WEBVTT 00:04.620 --> 00:06.000 Vostra Maestà! 00:06.000 --> 00:07.170 Fate attenzione! 00:14.460 --> 00:19.810 Ricordate l'attentato ai danni della Regina di qualche tempo fa? 00:19.810 --> 00:22.080 Abbiamo finalmente scoperto il responsabile! 00:22.080 --> 00:23.930 All'inizio sospettavamo del nobile Ireneo, 00:24.340 --> 00:28.200 e invece la colpevole era Zaira, innamorata persa di lui. 00:28.200 --> 00:32.060 E il suo obiettivo ero io, non la Regina! 00:33.010 --> 00:37.160 Avevo sentito che il nobile Ireneo ci stava provando con una madamigella. 00:37.540 --> 00:39.950 Sono andata su tutte le furie 00:39.950 --> 00:42.070 e ho pensato di spaventarla un po'. 00:42.790 --> 00:46.050 Però... non avevo intenzione di uccidere nessuno. 00:46.340 --> 00:47.420 Eppure, 00:47.420 --> 00:50.670 accompagnata dai soldati, si è recata alla proprietà del nobile Ireneo 00:50.670 --> 00:53.840 e ha attentato alla vita della nobile Maria con un tagliacarte. 00:53.840 --> 00:57.560 In effetti... non posso negarlo. 00:57.560 --> 01:00.970 Quando ho visto che si stava divertendo con il nobile Ireneo, 01:00.970 --> 01:02.730 ho perso le staffe. 01:04.730 --> 01:07.380 So bene di aver agito in modo avventato, 01:07.380 --> 01:11.360 ma ho pensato che il nobile Ireneo non mi avrebbe più cercata 01:11.360 --> 01:13.970 se non avessi preso provvedimenti. 01:14.370 --> 01:18.450 Ma soprattutto, odiavo il fatto che lui non comprendesse... 01:18.450 --> 01:20.490 ciò che provo per lui. 01:21.150 --> 01:25.060 Farò il mio resoconto al principe Renato. 01:30.180 --> 01:32.440 Sono pronta ad accettare qualsiasi sentenza! 01:32.820 --> 01:34.590 Vi prego di comunicarglielo. 01:36.280 --> 01:39.090 Forse non ho ancora raggiunto il grado di maturità necessario 01:39.090 --> 01:41.490 per capire a fondo il loro rapporto, 01:41.490 --> 01:43.890 ma, per poter avere un nuovo inizio, la nobile Zaira 01:43.890 --> 01:46.570 dovrebbe prima riflettere bene sulle sue azioni. 01:46.570 --> 01:48.850 E lo stesso vale per il nobile Ireneo. 01:48.850 --> 01:52.830 Accidenti! Non ho tempo per pensare a loro! 01:52.830 --> 01:54.860 Il ballo sta per iniziare! 01:56.030 --> 02:01.040 Episodio 12 01:56.030 --> 02:01.040 Come mi sono fatta strada a pugni per arrivare a sposare un principe 02:01.040 --> 02:05.350 La fidanzata del principe Renato è la figlia del duca Ametis? 02:05.350 --> 02:07.500 No, a quanto pare. 02:07.500 --> 02:11.670 Alcune voci dicono sia adorabile, ma non come ci si aspetterebbe. 02:12.120 --> 02:13.710 Chissà che tipo è. 02:13.710 --> 02:17.430 Io non ho ancora avuto modo di incontrarla di persona. 02:17.430 --> 02:20.280 Di sicuro sarà di una bellezza inarrivabile. 02:20.280 --> 02:22.060 Non vedo l'ora di vederla! 02:27.060 --> 02:31.400 Aida... non so perché, ma ho la testa che mi pulsa. 02:31.620 --> 02:34.300 Stai tranquilla, Mimi, bevi un po' d'acqua. 02:42.240 --> 02:43.410 Che buona! 02:43.790 --> 02:45.220 Aspetta, che ore sono?! 02:45.220 --> 02:47.750 Ero uscita sulla balconata e poi... 02:47.750 --> 02:49.900 Hai notato una donna sospetta, 02:49.900 --> 02:54.870 sei rimasta coinvolta nel litigio tra lei e il nobile Ireneo 02:54.870 --> 02:57.550 e ti sei data alla furia da ubriaca. 02:57.550 --> 02:58.900 Non ci credo! 03:00.700 --> 03:04.130 Ma ora che l'hai detto, ho qualche vago ricordo... 03:07.620 --> 03:11.240 Aida, e il ballo? L'apertura delle danze? 03:11.740 --> 03:13.230 Inizierà a momenti. 03:13.230 --> 03:15.280 Meno male! 03:15.280 --> 03:19.660 Per niente! Adesso che faccio?! Sono conciata malissimo! 03:15.280 --> 03:19.660 SCIOCCATA 03:19.960 --> 03:21.390 Ci pensiamo noi, Mimi. 03:21.390 --> 03:24.290 Le domestiche della famiglia Ametis sono straordinarie. 03:24.290 --> 03:26.800 Ci permetta di aiutarla! 03:35.140 --> 03:37.460 Aida, avevi ragione! 03:37.460 --> 03:40.640 Le domestiche della famiglia Ametis sono davvero eccezionali! 03:40.640 --> 03:42.430 Sei uno splendore, Mimi. 03:42.430 --> 03:43.880 Anche tu, Aida. 03:44.800 --> 03:47.840 Però sei un po' pallida, hai fame? 03:48.740 --> 03:51.150 Oggi è stata una giornata parecchio pesante. 03:51.150 --> 03:55.370 E poi c'è stata quella faccenda riguardante il nobile Ireneo. 03:55.370 --> 03:57.650 Non hai avuto modo di mangiare niente, vero? 03:59.150 --> 04:01.570 Sto bene così, non ho fame. 04:02.540 --> 04:04.290 E allora che ne dici di un tè? 04:04.610 --> 04:05.910 Ti ringrazio. 04:05.910 --> 04:08.080 Ma davvero, sto bene così. 04:12.520 --> 04:15.170 Quasi non ti riconoscevo, Mimi. 04:15.170 --> 04:16.610 Altezza. 04:16.610 --> 04:19.840 Vi ho causato problemi e preoccupazioni... 04:20.790 --> 04:22.180 Vi chiedo scusa. 04:22.460 --> 04:25.480 Ormai è acqua passata, alza la testa. 04:31.190 --> 04:34.030 Il color oro è stato un'ottima scelta. 04:34.530 --> 04:36.690 Ti sta d'incanto. 04:36.690 --> 04:39.050 A-Altezza, anche voi... 04:36.690 --> 04:42.280 AGITATA 04:39.050 --> 04:40.480 Aida, sei splendida anche tu. 04:40.480 --> 04:42.280 Vi ringrazio di cuore. 04:42.640 --> 04:45.400 Aida ha detto che ho combinato un gran bel trambusto, 04:45.400 --> 04:47.940 ma non ne ho quasi memoria. 04:47.940 --> 04:51.540 Ricordo solo di aver sognato il principe Renato, 04:51.540 --> 04:55.000 ma eravamo in atteggiamenti assolutamente sconvenienti! 04:55.000 --> 05:00.010 URLA DI GIOIA 04:56.110 --> 04:58.740 Non riesco a crederci nemmeno io! 04:57.550 --> 05:00.490 Chiedo venia, stavi mangiando? 05:00.490 --> 05:02.260 No, a dire il vero... 05:03.940 --> 05:05.590 Pensavo che Aida... 05:06.860 --> 05:08.400 dovesse mangiare... 05:09.640 --> 05:12.510 Perché mi state imboccando?! 05:09.640 --> 05:19.280 UFFA 05:12.510 --> 05:16.480 Una volta iniziato il ballo saremo troppo impegnati per mangiare. 05:16.480 --> 05:19.280 Per questo dovresti approfittarne ora che puoi. 05:19.280 --> 05:21.480 Mi si rovinerà tutto il rossetto! 05:21.480 --> 05:24.160 Il rossetto?! Capisco. 05:25.710 --> 05:28.280 Madamigella, perdonami. 05:28.280 --> 05:30.160 L'ho fatto senza pensarci. 05:30.160 --> 05:32.920 BATTICUORE 05:34.410 --> 05:36.670 Chiedo venia per l'interruzione. 05:37.040 --> 05:39.870 Sono arrivati tutti gli invitati. 05:39.870 --> 05:42.380 Vi pregherei di raggiungere la sala da ballo. 05:42.380 --> 05:43.300 Sì! 05:43.730 --> 05:46.760 Grazie al principe mi sento rinvigorita! 05:47.740 --> 05:49.180 Ci siamo. 05:49.520 --> 05:52.340 Mostrerò a tutti i risultati dei miei allenamenti! 06:03.640 --> 06:05.450 Mamma, quanta gente... 06:05.880 --> 06:07.950 Credo che questa festa sia la più grande 06:07.950 --> 06:10.900 a cui abbiamo partecipato da quando sei arrivata qui, Mimi. 06:11.930 --> 06:14.250 Certo che ne fanno di rumore. 06:15.680 --> 06:18.800 Ai nobili piace spettegolare. 06:25.920 --> 06:28.230 Non lasciarti infastidire da qualunque cosa dicano. 06:28.730 --> 06:31.890 A proposito, ripassiamo il programma? 06:32.260 --> 06:35.180 Per prima cosa, il Re darà il benvenuto agli ospiti. 06:35.190 --> 06:36.400 Avete sentito? 06:35.500 --> 06:40.330 Subito dopo, si alzerà il sipario ed entreremo noi... 06:36.400 --> 06:41.820 Certo! La nobile Aida ha lasciato un principe per un altro. 06:44.300 --> 06:48.880 Mi sorprende che il principe Placido abbia accettato gli scarti del fratello. 06:48.880 --> 06:52.520 Il fidanzamento con il principe Renato era appena stato annullato. 06:52.520 --> 06:54.920 Questi giovani si consolano in fretta. 06:54.920 --> 06:56.290 Gira anche voce 06:56.290 --> 07:00.480 che la futura principessa ereditaria, la nobile Maria, sia un po’ eccentrica. 07:00.480 --> 07:03.330 Se è riuscita a portare via il Principe alla nobile Aida, 07:03.330 --> 07:06.970 questa Maria dev'essere una vera e proprio seduttrice. 07:06.970 --> 07:12.650 Il Regno di Muro è troppo piccolo perché si tratti di un matrimonio politico. 07:13.860 --> 07:16.860 Non abbiamo fatto nulla di cui dovremmo vergognarci. 07:17.480 --> 07:19.600 Perciò non mi interessa cosa dicono. 07:20.450 --> 07:25.360 Ho giurato che avrei protetto il principe Placido, eppure... 07:26.520 --> 07:28.250 sto tremando. 07:29.900 --> 07:33.150 Non chiudo occhio da ieri perché non riesco a smettere 07:33.150 --> 07:35.590 di pensare agli scenari peggiori. 07:36.340 --> 07:38.360 Comportati come abbiamo studiato. 07:38.750 --> 07:40.790 Non hai nulla di cui preoccuparti. 07:41.510 --> 07:43.260 Nonostante quello che ho detto... 07:43.730 --> 07:46.750 mi risulta sempre più difficile comportarmi normalmente. 07:50.410 --> 07:51.800 Aida. 07:52.760 --> 07:55.560 Se combino qualche guaio, ci pensi tu? 07:59.770 --> 08:01.300 Che belle mani calde. 08:02.460 --> 08:04.600 Qualunque cosa accada, starò al tuo fianco. 08:04.600 --> 08:06.160 Principe Placido... 08:07.070 --> 08:10.280 ALLEGRIA! 08:07.070 --> 08:10.280 ALLEGRIA! 08:07.290 --> 08:09.600 Forza, tocca a voi, principe Renato! 08:08.100 --> 08:09.600 Di' qualcosa, fratello! 08:12.530 --> 08:13.860 Madamigella Aida, 08:13.860 --> 08:16.330 se posso esserti d'aiuto in qualche modo... 08:19.570 --> 08:21.270 Grazie davvero. 08:21.270 --> 08:24.040 Le vostre parole mi hanno riempito il cuore. 08:24.800 --> 08:26.350 Ora va meglio. 08:28.480 --> 08:30.740 In fondo, non sono sola. 08:32.050 --> 08:40.060 Always a Catch! 08:46.510 --> 08:47.580 Per iniziare, 08:47.980 --> 08:51.910 vorrei ringraziarvi tutti per essere venuti qui. 08:52.260 --> 08:54.610 Oggi è un giorno speciale 08:54.610 --> 08:58.100 per via del fidanzamento ufficiale dei miei figli con le loro amate. 08:58.480 --> 09:00.720 Vi esorto a festeggiare con me. 09:01.250 --> 09:03.410 Vi presento il secondo principe Placido 09:03.410 --> 09:07.710 in compagnia della futura principessa, madamigella Aida Ametis. 09:08.020 --> 09:11.320 E poi, il principe ereditario Renato 09:11.320 --> 09:16.220 con la futura principessa ereditaria, madamigella Maria Annovazzi. 09:24.630 --> 09:28.070 Il principe Renato è bello come sempre! 09:28.070 --> 09:30.200 E quella sarebbe la nobile Maria? 09:30.200 --> 09:32.980 Ho sentito dire che viene dalle campagne. 09:32.980 --> 09:37.490 Ma il Regno di Muro non ha solo montagne e villaggi di contadini? 09:37.490 --> 09:39.820 Non l'ho mai vista ad altri balli. 09:39.820 --> 09:43.080 Dicono sia una maestra... di arti marziali, o come si chiamano. 09:43.080 --> 09:46.610 Arti? Quindi deve essere una ballerina provetta, no? 10:13.330 --> 10:15.430 Un'eleganza sopraffina! 10:15.430 --> 10:20.080 Il principe Placido guida con delicatezza e la nobile Aida danza splendidamente! 10:20.080 --> 10:22.250 Proprio come ci si aspetta dalla nobile Aida! 10:24.190 --> 10:27.500 Bene, e l'altra coppia come se la cava? 10:40.190 --> 10:42.430 Come previsto, Sua Altezza è spettacolare. 10:42.430 --> 10:44.770 Mi fa venire voglia di saltare dalla gioia. 10:45.190 --> 10:47.330 È pronto a seguire i miei movimenti. 10:57.940 --> 11:01.450 Ogni volta che faccio un passo a ritmo di musica, 11:01.450 --> 11:03.450 lui mi è sempre davanti. 11:04.740 --> 11:08.960 No, no! Devo essere elegante, proprio come nelle prove... 11:11.730 --> 11:13.020 È divertente! 11:16.010 --> 11:17.540 Adorabili! 11:17.540 --> 11:19.790 Sono davvero fantastici. 11:22.920 --> 11:24.910 Ero certa che Mimi ce l'avrebbe fatta! 11:25.220 --> 11:29.270 Ha conquistato in un attimo tutti gli scettici! 11:29.770 --> 11:33.840 Ha riscaldato i cuori dietro quegli sguardi gelidi. 11:33.840 --> 11:38.130 Basterebbe solo questo a farci distrarre dalla nostra danza. 11:38.860 --> 11:42.130 Mio fratello ha avuto ragione su di lei fin dall'inizio. 11:42.470 --> 11:44.450 Sì, proprio così. 11:44.920 --> 11:46.320 A quanto pare, 11:46.320 --> 11:48.700 la donna giusta per quel ruolo 11:48.700 --> 11:49.990 sei tu, Mimi. 11:50.330 --> 11:52.790 Diventerai una regina amata da tutti. 12:03.770 --> 12:05.480 Incredibile! 12:07.230 --> 12:10.350 Hanno tutti applaudito Mimi e gli altri! 12:10.350 --> 12:12.230 Una gioia per l'anima! 12:13.440 --> 12:14.870 Ne sono lieto. 12:14.870 --> 12:16.020 È un vero onore! 12:17.140 --> 12:20.480 Non riesco a credere che abbia ballato in modo così elegante. 12:21.700 --> 12:24.090 Dev'essersi allenata parecchio! 12:24.090 --> 12:27.410 Sicuro! Come minimo fino a farsi sanguinare i piedi. 12:27.410 --> 12:29.500 La sorellona è bellissima! 12:31.870 --> 12:33.100 Cosa?! 12:34.500 --> 12:38.050 Vediamo un po'. Oh, il suo viso è raggiante! 12:38.050 --> 12:40.840 Eh?! È una mia impressione o è dimagrita? 12:40.840 --> 12:44.460 No, è tutto merito dell'amore! 12:44.460 --> 12:47.520 Aspettate, non spingete! 12:47.520 --> 12:50.500 Teo?! E ci sono anche tutti gli altri! 12:51.440 --> 12:53.300 Una sorpresa per te. 12:53.300 --> 12:54.550 Siete stato voi, Altezza? 12:56.290 --> 12:57.880 Grazie! 13:04.110 --> 13:06.700 Nobile Raimondo, ne era a conoscenza? 13:06.700 --> 13:09.110 Sì, ovviamente. 13:14.310 --> 13:18.390 Vostra Maestà, ci farebbe molto piacere se veniste a visitare Muro. 13:18.390 --> 13:21.420 Oh! Allora magari lo farò. 13:21.420 --> 13:23.130 Nobile Teodorico. 13:23.130 --> 13:27.980 Spero che verrai anche tu a studiare qui quando sarai più grande. 13:28.500 --> 13:31.060 La ringrazio, nobile Aida! 13:31.390 --> 13:34.650 Le crostate alle pesche piacciono a tutti. 13:35.050 --> 13:38.960 Quando ha saputo che vi piaceva, mio padre ha fatto reperire il succo di verdure. 13:39.390 --> 13:43.430 Il succo di verdure di Rubini è delizioso! 13:43.430 --> 13:45.740 Sul serio?! Fammelo provare! 13:46.520 --> 13:49.220 Sì, è ottimo, ne voglio ancora! 13:49.570 --> 13:52.000 Bevi con calma, non c'è fretta. 13:52.540 --> 13:53.870 Mimi. 13:55.300 --> 13:56.980 Ti stai divertendo? 13:57.280 --> 13:59.760 Certo, Vostra Maestà. 14:02.950 --> 14:04.670 Prima di te, Renato... 14:04.670 --> 14:07.050 ha sempre pensato a sacrificarsi 14:07.050 --> 14:09.500 per il bene di questo regno. 14:10.700 --> 14:14.430 Quando siamo venuti a sapere che si era trovato da solo una fidanzata, 14:14.430 --> 14:16.300 siamo rimasti sbalorditi. 14:18.690 --> 14:23.240 Credo sia stata la prima volta che ha scelto qualcosa per se stesso. 14:18.690 --> 14:20.670 Non ne bere troppo. 14:24.460 --> 14:27.320 Placido è un ragazzo gentile, però... 14:27.320 --> 14:28.320 Prego! 14:27.860 --> 14:31.430 questo suo modo di essere potrebbe renderlo sommesso. 14:28.810 --> 14:31.460 Oh, grazie di cuore. 14:31.460 --> 14:33.040 Buon per te! 14:33.040 --> 14:35.630 Sapendo che Renato stava soffrendo, 14:34.330 --> 14:35.630 E a me niente? 14:35.630 --> 14:39.190 ha tenuto nascosti i suoi sentimenti per Aida. 14:36.330 --> 14:37.730 Sono solo per le donne. 14:39.830 --> 14:40.760 Già. 14:41.090 --> 14:42.710 Proprio per questo... 14:42.710 --> 14:48.050 sono contenta di aver visto entrambi i miei figli felici durante il ballo. 14:48.690 --> 14:52.770 E di accogliere nella nostra famiglia due adorabili spose. 14:53.560 --> 14:55.500 Spero passeremo tanto tempo insieme. 14:55.960 --> 14:58.720 Vi ringrazio, vale lo stesso per me. 14:59.290 --> 15:00.900 Vostra Maestà! 15:02.240 --> 15:03.840 Dei fiori per voi! 15:07.460 --> 15:09.490 Piccolo Teo, grazie! 15:09.490 --> 15:12.730 Anche tu sarai tra i miei preferiti! 15:17.940 --> 15:22.300 Ireneo dovrà restare a casa di nostra zia per un po' di tempo. 15:22.700 --> 15:25.880 Anche la nobile Zaira dovrà rimanere chiusa in casa? 15:26.780 --> 15:29.410 Non si rivedranno mai più? 15:29.410 --> 15:30.760 No. 15:30.760 --> 15:33.140 Ireneo è gentile con le donne. 15:33.720 --> 15:35.060 Avrà sicuramente un piano. 15:50.680 --> 15:54.010 Comunque, Mimi, posso parlarti un attimo? 15:54.010 --> 15:56.310 Eh?! Di cosa? 15:58.940 --> 16:00.850 Mi sono sentito un po' in ansia. 16:00.850 --> 16:02.510 Per il nostro fidanzamento? 16:03.180 --> 16:04.630 No, assolutamente. 16:05.160 --> 16:07.300 Riguardo al diventare principe ereditario. 16:09.300 --> 16:11.170 Fin da quando sono nato, 16:11.170 --> 16:16.020 credo di aver sempre saputo di essere diverso dagli altri. 16:17.050 --> 16:21.960 Mi sono reso conto che essere saggi e in buona salute rendeva tutti felici. 16:22.440 --> 16:26.150 E la loro felicità... diventava la mia. 16:26.610 --> 16:28.150 Proprio per questo, 16:28.150 --> 16:31.460 ho fatto del mio meglio per essere saggio e sano. 16:32.000 --> 16:35.080 Capisco molto bene cosa provate, Vostra Altezza. 16:38.320 --> 16:39.740 Ottimo lavoro, Mimi! 16:39.740 --> 16:42.750 Sei già riuscita a padroneggiare la numero 36! 16:43.410 --> 16:46.270 La famiglia Annovazzi è in buone mani! 16:47.110 --> 16:48.820 Ho avuto le stesse sensazioni. 16:49.280 --> 16:53.770 Le aspettative di tutti mi motivavano a impegnarmi. 16:53.770 --> 16:56.330 E non ti sei mai sentita in ansia? 16:57.220 --> 17:01.370 Forse questo lato di me non ti piacerà, Mimi, 17:01.370 --> 17:02.510 però... 17:02.810 --> 17:05.520 a volte mi lascio prendere dall'inquietudine. 17:06.150 --> 17:11.360 Non sempre sono sicuro di essere all'altezza delle aspettative. 17:11.710 --> 17:12.940 Impossibile! 17:12.940 --> 17:16.230 Voi pensate sempre prima agli altri! 17:17.470 --> 17:19.040 Spero sia come dici. 17:19.270 --> 17:20.530 Ci sono! 17:20.530 --> 17:23.930 Se mai vi sentiste inquieto, Altezza, chiedete a me! 17:24.350 --> 17:25.880 Io vi dirò la mia. 17:26.280 --> 17:27.340 La tua? 17:27.340 --> 17:28.670 Proprio così! 17:28.670 --> 17:32.890 Vi dirò che siete il massimo tutte le volte che sarà necessario. 17:32.890 --> 17:37.600 E se anche non lo sarete, lavoreremo insieme per arrivarci! 17:40.280 --> 17:41.720 A proposito, 17:41.720 --> 17:45.380 diventare principe ereditario mi ha reso inquieto, 17:45.380 --> 17:47.870 ma solo una volta ho provato rimpianto. 17:47.870 --> 17:49.850 A cosa vi riferite? 17:49.850 --> 17:53.040 Al nostro incontro alla festa dell'accademia. 17:53.040 --> 17:53.940 Eh?! 17:53.940 --> 17:58.490 Quell'errore ha traumatizzato voi, l'uomo quasi perfetto?! 17:59.590 --> 18:00.950 No, ti sbagli. 18:01.930 --> 18:05.460 Credevo che sarei arrivata tardi alla festa di diploma. 18:05.460 --> 18:10.800 Non so proprio come ringraziarvi per il vostro aiuto, Altezza. 18:10.800 --> 18:12.300 Non ce n'è bisogno. 18:12.680 --> 18:15.460 Ci sono! Perché non venite a casa mia? 18:15.460 --> 18:17.220 Mio padre ne sarebbe lieto! 18:18.720 --> 18:21.220 Dicono che il barone Casciari è un uomo molto impegnato. 18:21.220 --> 18:22.590 Dov'è questa settimana? 18:22.590 --> 18:24.620 Glielo chiederò! 18:26.620 --> 18:29.670 Il principe Renato è di nuovo con la nobile Eleonora. 18:29.670 --> 18:34.110 Allora è vero che non va d'accordo con la nobile Aida? 18:35.550 --> 18:37.280 Avete sentito? 18:37.280 --> 18:40.570 Allora è vero che lei non mi sopporta! 18:44.570 --> 18:48.130 Visto? Proprio adesso la nobile Aida mi sta fissando. 18:49.990 --> 18:52.930 Ero consapevole che Placido ne fosse innamorato. 18:53.560 --> 18:55.220 Nonostante questo... 18:55.760 --> 18:57.260 per un istante... 18:57.900 --> 19:01.750 mi sono pentito di dover annullare il nostro fidanzamento. 19:02.520 --> 19:05.310 Poi sappiamo cos'è successo. 19:05.310 --> 19:06.900 Lo ricordo bene. 19:06.900 --> 19:08.900 Madamigella Aida Ametis. 19:12.620 --> 19:17.570 Io, Renato di Rubini, principe ereditario del Regno di Rubini, 19:17.570 --> 19:21.160 annullo ufficialmente e seduta stante il nostro fidanzamento. 19:22.760 --> 19:26.880 In quel momento, ho provato invidia per Placido 19:26.880 --> 19:31.200 perché amava una donna così affascinante che ricambiava il suo amore. 19:31.200 --> 19:33.190 M-Ma no... 19:33.540 --> 19:37.160 Da quella volta, ho avuto occhi solo per te. 19:37.910 --> 19:39.800 E-Ed è andata bene! 19:40.120 --> 19:42.570 Io non sono di certo Aida, 19:42.570 --> 19:46.260 ma grazie a voi ho potuto gustare quella deliziosa bistecca 19:46.260 --> 19:49.230 e ho avuto modo di conoscervi meglio. 19:51.360 --> 19:53.520 Posso lamentarmi di una cosa? 19:54.540 --> 19:58.610 Non come principe ereditario, ma come Renato di Rubini. 19:59.590 --> 20:01.620 S-Sì... 20:02.020 --> 20:05.030 Al posto di chiamarti Maria, 20:05.030 --> 20:07.470 io ti ho sempre chiamata Mimi, 20:07.470 --> 20:11.490 perché tu continui a chiamarmi Vostra Altezza principe Renato? 20:11.490 --> 20:15.060 E-Eh?! Non ne ho idea... 20:15.060 --> 20:17.090 Solo perché sì, credo. 20:17.090 --> 20:19.580 Smettila di chiamarmi Vostra Altezza. 20:17.380 --> 20:18.580 UFFA 20:18.900 --> 20:20.080 UFFA 20:19.580 --> 20:20.590 Eh?! 20:20.590 --> 20:26.360 A-Allora, Vostra Altezza, volete che vi chiami... Renato? 20:26.360 --> 20:27.400 Proprio così. 20:27.400 --> 20:31.600 Impossibile! Sarebbe davvero sfacciato non usare il vostro titolo. 20:31.600 --> 20:33.610 Anche se siamo fidanzati? 20:35.910 --> 20:40.550 Al villaggio di Navarro hai detto che avresti fatto qualunque cosa per me, no? 20:41.610 --> 20:43.570 PIANTO DISPERATO 20:41.610 --> 20:43.570 PIANTO DISPERATO 20:42.560 --> 20:43.950 Chiedo venia! 20:43.950 --> 20:47.500 Farò qualsiasi cosa, ma vi prego di perdonarmi! 20:47.500 --> 20:50.570 Credo proprio che Raimondo lo abbia annotato. 20:50.570 --> 20:52.660 Gli facciamo controllare il resoconto? 20:52.660 --> 20:53.610 Sì. 20:53.910 --> 20:57.290 Oggi deve lasciarci in pace! 21:01.140 --> 21:04.220 Farò del mio meglio, principe Re... 21:04.220 --> 21:05.830 Renato. 21:06.510 --> 21:08.950 Perdonami, non ho sentito bene. 21:08.950 --> 21:10.770 R-Renato. 21:11.630 --> 21:13.020 Renato! 21:13.020 --> 21:14.270 Ancora una volta. 21:14.270 --> 21:16.770 Renato! 21:16.770 --> 21:20.910 Sentirti pronunciare il mio nome così tante volte è una sensazione meravigliosa. 21:22.090 --> 21:24.280 Sapevo che ci sentivi benissimo! 22:49.100 --> 22:53.830 Ricordi cosa ti ho detto quando sei venuta a casa? 22:53.830 --> 22:58.040 Temevi che non riuscissi ad abituarmi alla vita a Rubini. 22:58.040 --> 23:00.960 Il principe Renato mi ha invitato come ospite, 23:00.960 --> 23:04.350 e ho anche parlato faccia a faccia con il Re. 23:04.650 --> 23:08.510 Dopo aver nominato Teodorico erede della famiglia Annovazzi, 23:08.510 --> 23:13.330 ti avevo detto di trovarti un buon partito. 23:13.330 --> 23:14.330 Sì. 23:14.330 --> 23:18.770 E tu hai fatto proprio come ti avevo chiesto. 23:19.080 --> 23:21.810 Magari hai perso molto, 23:21.810 --> 23:25.010 ma alla fine ci hai decisamente guadagnato. 23:31.470 --> 23:33.240 Hai ragionissima!