WEBVTT
00:00.370 --> 00:02.300
Intenta no llamar mucho la atención.
00:02.380 --> 00:03.380
Bueno.
00:03.920 --> 00:05.220
¡Arre!
00:05.710 --> 00:08.170
¡Ya me voy!
00:08.420 --> 00:11.090
Ahora que me comprometí
con el príncipe Renato,
00:11.180 --> 00:15.010
decidí viajar a mi casa
en el Reino de Muro.
00:28.320 --> 00:35.530
Always a Catch!
01:45.020 --> 01:50.030
Episodio 5
El pez que se me escapó vuelve al hogar
01:56.280 --> 02:01.110
Viajar desde el Reino de Rubini
al de Muro demora tres días.
02:02.290 --> 02:07.440
Primero iré en el carruaje de los Ametis
hasta un pueblo fronterizo.
02:07.920 --> 02:12.330
Allí me cambiaré al carruaje
de mi familia que vendrá por mí.
02:18.600 --> 02:21.560
¡Vaya, este lugar parece muy divertido!
02:23.480 --> 02:26.970
Lady Maria, si se va caminando por ahí…
02:27.060 --> 02:28.700
Tranquilo, no pasa nada.
02:28.770 --> 02:31.790
Aún tenemos tiempo
hasta que vengan a recogerme.
02:35.530 --> 02:36.950
Santo cielo…
02:40.450 --> 02:43.150
Los cosechamos esta misma mañana.
02:43.250 --> 02:44.710
Adelante, come uno.
02:48.960 --> 02:50.710
¡Qué rico está!
02:51.050 --> 02:54.460
Me gustaría que el príncipe lo probara.
02:54.760 --> 02:56.990
Aunque le sirvan festines a diario,
02:57.090 --> 03:01.140
no creo que coma fruta
así de fresca tan seguido.
03:02.430 --> 03:03.600
A ver…
03:07.940 --> 03:11.420
Ya podré hacer eso cuando
nos hayamos casado.
03:11.980 --> 03:13.330
Supongo.
03:13.730 --> 03:16.300
Pequeña, ¿no quieres unas uvas?
03:16.400 --> 03:18.780
¿Uvas? ¡Me encantaría!
03:21.780 --> 03:25.120
¡Este equilibrio entre dulce y ácido!
03:25.200 --> 03:28.960
¡Su fragancia y sabor
se expanden por mi boca!
03:29.040 --> 03:30.730
¿Verdad que sí?
03:30.790 --> 03:34.130
Por tiempo limitado puedes llenar
esta canasta con lo que gustes.
03:34.210 --> 03:35.920
¡La compro!
03:42.390 --> 03:44.470
¡Señorita!
03:44.560 --> 03:48.690
Es tan obvio que vienen de mi casa.
03:52.770 --> 03:55.030
¡Goffredo! ¡Macchio!
03:56.150 --> 03:57.930
¡Señorita!
03:58.900 --> 04:01.900
¡Cuánto tiempo sin verlos!
¿Cómo han estado?
04:04.240 --> 04:07.370
¡Viva, viva!
04:07.450 --> 04:09.500
¡Esa es nuestra princesa heredera!
04:09.670 --> 04:12.880
Señorita, es un alivio verla tan bien.
04:13.590 --> 04:16.260
¿Qué están diciendo? No sean así.
04:16.340 --> 04:18.570
Solo estamos comprometidos.
04:18.840 --> 04:20.340
Quietos
04:19.380 --> 04:21.010
Exacto.
04:21.090 --> 04:22.800
Es la "princesa heredera"…
04:23.180 --> 04:25.100
¡¿Cómo fue que pasó eso?!
04:25.180 --> 04:30.140
Desde que llegó la carta de Rubini,
¡la casa entera entró en pánico!
04:32.060 --> 04:34.320
¿Papá está muy enojado?
04:34.770 --> 04:36.100
No lo sabemos.
04:36.190 --> 04:39.550
Ni nosotros lo habíamos
visto poner esa cara.
04:41.910 --> 04:43.700
¿Y mis hermanas?
04:43.780 --> 04:47.660
Todas la esperan en casa,
incluso las que ya no viven allí.
04:49.250 --> 04:53.080
Ya puedo oír sus quejas.
Se me quitaron las ganas de volver.
04:53.170 --> 04:54.460
Vamos, ánimo.
04:54.540 --> 04:57.590
Tiene que explicarles bien
cómo pasó todo.
04:58.760 --> 05:04.640
El joven Teodorico decía:
"¡ya quiero ver a mi hermana!".
05:04.720 --> 05:07.720
¡Bien, iré a casa ahora mismo!
05:07.810 --> 05:11.730
¡Gracias! ¡Adiós!
05:17.690 --> 05:22.480
Sé que ha de estar cansada por el viaje,
pero solo pararemos para almorzar.
05:22.570 --> 05:24.730
Queremos cruzar
la frontera cuanto antes.
05:24.820 --> 05:26.240
De acuerdo.
05:28.950 --> 05:30.950
¿Será una dama noble?
05:31.040 --> 05:33.370
¿Qué hace en este lugar tan remoto?
05:33.620 --> 05:36.380
¿Ya se acostumbró a su vida en Rubini?
05:36.460 --> 05:38.810
Sí, me divierto muchísimo
05:38.880 --> 05:41.090
y todos me tratan muy bien.
05:41.170 --> 05:42.840
Me alegro.
05:42.970 --> 05:44.640
Disculpen la tardanza.
05:44.760 --> 05:46.140
Gracias.
05:50.100 --> 05:51.640
Buen provecho.
05:53.060 --> 05:55.130
¡Qué delicia!
05:55.230 --> 05:58.770
Quizás sea porque estamos cerca
de Muro, pero sabe a nuestra comida.
05:58.860 --> 06:03.150
¿La comida de Rubini
sabe distinta a la de Muro?
06:03.240 --> 06:04.740
Pues…
06:04.950 --> 06:10.910
se parecen, pero en Rubini
los sabores son más suaves, creo.
06:13.370 --> 06:17.010
Señorita, ¿segura
que debería comer tanto?
06:17.080 --> 06:20.670
Cuando tiene hambre
se vuelve un pozo sin fondo.
06:20.750 --> 06:23.840
Oye, ¿cómo que
"pozo sin fondo"? No seas grosero.
06:26.390 --> 06:29.260
Veo que sigue siendo
la misma de siempre.
06:29.350 --> 06:33.770
¿Tú crees? Yo siento
que estoy más recatada.
06:34.690 --> 06:36.990
-¡Qué buen chiste!
-No, sigue igual.
06:37.060 --> 06:38.990
Pero no lo digan así.
06:52.790 --> 06:57.960
La senda de montaña que conduce a Muro
está siendo víctima de asaltantes que…
06:58.500 --> 07:00.920
Se refería a este sector, ¿no?
07:01.090 --> 07:05.800
Cuando pasé por este camino
hace seis meses, no había problema.
07:05.880 --> 07:09.550
En todo caso, aunque solo
han sido seis meses,
07:09.640 --> 07:11.810
me causa mucha nostalgia.
07:12.350 --> 07:15.180
Eso demuestra lo mucho que me ha suce…
07:20.400 --> 07:22.840
Mis uvitas…
07:23.320 --> 07:25.190
Oigan, ¿qué pasó?
07:25.280 --> 07:27.950
Lo siento, señorita, es que…
07:29.780 --> 07:34.330
¡Si quieren pasar por aquí,
tendrán que derrotarnos primero!
07:38.790 --> 07:40.730
¿Qué está pasando?
07:40.790 --> 07:42.960
¿Acaso esos son los bandidos?
07:43.340 --> 07:46.060
Hablaré con ellos
para que nos dejen pasar.
07:46.130 --> 07:48.750
Usted espere adentro, ¿sí?
07:48.840 --> 07:52.220
No me parecen bandidos.
No seas muy duro.
07:52.930 --> 07:56.790
Todo dependerá de cómo actúen ellos.
08:00.350 --> 08:03.940
¿Qué sucede? ¿Quiénes son ustedes?
08:06.900 --> 08:09.280
¡Le pido mil perdones,
oh, señor aristócrata!
08:09.360 --> 08:13.200
¡Por favor, arréstenos
y llévenos al castillo!
08:13.280 --> 08:15.620
-¡Se lo suplico!
-Por favorcito, mi ca'allero.
08:19.670 --> 08:22.630
Oigan, ¿qué significa todo esto?
08:25.590 --> 08:27.750
Es una princesa de la nobleza.
08:27.840 --> 08:30.090
No cabe duda, es una princesa.
08:30.180 --> 08:33.300
Ta de cajón que es
una princesa, pariente.
08:33.390 --> 08:35.850
¡Se lo suplico, princesa!
08:35.970 --> 08:39.730
Todas son herramientas
de labranza muy bien cuidadas.
08:39.810 --> 08:42.770
Seguro todavía las usan.
08:42.900 --> 08:44.770
No siento que quieran matarnos.
08:44.860 --> 08:48.530
Tampoco parece que nos estén engañando.
08:49.280 --> 08:53.390
Escucharé lo que quieran
contarme. Levanten la cabeza.
08:54.450 --> 08:56.780
Qué princesa tan buena.
08:56.870 --> 08:58.790
Esto podría funcionar.
08:58.870 --> 09:01.750
Chita que tenímo suerte, oiga.
09:01.830 --> 09:05.630
Hay uno que tiene
un acento marcadísimo, ¿eh?
09:05.710 --> 09:09.640
Miren, no sé qué razones
tendrán para hacer esto,
09:09.720 --> 09:12.790
pero aprendan a elegir a quién atacar.
09:13.220 --> 09:17.010
No pueden escoger un carruaje
con un par de musculosos como estos.
09:18.560 --> 09:20.840
Le ruego nos perdone.
09:20.930 --> 09:26.440
Es que la hija del jefe de Navarro,
nuestra aldea, desapareció.
09:26.520 --> 09:28.190
¿Desapareció?
09:29.320 --> 09:30.860
Así es.
09:31.190 --> 09:35.410
Hace varios días que nadie la ha visto.
09:36.070 --> 09:41.290
Hemos ido muchas veces a la mansión
del señor, pero se niega a vernos.
09:41.370 --> 09:43.750
¿Quién es ese señor?
09:44.040 --> 09:46.290
Es el conde Nardi.
09:47.840 --> 09:50.210
No lo conozco.
09:50.300 --> 09:55.890
Si él no da la orden, ni los guardias
ni los caballeros investigarán.
09:58.560 --> 10:02.660
¡¿Qué clase de señor ignora a su pueblo
cuando está sufriendo?!
09:58.850 --> 09:59.100
Pam
09:59.350 --> 09:59.600
Pam
09:59.850 --> 10:00.100
Pam
10:00.350 --> 10:00.600
Pam
10:00.850 --> 10:01.100
Pam
10:01.350 --> 10:01.600
Pam
10:01.850 --> 10:02.100
Pam
10:02.350 --> 10:02.600
Pam
10:02.730 --> 10:07.730
-¡Yo misma me meteré en su castillo!
-Señorita, por favor, cálmese.
10:02.850 --> 10:03.100
Pam
10:03.350 --> 10:03.600
Pam
10:03.850 --> 10:04.100
Pam
10:04.350 --> 10:04.600
Pam
10:04.850 --> 10:05.100
Pam
10:05.350 --> 10:05.600
Pam
10:05.850 --> 10:06.100
Pam
10:06.360 --> 10:06.610
Pam
10:06.860 --> 10:07.110
Pam
10:07.360 --> 10:07.610
Pam
10:07.730 --> 10:13.360
Atacar al conde solo le causaría
problemas al príncipe Renato.
10:07.860 --> 10:08.110
Pam
10:08.360 --> 10:08.610
Pam
10:08.860 --> 10:09.110
Pam
10:09.360 --> 10:09.610
Pam
10:09.860 --> 10:10.110
Pam
10:10.360 --> 10:10.480
Pam
10:10.690 --> 10:10.820
Pam
10:11.030 --> 10:11.150
Pam
10:11.360 --> 10:11.490
Pam
10:11.690 --> 10:11.820
Pam
10:11.860 --> 10:11.990
Pam
10:12.030 --> 10:12.150
Pam
10:12.190 --> 10:12.320
Pam
10:12.360 --> 10:12.490
Pam
10:12.530 --> 10:12.650
Pam
10:12.690 --> 10:12.820
Pam
10:12.860 --> 10:12.990
Pam
10:13.030 --> 10:13.150
Pam
10:13.200 --> 10:13.320
Pam
10:13.450 --> 10:16.460
Por ahora, escuchemos
el resto de su historia.
10:20.490 --> 10:23.390
Entonces ¿atacaban carruajes
de nobles
10:23.460 --> 10:26.380
para que los apresaran
y así poder entrar al castillo?
10:26.460 --> 10:31.760
Sí. Creímos que así lograríamos hablar
con un alto mando de la guardia.
10:33.420 --> 10:35.660
¡Suplico su perdón!
10:35.760 --> 10:38.640
Pero no teníamos alternativa.
10:38.720 --> 10:44.500
¡Rayos! ¡¿Por qué a todos en este reino
solo se les ocurre sacrificarse?!
10:44.600 --> 10:46.100
¿Me hablabas?
10:49.480 --> 10:50.650
Tomen.
10:52.110 --> 10:54.930
No sé qué tan pronto
podrán resolverlo, pero…
10:55.030 --> 10:59.410
vayan al castillo, muestren este pañuelo
en la entrada y hablen con la guardia.
10:59.740 --> 11:05.060
Si todo sale bien, Raymond, la mano
derecha del príncipe, los ayudará.
11:05.160 --> 11:07.370
Tal vez.
11:07.460 --> 11:11.060
Es muy eficiente y buena persona.
11:11.130 --> 11:13.670
Aunque puede ser muy desagradable.
11:13.760 --> 11:16.840
Señorita, lo último sí se escuchó.
11:16.930 --> 11:20.260
Princesa, ¿usted conoce
al príncipe heredero?
11:20.390 --> 11:23.060
Pues, algo parecido.
11:23.140 --> 11:25.480
Muchísimas gracias.
11:25.560 --> 11:27.730
¡Gracias, iñorita!
11:27.810 --> 11:29.770
No sé cómo agradecerle.
11:30.150 --> 11:34.030
Escuchen, no pueden
volver a hacer estas locuras.
11:34.110 --> 11:35.370
Bueno.
11:35.440 --> 11:38.860
En el mundo no solo
hay gente mala, ¿saben?
11:40.660 --> 11:44.600
Ella es una joven muy buena
y nuestro orgullo.
11:44.830 --> 11:48.920
Nos esforzaremos mucho
para lograr que la busquen.
11:49.330 --> 11:51.990
Ojalá todo salga bien.
11:56.050 --> 11:58.760
¿Habrá ocurrido otro problema?
11:58.840 --> 12:01.720
Cielos, esto no tiene fin.
12:01.800 --> 12:03.430
Parece ser por allá.
12:03.510 --> 12:04.770
Vamos a ver.
12:07.140 --> 12:08.730
¡Qué gran botín!
12:08.810 --> 12:12.190
Las carretas que van a la capital
siempre llevan cosas buenas.
12:12.270 --> 12:15.590
-¡Jefe, esto es una mina de oro!
-Mira todo esto.
12:15.690 --> 12:18.450
-¡Es carne de primera!
-¡Oigan, traigan todo aquí!
12:18.530 --> 12:21.740
Llevar cosas de nobles sin escolta
12:21.820 --> 12:25.390
es como estar rogando que te roben.
12:26.240 --> 12:29.210
Increíble, qué bandidos
más estereotipados.
12:29.290 --> 12:31.790
No es momento para impresionarse.
12:31.880 --> 12:35.210
¿Qué hacemos? Ya los vimos, así que…
12:35.300 --> 12:36.750
¿"Así que"…?
12:38.090 --> 12:40.180
¿Seguían aquí?
12:40.430 --> 12:43.730
¡Ya sé, se me ocurrió una gran idea!
12:41.800 --> 12:45.680
Tachán
12:43.850 --> 12:45.680
Permítame dudarlo.
12:45.760 --> 12:48.350
Es una idea brillante, ya verás.
12:48.430 --> 12:52.270
Esa carreta sirve
a los nobles de la capital, ¿no?
12:52.350 --> 12:56.270
Sí, ese tipo lo explicó
claramente hace un rato.
12:56.530 --> 13:00.770
Traigan de la aldea
herramientas para repararlo.
13:00.950 --> 13:03.870
Si lo ayudan y queda
en deuda con ustedes,
13:03.950 --> 13:06.540
quizás la guardia actúe más rápido.
13:06.910 --> 13:10.580
Pero debemos pasar por ahí
para llegar a la aldea.
13:11.250 --> 13:13.040
¿De verdad?
13:13.120 --> 13:16.000
-No podemos contra tipos tan peligrosos.
-Deja eso acá.
13:17.420 --> 13:18.970
Tranquilos.
13:19.050 --> 13:21.970
Dejen todo en nuestras manos.
13:21.970 --> 13:29.980
Always a Catch!
13:38.360 --> 13:42.130
Me pregunto si Mimi
irá camino a Muro sin problemas.
13:42.820 --> 13:46.370
Pierda cuidado, le indiqué a lady Maria
13:46.490 --> 13:49.080
que, pase lo que pase,
de ninguna manera
13:49.160 --> 13:52.460
debe involucrarse
en situaciones peligrosas.
13:52.540 --> 13:55.750
Se lo recalqué muy firmemente.
13:55.830 --> 13:57.220
Bueno.
14:07.510 --> 14:10.080
¿De verdad estarán bien?
14:10.180 --> 14:12.590
¿Por qué la princesa fue con ellos?
14:12.680 --> 14:15.730
Aunque parece que solo
pelearán los musculosos.
14:18.730 --> 14:22.530
Escuche, señorita, este será el plan.
14:22.690 --> 14:25.880
Macchio y yo rodearemos
la carreta y hablaremos con ellos.
14:25.950 --> 14:30.200
Si no entienden razones,
los machacaremos uno a uno. Es todo.
14:30.700 --> 14:32.160
¿Y yo qué hago?
14:32.250 --> 14:34.260
Usted escóndase aquí.
14:34.330 --> 14:36.710
¿Qué? ¿Por qué?
14:36.790 --> 14:39.960
Una dama peleando con vestido
llamaría la atención.
14:40.050 --> 14:44.880
¿No le insistieron
que no se metiera en problemas?
14:45.380 --> 14:47.340
Ni se le ocurra.
14:47.430 --> 14:50.010
Cielos, ya, ya entendí.
14:50.100 --> 14:52.520
Vigilaré por si alguno intenta escapar.
14:52.600 --> 14:54.310
No se preocupe.
14:54.480 --> 14:56.140
En marcha, Goffredo.
14:56.600 --> 14:58.100
Sí.
15:05.150 --> 15:06.860
¿Quién diablos son ustedes?
15:06.950 --> 15:09.700
Dejen de robar. De lo contrario…
15:14.960 --> 15:16.540
los golpearé.
15:16.830 --> 15:19.670
Son tan malos para negociar.
15:20.170 --> 15:25.380
Bueno, con sus habilidades,
dudo que vayan a perder.
15:25.970 --> 15:29.890
Ahora que lo pienso, ¿no será
que solo querían medir su fuerza?
15:34.390 --> 15:37.440
Qué aburrido estar aquí mirando.
15:40.940 --> 15:43.940
Sigiloso~~
15:51.370 --> 15:52.620
¡Treinta!
15:59.830 --> 16:01.710
Rayos…
16:01.790 --> 16:06.550
¿y así quieren que no me preocupe?
Ya se les había escapado uno.
16:08.300 --> 16:11.430
Oigan, aquí hay otro.
16:11.430 --> 16:15.470
Arrastra
16:11.430 --> 16:15.470
Arrastra
16:11.510 --> 16:15.470
¡Señorita, le dije que se escondiera!
16:16.430 --> 16:18.350
Jefe…
16:18.440 --> 16:21.570
¡Maldita, ¿qué le hiciste al jefe?!
16:23.020 --> 16:23.900
Poc
16:26.990 --> 16:30.660
Esa es la canilla, un punto vital
que haría llorar incluso a Benkei.
16:30.740 --> 16:33.200
Hace mucho, hubo un hombre
enorme llamado Benkei
16:33.280 --> 16:36.040
que tenía flechas
enterradas en todo el cuerpo.
16:36.120 --> 16:39.960
¡Eso no tiene sentido!
¿Por qué ya las tendría enterradas?
16:44.590 --> 16:46.150
Caíste, maldita estúpida.
16:46.210 --> 16:50.510
Solo fingí estar inconsciente
para que bajaras la guardia.
16:50.590 --> 16:55.260
¡Oigan bien! ¡Si no quieren
que hiera a esta mujer, no se muevan!
16:56.890 --> 16:59.590
Ahora no puedes hacer nada, ¿verdad?
16:59.680 --> 17:03.520
Me tomaré mi tiempo haciéndote sufrir.
17:04.230 --> 17:05.770
¡Jefe!
17:05.860 --> 17:08.780
-¡Princesa!
-¡Cuidado!
17:10.740 --> 17:14.780
Todos los villanos piensan igual, ¿eh?
17:19.450 --> 17:23.730
¡Treinta y ocho!
17:49.940 --> 17:51.660
¡Esta tipa es un monstruo!
17:51.740 --> 17:54.240
¡Corran!
18:02.790 --> 18:04.860
Qué debiluchos.
18:04.960 --> 18:07.500
El príncipe Renato no salió volando.
18:07.590 --> 18:09.920
¡¿Qué?! ¿Es broma?
18:10.000 --> 18:13.750
¿Le dio al príncipe
con el número 38?
18:13.840 --> 18:16.390
¿Su Alteza está bien?
18:21.430 --> 18:24.310
Su Alteza, ¿le traigo una chaqueta?
18:24.390 --> 18:26.500
No, no hace falta.
18:26.900 --> 18:31.840
En los países del este,
dicen que si estornudas es porque
18:31.940 --> 18:34.030
alguien está hablando de ti.
18:34.570 --> 18:39.570
Tal vez Mimi le esté contando
de mí a alguien.
18:45.620 --> 18:49.710
Me han salvado. Muchísimas gracias.
18:49.790 --> 18:53.970
Tuviste mala suerte. Será mejor que
contrates un escolta para la próxima.
18:55.550 --> 18:57.880
Volví a colocar la rueda.
18:57.970 --> 19:01.060
Si va despacio,
podrá llegar al próximo pueblo.
19:01.140 --> 19:03.270
Allí se la arreglarán como corresponde.
19:03.350 --> 19:06.560
Si recuerdo bien, era la aldea Navarro.
19:06.690 --> 19:10.150
Sus aldeanos son famosos
por su amabilidad.
19:16.240 --> 19:21.160
Me han ayudado tanto,
no sé cómo podría agradecerles.
19:21.240 --> 19:23.540
En fin, que tenga buen viaje.
19:23.660 --> 19:27.170
¡Esperen, por favor!
Al menos díganme sus nombres.
19:29.330 --> 19:32.420
Descuide, no hicimos nada
que amerite que nos recuerde.
19:39.300 --> 19:41.040
¡Qué belleza!
19:41.140 --> 19:43.470
La aldea Navarro es la de allá, ¿no?
19:43.560 --> 19:46.430
Así es. Pronto llegaremos a la frontera.
19:46.560 --> 19:50.610
Me pregunto si los aldeanos
ya habrán partido hacia la capital.
19:50.690 --> 19:53.020
Ojalá todo les salga bien.
19:53.480 --> 19:56.590
Lo sabía, sigue siendo
la misma, señorita.
19:56.650 --> 19:58.840
¿Tú crees?
19:59.780 --> 20:01.410
Puede que sí.
20:16.300 --> 20:19.350
¡He vuelto al Reino de Muro!
20:31.770 --> 20:35.400
Oigan, ¿podrían parar el carruaje
cuando crucemos la entrada?
20:35.570 --> 20:38.440
Hace tanto que no venía
que quiero caminar un poco.
20:38.820 --> 20:40.480
Como usted diga.
21:08.220 --> 21:11.210
Me acostumbré tanto
a la mansión de Aida,
21:11.310 --> 21:13.860
que me siento en una casa extraña.
21:14.060 --> 21:16.360
Aun cuando nací y crecí aquí.
21:18.150 --> 21:20.990
¡Ay, qué recuerdos!
21:21.700 --> 21:23.240
Este aroma…
21:23.320 --> 21:26.990
siento que me envuelve
y me llena de calor.
21:37.550 --> 21:38.670
¡Ocho!
21:41.010 --> 21:42.220
¡Ocho!
21:43.050 --> 21:44.300
¡Ocho!
21:52.520 --> 21:53.940
He vuelto a casa.
23:18.810 --> 23:22.570
Traducción: Isabel Garín | Pautado: Thomas Benaissa
Edición: Josefa González | Control de calidad: Facu Salas
23:22.570 --> 23:24.940
Teatro
Always a Catch!
23:26.740 --> 23:28.640
Tengo cuatro hermanas mayores.
23:28.740 --> 23:32.870
¿Creen que ninguna me replica porque
sé artes marciales? ¡Al contrario!
23:31.830 --> 23:32.450
Bam
23:31.990 --> 23:32.660
Paff
23:32.240 --> 23:32.870
Paff
23:32.490 --> 23:32.870
Crack
23:32.740 --> 23:32.870
Bam
23:32.950 --> 23:35.860
Todas dan mucho miedo
cuando se enojan. Sobre todo…
23:34.950 --> 23:39.960
Próximo episodio
El pez que se me escapó y su combativo padre
23:35.960 --> 23:39.300
¡De nuevo pensé en voz alta!
Pero me salvé.