Majestät!
Die Königin hatte mich zum Teekränzchen eingeladen,
aber wir wurden dort mit Pfeilen angegriffen.
Mimi, du bist supercool!
Ich mag dich viel zu sehr!
Anscheinend schien die Königin mich doch nicht zu hassen.
Batsch
Ach? Das ist ja ein spannenderes Mädchen, als ich dachte.
Mimi, ja?
Always a Catch
Episode 4 Der entwischte Fisch bereitet Sorgen
Lasst ihn nicht entkommen!
Sorgt für ihre Sicherheit!
Was denn nun?!
Schnell!
Der Täter ist aus dem Schloss geflohen!
Lasst ihn auf keinen Fall entkommen!
Meine Mimi!
Kümmert euch gut um Ihre Majestät.
Ich bin so froh, aber …
dabei hatte die Königin mir diese Macarons empfohlen.
Ich will dem Täter für jedes zerstörte Küchlein eine reinhauen!
Signorina Maria!
Wir werden uns ums Aufräumen kümmern.
Los. Schnell ins Schloss. Sicher macht Seine Hoheit sich Sorgen um Sie.
Ach, wirklich?
Wir rufen einen Ritter her!
Was? Aber …
Sucht alles ab.
Das ist ja …
Schon gut! Ich kann alleine gehen!
Signorina Maria!
Sie ist wirklich schnell zu Fuß.
Sind alle in Ordnung?
S-Signor Raimondo!
Es tut uns leid. Signorina Maria ist alleine zu Seiner Hoheit gelaufen.
Dabei gab es gerade einen Anschlag!
Schock
Es tut uns zutiefst leid!
Ich gehe sie suchen! Kümmert euch um den Rest!
Ist dies die richtige Richtung?
Ähm. H-Huch?
Ich bin hier zum ersten Mal.
Hätte ich eben doch rechts abbiegen müssen?
Mimi! Guten Tag!
Schwupp
Huch? Du bist mir ausgewichen.
Guten Tag, Signor Ireneo.
Und auf Wiedersehen.
Und dann wieder Hallo!
Du bist aber abweisend. Dabei haben wir uns ewig nicht gesehen.
Diese Person ist …
Signor Ireneo aus der Markgraffamilie Markei ist Prinz Renatos Cousin.
Er ist kein Feind des Prinzen, aber …
er ist ein Feind der Frauen.
Er sieht zwar jung aus, aber
ist schon Anfang dreißig.
Und wenn selbst Aida so etwas sagt, muss er echt ein Rumtreiber sein.
Ich muss vorsichtig sein!
Stimmt ja.
Ich habe eben deine tolle Vorführung bewundert.
Vielen Dank.
Ich lobe dich doch!
Ich fand dich wirklich lustig, Mimi. Ich habe mich neu in dich verliebt.
Signor Ireneo, Sie sagen immer so etwas.
Wenn Sie es weiter übertreiben, wird Seine Hoheit noch sauer!
Renato ist echt kleinlich.
Ich will dich ihm doch nicht wegnehmen.
Hach.
Hätte ich dich doch noch vor ihm kennengelernt.
Mimi, du magst mich doch auch, oder?
Ganz sicher nicht!
Nicht doch! Ich erkenne das doch!
Mimi, kannst du dich etwa teleportieren?
Meine Güte. Sie scherzen wohl.
Signor Ireneo!
Wenn das weitergeht, muss ich Seiner Hoheit wohl davon berichten.
Bitte belassen Sie es dabei.
Du wirst also abgeholt? Na gut. Dann gehe ich wieder.
Ach, Mimi. Hast du gehört, dass es in der Hauptstadt eine neue Konditorei gibt?
Was?
Die Pfirsichtorte soll dort lecker sein.
Lass uns dort auf ein Date gehen, ja?
Mir wurde beigebracht, dass man bei Fremden nicht mitgehen darf!
Mhm.
Puh. Es ist echt lästig, dass Signor Ireneo so ein Frauenheld ist.
In der Tat. Signorina Maria.
Hören Sie? Weil Sie die Verlobte des Prinzen sind, werden sich Ihnen viele Leute nähern.
Selbst im Schlossgebiet sollten Sie vorsichtig sein, wenn Sie alleine sind.
Keine Angst. Wenn jemand zu aufdringlich ist, gibt es zack einen in die Magengrube.
Was denken Sie sich dabei? Das dürfen Sie auf keinen Fall.
Was?!
Meine Güte. Sie machen auch nichts als Ärger.
Wrtsch Wrtsch
Und da spürte ich eine Präsenz! Ich trat den Tisch um,
Ritterhauptmann
bevor tatamm zwei Pfeile einschlugen!
Aufgrund des schrecklichen Vorfalls zitterte die zarte Königin wie Espenlaub.
Wo war der Täter?! Ich versuchte die Position zu erspähen, aber dort war niemand mehr!
Die farbenfrohen Macarons flogen durch die Luft
Ritterhauptmann
und landeten leider auf dem Rasen.
Ach! Was für eine Verschwendung?!
Seine Hoheit kann mit so einem Gesichtsausdruck lachen?
Fertig! Das war es im Grunde!
Ich gebe volle Punktzahl für diesen Elan.
Aber der Täter wurde immer noch nicht gefasst?
Nein. Wir fahnden weiter nach ihm.
Wir nehmen an, dass der Täter es auf die Königin abgesehen hatte,
aber es ist sehr mysteriös und wir kommen schlecht voran.
Ich bitte euch, weiterzumachen.
Ritterhauptmann
Jawohl!
Ritterhauptmann
Aber ich habe jetzt einiges gehört und diese Reaktionen und Bewegungen gesehen.
Treten Sie bitte uns Rittern bei!
Hey. Das reicht doch jetzt mit der Vernehmung.
Wir geben nicht so einfach auf!
Überlegen Sie es sich bitte noch mal!
Tut mir leid für die Aufregung.
Nein! Ich hoffe, das kann bei den Ermittlungen helfen.
Mimi, ich bin so froh, dass du unbeschadet bist.
Hoheit.
Und ich muss mich erneut bedanken, dass du meine Mutter beschützt hast.
I-Ich habe doch gar nichts gemacht.
Ich wiederhole mich, aber wir haben es nur dem stabilen Tisch des Schlosses zu verdanken.
M-Moment mal! Hoheit!
I-Ich …
Fump
Bist du wirklich unverletzt?
Fump
Ich mache mir Sorgen, dass du die Verletzung nur nicht bemerkt hast.
Meine Güte. Hoheit, Sie machen sich zu viele Sorgen.
Puh
Es ist gefährlich und du solltest daher heute im Schloss übernachten.
Wie? Das geht doch nicht! Ich darf hier doch nicht einfach zur Last fallen!
Das Schloss ist immer auf Besucher vorbereitet.
Und du bist jederzeit willkommen, Mimi.
Aber, Hoheit.
Jedenfalls hebt Mimi ihre Beine immer im perfekten Winkel.
Ach?
Sie war wirklich extrem cool!
Verstehe. Verstehe.
Und dann noch dies und das! Ach, Mimi!
Nach dem Bericht von eben
hat sich Ihre Majestät noch nicht beruhigen können.
Yeah! Mimi!
Und heute übernachtet schon Signor Ireneo hier.
Vielleicht wäre es sicherer, Signorina Maria heute nach Hause zu schicken.
Das mag schon sein.
Aber meine Mutter ist echt ein Problem.
Ich meinte, dass ich nicht denke, dass meine Mutter dich nicht mag.
Schließlich war sie sehr interessiert an deinem Charakter und deinen Leistungen.
Bommtz
Aber sie zeigt so etwas immer sofort und daher
hat sie sich bemüht, streng zu schauen.
Ach? So war das also?
Bitte vergib ihr dafür.
Selbstverständlich! Ich wollte mich doch auch gut mit Ihrer Majestät verstehen.
Das freut mich.
Na gut. Es wird langsam dunkel und ich gehe mal heim.
Dass ich heute …
zweimal Seine Hoheit treffen konnte, hat mich gefreut
Mimi, du solltest heute doch …
Bereitet die Kutsche vor! Diesmal mit mehr Wachen als sonst!
Jawohl!
Bitte schmollen Sie nicht. Die Verlobung ist noch nicht offiziell.
Das weiß ich doch.
Sag mal, Raimondo.
Hm?
Wegen Mimis Reise in die Heimat.
Fährt sie wirklich auf der Strecke heim?
Ja.
Auf der Strecke gibt es in letzter Zeit mehr Schäden durch Bergräuber.
Ich mache mir auch Sorgen,
aber ins Muro-Königreich gibt es keinen anderen Weg.
Dabei gab es eben schon diesen Anschlag.
Als Kronprinzessin begibt sie sich in Gefahr.
Das weiß ich auch.
Wenn ich keinen Antrag gemacht hätte,
wäre Mimi vielleicht nicht in Gefahr geraten.
Zumindest lässt mich der Gedanke nicht los.
Ich werde befehlen, dass sie bei den Ametis und in der Akademie mehr Wachen bekommt
Hoheit, Sie können also beruhigt sein.
Ja.
Ich hoffe nur, dass Signorina Maria sich nicht selbst in Gefahr bringt.
Ich werde sie noch einmal darauf hinweisen.
Na gut. Passen Sie gut auf sich auf.
Die Bewachung wird immer strenger. Ich habe irgendwie ein schlechtes Gewissen.
Ich darf Prinz Renato nicht zu viele Sorgen machen, oder?
Always a Catch
Selbst wenn Angreifer kommen, muss ich sie zurückschlagen!
Ich muss immer auf Sicherheit achten.
Der wäre nicht stabil genug, um als Schild zu dienen.
Signorina Annovazzi?
Ich habe mich wieder verplappert!
Dann fangt mal an.
Was zeichnest du?
Mal schauen.
Wenn in meine Richtung geschaut wird, dann lenkt mich das echt ab.
Aber ich kann vor allem Signorina Rosalias Blick klar erkennen.
Meine Güte. Sie sitzt einfach hier.
In der Provinz lernt man wohl, dass man überall sitzen kann.
Signorina Rosalia, bist du schon fertig mit der Zeichnung?
Selbstredend. Wir haben im botanischen Garten schöne Blumen gezeichnet.
Warum zeigst du es ihr nicht?
Bitte sehr.
Du bist ja sehr geschickt.
Sie ist im Kunstklub.
Sie hat bei Wettbewerben Preise gewonnen.
Signorina Rosalia, zeig mir doch auch dein Bild!
M-Meins spielt doch keine Rolle!
Egal! Zeig du doch mal deins her!
Ich bin noch nicht fertig.
Schauen wir doch mal.
Ist das etwa Avantgarde-Kunst?
Irgendwie ist mir beim Anblick von dem Bild ganz komisch geworden.
Mädchen, wir gehen wieder.
Das merke ich mir, Maria Annovazzi! Hrmpf!
Signorina Rosalia!
Signorina Rosalia hat sich meinen Namen richtig gemerkt.
Aber was machen Sie denn da?
Oje. Habe ich dich erschreckt?
Signor Ireneos Präsenz ist noch einfacher zu erkennen.
Überhaupt nicht. Sie verstecken sich echt viel zu schlecht.
Und warum sind Sie überhaupt an der Akademie?
Ich nutze die Chance für eine Besichtigung.
Ich bin doch Absolvent der Akademie.
Das sagen Sie so einfach, aber eigentlich haben Sie es auf junge Mädchen abgesehen, oder?
Keine Angst. Ich habe nur Interesse an dir, Mimi.
Hast du das gemalt, Mimi?
Ja. Das stimmt schon.
Das ist neuartig. Kunst entsteht immer durch neue Impulse.
Was?
Man kann es weder in Barock noch Neoklassik einordnen.
Ja. Du bist echt ein interessantes Mädchen.
Signor Ireneo, mögen Sie Bilder?
Ja.
Stimmt. Lass uns doch gemeinsam in die Kunsthalle gehen.
Was hast du denn?
Nichts. Ihre Mimik war genauso wie bei meinem Brüderchen Theo.
Häh? Ich bin wie ein Brüderchen? Ist er etwa süß?
Ja, Theo ist supersüß.
Signor Ireneo!
Ach, wie schade.
Ich muss zurück.
Bis denn.
Mimi.
Verstehe.
Nach dem Unterricht treffen Sie sich mit der Königin und Signorina Aida zum Tee.
Am Nachmittag ist Training.
Sie scheinen jeden Tag viel zu tun zu haben.
Aber weil Sie so viel zu tun haben,
ist verständlich, dass Sie im Gespräch mit mir einschlafen.
Das ist dennoch nicht in Ordnung!
E-Es tut mir leid! Ich höre nächstes Mal gut zu. Ich bitte um Verzeihung.
Ich freue mich, dass es mehr Schutz gibt, aber
irgendwie raubt es mir die Aufmerksamkeit.
Meine Güte. Hören Sie sich bitte das Wichtigste genau an.
Der Bergweg ins Muro-Königreich ist in letzter Zeit
zu einem gefährlichen Gebiet geworden.
Arghs!
Signorina Maria! Dabei fahren Sie schon morgen los!
Das ist wie immer eine beeindruckende Körperkontrolle.
Hoheit!
Welche Nummern möchten Sie denn heute?
Mal überlegen. Vielleicht ab Nummer dreißig?
Verstanden.
Dreißig!
Einunddreißig! Zweiunddreißig!
Dreiunddreißig!
Vierunddreißig! Fünfunddreißig!
Sechsunddreißig! Siebenunddreißig!
Achtunddreißig!
Es kam bis hier geflogen!
Nummer achtunddreißig war richtig cool!
Ja! Ich mag die Form auch besonders gerne!
Strahl
Entscheidend ist, dass man fest auf den Boden auftritt,
mit gutem Timing das Gewicht vom rechten auf den linken Fuß verlagert
und dann die rechte Hacke hochnimmt!
Und dann und dann …
Beruhig dich bitte, Mimi.
Ich bin so froh, dass Sie Interesse an meiner Kampfkunst haben. Ich konnte nicht anders.
Stimmt eigentlich. Nummer vierzig und sechzig habe ich noch nicht gesehen.
Ja, selbst Seiner Hoheit kann ich die nicht zeigen.
Sie dürfen nicht öffentlich präsentiert werden.
In meiner Familie kennen nur mein Vater und ich sie.
Stolz
Unfassbar! Nur zwei Personen auf der Welt haben sie gelernt?
Kampfkunst ist ziemlich tiefgründig, nicht wahr?
Schäm
Willst du eine Pause einlegen?
Du strengst dich jeden Tag so sehr an. Schläfst du denn ausreichend?
Hat Signor Raimondo etwas erzählt?
Ist aufgeflogen, dass ich eingenickt bin?
Nein. Aber du hast so viel zu tun,
aber lässt niemals das Morgentraining ausfallen.
Ich habe mich gefragt, ob das nicht zu viel ist.
Sie brauchen sich keine Sorgen machen. Schließlich
sind wir Annovazzis
bekannte Krieger und dienen seit Generationen in der Leibwache der Muro-Königsfamilie.
Ich wurde als Nachfolgerin
von klein auf genauso wie ein Junge ausgebildet.
Mimi als Kind?
Du warst sicher lebendig und richtig niedlich.
Nein, nein! Ich war so wild, dass ich oft für einen Jungen gehalten wurde.
Ich hatte damals einfach nur Spaß, meinen Körper zu bewegen.
Ich habe mich begeistert dem Training gewidmet.
Aber eines Tages …
Mimi, bist du in Ordnung?
Vater.
… lernte ich etwas Wichtiges.
Die Kampfkunst der Annovazzis ist dazu da, andere zu beschützen.
Der Schutz kostbarer Personen.
Dafür würde ich mich endlos anstrengen.
Und das empfinde ich jetzt genauso, obwohl ich nicht länger Nachfolgerin bin.
Daher sind die morgendlichen Übungen, der Sport und das Training
überhaupt nicht hart für mich!
Mimi, dann hast du deine Stärke vom Herzog geerbt.
Genau!
Aber …
Geschafft! Endlich haben wir einen Erben!
Mein Vater hat sich seit der Geburt von Theo …
irgendwie von mir ferngehalten.
Gut! Wir gehen heute wieder trainieren, Mimi!
Ach, nein!
Theo! Mimi hat doch ihren Blumenunterricht, oder?
Irgendwie war die Stimmung angespannt.
Dabei hat mich das gar nicht gestört.
Mimi, du wirst bestimmt wieder wie früher mit ihm reden können.
Hoheit, wenn Sie das sagen, macht mir das Mut.
Das freut mich.
Aber ich werde dich vermissen.
H-Hoheit! Ich bin doch ganz verschwitzt!
Das kümmert mich nicht.
Ich komme doch bald wieder! Ich bleibe doch nur eine Nacht!
Aber die Hin- und Rückfahrt dauert sechs Tage.
Das mag sein.
Ich habe Angst, dass Sie in meiner Abwesenheit angegriffen werden könnten.
Pling
Eigentlich wäre es doch andersherum.
Pass bitte gut auf dich auf.
Vielen Dank, dass Sie sich Sorgen um mich machen.
Aber seien Sie beruhigt.
Ich werde es nicht übertreiben.
Ich komme schon klar! Das wird schon irgendwie!
Wenn du das sagst, wird sicher alles gut gehen.
Poing
Ich bin beruhigt. Danke.
Poing
Leider kann ich dich nicht verabschieden.
Richte Signorina Aida bitte Grüße aus.
Der Prinz ist echt süß, wenn er lächelt.
Er sollte ruhig häufiger vor anderen lächeln.
Ist das das ganze Gepäck?
Ja.
Onkel, ich leihe mir die Kutsche, ja?
Ja. Bestell deinem Vater einen Gruß.
Bis zur Grenze sind es ungefähr zwei Tage, oder?
Ja. Dort wird mich unsere Kutsche abholen.
Wir treffen uns dort in einem Dorf
und von dort ist es immer noch ein ganzer Tag.
Das Muro-Königreich ist weit entfernt, oder?
Ich bin das aber gewöhnt.
Pass gut auf dich auf, Mimi.
Komm sicher wieder.
Danke, Aida.
Verhalte dich nicht zu auffällig, ja?
Ja.
Hüa!
Ich komme bald wieder!
Hoheit, ich bin bald wieder da.
Always a Catch Theater
Übersetzung: Lasse Christian Christiansen Spotting: Sandra Ritzer
Revision & Typesetting: Nico Keßler Qualitätskontrolle: Thomas Meier
Projektleitung: Tobias Philippi
Always a Catch Theater
Watz
Ich verplappere mich zwar häufig, aber
liegt es daran, dass ich Lieder liebe?
Ich mag fröhliche Lieder, die gute Stimmung machen.
Das Lied vom Fischer, der einen Thunfisch fängt, ist klasse!
Nächste Folge Der entwischte Fisch fährt heim
Neulich habe ich wirklich … Ah! Ich habe mich schon wieder verplappert!