WEBVTT 00:02.400 --> 00:03.310 Вылезай! 00:03.340 --> 00:05.290 Сама выйду и без ваших криков. 00:06.690 --> 00:10.230 Ну и глупая же ты, раз не поняла, что тебя похищают. 00:13.950 --> 00:14.750 Один. 00:15.420 --> 00:16.520 Два. 00:17.220 --> 00:18.350 Три, четыре. 00:18.350 --> 00:19.390 Пять. 00:19.390 --> 00:20.220 Шесть. 00:20.250 --> 00:21.060 Семь. 00:21.080 --> 00:21.890 Восемь. 00:21.890 --> 00:22.690 Девять. 00:22.690 --> 00:27.620 Знаете, почему меня, младшую из сестёр, растили как наследницу рода? 00:27.620 --> 00:31.490 Дело в том, что никто не мог сравниться со мной по силе! 00:31.490 --> 00:32.380 Десять! 00:37.910 --> 00:41.210 Твоя грация поистине впечатляет. 00:41.210 --> 00:44.210 Меня раскрыли! Это конец! 00:44.210 --> 00:47.000 Мои надежды на жизнь благородной леди рухнули! 00:51.220 --> 00:54.100 Должно быть, ты сильно испугалась, бедняжка. 00:55.820 --> 01:00.020 Никто никогда не интересовался, страшно мне или нет. 01:01.600 --> 01:02.650 Мими. 01:03.120 --> 01:05.270 Выходи за меня замуж. 01:06.750 --> 01:07.800 Чего? 01:21.460 --> 01:28.500 Always a 01:21.460 --> 01:28.500 Catch! 02:38.030 --> 02:43.040 Серия 3 02:38.030 --> 02:43.040 Ускользнувшая рыбка учится быть леди 02:48.500 --> 02:50.750 Этот наряд очень вам идёт. 02:51.820 --> 02:52.960 Правда? 02:52.960 --> 02:56.270 Конечно! Вы преобразились в настоящую леди. 02:56.300 --> 02:59.950 Принц с королевой наверняка одарят вас комплиментами. 03:00.890 --> 03:04.140 Если бы вы только знали, как сильно я волнуюсь! 03:04.140 --> 03:08.230 Места себе не находит 03:05.150 --> 03:08.230 События развивались со стремительной скоростью. 03:08.720 --> 03:12.150 Барона Каскьяри и его дочь Элеонору арестовали 03:12.150 --> 03:14.900 за взяточничество и моё похищение. 03:14.900 --> 03:20.910 Церемония успешно состоялась, и принца Ренато провозгласили наследником. 03:27.210 --> 03:31.250 Нам нужно обсудить твоё знакомство с моей семьёй. 03:31.250 --> 03:32.690 Семьёй?.. 03:33.350 --> 03:36.170 Вы имеете в виду родственников короля?! 03:36.170 --> 03:38.430 Здесь приведены расписание и время. 03:38.430 --> 03:41.430 Так у них уже всё схвачено! 03:42.090 --> 03:47.060 Сегодня мы, по сути, неофициально объявляем о нашей помолвке. 03:47.080 --> 03:51.950 Интересно, что из себя представляют родные принца Ренато. 03:51.950 --> 03:56.440 Вот бы они оказались такими же приветливыми, как принц Плачидо… 04:02.950 --> 04:04.700 Леди Мария! 04:04.700 --> 04:06.950 Вжуууууух 04:12.460 --> 04:15.500 Я — настоящая леди! Мне нельзя облажаться. 04:15.850 --> 04:19.890 Всё пройдёт как по маслу! Недаром Аида меня тренировала. 04:20.490 --> 04:21.090 Наде… 04:21.840 --> 04:22.750 юсь. 04:24.120 --> 04:25.780 Куда это я забрела? 04:26.690 --> 04:27.890 Леди Мария! 04:27.890 --> 04:29.220 Леди Мария! 04:28.920 --> 04:30.140 Леди Мария! 04:30.140 --> 04:32.270 Нам очень, очень жаль! 04:32.790 --> 04:35.730 Леди Мария такая шустрая, что мы и моргнуть не успели… 04:36.750 --> 04:39.360 Это моя Мими. Ничего не поделаешь. 04:39.950 --> 04:43.890 Она не могла покинуть пределы замка. Обыщите каждый уголок сада! 04:43.930 --> 04:45.030 Есть! 04:46.950 --> 04:49.890 По-моему, я тут уже проходила… 04:52.750 --> 04:55.500 Ваше Высочество! Леди Мария нашлась. 04:57.690 --> 04:59.020 Вам туда. 05:05.010 --> 05:06.720 Мими? 05:09.690 --> 05:12.600 Принц Ренато… 05:12.600 --> 05:14.950 Ты цела? Не поранилась? 05:14.950 --> 05:16.590 Нет-нет, всё хорошо. 05:16.590 --> 05:18.550 Что же с тобой приключилось? 05:18.550 --> 05:21.200 Ну… Взгляните-ка сюда. 05:23.020 --> 05:25.950 В кустах я нашла щенка-потеряшку! 05:25.950 --> 05:27.570 Макароночка! 05:27.830 --> 05:32.820 Расскажи, где ты пропадала. Я уж вся обыскалась! 05:32.820 --> 05:36.380 Что?! Ваше Величество, так этот щеночек принадлежит вам? 05:36.380 --> 05:39.380 Да. Я очень переживала за Макарону. 05:39.380 --> 05:43.970 Я благодарна тебе за помощь, леди Мария Анновацци. 05:43.970 --> 05:49.930 Ну что вы! Я не только всех задержала, но и перепачкалась с ног до головы… 05:52.950 --> 05:54.750 Какая забавная девушка. 05:55.950 --> 05:59.290 Отец, смеяться над людьми невежливо… 06:02.400 --> 06:03.400 ХА ХА ХА 06:04.910 --> 06:08.550 Прошу прощения, Ваше Высочество… 06:11.750 --> 06:14.750 Моя милая Мими во всей красе. 06:21.220 --> 06:23.780 Не знал, что Ренато умеет так улыбаться. 06:24.420 --> 06:26.550 Подобные жемчужины редко встречаются. 06:26.550 --> 06:29.350 Интересно, где он такую отыскал? 06:29.350 --> 06:30.680 Дорогая, ты знаешь?.. 06:33.550 --> 06:34.570 Пф 06:38.050 --> 06:41.690 Как бы то ни было, я стала невестой наследного принца. 06:49.580 --> 06:54.870 Я должна серьёзно относиться к учёбе, иначе мне не стать благородной дамой. 06:57.080 --> 06:58.820 Ну и ну… 06:58.820 --> 07:03.590 Истинные леди не скачут вприпрыжку по коридорам Королевской академии. 07:03.590 --> 07:04.480 Мими. 07:04.480 --> 07:05.490 Дёрг! 07:06.090 --> 07:08.090 Не носись по коридору. 07:08.090 --> 07:11.810 Ты перепугала ребят, и все теперь жмутся к стенке. 07:11.810 --> 07:14.550 Аида, прости, пожалуйста. 07:14.550 --> 07:18.270 Давай подготовим тебя к роли достойной невесты принца. 07:18.270 --> 07:21.440 Есть! Рассчитываю на тебя, подруга. 07:24.320 --> 07:29.220 А ведь изначально принцессой должна была стать ты… 07:29.220 --> 07:32.990 Вдруг это отразится на твоей репутации? 07:34.350 --> 07:36.950 Не волнуйся из-за меня, Мими. 07:36.950 --> 07:40.330 В последнее время Аида стала чаще улыбаться. 07:40.330 --> 07:42.950 Так уж и быть, Аида! Спасибо. 07:42.950 --> 07:47.840 Ты не против, если мы вернёмся к нашим занятиям после выходных? 07:48.840 --> 07:51.290 Мне разрешили съездить домой! 07:51.290 --> 07:54.740 Не терпится увидеть малыша Теодорико! 07:54.740 --> 07:57.290 Ты так быстро определилась с датой? 07:57.290 --> 07:59.740 Я думала, придётся подождать. 08:01.020 --> 08:06.960 Плачидо рассказал мне, что принц Ренато не хочет ни на шаг от тебя отходить, 08:06.960 --> 08:09.280 хотя у него полно собственных дел. 08:11.890 --> 08:16.290 Сегодня Его Высочество как раз пригласил меня в замок. 08:16.290 --> 08:19.090 Что ж, удачи. Ну а мне пора домой. 08:19.090 --> 08:20.750 Спасибо. 08:21.490 --> 08:23.820 Обещаю, что вернусь к ужину! 08:26.190 --> 08:28.020 Хм… 08:26.690 --> 08:29.350 Теперь убежала, а не ускакала. 08:29.350 --> 08:32.040 Господин Раймондо! Не заметила вас. 08:32.350 --> 08:35.350 Успешно ли леди Мария готовится к замужеству? 08:35.350 --> 08:36.950 Как видите. 08:36.950 --> 08:42.560 Благодаря природной ловкости она быстро усваивает придворные манеры. 08:42.560 --> 08:47.350 Можем ли мы что-то сделать с её привычкой бормотать себе под нос? 08:48.530 --> 08:50.280 Даже не знаю… 08:50.890 --> 08:55.280 Я бы не стала ничего менять, ведь это одна из лучших черт Марии. 08:55.280 --> 08:59.350 Представьте, во что это выльется, когда она станет королевой. 08:59.350 --> 09:00.910 Вы зря переживаете. 09:02.170 --> 09:05.900 Мария ни разу не пыталась задеть чьи-то чувства. 09:06.670 --> 09:08.170 По крайне мере, пока. 09:09.020 --> 09:12.690 Вот, взгляните, пожалуйста. Как по заказу. 09:13.890 --> 09:19.060 Это же Розалия Пинотти — дочь маркиза, которая положила глаз на принца Ренато. 09:19.060 --> 09:23.150 Леди Аида, насколько мне известно, она часто вам досаждала. 09:24.350 --> 09:28.280 Ну здравствуй, леди Мария. Хорошего тебе дня. 09:28.280 --> 09:31.610 Леди Розалия? Взаимно… 09:28.280 --> 09:31.610 Витает 09:28.280 --> 09:31.610 в облаках 09:32.490 --> 09:36.660 Не зря мне показалось, что здесь дурно пахнет деревней. 09:36.660 --> 09:39.420 Совершенно верно, леди Розалия. 09:39.420 --> 09:43.750 Отдаёт запахом сена… Сразу понятно, откуда она родом. 09:43.750 --> 09:50.010 Принц Ренато до сих пор тебя терпит, несмотря на своеобразный аромат? 09:56.490 --> 10:01.100 Леди Розалия, от тебя так приятно пахнет! Это что, духи? 10:01.100 --> 10:05.100 Само собой! Настоящая леди не обходится без хорошего парфюма. 10:06.290 --> 10:11.020 Неужели не слышала, что земли маркиза Пинотти славятся производством духов? 10:11.020 --> 10:15.360 Знаешь, что такое твёрдый парфюм на основе натуральных масел? 10:15.360 --> 10:18.360 Твёрдый парфюм на натуральной основе? 10:18.360 --> 10:20.580 А он у тебя с собой?! 10:19.290 --> 10:20.580 Дёрг 10:21.490 --> 10:24.370 Так уж и быть, я тебе продемонстрирую. 10:24.370 --> 10:30.290 Духи нашего производства не только чудесно пахнут, но и увлажняют кожу. 10:30.290 --> 10:35.750 А ракушечный порошок в составе дарит ей прекрасное сияние. 10:35.750 --> 10:37.350 Ну-ка. 10:36.550 --> 10:37.700 Тёр тёр 10:39.550 --> 10:41.310 Какой волшебный аромат! 10:41.310 --> 10:44.490 А кожа теперь красиво переливается на солнце. 10:44.490 --> 10:45.840 Вот-вот! 10:45.890 --> 10:49.690 Тфои тфёрдые духи просто нефероятные. Так и хочется уфезти их домой. 10:49.690 --> 10:53.940 Что ещё за акцент? Язык королевства Муро не отличается от нашего. 10:53.940 --> 10:58.890 Чего? Леди Розалия, ты слышала про королевство Муро? 10:58.890 --> 11:03.660 Разумеется. Как дочь дворянина я изучала историю окрестных государств. 11:06.520 --> 11:08.580 Спасибо от всей души! 11:08.580 --> 11:13.550 Это так здорово, что ты интересовалась моей малюсенькой страной! 11:08.580 --> 11:13.550 Вжух 11:08.580 --> 11:13.550 Вжух 11:14.620 --> 11:18.620 Да ты всю жизнь ничего, кроме пастбищ, не видела. Бедняжка. 11:19.890 --> 11:23.140 Дай угадаю: тебя и на море никогда не возили. 11:23.140 --> 11:27.310 В яблочко! А тебя, леди Розалия? Интересно послушать. 11:28.350 --> 11:32.400 Я каждый год наслаждаюсь каникулами на собственной вилле! 11:33.950 --> 11:36.130 Звучит замечательно! 11:37.020 --> 11:41.410 Голубое море, сверкающие на солнце брызги волн… Просто сказка! 11:41.410 --> 11:44.620 Наверное, нет ничего вкуснее свежих морепродуктов. 11:44.620 --> 11:47.250 А ночь просто создана для фейерверков! 11:47.250 --> 11:50.540 Любуешься ли ты звёздами на своей вилле? 11:51.690 --> 11:53.550 Вот бы тоже съездить… 11:53.550 --> 11:57.690 Леди Розалия! Только не поддавайся на её провокации. 11:57.690 --> 11:59.420 Одумайся, леди Розалия! 12:00.690 --> 12:06.300 У меня и купальника-то своего нет… Может, поможешь выбрать подходящий? 12:04.560 --> 12:08.080 Дрожит 12:04.560 --> 12:08.080 Дрожит 12:04.560 --> 12:08.080 Дрожит 12:04.560 --> 12:08.080 Дрожит 12:06.690 --> 12:08.100 Леди Розалия?! 12:08.690 --> 12:14.090 Это просто неслыханно! Летом я приглашу тебя на свою виллу, так что готовься! 12:14.090 --> 12:18.750 И купальник в проверенном месте закажу. От меня не отделаешься, поняла?! 12:19.020 --> 12:20.750 Только попробуй забыть! 12:21.190 --> 12:22.420 Леди Розалия! 12:22.420 --> 12:25.910 Ни за что! Уже жду не дождусь! 12:27.020 --> 12:28.290 Вот. 12:28.290 --> 12:30.620 Что ещё за «вот»? 12:31.290 --> 12:34.150 Она ведёт себя непринуждённо даже с леди Розалией. 12:34.750 --> 12:39.510 Но и в обиду себя не даст, если кто-то захочет ей навредить. 12:39.510 --> 12:41.890 Хорошо, что леди Мария такая крепкая. 12:41.890 --> 12:45.280 Насколько я поняла, она понравилась семье принца. 12:45.280 --> 12:49.060 Ну… В общем и целом, да. 12:49.060 --> 12:50.350 В общем и целом? 12:51.020 --> 12:54.290 Мне надо срочно кое-что передать леди Марии. 12:54.290 --> 12:55.640 Побеседуем позже! 12:55.940 --> 12:56.750 До встречи! 12:55.940 --> 12:57.400 Топ топ топ… 12:59.220 --> 13:01.860 Привет, Раймондо! 13:01.860 --> 13:03.420 Ты-то мне и нужен. 13:03.420 --> 13:04.780 Леди Мария? 13:06.290 --> 13:07.450 Только взгляни. 13:07.980 --> 13:10.270 Похоже, эта киса заблудилась… 13:11.950 --> 13:16.290 Я вспомнил, каким взглядом вас одарила королева в день вашего знакомства. 13:17.750 --> 13:21.490 Похоже, Её Величество невзлюбила меня с первой секунды. 13:22.450 --> 13:26.620 Странно, но Аида говорила, что королева, наоборот, мною заинтересовалась 13:26.620 --> 13:29.890 после того, как услышала разные истории. 13:30.640 --> 13:34.150 Однако при личной встрече я не оправдала её ожиданий… 13:34.150 --> 13:37.150 Её Величество очень строга в вопросах этикета. 13:37.890 --> 13:41.620 Хотя ты понравилась королю и его матери, 13:42.290 --> 13:44.850 королева всё ещё сомневается. 13:45.220 --> 13:49.820 Станешь ли ты достойной невестой для принца королевства Рубини? 13:51.440 --> 13:53.420 Я хочу с ней подружиться. 13:53.620 --> 13:56.620 Как-никак это матушка принца Ренато. 13:57.350 --> 14:00.350 Нет смысла печалиться о прошлом. 14:03.030 --> 14:04.340 Что это? 14:04.340 --> 14:08.820 Письмо от Её Величества. Королева приглашает вас на чашечку чая. 14:09.390 --> 14:11.220 Вполне возможно, что это… 14:11.220 --> 14:13.600 своего рода испытание. 14:16.020 --> 14:24.030 Always a 14:16.020 --> 14:24.030 Catch! 14:32.690 --> 14:35.500 Мими, извини, что так сильно задержался! 14:35.500 --> 14:38.810 Ваше Высочество… Вы бежали со всех ног? 14:39.950 --> 14:42.880 Прошу прощения. Я очень торопился. 14:42.880 --> 14:46.130 Ничего страшного! За меня не переживайте. 14:42.880 --> 14:46.130 Ничего страшного! 14:46.130 --> 14:48.750 У вас снова дел невпроворот. 14:48.750 --> 14:52.140 Да… Работы стало ещё больше. 14:52.140 --> 14:55.690 Вот почему каждая наша встреча для меня на вес золота. 14:55.690 --> 14:57.600 Краснеет 15:01.750 --> 15:04.150 Тебе очень идёт эта заколка. 15:05.090 --> 15:07.110 Ах, сейчас расскажу… 15:07.110 --> 15:09.920 Эти украшения служат знаком того, 15:09.950 --> 15:12.080 что мы с сёстрами — прямые наследницы рода. 15:12.110 --> 15:15.020 У каждого изделия с эмблемой рода свой дизайн, 15:15.020 --> 15:18.690 а после замужества его дополняют гербом семьи супруга. 15:18.960 --> 15:23.530 Значит, скоро на твоей заколке будет красоваться символ королевства. 15:23.530 --> 15:25.220 Да вы что?! 15:25.220 --> 15:28.970 А можно не надо? Я не заслуживаю герба королевской семьи. 15:28.970 --> 15:32.810 Нет, так не пойдёт. Нельзя нарушать традиции твоего рода. 15:32.810 --> 15:34.930 Ваше Высочество… 15:34.930 --> 15:38.420 Спасибо вам огромное. Моя семья обрадуется новостям. 15:38.420 --> 15:40.650 Надо будем им рассказать… 15:40.650 --> 15:42.650 Кстати, насчёт твоего отъезда… 15:42.650 --> 15:45.490 Обещаешь, что вернёшься назад? 15:42.650 --> 15:46.790 В унынии… 15:45.490 --> 15:46.790 Ну конечно. 15:46.790 --> 15:48.490 Школу никто не отменял. 15:46.790 --> 15:48.720 Ура! 15:48.740 --> 15:51.700 В унынии… 15:49.620 --> 15:51.700 А ещё я буду скучать по вам. 15:51.700 --> 15:52.240 Ура! 15:52.780 --> 15:54.130 Вот теперь я спокоен. 15:54.490 --> 15:57.690 По-моему, принц слишком сильно переживает. 15:57.690 --> 15:59.950 Даже не верится, что такой красавчик 15:59.950 --> 16:04.920 находит для меня время и даже интересуется украшениями. 16:04.920 --> 16:08.340 Мне очень, очень приятно, хоть и непривычно. 16:08.340 --> 16:13.090 Но когда я увижу Теодорико, возможно, не захочу возвращаться. 16:13.090 --> 16:14.550 Шучу. 16:14.550 --> 16:17.550 Теодорико — это ведь твой младший брат? 16:17.550 --> 16:19.310 Снова не сдержалась! 16:20.550 --> 16:22.890 Я уже привык к этой твоей особенности. 16:22.890 --> 16:24.400 Как и я. 16:25.520 --> 16:27.590 Ваше Высочество, я подготовил опись. 16:27.630 --> 16:28.820 Спасибо. 16:30.690 --> 16:36.410 Это список подарков для семьи Анновацци. Надеюсь, твои родные обрадуются. 16:36.950 --> 16:40.150 Нам по душе абсолютно всё, кроме болезней! 16:36.950 --> 16:40.150 Бах! 16:40.150 --> 16:41.880 Бах! 16:40.150 --> 16:41.880 Звучит обнадёживающе. 16:41.880 --> 16:45.490 Может, одного денька с семьёй тебе хватит? 16:45.490 --> 16:46.460 Так мало?! 16:46.460 --> 16:49.280 Как я уже говорил, это плохая идея. 16:49.300 --> 16:51.800 Но дорога туда-обратно займёт шесть суток. 16:54.090 --> 16:58.390 У тебя будет больше времени, когда мы поедем туда вместе. 16:58.390 --> 17:02.490 Ваше Высочество, прекратите! Раймондо ведь смотрит! 17:02.490 --> 17:04.150 Он меня не смущает. 17:04.150 --> 17:10.240 Скрип 17:04.150 --> 17:10.240 Скрип 17:04.150 --> 17:10.240 Скрип 17:04.150 --> 17:10.240 Скрип 17:04.950 --> 17:08.890 А вы сильнее, чем кажется со стороны… 17:08.890 --> 17:10.240 Думаешь? 17:10.240 --> 17:13.070 Когда вы так… меня хватаете, 17:13.070 --> 17:16.990 я никак не могу вырваться! Это просто кошмар! 17:18.890 --> 17:20.500 Принятие 17:21.290 --> 17:24.350 Поскорее бы подарить тебе заколку. 17:24.350 --> 17:25.000 Чмок 17:25.000 --> 17:29.960 Перегрузка 17:25.000 --> 17:29.960 Чмок Чмок Чмок Чмок 17:26.490 --> 17:29.960 Я… Принц Ренато… 17:29.960 --> 17:35.750 Ваше Высочество, королева пригласила леди Марию на чай. 17:35.750 --> 17:37.410 Прошу вас её отпустить. 17:39.220 --> 17:44.690 Матушка поступает нечестно, раз отнимает у меня драгоценное время с тобой. 17:45.750 --> 17:51.570 Ничего не поделаешь. Судя по всему, я сразу ей не понравилась. 17:52.350 --> 17:54.860 По-моему, ты заблуждаешься. 17:57.020 --> 18:01.150 Я ещё загляну к вам перед поездкой в королевство Муро. 18:01.240 --> 18:05.380 Не забывайте отдыхать, хорошо? Увидимся! 18:07.750 --> 18:12.820 Принц Ренато приставил ко мне рыцарей, пока я нахожусь в замке. 18:12.820 --> 18:16.970 Но не ради охраны, а чтобы я снова не заблудилась… 18:16.970 --> 18:20.350 Было бы неплохо, если бы и меня иногда защищали. 18:24.290 --> 18:26.770 Я почувствовала чьё-то присутствие. 18:31.900 --> 18:34.110 Так мы в саду королевы?! 18:35.290 --> 18:38.160 Добро пожаловать, леди Мария. 18:41.160 --> 18:42.820 А где Её Величество? 18:42.820 --> 18:46.080 Скоро подойдёт. Прошу вас немного подождать. 18:53.800 --> 18:55.720 Здравствуй. 18:56.290 --> 18:59.750 Я искренне благодарна вам за приглашение! 18:59.750 --> 19:03.750 Надеюсь, вы пребываете в добром расположении духа… 19:03.750 --> 19:06.190 Обойдёмся без формальностей. 19:08.690 --> 19:11.190 Прошу, присаживайся. 19:11.210 --> 19:12.350 Сейчас! 19:13.320 --> 19:15.820 Зыыырк 19:14.490 --> 19:17.150 Королева с меня глаз не сводит! 19:17.150 --> 19:19.910 Я что, выбрала неправильное приветствие? 19:21.160 --> 19:23.490 А теперь ещё и вздохнула?! 19:23.490 --> 19:26.370 Что же делать?! Я и пяти секунд не протянула! 19:26.370 --> 19:31.040 Ну, я… Этикет… Чёрный чай… Сладости… 19:31.370 --> 19:32.090 Шух 19:32.340 --> 19:32.950 Шух 19:33.090 --> 19:33.710 Шух 19:35.420 --> 19:38.220 Эти сладости очень вкусные. Ну-ка, попробуй. 19:38.220 --> 19:40.050 Спасибо за предложение. 19:40.450 --> 19:42.640 Так, успокойся, Мария. 19:42.640 --> 19:47.890 Веди себя как прирождённая леди. Ешь спокойно и маленькими кусочками. 19:47.890 --> 19:50.770 Пей чай, не издавая ни звука. 19:50.770 --> 19:52.420 А в конце улыбнись. 19:52.420 --> 19:54.530 И правда очень вкусно. 19:55.390 --> 19:56.820 Как вам такое?! 19:55.390 --> 19:56.820 Бах! 19:57.820 --> 20:00.320 Что-что? «Как вам такое»? 20:00.320 --> 20:04.160 Неужели это было сказано… в мой адрес? 20:04.820 --> 20:07.520 Ой, я снова сболтнула лишнего! Прошу прощения! 20:07.520 --> 20:10.210 Что ж, с правилами этикета ты знакома. 20:11.150 --> 20:13.590 Спасибо большое… 20:17.490 --> 20:18.620 Ваше Величество! 20:19.180 --> 20:20.290 Берегитесь! 20:28.770 --> 20:30.020 Ваше Величество! 20:31.350 --> 20:33.520 Стреляли из окна замка. 20:33.520 --> 20:35.280 Чьих это рук дело? 20:35.280 --> 20:37.650 Леди Мария, вы не пострадали?! 20:37.650 --> 20:40.380 Нет, на мне ни царапины. 20:40.380 --> 20:43.380 Позаботьтесь о королеве и найдите преступника… 20:44.150 --> 20:49.580 Она дрожит… Что ж, неудивительно. Внезапное нападение очень её испугало. 20:49.580 --> 20:54.020 Ваше Величество, вы в безопасности. Я провожу вас до покоев. 20:54.020 --> 20:55.040 Можете подняться? 20:55.040 --> 20:56.040 Оттолкнула 20:55.690 --> 20:56.390 Нет. 20:57.340 --> 20:58.420 Не могу… 20:59.170 --> 21:00.590 Я так больше не могу! 21:02.220 --> 21:05.970 Мими, ты просто прелесть! Я тебя обожаю! 21:05.970 --> 21:07.090 Ась? 21:07.720 --> 21:10.620 Аида не соврала: ты и правда настоящая силачка! 21:10.620 --> 21:13.090 Я видела, как ты отшвырнула стол! 21:13.850 --> 21:17.840 Всё бы отдала, чтобы посмотреть на твоё сражение с бандитами Каскьяри! 21:18.150 --> 21:21.550 Ну почему только Ренато так везёт?! Нечестно! 21:20.740 --> 21:30.750 Шлёп шлёп 21:21.550 --> 21:25.600 Мими, ты лучше всех! С ума сойти можно! 21:21.550 --> 21:25.600 Ваше Величество, не касайтесь земли, вы перепачкаете руки! 21:26.350 --> 21:30.750 Не беда! Это стоит того, чтобы прославить твоё честное имя! 21:30.750 --> 21:34.620 Мими, я тебя обожаю! Ты ж моя хорошая! 21:30.750 --> 21:34.620 Ничего не понимаю… Королева как будто помешалась. 21:34.620 --> 21:38.210 Ты просто прелесть! Люблю-люблю! 21:34.620 --> 21:36.500 Сейчас же покажите её врачу! 21:36.500 --> 21:37.620 Есть! 21:38.210 --> 21:41.490 Мими, может, сегодня переночуешь у меня? 21:38.210 --> 21:40.620 Шурх 21:38.210 --> 21:40.620 Шурх 21:42.020 --> 21:44.510 Мими! 21:42.450 --> 21:44.510 Что это с ней такое? 21:47.450 --> 21:51.310 Ух ты… Девчонка оказалась ещё интереснее, чем я предполагал. 21:51.920 --> 21:53.060 Мими, значит. 21:54.020 --> 21:55.020 Продолжение следует… 23:26.820 --> 23:29.370 Королева показала мне свою тиару. 23:29.390 --> 23:33.700 Она прямо вся усыпана драгоценностями! И очень тяжёлая, кстати. 23:33.700 --> 23:37.020 Да, с королевой лучше не ссориться. Впрочем, они с королём… 23:35.040 --> 23:40.070 Далее 23:35.040 --> 23:40.070 Ускользнувшая рыбка испытывает трудности 23:37.020 --> 23:38.900 Ой, снова сболтнула лишнего!