‫اخرجی.
‫لا داعی لأن تُلقی الأوامر علیّ.
‫ألم تُدرکی حتّى أنّکِ اختُطفت؟
‫أنتِ غبیّة حقًا.
‫واحد!
‫اثنان!
‫ثلاثة!
‫أربعة!
‫خمسة!
‫ستّة!
‫سبعة!
‫ثمانیة!
‫تسعة!
‫تُرّبیتُ لأکون وریثة آلِ ‫أنوفاتسی رغم کونی الأصغر سنًا
‫لأنّنی کُنتُ الأقوى بین جمیع شقیقاتی.
‫عشرة!
‫دافعتِ عن نفسکِ ببراعة مُذهلة.
‫رأیتَ کُلّ شیء! انتهى الأمر!
‫انتهت حیاتی کسیدة نبیلة!
‫لا بُدّ أنّکِ شَعرتِ برعب ‫شدید. یا لکِ من مسکینة.
‫لم یقل لی أحد هذا من قبل.
‫میمی.
‫تزوّجینی.
‫ماذا؟
‫صید ثمین ‫دائمًا!
‫قائد الفرسان
‫الحلقة 3
‫کیف ‫تدربتُ لأصیر ‫سیدة
‫تبدین جمیلة.
‫حقًا؟
‫نعم. تبدین کسیدة فاتنة من کُلّ الزوایا.
‫حتّى الملک والملکة سیُشیدان بک.
‫ماذا ینبغی أن أفعل؟ أشعر بتوتّر شدید.
‫ارتباک ارتباک
‫تطوّرت الأمور بسُرعة بعد ذلک.
‫أُلقی القبض على البارون کاشیاری ‫والسّیدة إیلیونورا بتهمتی الرشوة والاختطاف.
‫أُقیمت مراسم تنصیب ولیّ العهد بعد ذلک،
‫وأصبح ریناتو ولیّ العهد.
‫بخصوص لقائکِ مع عائلتی...
‫عائلتک...
‫تقصد العائلة المالکة!
‫هذا هو التاریخ والوقت.
‫هل حدّدتَ الموعد بالفعل؟!
‫الیوم هو یوم خُطبتی رسمیًا.
‫أتساءل کیف تبدو عائلة الأمیر ریناتو.
‫آمل أن یکونوا ودودین ‫مثل الأمیر بلاسیدو.
‫ماریا-ساما!
‫اندفاع
‫تصرّفی کسیدة. لا تفعلی أیّ شیء غریب.
‫لا بأس.
‫تدرّبتُ کثیرًا مع آیدا، لذا...
‫أین أنا؟
‫ماریا-ساما!
‫أعتذر بشدّة!
‫إنّها سریعة جدًا. اختفت قبل أن نُلاحظ حتّى.
‫حسنًا، هذه هی میمی. لا حیلة لنا.
‫لا یُمکن أن تکون قد غادرت ‫أراضی القلعة. ابحثوا فی کُلّ زاویة.
‫حاضر!
‫أشعر وکأنّنی مررتُ من هُنا سابقًا.
‫وجدناها یا صاحب السّموّ.
‫من هُنا.
‫میمی؟
‫الأمیر ریناتو.
‫هل أنتِ بخیر؟ هل أُصبتِ بأذى؟
‫أنا بخیر تمامًا.
‫ماذا حدث؟
‫ وجدته.
‫کان ضائعًا بین الشُجیرات.
‫صغیری ماکارون!
‫أین کُنت؟ کُنتُ أبحث عنک.
‫ماذا؟ هل هو جرو جلالتک؟
‫نعم. شَعرتُ بقلق شدید.
‫شُکرًا لکِ على إیجاده ‫یا ماریا أنوفاتسی-سان.
‫العفو.
‫لم أجعلکُم تنتظرون فحسب، ‫بل إنّ مظهری فوضویّ أیضًا.
‫یا لها من شابة مُسلّیة.
‫أبی!
‫من الوقاحة أن تضحک هکذا.
‫آها ها ها
‫ سُموّک، أنا...
‫هذه هی میمی الّتی أعرف.
‫لم أرَ ریناتو یقوم بتعابیر کهذه من قبل.
‫لیس من السهل العثور على فتاة مثلها.
‫من أین عثر علیها؟
‫ألیس کذلک یا عزیزتی؟
‫همف
‫على أیّ حال، أصبحتُ ‫ولیّة العهد فی هذا الیوم.
‫من الأفضل أن أدرس ‫بجدّ لأُصبح ولیّة عهد فاتنة.
‫یا إلهی.
‫لا تقفز السیّدات فی ‫أروقة الأکادیمیة الملکیّة.
‫میمی.
‫توقفی!
‫یجب ألّا تقفزی.
‫أنتِ تجعلین الجمیع یبتعدون عن طریقک.
‫آسفة یا آیدا.
‫لنعمل بجدّ لنجعلکِ ولیّة عهد، اتّفقنا؟
‫حسنًا. أتطلّع للتعلّم معک.
‫لکن فی الأصل، کان من المُفترض ‫أن تُصبحی أنتِ ولیّة العهد.
‫إن أضرّ هذا بسُمعتک...
‫لا داعی للقلق بشأن ذلک یا میمی.
‫أشعر أنّ آیدا أصبحت أکثر بهجة مُؤخّرًا.
‫حسنًا یا آیدا. شُکرًا لک.
‫لکن من الناحیة المثالیّة، أُرید ‫بدء التدریب بعد استراحتنا القادمة.
‫سأعود إلى البیت.
‫سأتمکّن أخیرًا من رؤیة أخی ‫الصغیر تیودوریکو مُجدّدًا.
‫هل حدّدتِ المواعید؟
‫ظننتُ أنّکِ لن تذهبی إلّا فی وقت لاحق.
‫تملکین الکثیر لتُجهّزیه.
‫قال الأمیر بلاسیدو إنّ الأمیر ‫ریناتو لن یرغب فی ترککِ تذهبین.
‫حقًا؟
‫صحیح.
‫لهذا السبب سأذهب إلى ‫القلعة الملکیّة لرؤیة سُموّه الیوم.
‫حسنًا. سأعود إلى البیت بدونکِ إذًا.
‫شُکرًا.
‫سأعود إلى البیت فی وقت العشاء.
‫بروز
‫والآن هی ترکض.
‫هل أنت هُنا یا رایموندو-ساما؟
‫هل سیسیر تدریبها على ما یُرام؟
‫رأیتَ کیف تسیر الأمور.
‫لکنّها ریاضیّة. ستتعلّم ‫الآداب الملکیّة بسُرعة.
‫هل یُمکن فعل أیّ شیء حیال ‫عادتها فی التحدّث بما تُفکّر فیه؟
‫فی الواقع، سأترک هذا الأمر کما هو.
‫إنّها إحدى نقاط قوّتها.
‫لکن قد یُؤدّی ذلک إلى ‫مشاکل بمُجرّد أن تُصبح ملکة.
‫لا بأس.
‫إنّها لا تُفکّر فی أشیاء قد تُزعج الآخرین.
‫على الأرجح لا، على أیّ حال.
‫راقب هذا. اذکُر الشرّ یطرُق بابک.
‫تلک هی السّیّدة روزالیا ‫بینوتی، ابنة المارکیز
‫التی کانت تُلاحق الأمیر ریناتو.
‫سمعتُ أنّها ضایقتکِ کثیرًا.
‫عجبًا، ماریا-ساما، کیف حالک؟
‫کیف حالکِ یا روزالیا-ساما؟
‫ماذا؟
‫لا عجب أنّ رائحة الریف ‫تفوح فی هذه المنطقة.
‫بالفعل یا روزالیا-ساما.
‫هل أشمّ رائحة مرعى؟ أصلکِ یفضحک.
‫آمل ألّا تجعل رائحتکِ الکریهة ‫الأمیر ریناتو یتوقّف عن حُبّک.
‫رائحتکِ جمیلة یا روزالیا-ساما. ‫ هل تضعین عطرًا؟
‫بالطبع. تضع کُلّ السیّدات العطور.
‫ألا تعلمین أنّ مارکیزیّة ‫بینوتی تشتهر بعطورها؟
‫رُبّما لم ترَی من قبل عطرًا ‫مَصنوعًا من زیوت عطریّة طبیعیّة.
‫عطر من زیوت عطریّة طبیعیّة؟
‫هل تملکین ذلک معکِ الآن؟
‫ارتعاش
‫سأُخبرکِ بسرّ صغیر.
‫عطورنا لیست فوّاحة ‫فحسب. بل إنّها مُرطّبة أیضًا.
‫کما أنّها تحتوی على أصداف ‫مطحونة، ممّا یجعل بشرتکِ أکثر جمالًا.
‫أرأیت؟
‫فرک فرک
‫رائحته جمیلة.
‫إنّه یجعل بشرتکِ تتألّق حقًا.
‫ألیس کذلک؟
‫عطر مُذهل. أُرید أخذه للبیت.
‫لِمَ تتحدّثین هکذا؟
‫یتحدّثون بلُغة عامیّة فی مملکة مورو.
‫ماذا؟ روزالیا-ساما، هل ‫أنتِ مُطّلعة على مملکة مورو؟
‫بالطبع. بصفتی نبیلة، ‫درستُ جمیع الدُول المُجاورة.
‫شُکرًا لک!
‫یُسعدنی أنّکِ درستِ حتّى مملکتی الصغیرة!
‫تلویح
‫من المُؤسف أنّه کان ‫علیکِ أن تکبری فی الریف
‫مُحاطة بالمراعی فقط.
‫أشکّ أنّکِ ذهبتِ إلى الشاطئ من قبل.
‫أنتِ مُحقّة. هل ذهبتِ إلیه یا روزالیا-ساما؟
‫أستمتع بقضاء العُطلة بجوار ‫البحر کُلّ عام فی الفیلا الخاصّة بی.
‫عجبًا، یبدو هذا رائعًا.
‫أوَدّ رؤیة البحار ‫الزرقاء والرذاذ المُتلالئ.
‫لا بُدّ أنّ المأکولات البحریّة لذیذة أیضًا.
‫وفی اللیل، یُمکنکِ ‫الاستمتاع بالألعاب الناریّة.
‫لا بُدّ أنّ النجوم جمیلة أیضًا.
‫أوَدّ الزیارة.
‫روزالیا-ساما، لا تنخدعی ‫بالظنّ أنّ ذلک قد یکون مُمتعًا!
‫روزالیا-ساما، عودی إلى رُشدک!
‫لا أملک ملابس سباحة. هل ‫تُساعدیننی فی اختیار واحد؟
‫رجفة ‫رجفة
‫روزالیا-ساما!
‫ما خَطبکُما؟
‫سأدعوکِ لقضاء العُطلة ‫معی هذا الصیف، لذا استعدّی!
‫سأتواصل مع متجر صدیق ‫طفولتی بخصوص ملابس سباحة لک!
‫من الأفضل أن تکونی مُستعدّة...
‫لما ینتظرک!
‫روزالیا-ساما!
‫حسنًا! أتطلّع لذلک!
‫أرأیتَ؟
‫ماذا من المُفترض أن أرى؟
‫تُعامل میمی حتّى السّیّدة ‫روزالیا بهذه الطریقة.
‫وستُقاتل الجمیع إن أزعجوها جسدیًا.
‫من الجیّد أنّها قویّة هکذا.
‫ألم یسر لقاؤها فی ‫ذلک الیوم على ما یُرام؟
‫نعم، فی الغالب.
‫فی الغالب؟
‫هُناک شیء علیّ أن أُعطیه لماریا-ساما.
‫سأراکِ لاحقًا.
‫إلى اللّقاء!
‫خطو خطو خطو...
‫ رایموندو-ساما.
‫توقیت جیّد.
‫ماریا-ساما؟
‫انظر.
‫هذه القطّة ضائعة.
‫یُذکّرنی هذا بلقائکِ والملکة.
‫إنّها لا تُحبّنی، ألیس کذلک؟
‫قالت آیدا إنّ الملکة بدت ‫مُهتمّة عِندما أخبرتها عنّی سابقًا.
‫خیّبتُ أملها بالتأکید.
‫الملکة صارمة نوعًا ما بشأن الآداب.
‫یُحبّکِ الملک والملکة الأم،
‫لکنّ الملکة تملک شُکوکًا حول کونکِ ‫جدیرة بأن تکونی ولیّة عهد روبینی.
‫أوَدّ أن أکون على علاقة ودّیة معها.
‫فی النهایة، إنّها والدة الأمیر ریناتو.
‫لا جدوى من القلق بشأن الماضی.
‫ما هذا؟
‫دعوة من الملکة.
‫إنّها ترغب فی احتساء الشای معک.
‫قد یکون هذا اختبارًا.
‫صید ثمین ‫دائمًا!
‫میمی، أعتذرُ على التّأخیر.
‫سُموّک، هل رکضتَ إلى هُنا؟
‫سامحینی. کُنتُ فی عُجالة.
‫لا. أنا بخیر.
‫جمیل للغایة
‫تبدو مشغولًا جدًا.
‫نعم. أصبحتُ أملک فجأة الکثیر لأفعله.
‫لهذا السبب لم أستطع الانتظار لرؤیتک.
‫خجل
‫یُناسبکِ دبوس الشعر هذا.
‫ماذا؟ هذا؟
‫ترتدیه الإناث من السُلالة ‫المُباشرة لعائلة أنوفاتسی.
‫إنّها مبنیّة على شعار عائلتنا، ‫لکن کُلّ تصمیم مَصنوع خِصّیصًا.
‫عِندما نتزوّج، یُدمج شعار ‫عائلة شریکنا فی التصمیم.
‫إذًا سیتعیّن علیکِ صُنع واحد ‫جدید بناءً على الشعار الملکیّ.
‫الشعار الملکیّ؟
‫لـ-لکنّنی لستُ جدیرة بذلک.
‫لا تقولی ذلک. إنّه تقلید ‫عائلتک، ألیس کذلک؟
‫سُموّک...
‫شُکرًا لک. ستُسعد عائلتی بذلک أیضًا.
‫علیّ أن أُخبرهم عِندما أعود.
‫بخصوص ذلک...
‫هل تعدیننی بأنّکِ ستعودین؟
‫عبوس...
‫بالطبع.
‫ابتسامة
‫أملک دروسًا فی المدرسة.
‫عبوس...
‫و-وأُرید رؤیتک مُجدّدًا.
‫ابتسامة
‫جیّد.
‫لا داعی لأن یقلق هکذا.
‫لکنّ هذا الأمیر الفاتن یُخصّص ‫وقتًا لی ویُلاحظ دبوس شعری.
‫إنّه أمر مُربک، لکنّه ‫یجعلنی سعیدة جدًا أیضًا.
‫لکنّنی قد لا أُرید المُغادرة ‫بمُجرّد رؤیة تیودوریکو.
‫أمزح فقط.
‫ذلک أخوکِ الصغیر، ألیس کذلک؟
‫تحدّثتُ بما فی قلبی مُجدّدًا!
‫اعتدتُ بالفعل على عادتکِ هذه.
‫وأنا کذلک.
‫أحضرتُ لک القائمة یا صاحب السّموّ.
‫شُکرًا لک.
‫هذه قائمة بالهدایا لآلِ أنوفاتسی.
‫آمل أن تُعجبهم.
‫خفقان
‫نُحبّ تلقّی أیّ شیء لا یجعلنا نمرض.
‫هذا مُشجّع.
‫أیضًا، هل یکفی یوم واحد لرؤیة عائلتک؟
‫ماذا؟ هذا قصیر جدًا.
‫أخبرته أنّ هذا قصیر جدًا أیضًا.
‫یستغرق السفر إلى هُناک والعودة ستّة أیّام.
‫یُمکننا أخذ وقتنا عِندما ‫أذهب معکِ لرؤیة عائلتک.
‫سُموّک، رایموندو-ساما یُراقبنا.
‫لا أُمانع.
‫أنت قویّ بشکل مُفاجئ، ألیس کذلک؟
‫کفاح ‫کفاح
‫هل أنا کذلک؟
‫فی الواقع، حرکاتک بطیئة ‫جدًا، ممّا یجعل الهروب أصعب.
‫ما هذا؟ أنت تُخیفنی.
‫استسلام
‫لا أطیق الانتظار لأُعطیکِ دبوس شعر جدید.
‫قُبلة
‫تجاوز السعة
‫قُبلة
‫عُذرًا، الأمیر ریناتو...
‫یا صاحب السّموّ، ستحتسی ماریا-ساما ‫ الشای مع الملکة بعد هذا.
‫أرجو أن تترکها.
‫حدّدت أُمّی موعد حفلة الشای ‫خاصّتها لمُقاطعة وقتنا معًا.
‫هذا لیس لُطفًا منها.
‫لا حیلة لنا.
‫یبدو أنّ الملکة لا تُحبّنی کثیرًا.
‫لا أظنّ أنّ هذا صحیح.
‫سأراک مُجدّدًا قبل أن أُغادر إلى مورو.
‫لا تُرهق نفسک فی العمل.
‫أراک لاحقًا.
‫عیّن الأمیر ریناتو فُرسانًا ‫لی حتّى داخل القلعة.
‫لیس لحراستی، بل لمنعی من الضیاع.
‫أُرید أن أکون محمیّة أیضًا.
‫ظننتُ أنّنی شعرتُ بشخص ما.
‫إذًا هذه هی حدیقة الملکة.
‫ماریا-ساما، کُنّا فی انتظارک.
‫أین الملکة؟
‫ستصل قریبًا. یُرجى الانتظار هُنا.
‫کیف حالک؟
‫شـ-شُکرًا لکِ على دعوتی الیوم.
‫آمل أن تکونی بخیر یا جلالتک.
‫لا داعی للرسمیّة.
‫تفضّلی بالجلوس.
‫نـ-نعم.
‫تحدیق...
‫إنّها تُحدّق کثیرًا!
‫هل أفسدتُ تحیّتی الأوّلیة؟
‫تنهّدت!
‫ماذا ینبغی أن أفعل؟
‫مرّت خمس ثوانٍ، وقد سئمت منّی بالفعل!
‫حسنًا... الآداب... الشای... الحلوى...
‫انتشال
‫ابدئی بألذّ الحلوى.
‫شُکرًا لک.
‫هذا صحیح. اهدئی.
‫عِند التصرّف کسیدة، خُذی قضمات صغیرة.
‫اشربی الشای دون إصدار صوت.
‫وابتسمی بلُطف.
‫إنّه لذیذ.
‫کیف کان هذا؟
‫دوی
‫"کیف کان هذا؟"
‫هل کُنتِ تتحدّثین إلیّ؟
‫تحدّثتُ بما فی قلبی مُجدّدًا! آسفة!
‫حسنًا، أخلاقکِ مقبولة.
‫شـ-شُکرًا لک.
‫جلالتک، احترسی!
‫جلالتک!
‫جاء ذلک من نافذة القلعة.
‫من فعل هذا؟
‫ماریا-ساما، هل أُصبتِ بأذى؟
‫أنا بخیر.
‫والأهمّ، الملکة والمُجرم...
‫إنّها ترتجف. بالطبع هی کذلک.
‫تعرّضت لهجوم مُفاجئ. ‫لا بُدّ أنّ ذلک کان مُرعبًا.
‫جلالتک، أنتِ بخیر الآن. لنعُد إلى غُرفتک.
‫هل یُمکنکِ الوقوف؟
‫دفع
‫لا أستطیع.
‫ماذا؟
‫لا أستطیع.
‫لا أستطیع تحمّل ذلک بعد الآن!
‫أنتِ رائعة جدًا یا میمی! أنا أعشقک!
‫ماذا؟
‫أنتِ قویّة کما قالت آیدا!
‫هل رأیتُم کیف رکلت الطاولة فی الهواء؟
‫تمنّیتُ لو تمکّنتُ من رؤیتکِ ‫تُقاتلین قتلة البارون کاشیاری!
‫لِمَ یحصل ریناتو على ‫کُلّ شیء؟ هذا لیس عدلًا!
‫جـ-جلالتک، ینبغی ألّا تضربی الأرض.
‫صفع
‫أنتِ الأفضل ببساطة یا ‫میمی! أنتِ رائعة جدًا!
‫صفع
‫ستُلطّخین یدیک.
‫صفع
‫لا أهتمّ!
‫صفع
‫سأُلطّخ یدیّ إن کان هذا ما ‫یتطلّبه الأمر للإشادة بشجاعتک!
‫صفع
‫أنا أُحبّکِ یا میمی! یا لروعتک!
‫لستُ مُتأکّدة ممّا حدث، لکنّها فقدت صوابها.
‫أنا أُحبّک، أُحبّک، أُحبّک!
‫خُذوها إلى طبیب بسُرعة.
‫حاضر.
‫ابقی هُنا اللیلة یا میمی!
‫سحب سحب
‫میمی!
‫ما الذی کان یعنیه ذلک؟
‫عجبًا، عجبًا. أنتِ مُثیرة ‫للاهتمام أکثر ممّا توقّعتُ یا میمی.
‫یُتبع
‫أرتنی الملکة ذلک التاج.
‫کان یحتوی على الکثیر ‫من المُجوهرات الکبیرة.
‫تفاجأتُ بمدى ثقله.
‫الملکة امرأة قویّة حقًا.
‫الحلقة القادمة
‫کیف ‫تعرض الذی ‫هرب لأمزق‫
‫فی النهایة، هی والملک فی الواقع...
‫تحدّثتُ بما فی قلبی مُجدّدًا!