всегда старался хорошо учиться и держать себя в форме.
Ваше Высочество, я хорошо понимаю ваши чувства.
Четыре!
Молодец, Мими! Не ожидал, что ты так быстро освоишь тридцать шестой приём!
За будущее рода Анновацци можно не переживать.
Я прошла через то же самое.
Надежды окружающих стали моим стимулом двигаться дальше.
Чувствовала ли ты беспокойство?
Если я это скажу, возможно, ты меня возненавидишь.
И всё же порой меня одолевали тревожные мысли.
Я не был уверен в том, что сумею оправдать возложенные на меня надежды.
Ну что вы!
Ваше Высочество, вы всегда думаете прежде всего о других.
Наверное, ты права.
Сделаем так: если вас будет что-то беспокоить, не держите это в себе.
Я дам вам хороший ответ.
Хороший ответ?
Именно!
Ваше Высочество, я никогда не устану повторять, что вы лучше всех!
Даже если что-то не будет получаться, мы вместе это исправим.
Кстати говоря, я много переживал из-за обязанностей наследного принца,
но у меня есть только одно сожаление.
Что вы имеете в виду?
То, как мы познакомились на выпускном.
Что?! Ваше Высочество, неужели тот случай оставил вам душевную травму?
Да нет же.
Я так боялась, что не успею приехать до начала.
Но тут появился мой спаситель… Как мне вас отблагодарить, Ваше Высочество?
Просто забудь.
Точно! Приглашаю вас к себе домой. То-то папенька обрадуется.
Барон Каскьяри — занятой человек. Куда он поедет на этой неделе?
Я обязательно у него спрошу!
Принц Ренато снова проводит время с леди Элеонорой.
Значит, слухи о разладе между ним и леди Аидой оказались правдой.
Вы это слышали? Только я всегда становлюсь целью нападок.
А вон и леди Аида смотрит на меня свысока.
Я решил, что передо мной любимая девушка Плачидо.
Я всё знал, но…
На секунду пожалел о том,
что мне придётся разорвать с ней помолвку.
Продолжение истории ты помнишь.
Как такое забыть?
Леди Аида Аметис!
Я, Ренато ди Рубини, наследный принц королевства Рубини
расторгаю нашу помолвку здесь и сейчас!
Честно признаться, в тот момент я искренне позавидовал Плачидо.
О взаимной любви с такой девушкой можно только мечтать.
Ну что вы…
С той самой минуты я уже не мог тебя забыть.
Переживать не о чем!
Это оказалась я, а не Аида,
а ещё в качестве извинения вы угостили меня вкуснейшим мясом.
Я рада, что мы познакомились, Ваше Высочество…
Можно я кое на что пожалуюсь?
Не как наследный принц, а как Ренато ди Рубини.
Конечно…
Хотя твоё имя Мария, я зову тебя Мими чуть ли не с первой встречи.
Так почему же ты не отбросишь это «Ваше Высочество»?
Ну, вы задали очень хороший вопрос. Понимаете, я…
Забудь уже про эти формальности.
Дуется
Вы… Ты хочешь, что я звала тебя просто Ренато?
Именно.
Ох, это же такая большая вольность…
Вообще-то мы помолвлены.
В деревне Наваро ты сказала, что готова на всё ради моего прощения.
Уа-а-а-а
Прошу прощения! Я на всё согласна, только пощадите меня!
Кажется, я просил Раймондо это зафиксировать. Давайте проверим записи.
Сейчас.
Оставь нас в покое хотя бы сегодня!
Я всё поняла, Ваше Высо…
Ренато.
К сожалению, я не расслышал.
Ре… Ренато.
Ренато.
Ну-ка, ещё разок.
Ренато!
Когда ты произносишь моё имя, я чувствую себя особенным.
Так ты услышал меня с первого раза?!
Ну всё!..
Помнишь, что я сказал во время твоего прошлого приезда?
Ты не был уверен, что я приживусь в королевстве Рубини.
Принц Ренато пригласил меня на бал, и я смог лично познакомиться с королём.
После признания Теодорико своим наследником
я наказал тебе найти какую-нибудь перспективную партию.
Да.
В конечном итоге ты исполнила моё желание в полной мере.
Ускользнувшая рыбка была большой, но пойманная оказалась ещё крупнее.
Лучше и не скажешь!