WEBVTT 00:03.710 --> 00:04.800 Tomad. 00:06.170 --> 00:08.950 No sé si os ayudarán de inmediato, 00:09.050 --> 00:13.390 pero id hasta palacio y enseñadle este pañuelo a los guardias del portón. 00:13.470 --> 00:16.150 Os tengo pillados por los huevos. 00:16.220 --> 00:19.770 Venga, que me lo voy a pasar en grande torturándola. 00:21.520 --> 00:25.650 Si es que todos los malotes estáis cortados por el mismo patrón. 00:29.780 --> 00:33.820 ¡Treinta y ocho! 00:48.510 --> 00:50.630 Nosotros nos vamos. Que tenga buen viaje. 00:50.800 --> 00:54.260 Espere, por favor. Dígame al menos su nombre. 00:54.930 --> 00:57.850 Nuestros nombres son lo de menos. 01:00.730 --> 01:04.520 Regresaba a mi hogar en el reino de Muro, 01:04.610 --> 01:08.030 cuando me detuve a ayudar a unos aldeanos en apuros 01:08.190 --> 01:11.840 para después defender a un mercader del ataque de unos bandidos. 01:11.900 --> 01:15.040 Pero al final he logrado llegar a casa sin problemas. 01:34.470 --> 01:35.720 Ya estoy en casa. 01:36.140 --> 01:38.680 ¡Mimi, hermana! 01:39.310 --> 01:41.060 ¡Conozco esa voz! 01:42.140 --> 01:44.190 ¡Mimi, hermanita! 01:44.900 --> 01:46.560 ¡Qué alegría tenerte en casa! 01:48.770 --> 01:50.820 ¡Qué grande estás ya! 01:50.900 --> 01:52.650 ¡Teodorico! 02:07.330 --> 02:14.550 Always a Catch! 03:23.990 --> 03:29.000 Próximo episodio El pez que se me escapó se pelea con su padre 03:29.080 --> 03:31.040 ¡Tres! ¡Cuatro! 03:31.130 --> 03:32.880 ¡Cinco! ¡Seis! 03:32.960 --> 03:36.970 Desde que tengo uso de razón, me han criado de forma diferente 03:33.340 --> 03:35.950 ¡Siete! ¡Ocho! 03:37.050 --> 03:39.640 al resto de mis hermanas mayores. 03:37.260 --> 03:39.640 ¡Veintiuno! ¡Veintidós! 03:39.890 --> 03:42.470 ¡Veintitrés! ¡Veinticuatro! 03:43.140 --> 03:45.950 ¡Veinticinco! 03:48.810 --> 03:52.610 A la tierna edad de tres años ya domina las 25 primeras posiciones. 03:52.690 --> 03:54.100 ¡Es un portento! 03:54.190 --> 03:56.370 No hay varones entre los Annovazzi. 03:56.440 --> 03:59.790 Se debe hacer una excepción para que herede el título una mujer. 03:59.860 --> 04:02.930 Debemos enseñarle artes marciales a la señorita. 04:03.030 --> 04:06.100 -¡Señor! -¡Señor! 04:09.250 --> 04:11.290 Entiendo… 04:11.290 --> 04:15.920 Badam Tss 04:12.000 --> 04:15.920 ¡Maria, desde hoy serás la heredera de la familia Annovazzi! 04:16.010 --> 04:18.170 ¡De acuerdo, papá! 04:21.390 --> 04:25.760 Y así fue como, al no haber un heredero varón en la familia, 04:26.180 --> 04:28.280 educaron a mis hermanas como damas 04:28.350 --> 04:32.730 y pronto acabaron rodeadas de hombres que las pretendían. 04:32.810 --> 04:34.840 Pero en lo que a mí respecta, 04:34.940 --> 04:39.360 estaba siempre rodeada de adultos, hasta en las fiestas de mis hermanas. 04:40.860 --> 04:43.530 Solo me habían instruido en el arte de la lucha 04:43.620 --> 04:47.900 y hasta la secundaria no asistí a una escuela para nobles. 04:48.620 --> 04:50.790 Al fin llegó mi ansiado primer día. 04:50.870 --> 04:52.880 ¡Buenos días por la mañana…! 04:53.380 --> 04:56.080 -Tenga unos buenos días. -Igualmente, querida. 04:56.170 --> 04:59.260 Hoy también lleva un maquillaje divino. 04:59.380 --> 05:03.510 Ver a todas aquellas jóvenes damas de mi edad, 05:03.510 --> 05:09.270 Ugh 05:03.680 --> 05:07.810 me hizo darme cuenta de la educación tan poco refinada que había recibido. 05:07.890 --> 05:11.390 O sea, que lo de "buenos días tenga usted" no solo lo dice Aida. 05:11.480 --> 05:12.690 Buenos días tenga usted. 05:15.860 --> 05:17.130 ¡Buena jugada, Mimi! 05:17.230 --> 05:19.830 Ningún chico mostraba interés por mí. 05:19.320 --> 05:21.200 Mete un par de ellos más. 05:19.900 --> 05:22.400 De hecho, me trataban como si fuera uno más. 05:28.040 --> 05:30.500 ¡Mimi, eres genial! 05:30.620 --> 05:34.040 Y no había un solo día en que las chicas no me gritasen. 05:34.120 --> 05:38.630 Pero al ser la heredera de un duque, no me faltaban pretendientes. 05:38.750 --> 05:42.550 Aunque estaba claro que solo iban tras mi título. 05:42.760 --> 05:44.550 Ocurrió por aquel entonces. 05:46.140 --> 05:48.550 ¿En serio voy a ser hermana? 05:48.640 --> 05:49.720 Así es. 05:52.890 --> 05:55.480 Serás hermana mayor por primera vez. 05:55.730 --> 05:59.330 ¿Qué te gustaría que fuese, niño o niña? 06:00.480 --> 06:03.030 Cualquiera de los dos me hará mucha ilusión. 06:08.330 --> 06:09.840 Y entonces… 06:10.540 --> 06:12.350 al cabo de unos meses… 06:18.590 --> 06:20.880 ¡Qué suave y qué calentito está! 06:24.630 --> 06:28.550 ¡Albricias! ¡Al fin tengo un heredero! 06:28.890 --> 06:29.510 Bam 06:29.050 --> 06:29.760 Bam 06:29.300 --> 06:30.010 Paff 06:29.560 --> 06:30.260 Paff 06:29.810 --> 06:30.510 Bam 06:30.060 --> 06:30.760 Bam 06:30.310 --> 06:31.010 Paff 06:30.560 --> 06:31.270 Paff 06:30.810 --> 06:31.520 Bam 06:31.060 --> 06:31.770 Bam 06:31.310 --> 06:32.020 Paff 06:31.560 --> 06:32.270 Paff 06:31.680 --> 06:35.350 -¡Serás bocazas! -¿Cómo osáis tratar así a vuestro padre? 06:31.810 --> 06:32.520 Bam 06:32.060 --> 06:32.770 Bam 06:32.310 --> 06:33.020 Paff 06:32.560 --> 06:33.270 Paff 06:32.810 --> 06:33.520 Bam 06:33.060 --> 06:33.770 Bam 06:33.310 --> 06:34.020 Paff 06:33.560 --> 06:34.270 Paff 06:33.810 --> 06:34.520 Bam 06:34.310 --> 06:34.810 Paff 06:35.440 --> 06:37.810 ¡Ay, qué daño! ¡Parad! 06:44.900 --> 06:49.020 Ay, no, no llores. Espera, ¿qué hago? 06:58.420 --> 07:00.420 Nuestro estilo de lucha existe 07:00.500 --> 07:03.090 para proteger a nuestros seres queridos. 07:08.010 --> 07:11.640 Hermanito mío, siempre te protegeré. 07:13.430 --> 07:14.770 ¡Perdóname! 07:15.230 --> 07:18.020 Tras el nacimiento de Teodorico, 07:18.100 --> 07:21.060 dejé de ser la heredera de la familia. 07:21.150 --> 07:23.260 Aunque eso me alegró muchísimo 07:23.360 --> 07:28.180 porque siempre quise que me trataran como una dama, igual que a las demás. 07:25.610 --> 07:28.070 -Permítame que se lo lleve. -Qué detalle. 07:25.900 --> 07:28.030 Permítame que se lo lleve 07:26.650 --> 07:28.030 Qué detalle 07:28.280 --> 07:30.460 Sé que voy con algo de retraso, 07:30.530 --> 07:34.080 pero si me instruyen como al resto, también tendré una oportunidad… 07:48.760 --> 07:52.660 La oportunidad de encontrar un prometido maravilloso. 07:56.680 --> 07:58.190 Hermanita. 07:58.310 --> 08:00.350 Oye, Mimi, ¿te pasa algo? 08:01.230 --> 08:02.900 Te están esperando todos. 08:02.980 --> 08:04.860 Venga, date prisa y entra. 08:05.400 --> 08:06.860 Claro, vamos. 08:07.320 --> 08:09.910 Esto sí que es raro en mí. 08:10.110 --> 08:14.040 Nunca me había agobiado tener que ver a mi propia familia. 08:14.490 --> 08:18.330 No sé cómo se tomarán mi padre y mis hermanas lo de mi compromiso. 08:18.410 --> 08:21.150 ¿Se alegrarán por mí de corazón? 08:27.260 --> 08:29.720 ¡Mimi, bienvenida de vuelta al hogar! 08:31.930 --> 08:34.600 Hola, Idea, Nina, 08:34.680 --> 08:37.310 Sandra, Gionna, 08:37.390 --> 08:39.060 y a ti también, mamá. 08:42.060 --> 08:42.310 Grrr 08:42.310 --> 08:44.570 Grrr 08:45.020 --> 08:48.400 ¿Por qué no entraste en casa nada más llegar? 08:48.490 --> 08:52.200 Levanté en volandas a Macchio pensando que eras tú. 08:52.280 --> 08:54.780 ¿No viste alguna sutil diferencia? 08:55.160 --> 08:56.160 Lo siento. 08:56.240 --> 08:59.120 Pasa de él, Mimi. Hoy toca celebrarlo como merece. 08:59.620 --> 09:03.460 Va a venir Bartolomey, el príncipe heredero de Muro. 09:03.540 --> 09:05.700 -Soy Bart. -Debes darle las gracias. 09:05.790 --> 09:07.960 Cuando llegó tu carta desde Rubini, 09:08.050 --> 09:11.170 fue él quien certificó su autenticidad. 09:11.260 --> 09:13.470 Es un hombre de lo más atento. 09:13.550 --> 09:16.110 Más le vale, siendo el marido de Nina. 09:16.180 --> 09:18.350 Perdona, Sandra, ¿cómo dices? 09:18.430 --> 09:20.980 Oye, mamá, ¿habrá pastel de carne para cenar? 09:21.060 --> 09:24.900 Por supuesto. He hecho cinco por ser una ocasión especial. 09:24.980 --> 09:27.100 Cómo se nota que estoy en casa. 09:28.030 --> 09:31.170 Por cierto, querida, ¿no tienes algo que decirnos? 09:31.240 --> 09:34.110 Ah, pues sí, que Su Alteza Renato y yo… 09:34.200 --> 09:35.450 ¡Eso no! 09:39.490 --> 09:42.330 ¡Ya estoy en casa, familia! 09:47.210 --> 09:50.550 Por cierto, he traído regalitos para todos. 09:50.630 --> 09:53.020 Aida me recomendó aceites esenciales y jabones. 09:53.090 --> 09:54.090 Mimi… 09:54.430 --> 09:58.880 Mimi está sentada con las piernas cerradas. ¡Nuestra Mimi! 09:59.430 --> 10:01.600 Creí que mis ojos jamás lo verían. 10:01.730 --> 10:04.260 Aunque sigue bebiendo zumo de verduras. 10:04.350 --> 10:07.500 No me digas que en Rubini también lo bebes. 10:07.560 --> 10:12.370 Dejad el zumo, lo increíble es que haya pescado al príncipe heredero de Rubini. 10:12.440 --> 10:15.660 Qué maravilla de hombre es el príncipe Renato, ¿verdad? 10:15.860 --> 10:18.030 Tengo muchas ganas de conocerle. 10:18.120 --> 10:19.840 ¿Has perdido el norte, mamá? 10:19.910 --> 10:23.070 Tengo cero ganas de conocer al heredero 10:23.160 --> 10:24.330 Se nos verá el plumero. 10:24.410 --> 10:28.170 Cierto, ni siquiera sabremos qué hacer para deleitarlo. 10:28.250 --> 10:32.530 Cortaos un poco, que tenemos aquí al heredero de nuestro propio reino. 10:32.630 --> 10:35.080 Cuánta vida da que se reúna toda la familia, ¿eh? 10:35.180 --> 10:36.840 Me alegra que hayas vuelto, Mimi. 10:37.220 --> 10:42.080 Don Bartolomey, ¿conoce en persona al príncipe Renato? 10:42.180 --> 10:44.260 Solo nos hemos saludado. 10:44.350 --> 10:47.600 Me pareció muy atractivo y una persona íntegra. 10:49.270 --> 10:53.690 Pero no será solo eso cuando te ha elegido como su prometida. 10:55.070 --> 10:58.590 Cierto. Que me haya elegido como futura consorte del reino 10:58.660 --> 11:01.910 significa que algo raro pasa con el príncipe Renato. 11:02.160 --> 11:06.420 No le llego a Aida ni a la suela del zapato. 11:06.870 --> 11:10.630 Creo que te ha elegido porque eres única en tu especie. 11:10.710 --> 11:13.670 Hablas como si pudieras leerme la mente. 11:14.050 --> 11:16.350 Nina, quería preguntarte alguna cosilla 11:16.430 --> 11:19.190 sobre casarse con alguien de la realeza y tal. 11:19.260 --> 11:23.060 Tu boda está a otro nivel. Dudo que te sirva como referente. 11:24.270 --> 11:28.190 No logro asumir que te atraiga un hombre más débil que tú. 11:28.270 --> 11:29.750 Te equivocas por completo. 11:29.810 --> 11:33.590 Tendrá unos movimientos elegantes, pero no logro esquivarlos. 11:33.690 --> 11:36.840 Ha llegado a ponerse detrás de mí sin que me percatase. 11:37.360 --> 11:38.490 ¡¿Cómo dices?! 11:38.740 --> 11:41.490 ¿A ese nivel de sigilo llega? 11:41.580 --> 11:46.010 Siempre sonríe, pero es tan fuerte que no logro zafarme de su agarre. 11:46.080 --> 11:48.750 Jamás había conocido a un hombre como él. 11:49.790 --> 11:51.250 Ya veo, ya… 11:51.590 --> 11:54.860 He oído que hay un grupo de asesinos legendarios 11:54.960 --> 11:59.340 con una defensa inquebrantable y capaces de matar en un instante. 11:59.430 --> 12:02.770 ¡Seguro que el príncipe Renato desciende de esa estirpe! 12:02.850 --> 12:06.100 ¡Quiero a todos los instructores reunidos a primera hora! 12:06.180 --> 12:10.770 -¡Planearemos un contraataque! -Pero ¿qué tonterías dices, papá? 12:11.520 --> 12:15.070 Suegro, le sugiero no asesinar al príncipe. 12:12.690 --> 12:13.190 Plop 12:13.190 --> 12:13.690 Plop 12:13.690 --> 12:14.190 Plop 12:14.190 --> 12:14.940 Plop 12:17.110 --> 12:18.450 Chof… 12:17.320 --> 12:18.950 Sí, tienes razón. 12:19.320 --> 12:21.130 Mucha razón. 12:21.570 --> 12:25.330 Supongo que vendrá a negociar un tratado de paz. 12:25.410 --> 12:28.060 Más bien a conocerlos antes de la boda. 12:28.160 --> 12:29.250 ¡¿La boda?! 12:29.330 --> 12:31.240 Papá está un poco raro, ¿no? 12:31.330 --> 12:33.840 Aún no supera lo de la boda de tu hermana. 12:33.920 --> 12:36.510 También os digo que está rarito siempre. 12:38.470 --> 12:41.340 Quiero jugar contigo, Mimi. 12:41.430 --> 12:45.210 Claro que sí, en cuanto te acabes toda la carne. 12:45.310 --> 12:47.500 Y tómate el zumo de verduras, ¿vale? 12:47.600 --> 12:48.600 ¡Vale! 12:58.030 --> 13:00.530 ¡Pero qué niño tan bueno es mi Teo! 13:00.650 --> 13:04.030 Vamos un rato al jardín antes de que anochezca. 13:04.120 --> 13:06.660 ¡No tan rápido, que no he acabado de hablar! 13:07.990 --> 13:11.750 Que se nos enfada el ogro. ¡Tenemos que huir! 13:16.960 --> 13:24.970 Always a Catch! 13:26.600 --> 13:30.140 ¡Upi! ¡Mira qué alto vuelas! 13:34.310 --> 13:35.900 ¡Teo, el trece! 13:35.980 --> 13:37.020 Voy. 13:40.650 --> 13:42.570 ¡Hala, cuánto talento! 13:42.650 --> 13:44.900 ¡Venga, ahora toca el molinillo gigante! 13:44.990 --> 13:46.160 Lo que tú quieras. 13:46.240 --> 13:47.660 ¡Gira! 13:52.540 --> 13:55.790 ¡Aguanta, que me queda energía para rato! 13:58.000 --> 14:00.170 Hoy quiero dormir contigo, ¿puedo? 14:00.260 --> 14:02.130 Pues claro que puedes. 14:02.220 --> 14:05.050 ¡Toma ya! Pero tienes que hacer eso, ¿vale? 14:05.800 --> 14:07.970 ¡Pon caras con la canción de contar! 14:08.560 --> 14:10.970 Vale, lo que tú quieras… 14:11.310 --> 14:15.480 Que no se entere nadie de que así empezó mi romance con el príncipe. 14:12.520 --> 14:18.480 Eso 14:15.600 --> 14:18.150 Le diré que no se vaya de la lengua. 14:20.980 --> 14:22.690 ¿Sabes qué, hermanita? 14:23.740 --> 14:27.200 Solo puedo hacer hasta la forma 18. 14:27.280 --> 14:29.950 ¿Has llegado a la 18? ¡Me dejas alucinada! 14:32.410 --> 14:36.750 Sé que tú a mi edad ya podías hacer hasta la 25. 14:36.830 --> 14:39.460 ¿Quién te lo ha dicho si se puede saber? 14:39.540 --> 14:41.920 No pasa nada, me esforzaré mucho más. 14:43.510 --> 14:46.300 Siento que hayas tenido que oírlo. 14:49.510 --> 14:54.790 Pero enseguida pegarás el estirón y serás mucho más fuerte que yo. 14:54.890 --> 14:56.970 ¿De verdad? ¿Voy a crecer más? 14:57.060 --> 14:58.400 Te harás supergrande. 14:58.480 --> 14:59.730 ¿Tan grande como papá? 15:00.520 --> 15:06.990 Retrato de papá con 3 años 15:00.900 --> 15:04.950 Supongo que sí, si tenemos en cuenta la genética, 15:05.030 --> 15:06.990 pero me va a dar mucha pena. 15:06.990 --> 15:13.790 Frus 15:07.070 --> 15:11.900 ¡Que tus piernas crezcan esbeltas como las del príncipe Renato! 15:12.040 --> 15:13.790 ¿Quién es ese Renato? 15:13.870 --> 15:17.250 -El que se convertirá en mi esposo. -¿Y es fuerte? 15:17.330 --> 15:20.670 Pronto se convertirá en el hombre más importante de Rubini. 15:20.670 --> 15:25.510 Bla 15:20.750 --> 15:22.730 ¡Hala, qué pasada! 15:22.800 --> 15:24.590 -¿A que sí? -¡Sí! 15:24.670 --> 15:26.610 Encima es guapísimo 15:25.510 --> 15:30.510 Grrr 15:26.760 --> 15:29.390 y también es superbuena gente. 15:30.510 --> 15:33.520 Grrr 15:32.350 --> 15:35.350 Teo, ¿te importa entrar en casa? 15:35.430 --> 15:36.430 ¡Voy! 15:43.610 --> 15:45.570 No te escondas, que no cuela. 15:46.820 --> 15:49.350 ¿Querías jugar con nosotros o qué? 15:49.450 --> 15:51.410 ¡En absoluto! 15:51.530 --> 15:55.410 quería ver si estabais entrenando como Dios manda 15:55.500 --> 15:57.790 y cazaros por sorpresa. 16:02.460 --> 16:07.680 ¿De verdad vas a casarte con el príncipe heredero de Rubini? 16:10.640 --> 16:11.680 Así es. 16:13.680 --> 16:18.140 No imagino a una chica tan basta como tú siendo la consorte del rey. 16:18.230 --> 16:21.980 No puedo rebatirlo, la verdad. 16:24.320 --> 16:25.320 En guardia. 16:27.530 --> 16:28.530 ¡En el extranjero… 16:34.030 --> 16:37.540 estarás sola frente a un estilo de vida diferente! 16:38.580 --> 16:41.540 Qué velocidad y qué potencia tiene. 16:43.170 --> 16:46.840 No entiendo qué es lo que tratas de decirme. 16:47.130 --> 16:51.840 ¡Por mucho que seamos reinos vecinos, no podré ayudarte cuando lo necesites! 16:51.930 --> 16:55.330 ¡No estaré sola! 17:02.690 --> 17:05.400 Tengo a Renato y a Aida, y todos me tratan bien. 17:06.480 --> 17:09.940 La gente de palacio también me protegerá. 17:10.740 --> 17:15.170 ¿En serio? ¿Vas a dejar que te proteja gente que es más débil que tú? 17:16.530 --> 17:17.950 Exacto. 17:18.290 --> 17:21.550 Sé que puedo dejar mi vida en sus manos 17:22.000 --> 17:24.420 porque yo me encargaré de protegerlos. 17:26.380 --> 17:32.040 Además, no olvides que alguien me crio para proteger a los demás. 17:33.550 --> 17:35.300 Jiji 17:34.180 --> 17:36.770 Y ese alguien fuiste tú, papá. 17:39.640 --> 17:41.830 Nuestro estilo de lucha existe 17:41.890 --> 17:44.440 para proteger a nuestros seres queridos. 17:50.900 --> 17:52.650 De verdad que no lo entiendo. 17:53.910 --> 17:55.070 Pero supongo… 17:59.040 --> 18:02.840 que eso te convierte en una Annovazzi de pura cepa. 18:04.790 --> 18:07.340 Desde que Teo llegó a nuestras vidas, 18:08.250 --> 18:12.220 mi padre se ha comportado de forma muy torpe conmigo. 18:13.260 --> 18:15.640 Pero lo cierto es que este hombre 18:16.180 --> 18:19.100 es alguien orgulloso y condescendiente, 18:19.560 --> 18:21.570 alguien con voz profunda 18:22.020 --> 18:24.060 y una actitud de lo más altanera. 18:24.520 --> 18:29.390 Alguien cuya boca podría devorarte, pero acaba regalándote una sonrisa. 18:31.320 --> 18:34.240 Entonces confía en ellos y deja que te protejan. 18:36.740 --> 18:37.900 ¡Sí! 18:38.320 --> 18:40.170 Justo como has hecho tú. 18:41.240 --> 18:46.670 Ver para creer. Quería que encontrases un buen partido y mira lo que me traes. 18:48.080 --> 18:52.340 Te dije que bastaba el segundo o tercer hijo de una familia de clase media. 18:52.510 --> 18:55.680 Perdón, creo que me salté esa parte. 18:57.510 --> 19:00.990 No quería que acabaras casándote con alguien de otro reino. 19:03.060 --> 19:04.980 Su Alteza Renato me dijo 19:05.270 --> 19:10.940 que recreará este pasador incluyendo el escudo de la Casa Real. 19:11.110 --> 19:14.030 Pero me aseguraré de que sigan los cuatro anillos. 19:14.110 --> 19:16.570 No tendría sentido que no estuvieran. 19:18.320 --> 19:19.450 Lo cierto es 19:20.200 --> 19:24.500 que nos costó unas cuantas discusiones decidir el diseño final. 19:25.040 --> 19:26.710 Este pasador 19:28.040 --> 19:31.460 puede que cambie en un futuro no muy lejano, 19:31.960 --> 19:34.640 pero lo cuidaré siempre con mucho cariño. 19:36.050 --> 19:38.480 Es uno de mis mayores orgullos. 19:40.050 --> 19:44.640 Pude conocer al príncipe gracias a que me permitiste estudiar fuera. 19:45.140 --> 19:46.390 Gracias, papá. 19:52.070 --> 19:55.820 Más te vale darle una cálida bienvenida cuando venga. 19:56.280 --> 19:57.780 Así lo haré. 20:04.580 --> 20:06.330 Discúlpeme, Alteza. 20:06.410 --> 20:08.580 Tengo noticias urgentes. 20:08.830 --> 20:09.870 ¿Qué sucede? 20:10.500 --> 20:12.090 Verá, hace un momento… 20:12.250 --> 20:16.100 ¿Es usted don Raimond por casualidad? 20:18.170 --> 20:22.170 Unos hombres de Navarro llegaron suplicando mi ayuda. 20:22.260 --> 20:25.930 Traen una carta de presentación del conde Falzone. 20:26.890 --> 20:28.600 Y no era lo único que traían. 20:28.940 --> 20:33.230 También me entregaron el pañuelo de la señorita con manchas rojas. 20:33.310 --> 20:35.730 ¿Con manchas rojas, dices? 20:35.820 --> 20:38.700 Lo mandé analizar pensando que sería sangre. 20:39.820 --> 20:42.410 -Pero eran manchas de uvas. -De uvas, ¿eh? 20:43.240 --> 20:45.330 Estaría comiéndolas. 20:45.410 --> 20:49.970 ¿Darles un pañuelo con manchas sospechosas? Muy suyo, si me preguntan. 20:50.040 --> 20:56.100 Por lo que me han contado, la señorita les presentó al conde Falzone 20:56.460 --> 20:59.970 y los instó a que solicitasen una audiencia conmigo. 21:00.050 --> 21:04.170 No me consta que Mimi tuviese relación alguna con ese conde. 21:04.260 --> 21:07.770 Resulta que unos bandidos asaltaron un carro del conde 21:07.850 --> 21:09.890 y la señorita salvó la situación. 21:09.980 --> 21:13.560 Entiendo. ¿Y qué es lo que quiere esa gente? 21:13.560 --> 21:22.950 Hija del jefe 21:13.560 --> 21:22.950 Aldeano 21:13.690 --> 21:17.030 Por lo visto, ha desaparecido la hija del jefe de la aldea 21:17.030 --> 21:20.610 Señor feudal 21:17.150 --> 21:20.530 y el señor de aquel feudo se niega a ayudarles. 21:20.610 --> 21:22.950 Así que la señorita se ofreció a hacerlo. 21:23.610 --> 21:28.830 Eso es lo que he podido entenderle al paisano ese de acento cerrado. 21:28.950 --> 21:32.830 -El señor de Navarro… -El conde Nardi. 21:34.210 --> 21:36.240 Raimond, pongámonos en marcha ya. 21:36.340 --> 21:38.090 Ya lo he dispuesto todo. 21:38.170 --> 21:40.760 Estupendo. Pronto podré ver a Mimi. 21:41.470 --> 21:43.720 ¿Piensa viajar de noche también? 21:46.600 --> 21:50.480 La hija de ese hombre ha desaparecido. Debemos darnos prisa. 21:50.810 --> 21:53.480 Menuda sonrisita se le ha puesto. 21:51.480 --> 21:54.940 Continuará 23:18.810 --> 23:22.570 Traducción: Jana Pardo | Pautado: Thomas Benaissa Edición: Josefa González | Control de calidad: Facu Salas 23:22.570 --> 23:24.940 Teatrito Pescando un buen partido 23:26.700 --> 23:29.220 ¡El perrete de la reina madre es una monada! 23:29.320 --> 23:31.120 Tuve mascota hace tiempo. 23:31.200 --> 23:33.530 Era una cucada y me ayudó a entrenar. 23:33.620 --> 23:35.460 Pero no era un perro, sino un oso. 23:34.950 --> 23:39.960 Próximo episodio El pez que se me escapó da un puñetazo 23:35.540 --> 23:39.170 ¡Ay, pero qué bocazas soy!