WEBVTT 00:15.260 --> 00:20.220 Io, Renato di Rubini, principe ereditario del Regno di Rubini, 00:20.530 --> 00:23.650 annullo ufficialmente e seduta stante il nostro fidanzamento. 00:25.460 --> 00:26.530 E così... 00:27.360 --> 00:30.590 avvenne l'improvvisa rottura di un fidanzamento. 00:31.030 --> 00:36.040 Episodio 1 00:31.030 --> 00:36.040 Come ho cercato un buon partito 00:36.700 --> 00:38.660 Regno di Rubini - Capitale reale 00:46.840 --> 00:49.860 È arrivata la carrozza del duca Annovazzi! 01:04.650 --> 01:05.770 Mimi! 01:05.770 --> 01:07.270 Aida! 01:12.890 --> 01:14.160 Quanto tempo! 01:14.160 --> 01:15.920 Ti trovo bene, Mimi. 01:15.920 --> 01:19.250 Sono già passati due anni? Sono davvero felice di vederti. 01:20.540 --> 01:22.330 Duca Ametis! 01:20.540 --> 01:31.420 SCUOTI SCUOTI 01:22.330 --> 01:25.840 Vi ringrazio di aver accettato di diventare il mio tutore! 01:25.840 --> 01:27.990 Vi porgo anche i saluti di mio padre! 01:27.990 --> 01:31.420 B-Benvenuta a casa Ametis, madamigella Maria. 01:31.790 --> 01:32.780 Sì! 01:32.780 --> 01:34.720 Madamigella! Madamigella! 01:35.430 --> 01:38.160 Chiedo venia, Vostra Grazia. 01:40.150 --> 01:42.260 Non c'è problema, madamigella Maria. 01:42.260 --> 01:47.090 La tua generosità ha salvato Aida innumerevoli volte. 01:47.890 --> 01:49.280 Dite sul serio? 01:49.280 --> 01:52.010 La mia speranza è che continuiate a essere amiche. 01:52.010 --> 01:56.230 Tuttavia, ora Aida non è più solamente la figlia di un duca. 01:56.230 --> 01:59.500 Perciò ti chiedo di avere maggior riguardo. 01:59.500 --> 02:05.020 Non puoi più portarla in luoghi sperduti come già avvenuto in passato. 02:05.020 --> 02:07.840 Questo è il Regno di Rubini, padre. 02:07.840 --> 02:11.800 Non possiamo agire come facevamo nel Regno di Muro, da dove viene Mimi. 02:11.800 --> 02:14.990 Sono solo preoccupato per te, Aida. 02:14.990 --> 02:17.920 Molto presto diventerai un membro della famiglia reale. 02:17.920 --> 02:20.510 Uffa, però, padre. 02:22.770 --> 02:28.520 FIAMMEGGIANTE 02:23.100 --> 02:25.100 Potete contare su di me, Vostra Grazia! 02:25.100 --> 02:28.520 Proteggerò Aida con tutte le mie forze! 02:30.440 --> 02:34.560 Dimenticavo, adesso ho un appuntamento con Sua Maestà. 02:34.870 --> 02:38.560 Madamigella Maria, fai come se fossi a casa tua. 02:39.140 --> 02:41.560 Aida, pensa tu al resto. 02:42.200 --> 02:44.610 Ne ha già combinata una delle sue... 02:44.960 --> 02:48.290 Mi dispiace che mio padre sia stato scortese con te, Mimi. 02:48.290 --> 02:49.570 Non c'è problema! 02:49.570 --> 02:51.420 Ma soprattutto, Aida! 02:51.420 --> 02:54.250 Ti sei fidanzata con il principe di Rubini? 02:54.250 --> 02:56.380 Che tipo è? Come vi siete conosciuti? 02:56.380 --> 02:57.730 Uffa! 02:57.730 --> 03:01.300 Anche se le nostre famiglie sono imparentate alla lontana, 03:01.300 --> 03:02.850 sono davvero orgogliosa di te! 03:02.850 --> 03:04.480 Sapevo che ce l'avresti fatta, Aida. 03:06.580 --> 03:09.300 È stato mio padre a far sì che succedesse. 03:09.300 --> 03:11.990 Eh?! E tu che ne pensi, Aida? 03:12.900 --> 03:15.990 Ovviamente, ne sono onorata. 03:16.380 --> 03:19.130 Se rifiutassi, ne pagherei di sicuro le conseguenze. 03:24.960 --> 03:27.990 Comunque, voglio sapere come va a te, Mimi. 03:27.990 --> 03:29.950 Come mai ora vuoi studiare all'estero? 03:29.950 --> 03:31.920 Che mi dici della tua famiglia? 03:31.920 --> 03:33.210 Non hanno bisogno di te? 03:34.370 --> 03:35.540 Aida... 03:35.540 --> 03:37.880 sono qui per trovare un buon partito! 03:38.530 --> 03:41.300 Un buon... partito? 03:41.300 --> 03:44.520 Credevo di avertelo scritto nella mia lettera... 03:44.890 --> 03:47.390 Uno, due, tre! Uno... 03:47.390 --> 03:50.730 RIMBOMBA 03:47.390 --> 03:50.730 Madamigella! Madamigella Mimi! 03:54.040 --> 03:56.730 È appena nato il signorino! 03:56.730 --> 03:58.210 Ora avete un fratello! 03:58.210 --> 03:59.450 Un fratellino?! 04:04.650 --> 04:07.620 Mimi, ti presento tuo fratello. 04:11.150 --> 04:13.330 Guarda quant'è morbidoso! 04:17.590 --> 04:21.010 F-Fantastico! Finalmente ho un erede! 04:21.340 --> 04:23.930 Mimi, vai a cercarti un marito. 04:23.930 --> 04:26.380 Il più promettente che puoi trovare! 04:26.380 --> 04:29.170 Trovare... trovare... trovare... 04:29.170 --> 04:30.930 Non ci posso credere. 04:30.930 --> 04:33.060 Non ne avevo proprio idea. 04:33.060 --> 04:35.330 Mi dispiace tanto per te. 04:35.330 --> 04:37.610 Perché dovresti dispiacerti per me? 04:37.610 --> 04:38.900 Perché, Mimi, 04:38.900 --> 04:43.650 in quanto erede della famiglia Annovazzi, ti sei sempre impegnata al massimo. 04:43.650 --> 04:46.200 Nello studio, nella pratica, nell'addestramento... 04:46.200 --> 04:49.420 Hai imparato cose che di norma una donna non avrebbe bisogno di sapere. 04:49.420 --> 04:50.280 Ma no, Aida! 04:50.700 --> 04:52.800 Non è stato inutile. 04:52.800 --> 04:56.290 Tutto può servire nella vita, anche se non sono l'erede. 05:01.080 --> 05:04.090 Un erede maschio è sempre preferibile, ma nella mia famiglia 05:04.090 --> 05:06.450 finora erano arrivate solo figlie femmine. 05:06.450 --> 05:08.720 In fondo io sono una di loro. 05:08.720 --> 05:10.820 La fai sembrare così semplice. 05:12.100 --> 05:15.690 Perché il mio sogno non è avere un ruolo nella famiglia Annovazzi. 05:18.290 --> 05:23.300 Non mi dispiacerebbe affatto vedere Theo diventare un erede fantastico! 05:23.300 --> 05:26.300 Cosa c'è di meglio della felicità di tutti? 05:26.300 --> 05:28.240 Sei sempre la solita, Mimi. 05:28.240 --> 05:31.830 Sua sorella maggiore non può restare lì a farsi mantenere a vita! 05:31.830 --> 05:35.180 Proprio per questo, devo trovare un buon partito. 05:35.180 --> 05:37.500 E non lo stai cercando nella tua zona? 05:37.950 --> 05:39.790 Ci ho provato! 05:39.790 --> 05:44.450 Ma tutte le possibili prede erano già state accalappiate. 05:44.450 --> 05:47.380 O magari io non sono così popolare. 05:47.380 --> 05:48.720 Non direi proprio. 05:49.170 --> 05:51.170 Ho di nuovo pensato a voce alta! 05:51.170 --> 05:52.900 È una tua brutta abitudine, Mimi. 05:53.620 --> 05:58.240 Ecco perché sono venuta qui a studiare, per trovare un buon partito. 05:58.240 --> 06:00.440 Mi auguro tu possa riuscirci. 06:00.680 --> 06:04.780 E allora... prima di tutto dovrei farti fare un giro per l'accademia reale. 06:04.780 --> 06:06.780 Sì, magari! 06:08.150 --> 06:09.700 In origine, questa era una scuola 06:09.700 --> 06:13.210 riservata esclusivamente ai membri della famiglia reale. 06:13.550 --> 06:17.080 Però, due generazioni fa, il Re decise che sarebbe stato meglio 06:17.080 --> 06:21.300 farli studiare con i nobili, e quindi iniziarono ad ammetterli. 06:21.630 --> 06:26.640 È bene che i nobili imparino a conoscersi fin da giovani. 06:26.960 --> 06:28.580 Capisco. 06:29.360 --> 06:34.560 Sono tutti così gentili con te, Aida. È perché sei fidanzata con il principe? 06:35.550 --> 06:37.690 O forse non è esattamente così. 06:42.190 --> 06:43.570 Salve, Aida. 06:44.220 --> 06:46.120 Lei è la nuova studentessa trasferita? 06:46.780 --> 06:50.440 Ah, sì, proprio così. Permettimi di presentartela. 06:50.440 --> 06:52.820 Lei è Maria Annovazzi. 06:53.070 --> 06:54.590 Lui è... 06:53.590 --> 06:54.590 Piacere! 06:54.590 --> 06:55.790 Chiamami pure Mimi. 06:55.790 --> 06:57.240 ... il principe... 06:58.790 --> 07:00.330 Il principe?! 07:00.660 --> 07:02.550 Quindi... Vostra Altezza? 07:04.060 --> 07:06.700 Puoi chiamarmi Placido. 07:07.260 --> 07:09.850 Capisco, quindi tu sei Mimi. 07:09.850 --> 07:11.400 È un vero piacere. 07:12.030 --> 07:14.290 Aida mi ha raccontato tutto di te. 07:14.290 --> 07:16.290 Eh?! Sul serio? 07:17.220 --> 07:20.270 Gli ho detto che sei la mia migliore amica. 07:20.680 --> 07:25.370 La tua famiglia ha ospitato Aida per aiutarla con l'asma, vero? 07:25.370 --> 07:26.520 Aida mi ha detto 07:26.520 --> 07:30.340 che all'inizio non riusciva a capire se fossi un maschio o una femmina. 07:30.340 --> 07:31.280 Vostra Altezza! 07:31.720 --> 07:32.990 È tutto vero! 07:32.990 --> 07:36.340 All'epoca non capivo come si indossassero i vestiti. 07:36.340 --> 07:39.080 E, a dire il vero, faccio fatica ancora oggi! 07:39.080 --> 07:40.170 Mimi! 07:41.290 --> 07:43.620 Stai davvero superando tutte le mie aspettative. 07:43.620 --> 07:45.630 Sei senza dubbio un'amica di Aida. 07:45.630 --> 07:47.990 Eh?! Ecco... 07:48.170 --> 07:49.920 Io so bene come sono fatta, 07:49.920 --> 07:52.380 ma Aida è la più signorile di tutte le signorine! 07:52.380 --> 07:53.720 Sicura? 07:53.760 --> 08:00.150 PLOF PLOF 07:54.670 --> 07:58.510 Quando ci siamo conosciuti, Aida mi ha tirato delle castagne. 07:55.170 --> 07:58.510 Stammi lontano! Non mi toccare! 07:58.510 --> 08:00.150 Senza nemmeno toglierne i ricci. 08:00.150 --> 08:01.940 Eh?! Impossibile! 08:01.940 --> 08:07.580 L'ho fatto perché mi avevi preso in giro dicendomi che sono una mangiona! 08:07.580 --> 08:10.170 Senza dimenticare che sono passati più di dieci anni! 08:10.170 --> 08:11.400 Sono stupefatta! 08:11.400 --> 08:15.340 Sono sempre stata convinta che Aida fosse una madamigella di nascita. 08:15.340 --> 08:17.080 Smettetela... 08:23.210 --> 08:24.930 Quindi le cose stanno così. 08:24.930 --> 08:27.560 Capisco bene la tua situazione e i tuoi obiettivi, Mimi. 08:27.910 --> 08:30.620 Ti troverò io qualche buon partito. 08:30.620 --> 08:33.510 Sul serio?! Grazie di cuore! 08:35.740 --> 08:36.720 Fratello! 08:41.750 --> 08:43.840 Non mi ha sentito? 08:43.840 --> 08:45.040 Aspetta un attimo. 08:46.520 --> 08:49.480 Non credo... che il principe Renato ci raggiungerà. 08:54.850 --> 08:56.070 Niente da fare. 08:56.070 --> 08:59.280 Mi sarebbe piaciuto presentargli Mimi, 08:59.280 --> 09:01.100 ma mi ha detto che ha da fare. 09:01.520 --> 09:04.630 Ultimamente sembra più impegnato del solito. 09:04.940 --> 09:06.000 Beh... 09:06.000 --> 09:08.760 mio fratello è molto più talentuoso di me, 09:08.760 --> 09:11.890 però a volte può risultare un po' rigido. 09:11.890 --> 09:14.140 È un perfezionista dedito ai suoi impegni. 09:14.460 --> 09:17.800 Il suo assistente, Raimondo, mi ha chiesto di dargli una mano, quindi devo andare. 09:18.190 --> 09:20.570 Ci vediamo, Aida, Mimi. 09:22.730 --> 09:25.360 Sei soddisfatta del tuo giro in accademia? 09:25.840 --> 09:27.360 Soddisfattissima! 09:28.630 --> 09:30.060 Chiedo scusa. 09:30.060 --> 09:32.860 Stai creando un sacco di confusione, vergognati! 09:33.220 --> 09:35.960 La prego di perdonarla, nobile Eleonora. 09:35.960 --> 09:38.070 E le porgo anche io le mie scuse. 09:38.070 --> 09:43.570 Non posso di certo rifiutare le scuse della fidanzata del principe di Rubini. 09:43.990 --> 09:47.540 Se lo facessi, mi farebbe passare dalla parte della cattiva. 09:47.540 --> 09:50.110 Da adesso in poi, cerca di prestare più attenzione. 09:52.860 --> 09:55.410 Che forza sovrumana... 09:55.410 --> 09:56.510 Non badare a lei. 09:57.060 --> 10:00.420 A volte la nobile Eleonora si esprime così. 10:00.420 --> 10:01.720 Eh, già. 10:01.720 --> 10:05.310 Sembrava riluttante, ma alla fine mi ha perdonato. 10:11.110 --> 10:14.440 Aida sembra in buoni rapporti con il principe Placido, 10:14.440 --> 10:16.160 ma non è lui il suo fidanzato. 10:16.530 --> 10:21.500 Quindi è fidanzata con il principe Renato, il fratello maggiore. 10:21.880 --> 10:25.910 Però... non mi è sembrata poi così felice. 10:26.900 --> 10:30.090 Devo trovare il mio buon partito. 10:31.040 --> 10:39.050 Always a Catch! 10:32.310 --> 10:34.250 Farò del mio meglio... 10:41.310 --> 10:44.410 Padre, madre, come state? 10:44.410 --> 10:47.770 È da due mesi che studio all'estero e mi sento alla grande! 10:47.770 --> 10:51.440 Aida mi tratta bene e mi sono fatta degli amici. 10:51.440 --> 10:54.100 Come va, nobile Annovazzi? 10:54.100 --> 10:57.450 Ho sentito che vivi presso la famiglia del duca Ametis. 10:57.450 --> 10:59.290 La madamigella è libera oggi? 10:59.290 --> 11:01.660 Dov'è oggi la nobile Aida, madamigella Annovazzi? 11:06.400 --> 11:08.410 Sembrano tutte persone fantastiche, 11:08.410 --> 11:10.750 ma ci vorrà ancora un po' per un fidanzamento. 11:25.830 --> 11:27.810 Oh, Mimi? 11:27.810 --> 11:29.530 Principe Placido. 11:30.540 --> 11:33.150 Dov'è Aida? Non è con te? 11:33.660 --> 11:36.530 Ha la febbre da ieri notte. 11:36.530 --> 11:39.070 Salterà la festa, un vero peccato. 11:39.960 --> 11:42.030 Capisco, sono preoccupato per lei. 11:42.030 --> 11:45.290 Vero?! È ovvio che Vostra Altezza sia preoccupatissimo per lei! 11:45.290 --> 11:47.460 B-Beh, è naturale! 11:50.720 --> 11:52.090 Ecco... 11:53.640 --> 11:55.420 Madamigella Maria Annovazzi. 11:56.080 --> 11:57.420 Farebbe il grande onore 11:57.420 --> 12:01.040 di concedere un ballo al qui presente Placido di Rubini? 12:01.760 --> 12:03.680 Eh?! 12:03.680 --> 12:06.800 Ma io non sono ancora pratica nel ballo! 12:06.800 --> 12:09.020 Ti causerei soltanto problemi! 12:09.340 --> 12:10.770 Andrà tutto bene. 12:10.770 --> 12:13.520 L'importante è che tu ti diverta, Mimi. 12:17.950 --> 12:19.780 Sì, Vostra Altezza! 12:45.520 --> 12:46.600 Ecco qua! 12:55.360 --> 12:57.570 Tutto quel movimento mi ha fatto venire fame! 12:58.510 --> 13:00.190 Aida è davvero fortunata... 13:00.800 --> 13:02.680 ad avere un'amica come te, Mimi. 13:04.880 --> 13:08.110 Credo che Aida in realtà sia venuta a stare da te 13:08.500 --> 13:12.610 perché era stanca di cercare di comportarsi da madamigella. 13:13.480 --> 13:15.920 E forse è per questo che oggi non è qui. 13:16.260 --> 13:18.080 Non ci avevo mai pensato. 13:18.080 --> 13:21.840 Aida è sempre stata una madamigella impeccabile. 13:23.150 --> 13:25.590 Penso che già solo il fatto di stare al suo fianco 13:25.590 --> 13:27.800 sia di grande aiuto per Aida, Mimi. 13:28.120 --> 13:31.350 Sì! Io la proteggerò sempre! 13:31.960 --> 13:33.560 Questo è davvero confortante. 13:35.430 --> 13:38.770 Magari si riprenderà se durante la festa di diploma 13:38.770 --> 13:40.990 daranno l'annuncio ufficiale del fidanzamento. 13:41.920 --> 13:43.850 La festa di diploma? 13:45.400 --> 13:48.580 Gli studenti dell'anno successivo al nostro si stanno per diplomare. 13:49.250 --> 13:52.770 E proprio quest'anno il principe Renato sarà al centro delle attenzioni. 13:53.190 --> 13:57.340 Alla festa di diploma potranno partecipare anche tutti gli altri studenti. 13:57.760 --> 14:00.730 Scommetto che sarà una festa in grande stile! 14:01.760 --> 14:05.760 Anche quella di oggi era fantastica! C'erano bistecche a volontà! 14:06.640 --> 14:07.990 Una bella fortuna, eh? 14:07.990 --> 14:11.200 In più, il principe Placido è davvero gentile. 14:11.200 --> 14:12.230 Proprio così. 14:13.410 --> 14:15.980 Senti, Aida, ma tu... 14:19.920 --> 14:22.990 No... non importa. 14:23.300 --> 14:24.440 Bene! 14:24.440 --> 14:28.010 Mi impegnerò al massimo per trovare un fidanzato durante la festa! 14:28.010 --> 14:31.950 E magari cerca di tenere a bada la tua abitudine di pensare ad alta voce. 14:31.950 --> 14:34.040 Ci starò attenta, Aida! 14:34.680 --> 14:37.570 Mentre imparo a essere una brava madamigella con Aida, 14:37.570 --> 14:40.630 aspetto che il principe Placido mi presenti qualcuno. 14:40.630 --> 14:44.950 Mi raccomando, Theo, dai ascolto a papà, mamma e alle tue sorelle maggiori! 14:44.950 --> 14:46.470 E statemi tutti bene! 14:46.470 --> 14:47.450 Ecco. 14:57.140 --> 14:58.670 Sei pronta? 15:01.730 --> 15:05.990 I tuoi capelli brillano come il grano in autunno, Mimi. 15:05.990 --> 15:09.910 Non sono lisci e lucenti come i tuoi capelli biondi, Aida. 15:09.910 --> 15:11.490 Come dire... 15:11.490 --> 15:13.490 sono di un bel dorato... 15:13.490 --> 15:14.950 un bel dorato come... 15:14.950 --> 15:16.370 come l'oro! 15:16.370 --> 15:17.870 Grazie. 15:17.870 --> 15:20.780 Dopo la festa ci dedicheremo alle tue competenze linguistiche. 15:22.390 --> 15:25.310 Bene, dovremmo esserci. Andiamo! 15:32.410 --> 15:36.040 Aida, non dovresti andare con il principe Renato? 15:36.040 --> 15:37.640 Dopotutto è il tuo fidanzato, no? 15:38.940 --> 15:41.710 Sua Altezza è un uomo molto impegnato. 15:42.150 --> 15:45.430 Capisco. Sarà normale per un principe. 15:45.430 --> 15:48.660 Se fossi in te, sfonderei la porta pur di vederlo. 15:48.660 --> 15:50.550 Oh, dai, Mimi. 15:55.850 --> 15:57.000 Che succede? 16:00.640 --> 16:03.720 Quella è la carrozza della nobile Eleonora. 16:03.720 --> 16:05.380 Eleonora? 16:05.380 --> 16:08.510 Ah, la ragazza con cui mi sono scontrata. 16:10.410 --> 16:12.740 Nobile Eleonora, qual è il problema? 16:13.460 --> 16:15.020 Lasciatemi in pace! 16:15.020 --> 16:16.600 Se la carrozza si è rotta— 16:15.060 --> 16:16.640 SGATTAIOLA 16:16.600 --> 16:20.270 Non hai sentito? Non ho bisogno del tuo aiuto! 16:20.760 --> 16:22.220 Aida... 16:22.870 --> 16:26.060 Chiedo venia. Allora, con permesso. 16:34.130 --> 16:36.660 Chissà se riusciranno a sistemare quella carrozza. 16:37.780 --> 16:40.920 Ho sempre adorato questo lato di te, Mimi. 16:40.920 --> 16:41.900 Eh?! 16:43.620 --> 16:47.840 E invece a me piace il fatto che tu non parli mai male di nessuno, Aida! 16:49.220 --> 16:50.440 Grazie! 17:09.420 --> 17:11.200 Guarda che bellezza! 17:11.200 --> 17:14.940 Ma quello... non è il ministro del Regno di Kihaus? 17:14.940 --> 17:17.580 Anche lui è stato invitato alla festa? 17:18.300 --> 17:20.710 C'è anche tuo padre, Aida! 17:22.610 --> 17:25.250 Annunciamo l'arrivo del principe ereditario Renato, 17:25.250 --> 17:28.320 accompagnato dal secondo principe Placido. 17:34.760 --> 17:38.600 ESTASI 17:36.000 --> 17:38.600 È bellissimo come sempre. 17:38.600 --> 17:44.560 ESTASI 17:38.910 --> 17:44.560 Dopo il diploma ci sarà la cerimonia di investitura ufficiale, giusto? 17:44.560 --> 17:46.860 È stupendo anche quando è corrucciato! 17:46.860 --> 17:49.440 Il principe Placido è altrettanto incantevole. 17:54.210 --> 17:59.270 Perché il principe Renato è accompagnato da una persona che non è la sua fidanzata? 18:01.310 --> 18:04.110 Non dovrebbe accompagnare te, nobile Aida? 18:04.110 --> 18:06.420 Con lui c'è di nuovo la nobile Eleonora. 18:06.420 --> 18:08.660 E sta ignorando la sua fidanzata! 18:08.660 --> 18:12.210 La tua relazione con il principe Renato non sta andando bene, dicono. 18:12.210 --> 18:13.390 Mi dispiace per te. 18:13.390 --> 18:15.790 Se hai qualcosa che ti preoccupa, puoi parlarmene. 18:21.660 --> 18:23.960 Aida, ho la gola secca! 18:23.960 --> 18:26.050 Andiamo in giardino a bere a volontà! 18:29.830 --> 18:31.990 Però noi avevamo tante altre domande... 18:34.290 --> 18:35.790 Grazie, Mimi. 18:36.690 --> 18:39.140 Ma come si sono permesse di farti domande così insensibili? 18:39.140 --> 18:41.380 E si definiscono pure madamigelle! 18:41.380 --> 18:43.000 Oh, dai, Mimi. 18:43.000 --> 18:46.350 Provano tutti un grande interesse verso il principe Renato. 18:46.840 --> 18:49.250 E di conseguenza anche verso di me. 18:50.360 --> 18:55.510 Però non è estenuante non sapere se tengono davvero a te o no? 18:56.130 --> 18:58.350 Già... qualche volta lo è. 18:58.350 --> 19:01.220 Io dico sempre e solo la verità! 19:01.220 --> 19:03.140 Aida, puoi stare tranquilla! 19:03.500 --> 19:06.400 Dovresti lavorare di più su come ti esprimi, Mimi. 19:06.400 --> 19:07.400 Sì! 19:11.420 --> 19:12.840 Il principe Renato? 19:12.840 --> 19:14.930 Sta accompagnando la nobile Eleonora? 19:14.930 --> 19:16.070 Che sta succedendo? 19:16.070 --> 19:18.490 Ho sentito che ha avuto problemi con la carrozza. 19:18.490 --> 19:20.620 Sua Altezza le ha dato un passaggio. 19:20.620 --> 19:22.790 E ha cacciato via Aida. 19:23.430 --> 19:25.040 Che intenzioni ha? 19:29.060 --> 19:30.500 Ci siamo guardati? 19:34.010 --> 19:35.760 Sta venendo da questa parte. 19:44.670 --> 19:45.640 Mimi. 19:55.600 --> 19:58.110 Visto che stavi guardando, sarà più semplice. 19:58.110 --> 20:00.110 Madamigella Aida Ametis. 20:03.890 --> 20:08.790 Io, Renato di Rubini, principe ereditario del Regno di Rubini, 20:08.790 --> 20:12.380 annullo ufficialmente e seduta stante il nostro fidanzamento. 20:17.570 --> 20:20.630 Perché il Principe sta dicendo a me 20:20.630 --> 20:23.000 che annulla il suo fidanzamento con Aida? 20:23.640 --> 20:27.640 Fratello! Ma cosa sta succedendo?! 20:27.640 --> 20:30.160 Placido, sei stato ingannato! 20:30.160 --> 20:33.280 Lei è gelosa della mia relazione con madamigella Eleonora 20:33.280 --> 20:37.150 tanto da arrivare a seguirla e compiere atti di violenza nei suoi confronti! 20:37.150 --> 20:40.780 Ma, Vostra Altezza, non è lei... 20:41.350 --> 20:44.990 Non permetterò a nessuno di approfittare della sua posizione! 20:45.530 --> 20:47.690 Ti prego di calmarti, fratello. 20:47.690 --> 20:50.160 Aida non è quel tipo di persona. 20:50.160 --> 20:51.750 Sfortunatamente, Placido, 20:51.750 --> 20:54.480 il mio assistente ha raccolto delle prove. 20:51.750 --> 20:54.920 PANICO 20:56.120 --> 20:57.830 Non te la caverai con delle belle parole! 20:57.830 --> 21:00.910 Ti ordino di abbandonare immediatamente l'accademia 21:00.910 --> 21:04.050 e di scusarti subito con la qui presente madamigella Eleonora. 21:04.050 --> 21:05.350 Che sta succedendo? 21:05.350 --> 21:06.620 Ha annullato il fidanzamento? 21:06.620 --> 21:07.550 Che cosa significa? 21:07.550 --> 21:10.060 E adesso che cosa dovrei fare? 21:12.570 --> 21:14.060 Aida... 21:14.560 --> 21:16.610 FIAMMEGGIANTE 21:14.560 --> 21:16.610 Proteggerò Aida con tutte le mie forze! 21:16.950 --> 21:20.150 Gli ho detto che sei la mia migliore amica. 21:25.280 --> 21:26.700 Vostra Altezza! 21:26.700 --> 21:29.970 Ma vi rendete conto di quello che state facendo? 21:29.970 --> 21:31.870 C-Certo che sì. 21:31.870 --> 21:35.210 No! Non vi state rendendo conto di un bel niente! 21:37.740 --> 21:40.620 Il mio nome è Maria Annovazzi! 21:40.620 --> 21:44.390 La vostra fidanzata, la madamigella Aida Ametis, è lì! 21:45.320 --> 21:48.680 La prima cosa che dovreste fare è... 21:48.680 --> 21:50.790 comprare un paio di occhiali! 21:51.270 --> 21:53.150 Eh?! 23:25.030 --> 23:25.990 BOTTE BOTTE 23:26.840 --> 23:30.830 Il mio nome è Maria Annovazzi, ma potete chiamarmi Mimi. 23:30.830 --> 23:33.790 Come si è arrivati da Maria a Mimi? 23:33.790 --> 23:36.650 È un segreto che non posso rivelare ora. 23:35.040 --> 23:40.040 Prossimo Episodio 23:35.040 --> 23:40.040 Come ho catturato quello che mi era sfuggito 23:36.650 --> 23:39.040 Oh, ho di nuovo pensato ad alta voce!