WEBVTT 00:00.000 --> 00:12.000 رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند 00:00.000 --> 00:12.000 Nakisa\h:مترجم 00:00.000 --> 00:12.000 ANIMEX.CLICK 00:00.000 --> 00:05.000 00:03.800 --> 00:04.800 ‫بگیرش 00:06.310 --> 00:09.120 ‫نمی‌دونم به دردتون می‌خوره یا نه 00:09.120 --> 00:13.390 ‫ولی برین سمت دروازه‌های قصر، اینو ‫به سربازا نشون بدین 00:13.390 --> 00:16.190 ‫دیگه کاری ازتون برنمیاد 00:16.190 --> 00:19.770 ‫می‌خوام حسابی بچزونمتون 00:21.690 --> 00:25.650 ‫همه‌ی آدم‌بدا مثل هم فکر می‌کنن، نه؟ 00:29.910 --> 00:33.890 ‫سی و هشت! 00:48.260 --> 00:50.820 ‫سفر خوبی داشته باشین 00:50.820 --> 00:54.280 ‫یه لحظه صبر کنین، اسمتون چیه؟ 00:54.990 --> 00:57.850 ‫اسمهامون اونقدر مهم نیست 01:00.780 --> 01:08.030 ‫توی راه برگشت به مورو به چندتا از روستایی‌ها ‫کمک کردم 01:08.310 --> 01:15.120 ‫قبل از اینکه برسیم خونه، چندتا راهزنم که به یه تاجر ‫حمله کرده بودن رو ادب کردم 01:34.340 --> 01:35.650 ‫بلاخره برگشتم خونه 01:36.050 --> 01:38.810 ‫میمی! 01:39.410 --> 01:40.750 ‫.این صدای.. 01:42.060 --> 01:44.180 ‫میمی! 01:45.080 --> 01:46.610 ‫خوش اومدی. 01:48.840 --> 01:52.510 ‫چقدر بزرگ شدی، تئودوریکو. 02:06.290 --> 02:14.550 ‫همیشه یه جای کار می‌لنگه! 03:23.990 --> 03:29.000 :قسمت 6 03:23.990 --> 03:29.000 ‫‫‫‫چگونه کسی که از دست رفته بود با پدرش جنگید 03:29.000 --> 03:30.080 ‫سه! 03:30.080 --> 03:31.040 ‫چهار! 03:31.040 --> 03:32.170 ‫پنج! 03:32.170 --> 03:36.260 ‫شش، هفت، هشت! 03:32.980 --> 03:39.640 ‫تا جایی که یادمه همیشه با خواهرام ‫فرق داشتم و جور دیگه‌ای بزرگ شدم 03:37.130 --> 03:39.640 ‫بیست‌ویک، بیست‌ودو! 03:39.980 --> 03:42.470 ‫بیست‌وسه، بیست‌وچهار! 03:43.290 --> 03:45.940 ‫بیست‌وپنج! 03:48.730 --> 03:52.740 ‫توی سه سالگی حرکت‌های یک تا بیست‌وپنج رو ‫کامل یاد گرفته 03:52.740 --> 03:54.300 ‫واقعا نابغه‌ست 03:54.300 --> 03:56.360 ‫خانواده‌ی آنوواتزی پسر نداره 03:56.360 --> 03:59.780 ‫می‌شه استثنا قائل شد که یه دختر ‫وارث بشه 03:59.780 --> 04:03.190 ‫باید آموزش هنرهای رزمی رو به بانو ماریا ‫ادامه بدیم 04:03.190 --> 04:05.670 ‫بله قربان، بله قربان! 04:09.180 --> 04:11.250 ‫.درسته.. 04:11.250 --> 04:15.920 ‫بوووم 04:12.190 --> 04:15.920 ‫ماریا، قراره وارث خانواده‌ی آنوواتزی بشی 04:15.920 --> 04:18.190 ‫بله پدر 04:21.470 --> 04:26.280 ‫خواهرام از وقتی دیگه وارث احتمالی نبودن 04:26.280 --> 04:32.730 ‫یاد گرفتن چطوری یه بانوی نجیب‌زاده ‫باشن و خیلی زود خواستگار پیدا کردن 04:32.730 --> 04:39.400 ‫از اونور دور و بر من، همیشه پر از آدمای بزرگ و ‫اسم و رسم دار بود 04:40.910 --> 04:43.670 ‫من فقط هنرهای رزمی رو تمرین کرده بودم 04:43.670 --> 04:48.010 ‫از دوره‌ی راهنمایی بود که ‫رفتم مدرسه‌ی اشراف 04:48.700 --> 04:50.870 ‫.روز اول مدرسه که خیلی منتظرش بودم.. 04:50.870 --> 04:53.290 ‫.صبح بخی.. 04:53.290 --> 04:54.770 ‫حالتون چطوره؟ 04:54.770 --> 04:56.220 ‫حالتون خوبه؟ 04:56.220 --> 04:59.260 ‫آرایشت مثل همیشه عالیه 04:59.650 --> 05:03.510 ‫وقتی دخترای همسن خودمو دیدم 05:03.510 --> 05:09.270 ‫شوکه 05:03.850 --> 05:07.870 ‫فهمیدم چقدر تربیتم خشک و بی‌ظرافت بوده 05:07.870 --> 05:12.680 ‫پس فقط آیدا نیست که می‌گه ‫«حالتون چطوره؟» 05:11.510 --> 05:12.680 ‫حالتون چطوره؟ 05:15.940 --> 05:17.280 ‫آفرین، میمی 05:17.280 --> 05:19.820 ‫هیچ‌ پسری ازم خوشش نمیومد 05:19.240 --> 05:20.920 ‫یه چندتا دیگه‌ام برامون بزن 05:19.820 --> 05:22.400 ‫به جاش داداشیشون بودم 05:28.130 --> 05:30.700 ‫میمی تو خیلی باحالی 05:30.700 --> 05:34.040 ‫هر روز دخترا برام جیغ و دست می‌زدن 05:34.040 --> 05:38.840 ‫ولی چون وارث دوک بودم، بازم خواستگار داشتم 05:38.840 --> 05:42.550 ‫البته مشخص بود چشمشون دنبال لقبمه 05:42.880 --> 05:44.770 ‫همون موقع یه اتفاق افتاد 05:44.770 --> 05:46.050 ‫چی؟ 05:46.050 --> 05:48.710 ‫قراره یه برادر یا خواهر کوچولو داشته باشم؟ 05:48.710 --> 05:49.720 ‫آره همینطوره 05:52.970 --> 05:55.480 ‫بلاخره می‌شی خواهر بزرگه 05:55.810 --> 05:59.340 ‫دوست داری برادر باشه یا خواهر؟ 06:00.550 --> 06:03.030 ‫هرکدوم باشه خوشحال می‌شم 06:08.440 --> 06:12.300 ‫.چند ماه بعد از اون.. 06:18.600 --> 06:20.860 ‫چقدر نرم و گرمه 06:24.930 --> 06:28.800 ‫!عااالیه، بالاخره وارث پسر دارم!! 06:28.800 --> 06:30.690 ‫کله‌خر! 06:28.800 --> 06:34.810 ‫تق تق تق تق تق 06:30.690 --> 06:31.750 ‫با ملاحظه باش! 06:30.690 --> 06:32.780 ‫آی آی آی! 06:31.750 --> 06:32.780 ‫خیلی احمقی! 06:32.780 --> 06:35.490 ‫چطور جرأت می‌کنین با پدرتون اینجوری ‫رفتار کنین 06:35.490 --> 06:37.810 ‫آخ، آخ، درد داره! 06:45.180 --> 06:49.000 ‫.صبر کن، ااِ.. 06:58.330 --> 07:03.040 ‫هنرهای رزمی خاندان آنوواتزی برای ‫محافظت از عزیزامونه 07:07.990 --> 07:11.650 ‫همیشه ازت محافظت می‌کنم 07:13.510 --> 07:14.760 ‫ببخشید 07:15.330 --> 07:21.060 ‫از وقتی تئودوریکو کوچولو به دنیا اومد ‫من دیگه وارث نبودم 07:21.060 --> 07:23.310 ‫ولی راستش، خیلی خوشحال شدم 07:23.310 --> 07:26.050 ‫آخه دلم می‌خواست مثل بقیه‌ی دخترا 07:25.630 --> 07:26.740 ‫بذار برات میارمش 07:25.900 --> 07:28.150 ‫بذار اینو ‫برات حمل کنم 07:26.050 --> 07:28.660 ‫باهام رفتار بشه 07:26.650 --> 07:28.160 ‫اوه، خدای من 07:26.740 --> 07:27.730 ‫وای خدای من 07:28.660 --> 07:34.030 ‫دیر شروع کردم، ولی اگه مثل اونا ‫.درس می‌خوندم، شاید.. 07:48.900 --> 07:52.740 ‫یه نامزد خوب پیدا می‌کردم 07:56.740 --> 08:00.350 ‫آجی؟ ‫آجی چی شده؟ 08:01.280 --> 08:02.900 ‫همه منتظرتن 08:02.900 --> 08:05.150 ‫بیا بریم داخل دیگه 08:05.510 --> 08:06.830 ‫حق با توئه 08:07.400 --> 08:14.410 ‫به من نمیاد از دیدن خانواده‌ام ‫مضطرب بشم 08:14.410 --> 08:21.250 ‫یعنی از نامزدیم با شاهزاده‌ رناتو ‫خوشحال می‌شن؟ 08:27.360 --> 08:29.720 ‫به خونه خوش اومدی میمی! 08:31.850 --> 08:34.600 ‫آیدا، نینا 08:34.600 --> 08:39.060 ‫ساندرا، جیونا و مامان 08:42.060 --> 08:44.570 ‫غررروم... 08:42.060 --> 08:44.570 ‫غررروم... 08:45.120 --> 08:48.400 ‫چرا همون اول نیومدی داخل؟ 08:48.400 --> 08:52.240 ‫ماکیو رو با تو اشتباه گرفتم و اون رو بلند کردم. 08:52.240 --> 08:54.720 ‫قبلش متوجه نشدی؟ 08:55.070 --> 08:56.210 ‫ببخشید. 08:56.210 --> 08:59.250 ‫ولش کن میمی، امشب قراره حسابی جشن بگیریم. 08:59.710 --> 09:03.700 ‫ولیعهد بارتولومی از مورو داره میاد 09:03.700 --> 09:05.650 ‫بهتره ازش تشکر کنی 09:04.060 --> 09:05.650 ‫سلام، من بارتم 09:05.650 --> 09:08.070 ‫وقتی نامه از روبینی رسید 09:08.070 --> 09:11.170 ‫اون بود که اصل بودنش رو تأیید کرد 09:11.170 --> 09:13.560 ‫خیلی آدم با ملاحظه‌ایه 09:13.560 --> 09:16.340 ‫بایدم باشه، مگه نیناست رو نگرفته؟ 09:16.340 --> 09:18.470 ‫چی گفتی ساندرا؟ 09:18.470 --> 09:20.990 ‫مامان، امروز پای گوشت داریم؟ 09:20.990 --> 09:24.900 ‫معلومه، پنج‌تا فقط برای امروز پختم. 09:24.900 --> 09:27.040 ‫اینجا حس خونه رو میده. 09:27.940 --> 09:31.280 ‫به هر حال، چیزی نیست که بخوای بگی؟ 09:31.280 --> 09:34.180 ‫اوه، خب، من و پرنس رناتو... 09:34.180 --> 09:35.450 ‫نه اون یکی 09:39.550 --> 09:42.280 ‫بلاخره برگشتم خونه! 09:47.230 --> 09:50.550 ‫راستی، برای همتون هدیه آوردم 09:50.550 --> 09:53.040 ‫آیدا چندتا عطر و صابون پیشنهاد داد 09:53.040 --> 09:54.340 ‫.میمی.. 09:54.340 --> 09:59.020 ‫وای، میمیه ما پاهاشو جمع کرده نشسته 09:59.350 --> 10:01.810 ‫فکر نمی‌کردم همچین روزی رو ببینم 10:01.810 --> 10:04.390 ‫ولی هنوز آب‌ سبزیجات می‌خوره 10:04.390 --> 10:07.670 ‫توی روبینی هم آب‌ سبزیجات می‌خوری؟ 10:07.670 --> 10:12.360 ‫باورم نمی‌شه تونستی ولیعهد رو تور کنی 10:12.360 --> 10:15.830 ‫شاهزاده‌ رناتو مرد فوق‌العاده‌ایه، نه؟ 10:15.830 --> 10:18.030 ‫مشتاقم ببینمش 10:18.030 --> 10:19.860 ‫مامان حالت خوبه؟ 10:19.860 --> 10:23.110 ‫اصلا دوست ندارم ولیعهد یه پادشاهی ‫بزرگ رو ببینم 10:23.110 --> 10:24.330 ‫یه نگاه بندازه، همه‌چی رو می‌فهمه 10:24.330 --> 10:28.240 ‫راست می‌گی، بلد نیستیم چطوری ازش ‫پذیرایی کنیم 10:28.240 --> 10:32.610 ‫ولیعهد پادشاهی خودمون اینجا نشسته‌ها 10:32.610 --> 10:35.090 ‫وقتی همه هستن فضای خونه خیلی شاده 10:35.090 --> 10:36.840 ‫خوش اومدی میمی 10:37.310 --> 10:42.160 ‫لرد بارتولومی، شما پرنس رناتو رو دیدین؟ 10:42.160 --> 10:44.400 ‫آره، یه سلام و احوالپرسی داشتیم 10:44.400 --> 10:47.570 ‫خیلی جذاب و صادق بود 10:49.380 --> 10:53.690 ‫ولی اگه شما رو انتخاب کرده، یعنی بیشتر ‫از این حرفاست 10:55.100 --> 10:58.640 ‫حق با اونه، یه جای کار شاهزاده رناتو و ‫پادشاهیش میلنگه که 10:58.640 --> 11:01.910 ‫منو به‌عنوان ملکه‌‌ی آینده قبول کردن 11:02.240 --> 11:06.420 ‫من که نمی‌تونم جای آیدا رو پر کنم 11:06.930 --> 11:10.560 ‫شاید چون کسی مثل تو نیست انتخابت کرده 11:10.560 --> 11:13.690 ‫ذهن خونی بلده؟ 11:14.040 --> 11:19.270 ‫نینا، می‌خواستم درباره‌ی ازدواج با یه ولیعهد ‫ازت چندتا سوال بپرسم 11:19.270 --> 11:23.060 ‫عروسی تو خیلی باشکوه‌تره، فکر نکنم ‫بتونم کمکی کنم 11:24.310 --> 11:28.190 ‫فکر نمی‌کردم جذب مردی بشی که ‫از خودت ضعیف‌تره 11:28.190 --> 11:29.850 ‫اون ضعیف نیست 11:29.850 --> 11:33.650 ‫حرکات شاهزاده رناتو خیلی ظریفه، ولی نمی‌تونم ‫ازش فرار کنم 11:33.650 --> 11:37.240 ‫بعضی وقتا بدون اینکه بفهمم ‫پشت سرمه 11:37.240 --> 11:38.470 ‫چی؟ 11:38.900 --> 11:41.490 ‫می‌تونه یواشکی غافلگیرت کنه؟ 11:41.490 --> 11:46.070 ‫همیشه لبخند می‌زنه، ولی خیلی قویه ‫نمی‌تونم از چنگش فرار کنم 11:46.070 --> 11:48.750 ‫تا حالا کسی مثل اون ندیدم 11:49.950 --> 11:51.250 ‫فهمیدم 11:51.650 --> 11:54.890 ‫در مورد یه گروه از قاتل‌های ‫افسانه‌ای شنیدم 11:54.890 --> 11:59.260 ‫که هیچ نقطه ضعفی ندارن و درجا می‌کُشن 11:59.260 --> 12:02.830 ‫شاید شاهزاده رناتو از نسل اونا باشه! 12:02.830 --> 12:06.100 ‫صبح اول وقت همه‌ی استادا رو خبر کنین! 12:06.100 --> 12:07.660 ‫باید برای ضدحمله آماده بشیم! 12:07.660 --> 12:10.770 ‫بابا چی داری می‌گی؟ 12:11.590 --> 12:15.230 ‫قربان، نباید شاهزاده رو بکشین 12:12.690 --> 12:13.190 ‫شررر 12:13.190 --> 12:13.690 ‫شررر 12:13.690 --> 12:14.190 ‫شررر 12:14.190 --> 12:14.900 ‫شررر 12:17.110 --> 12:18.450 ‫بشین... 12:17.510 --> 12:18.950 ‫باشه 12:19.390 --> 12:21.450 ‫درسته 12:21.730 --> 12:25.500 ‫داره میاد درباره‌ی صلح مذاکره کنه 12:25.500 --> 12:28.200 ‫نه، قبل از عروسی میاد تا ادای احترام کنه 12:28.200 --> 12:29.250 ‫عروسی؟ 12:29.250 --> 12:31.360 ‫فقط من این‌طور فکر می‌کنم ‫یا بابا رفتارش عجیب شده؟ 12:31.360 --> 12:33.840 ‫هنوز از نامزدی میمی شوکه‌ست 12:33.840 --> 12:36.510 ‫البته همیشه اینطوری بوده 12:38.610 --> 12:41.340 ‫می‌خوام بازی کنم 12:41.340 --> 12:45.320 ‫باشه، اول باید همه‌ی گوشت توی بشقابت رو ‫بخوری 12:45.320 --> 12:47.650 ‫آب‌ سبزیجاتتم بخور 12:47.650 --> 12:48.600 ‫باشه 12:58.070 --> 13:00.530 ‫آفرین پسر خوب 13:00.820 --> 13:04.030 ‫بیا بریم بیرون تا هوا تاریک نشده 13:04.030 --> 13:06.660 ‫صبر کن میمی، هنوز حرفم باهات ‫تموم نشده! 13:08.120 --> 13:09.830 ‫آقا غوله داره عصبانی می‌شه 13:09.830 --> 13:11.840 ‫بیا فرار کنیم 13:12.960 --> 13:15.060 ‫تندتر، تندتر 13:16.960 --> 13:24.970 ‫‫همیشه یه جای کار می‌لنگه! 13:24.970 --> 13:28.060 ‫یه بار دیگه، بپر بالا 13:28.060 --> 13:29.960 ‫بپر 13:34.370 --> 13:35.860 ‫تئو، سیزده! 13:35.860 --> 13:36.970 ‫باشه! 13:41.410 --> 13:42.650 ‫نابغه‌! 13:42.650 --> 13:45.060 ‫می‌تونیم بعدش چرخش سریع رو ‫امتحان کنیم؟ 13:45.060 --> 13:46.160 ‫چرا نشه! 13:46.160 --> 13:47.700 ‫بزن بریم! 13:52.820 --> 13:55.790 ‫هنوز تموم نشده! 13:58.040 --> 14:00.160 ‫می‌خوام امشب پیشت بخوابم 14:00.160 --> 14:02.190 ‫باشه، حتما 14:02.190 --> 14:03.630 ‫هورا! 14:03.630 --> 14:05.150 ‫می‌تونی اون کار رو انجام بدی؟ 14:05.720 --> 14:07.970 ‫همون آهنگه شمردن با شکلک‌های خنده‌دار 14:08.510 --> 14:10.920 ‫معلومه 14:11.370 --> 14:15.650 ‫نمی‌تونم به کسی بگم «این» شروع رابطه‌ی ‫عاشقانه‌ام با شاهزاده‌ بود 14:12.520 --> 14:18.480 ‫«اون» 14:15.650 --> 14:18.480 ‫باید به خودشم بگم به کسی چیزی نگه 14:20.910 --> 14:22.780 ‫.می‌دونی آجی.. 14:23.690 --> 14:27.200 ‫فقط تا حرکت 18 بلدم 14:27.200 --> 14:29.800 ‫تا اینجا بلدی؟ ‫خیلیه 14:29.800 --> 14:30.930 ‫نه بابا 14:32.450 --> 14:36.890 ‫شنیدم وقتی همسنم بودی تا 25 بلد بودی 14:36.890 --> 14:39.540 ‫کی گفته؟ 14:39.540 --> 14:41.920 ‫اشکالی نداره، بیشتر تلاش می‌کنم 14:43.670 --> 14:46.340 ‫ببخشید، حرفمو شنیدی، نه؟ 14:49.430 --> 14:54.800 ‫خیلی زود از منم بزرگ‌تر و قوی‌تر می‌شی 14:54.800 --> 14:57.120 ‫واقعا؟ ‫بزرگ‌تر می‌شم؟ 14:57.120 --> 14:58.400 ‫معلومه که می‌شی 14:58.400 --> 14:59.690 ‫به بزرگیه بابا؟ 15:00.520 --> 15:06.990 ‫پرتره‌ی پدر توی سه سالگی 15:00.990 --> 15:05.030 ‫احتمالا، از نظر ژنتیکی که اینطوره 15:05.030 --> 15:06.990 ‫هرچند یکم ناراحتم می‌کنه 15:06.990 --> 15:13.790 ‫مالش مالش مالش 15:06.990 --> 15:13.790 ‫مالش مالش مالش 15:07.440 --> 15:12.210 ‫امیدوارم پا‌هات به اندازه‌ی شاهزاده‌ رناتو ‫رشد کنه 15:12.210 --> 15:13.790 ‫رناتو دیگه‌ کیه؟ 15:13.790 --> 15:16.390 ‫همون که قراره شوهرم بشه 15:16.390 --> 15:17.340 ‫قویه؟ 15:17.340 --> 15:20.670 ‫یه روزی مهم‌ترین فرد روبینی می‌شه 15:20.670 --> 15:22.800 ‫وای 15:20.670 --> 15:25.510 ‫ورور ورور 15:22.800 --> 15:24.740 ‫عالیه، نه؟ 15:24.740 --> 15:29.330 ‫خیلی جذاب و مهربونه 15:25.510 --> 15:30.510 ‫غرش... 15:30.510 --> 15:33.520 ‫غرش... 15:32.420 --> 15:35.460 ‫تئو، می‌شه برگردی داخل؟ 15:35.460 --> 15:36.410 ‫باشه. 15:43.530 --> 15:45.640 ‫می‌دونم اونجایی. 15:46.700 --> 15:49.510 ‫بابا، می‌خوای باهامون بازی کنی؟ 15:49.510 --> 15:51.410 ‫نـ… نه، معلومه که نه! 15:51.410 --> 15:57.800 ‫خواستم غافلگیرت کنم ببینم درست ‫تمرین می‌کنی یا نه 16:02.430 --> 16:07.760 ‫واقعا می‌خوای با ولیعهد روبینی ازدواج کنی؟ 16:10.680 --> 16:11.680 ‫آره 16:13.710 --> 16:18.280 ‫نمی‌تونم تصور کنم یه دختر بی‌ادب مثل تو ‫بشه ملکه‌ی آینده 16:18.280 --> 16:21.980 ‫باهات هم نظرم 16:24.410 --> 16:25.320 ‫خیلی باید حواست جمع باشه 16:27.440 --> 16:28.450 ‫اونم توی یه کشور غریبه! 16:34.050 --> 16:37.570 ‫قراره یه زندگی جدید رو ‫تنهایی تجربه کنی! 16:38.500 --> 16:41.500 ‫ضربه‌های پدر همیشه سنگین و سریعه 16:43.270 --> 16:46.760 ‫نمی‌فهمم منظورتون چیه 16:47.210 --> 16:48.960 ‫شاید کشورامون همسایه‌ باشن 16:49.310 --> 16:51.840 ‫ولی دیگه نمی‌تونم سریع بیام کمکت 16:51.840 --> 16:55.340 ‫من تنها نیستم 17:02.610 --> 17:05.700 ‫شاهزاده‌ و آیدا رو دارم ‫همه خیلی باهام مهربونن 17:06.690 --> 17:09.940 ‫توی قصرم ازم محافظت می‌کنن 17:10.870 --> 17:15.150 ‫می‌ذاری آدمای ضعیف‌تر از خودت ‫ازت محافظت کنن؟ 17:16.690 --> 17:17.900 ‫آره 17:18.400 --> 17:24.420 ‫چون منم ازشون محافظت می‌کنم تا اونام ‫با خیال راحت ازم محافظت کنن 17:26.460 --> 17:32.300 ‫چون جوری بزرگم کردی که بتونم از ‫.عزیزام محافظت کنم.. 17:33.550 --> 17:35.300 ‫لبخند! 17:34.240 --> 17:36.780 ‫همه‌اش به خاطر توئه بابا 17:39.700 --> 17:44.460 ‫هنرهای رزمی خاندان آنوواتزی برای محافظت از ‫کساییه که دوستشون داریم 17:50.920 --> 17:52.670 ‫نمی‌فهممت! 17:53.920 --> 17:55.060 ‫.ولی.. 17:59.070 --> 18:02.830 ‫همین چیزاست که تو رو یه آنوواتزی می‌کنه 18:04.860 --> 18:07.440 ‫از وقتی تئو کوچولو به دنیا اومد 18:08.170 --> 18:12.140 ‫پدرم همیشه یه‌کم جلوی من معذب بوده 18:13.170 --> 18:15.550 ‫ولی در واقع 18:16.240 --> 18:19.090 ‫مغرور و از خودراضیه 18:19.600 --> 18:23.900 ‫صداش همیشه بلنده و ‫رفتار متکبرانه داره 18:24.650 --> 18:29.370 ‫و جوری دهنشو باز می‌کنه و می‌خنده که ‫انگار می‌خواد قورتت بده 18:31.270 --> 18:34.760 ‫پس بذار بدون هیچ نگرانی ازت محافظت کنن 18:36.750 --> 18:37.690 ‫باشه! 18:38.430 --> 18:40.070 ‫حالا شد 18:41.350 --> 18:46.560 ‫گفته بودم یه مورد درست‌وحسابی پیدا کنی ‫ولی دیگه سنگ تموم گذاشتی! 18:48.150 --> 18:52.300 ‫پسر دوم یا سوم یه خانواده‌ی معمولی کافی بود 18:52.300 --> 18:55.680 ‫ببخشید، که به حرفت گوش ندادم 18:57.540 --> 19:01.100 ‫هیچ‌وقت نمی‌خواستم با یه خارجی ازدواج کنی 19:03.070 --> 19:05.190 ‫شاهزاده رناتو گفته 19:05.450 --> 19:10.940 ‫می‌خواد این سنجاق‌سر رو بر اساس ‫نشان سلطنتی دوباره بسازه 19:10.940 --> 19:14.090 ‫ولی قول می‌دم این چهار حلقه رو نگه دارم 19:14.090 --> 19:16.580 ‫چون بدون اون بی‌معنی می‌شه 19:18.330 --> 19:26.660 ‫بعد از کلی اختلاف نظر بالاخره به ‫این طرح رسیدیم 19:27.960 --> 19:34.620 ‫شاید یه روز تغییر کنه، ولی همیشه برام باارزشه 19:36.070 --> 19:38.530 ‫چون به داشتنش افتخار می‌کنم 19:40.080 --> 19:44.500 ‫شاهزاده رو فقط به خاطر این دیدم که ‫اجازه دادی برم خارج درس بخونم 19:45.140 --> 19:46.430 ‫ممنونم 19:48.030 --> 19:49.030 ‫خواهش می‌کنم 19:51.980 --> 19:55.800 ‫امیدوارم وقتی شاهزاده‌ رسید ‫به خوبی ازش استقبال کنی 19:56.390 --> 19:57.720 ‫خیالت راحت باشه 20:04.490 --> 20:06.350 ‫ببخشید اعلی‌حضرت 20:06.350 --> 20:08.430 ‫یه خبر فوری دارم 20:08.910 --> 20:09.870 ‫چی شده؟ 20:10.550 --> 20:12.090 ‫.همین الان.. 20:12.090 --> 20:15.340 ‫شما لرد رایموندو هستین؟ 20:15.340 --> 20:18.310 ‫چی؟ ا بله، ها، چی؟ 20:18.310 --> 20:22.350 ‫چندتا روستایی از ناوارو اومدن و ‫درخواست کمک دارن 20:22.350 --> 20:25.930 ‫یه معرفی نامه از کنت فالزونه داشتن 20:27.010 --> 20:30.810 ‫یه دستمال هم دادن که مال بانو ماریا بود 20:30.810 --> 20:33.230 ‫که روش لکه‌های قرمز تیره بود 20:33.230 --> 20:35.870 ‫لکه‌های قرمز تیره؟ 20:35.870 --> 20:38.810 ‫فکر کردم خونه و دادم آزمایش کنن 20:39.940 --> 20:41.360 ‫ولی آب انگور بود 20:41.360 --> 20:42.410 ‫انگور؟ 20:43.290 --> 20:45.440 ‫حتما داشته انگور می‌خورده 20:45.440 --> 20:47.810 ‫اینکه همینطوری یه دستمال لک‌دار بده به ‫روستایی‌ها 20:47.810 --> 20:49.960 ‫مشخصه کار خودشه 20:49.960 --> 20:56.380 ‫روستایی‌ها گفتن اونا رو به کنت فالزونه ‫معرفی کرده 20:56.380 --> 20:59.970 ‫و گفته بیان باهام ملاقات کنن 20:59.970 --> 21:04.310 ‫میمی و کنت فالزونه چه ارتباطی با هم دارن؟ 21:04.310 --> 21:09.890 ‫بانو ماریا یه کالسکه‌ی تجاری که کنت استخدام کرده ‫بود رو از دست راهزنا نجات داد 21:09.890 --> 21:13.560 ‫خب، روستایی‌ها چی می‌خوان؟ 21:13.560 --> 21:20.490 ‫دختر رئیسشون گم شده، ولی حاکم حاضر نیست ‫کمک کنه 21:13.560 --> 21:22.950 ‫روستایی‌ها 21:13.560 --> 21:22.950 ‫روستایی‌ها 21:13.560 --> 21:22.950 ‫دختر رئیس روستا 21:13.560 --> 21:22.950 ‫دختر رئیس روستا 21:17.030 --> 21:20.570 ‫ارباب 21:20.490 --> 21:22.950 ‫بانو ماریا توی اوج ناامیدی ‫کمکشون کرده 21:23.670 --> 21:28.830 ‫اینا رو یه مرد با لهجه‌ی غلیظ برام تعریف کرد 21:29.150 --> 21:31.430 ‫حاکم روستای ناوارو کیه؟ 21:31.430 --> 21:32.830 ‫کُنت ناردی 21:34.360 --> 21:36.280 ‫رایموندو، باید همین الان راه بیفتیم 21:36.280 --> 21:38.090 ‫همه چی رو از قبل آماده کردم 21:38.090 --> 21:40.760 ‫به زودی می‌تونم میمی رو ببینم 21:40.000 --> 21:52.000 ارائه‌ای از رسانه پارسی‌زبان انیمکس 21:40.000 --> 21:52.000 Nakisa\h:مترجم 21:40.000 --> 21:52.000 ANIMEX.CLICK 21:40.760 --> 21:43.720 ‫می‌خواین کل شب توی راه باشی؟ 21:46.690 --> 21:50.810 ‫دختر رئیس روستا گم شده، باید عجله کنیم 21:50.810 --> 21:53.450 ‫دیدم خندیدین 21:51.480 --> 21:54.940 ‫ادامه داره 23:26.740 --> 23:29.400 ‫سگ ملکه خیلی بامزه‌ست 23:29.400 --> 23:31.260 ‫خودمم قبلا حیوون خونگی داشتم 23:31.260 --> 23:33.540 ‫خیلی بامزه بود و کمکم می‌کرد تمرین کنم 23:33.540 --> 23:37.260 ‫البته یه خرس بود، نه سگ ‫ولی بعدش مامانم فهمید 23:34.950 --> 23:39.960 :قسمت بعد 23:34.950 --> 23:39.960 ‫‫‫‫‫قدرت مشت‌های اونی که رفته بود 23:37.260 --> 23:39.420 ‫اوه، دوباره هرچی تو ذهنم بود گفتم