رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند
Nakisa\h:مترجم
ANIMEX.CLICK
‫اعلی‌حضرت، مراقب باشین!
‫رفته بودم با ملکه چای بخورم ‫که یهو بهمون حمله شد
‫خیلی خفن و باحالی، میمی! ‫عاشقتم!
‫ظاهرا ملکه اونقدرا ازم بدش نیومد
‫سیلی
‫خب، خب
‫از چیزی که فکر می‌کردم جالب‌تری، میمی
‫همیشه یه جای کار می‌لنگه!
:قسمت 4
‫‫ماجرای اونی که رفت و دردسرهای پیش روش
‫نذارین فرار کنه!
‫محوطه رو محاصره کنین!
‫عجله کنین!
‫مجرم از قصر فرار کرده!
‫نذارین در بره!
‫میمی عزیزم!
‫مراقب ملکه باشین!
‫.خوشحالم، ولی..
‫ماکارون‌هایی که ملکه ‫پیشنهاد داد، خراب شدن
‫کاش می‌تونستم به‌ازای هر شیرینی‌ که خراب شده ‫یه مشت بزنم تو صورت مجرم
‫بانو ماریا!
‫خودمون اینجا رو مرتب می‌کنیم
‫لطفا شما برین داخل قصر
‫اعلی‌حضرت حتما نگرانتونه
‫واقعا؟
‫می‌گیم چندتا شوالیه همراهتون بیان
‫.ولی..
‫اشکالی نداره
‫خودم می‌تونم برم!
‫بانو ماریا!
‫چه سرعتی داره
‫همه حالشون خوبه؟
‫لرد رایموندو!
‫خیلی متاسفیم
‫بانو ماریا خودش رفت ‫پیش اعلی‌حضرت
‫با اینکه همین الان بهش حمله شد؟
‫شوک
‫واقعا متاسفیم!
‫می‌رم دنبالش، شما اینجا رو جمع و جور کنین
‫از اینوره دیگه‌؟
‫بذار ببینم، هان؟
‫تا حالا اینجا نیومده بودم
‫نکنه باید می‌پیچیدم سمت راست؟
‫میمی!
‫اوضاع چطوره؟
‫هوا رفت
‫ها؟ جاخالی دادی
‫سلام، لرد ایرنئو
‫خداحافظ، لرد ایرنئو.
‫و بعد، دوباره سلام.
‫خیلی بی‌مزه ای. خیلی وقته که همدیگه رو ندیدیم.
‫این مرد...
‫لرد ایرنئو از خاندان مارکی، ‫پسرعموی شاهزاده رناتو هست.
‫دشمن اعلی‌حضرت نیست
‫ولی برای زن‌ها خیلی خطرناکه
‫سن پایین به نظر میاد ولی راستش ‫اوایل سی‌سالگیشه
‫حتما خیلی چشم‌چرونه که ‫آیدا همچین حرفی زده
‫باید مراقب باشم
‫راستی
‫سرعت عملت رو دیدم
‫خیلی ممنون
‫ازت تعریف کردما
‫واقعا شخصیت جالب داری ‫عاشقت شدم
‫مشخصه به همه اینو می‌گی
‫اگه درست رفتار نکنی، اعلی‌حضرت ‫از دستت ناراحت می‌شه
‫رناتو زیادی حساسه
‫نمی‌خوام تو رو از چنگش در بیارم که
‫ولی حیف شد
‫کاش زودتر دیده بودمت
‫چی؟
‫ازم خوشت میاد، مگه نه؟
‫آره جون خودت!
‫درست گفتم؟ ‫معلومه که میاد
‫میمی، داری تلپورت ‌می‌کنی؟
‫دیگه شوخی کافیه
‫لرد ایرنئو!
‫اگه ادامه بدی، مجبور می‌شم ‫رفتارتون رو به اعلی‌حضرت گزارش بدم
‫لطفا دیگه تمومش کنین
‫بلاخره بادیگاردت رسید
‫باشه بابا رفتم
‫میمی، از اون شیرینی فروشی که ‫تازه تو پایتخت باز شده خبر داری؟
‫ها؟
‫می‌گن تارت هلو داره، چه تارت هلویی
‫بیا یه روز اونجا با هم قرار بذاریم
‫بهم گفتن نباید با غریبه‌ها جایی برم!
‫آره
‫علاقه‌ی لرد ایرنئو به زن‌ها ‫واقعا دردسرسازه
‫باهاتون موافقم، بانو ماریا
‫الان که نامزد ولیعهد شدین
‫آدمای مختلفی سراغتون میان
‫حتی توی قصرم تنها شدین ‫خیلی مراقب باشین
‫نگران نباش
‫اگه کسی زیادی سمج بشه ‫یه مشت به معده‌ش می‌زنم
‫چی دارین می‌گین؟ ‫این کارا ممنوعه
‫چی؟
‫راستش، خودتونم زیاد دردسر درست می‌کنین
‫کشیدن کشیدن...
‫حس کردم یکی اونجاست
‫میز رو پرت کردم بالا ‫دو تا تیر خورد بهش
‫فرمانده‌ی شوالیه‌ها
‫شونه‌های ظریف ملکه ‫از شوک می‌لرزید
‫مجرم کجا بود؟
‫دنبالش گشتم ‫ولی رفته بود
‫فرمانده‌ی شوالیه‌ها
‫ماکارون‌های رنگارنگ رفتن هوا ‫و بیچاره‌ها افتادن روی چمن
‫اوف، حیف شد
‫تا حالا ندیده بودم اعلی‌حضرت ‫اینجوری بخنده
‫ماجرا این بود
‫چه تعریف قدرتمند و جذابی
‫هنوز هیچ سرنخی از مجرم ‫پیدا نکردین؟
‫نه قربان، داریم تحقیق می‌کنیم
‫فکر می‌کنیم هدفشون ملکه بوده
‫ولی چندتا نکته‌ی عجیب هست ‫که سرعت روند تحقیق رو کم کرده
‫به تحقیقاتتون ادامه بدین
‫فرمانده‌ی شوالیه‌ها
‫چشم قربان
‫به‌هرحال، با توجه به چیزایی که ‫.از عکس‌العمل و سرعتتون شنیدم..
‫می‌خوام به گروه شوالیه‌ها ملحق بشین
‫هی
‫دیگه زیادی سوال پیچش کردین
‫کوتاه نمیایم!
‫درباره‌اش فکر کنین!
‫ببخشید که زیاد شلوغش کردن
‫اشکالی نداره، فقط امیدوارم ‫به تحقیقات کمک کرده باشم
‫میمی، خیلی خوشحالم که سالمی
‫.اعلی‌حضرت..
‫بازم ممنونم که از مادرم محافظت کردی
‫کار خاصی نکردم
‫قبلا هم گفتم، همه‌اش به‌خاطر محکم بودن ‫میزهای قصره
‫ا-اعلی‌حضرت!
‫.م-من..
‫له شد
‫مطمئنی آسیبی ندیدی؟
‫می‌ترسم زخمی شده باشی ‫و خودت ندونی
‫نه مشکلی ندارم، زیادی نگرانین
...هُوف
‫فعلا اون بیرون امن نیست، امشب بهتره ‫توی قصر بمونی
‫چی؟ ولی نمی‌تونم مزاحمتون بشم
‫قصر همیشه آماده‌ی ‫پذیرایی از مهمونه
‫درای اینجام همیشه به روی تو بازه!
‫.ولی اعلی‌حضرت..
‫زاویه‌ی ضربه‌ی میمی عالی بود-
‫درسته، درسته-
‫خیلی خیلی باحاله-
‫باشه، باشه-
‫بعدش هم این اینجوری، اینجوری زد ‫اصلا محشره-
‫طبق گزارشی که الان رسیده ‫ملکه هنوز آروم نشده
‫هی، میمی!
‫لرد ایرنئو هم امشب اینجا می‌مونه
‫شاید بهتر باشه بانو ماریا ‫بره خونه
‫فکر کنم حق با توئه
‫ولی با مادرم ‫چی کار کنم؟
‫چی؟
‫گفتی حس می‌کنی ازت خوشش نمیاد
‫ولی حسابی مجذوب شخصیت و مهارت‌های ‫رزمیت شده
‫بنگ
‫اون نمی‌تونه احساساتش رو پنهان کنه،
‫و سرکوب کردنشون، ‫حالت صورتش رو تشدید می‌کنه.
‫آها، متوجه شدم.
‫لطفاً ببخشش.
‫منم دوست دارم با ملکه رابطه‌ی خوبی ‫داشته باشم
‫خوبه
‫هوا داره تاریک می‌شه، دیگه باید برم
‫.مـن..
‫خوشحالم امروز 2بار دیدمتون
‫—میمی، شاید بهتره امشب بمونی
‫کالسکه رو بیارین! ‫نگهبانام بیشتر کنین!
‫چشم قربان!
‫ازم دلخور نباشین
‫هنوز به طور رسمی نامزد نشدین
‫می‌دونم
‫.رایموندو، میمی برای رفتن به کشورش..
‫باید از همون مسیر بره؟
‫بله
‫نگرانم، چون اون مسیر تازگیا پر از حمله راهزن‌ها شده
‫ولی این تنها راه رسیدن به پادشاهی موروئه
‫اما اون همین الان مورد حمله قرار گرفت
‫ولیعهد بودن با خطر همراهه
‫می‌دونم، ولی با این حال...
‫شاید اگه بهش پیشنهاد ازدواج نمی‌دادم ‫میمی کمتر توی خطر میفتاد
‫بعضی وقتا این فکر ‫میاد توی ذهنم
‫به خانواده‌ی آمتیس و آکادمی هم ‫دستور دادم امنیت رو تقویت کنن
‫لطفاً خیالتون راحت باشه
‫می‌دونم
‫به بانو ماریا هم هشدار می‌دم ‫که خودش رو توی دردسر نندازه
‫مراقب باشید
‫تعداد نگهبان‌ها بیشتر شده ‫یه جورایی معذبم
‫نباید بذارم شاهزاده رناتو ‫زیادی نگرانم بشه
‫‫همیشه یه جای کار می‌لنگه!
‫هرکی بهم حمله کنه رو ‫تیکه پاره‌اش می‌کنم
‫باید همیشه حواسم به همه چی باشه
‫این یکی برای سپر خوب نیست
‫بانو آنوواتزی؟
‫باز بلند بلند فکر می‌کردم؟
‫هر وقت حس می‌کنم یکی داره نگام می‌کنه ‫متوجه می‌شم
‫تشخیص بانو روزالیا با این عطرش ‫آسونه
‫وای ببین کی اینجاست
‫فکر کنم فقط یه داهاتیه که هرجا ‫گیر بیاره می‌‌شینه
‫بانو روزالیا، نقاشیتون ‫تموم شد؟
‫معموله، تو باغ گیاه‌شناسی ‫گل‌های قشنگی کشیدیم
‫نقاشیت رو نشون بده بهش
‫بیا یه نگاه بنداز
‫وای، خیلی قشنگه
‫ایشون عضو انجمن هنره
‫توی مسابقات همیشه نفر اوله
‫بانو روزالیا، نقاشیتون رو ببینم
‫نـ… لازم نیست نقاشی منو ببینی
‫مال خودتو نشونم بده
‫ولی هنوز نصفه‌کارست
‫بذار ببینم
‫ا-این… نکنه هنر آوانگارده؟
‫دیدن اون نقاشی یه ترس عجیب‌غریب ‫انداخت به جونم
‫بیایین بریم
‫ماریا آنوواتزی، تلافیشو سرت در میارم
‫بانو روزالیا!
‫بانو روزالیا اسممو درست گفت!
‫اونجا چی کار می‌کنی؟
‫سلام، ترسوندت؟
‫لرد ایرنئو زودتر از بقیه شناسایی می‌شه
‫اتفاقا توی قایم شدن افتضاحی
‫اینجا چی می‌خوای؟
‫گفتم حالا که اینجام ‫یه دوری توی مدرسه بزنم
‫فارغ‌التحصیل همینجام، نمی‌دونستی؟
‫آره جون خودت ‫اومدی دنبال دخترا راه بیفتی
‫نگران نباش، فعلا فقط تو نظرم رو ‫جلب کردی میمیه عزیزم
‫اینو خودت کشیدی؟
‫معلومه که آره
‫جالبه، هنر همیشه ‫با نوآوری جون می‌گیره
‫چی؟
‫نه باروکه، نه نئوکلاسیک
‫دختر جالبی هستی
‫لرد ایرنئو، به نقاشی و هنر علاقه دارین؟
‫آره
‫پس باید یه روز با هم بریم موزه‌ی هنر
‫چی شد؟
‫هیچی، فقط یه لحظه شبیه برادر کوچولوم ‫تئو شدی
‫شبیه داداش کوچولوتم؟
‫یعنی می‌خوای بگی بامزه‌‌ام؟
‫آره، تئو خیلی بامزه‌ست
‫لرد ایرنئو!
‫حیف شد، دیگه باید برم
‫بعدا می‌بینمت، میمیه عزیزم
‫خب که اینطور
‫بعد از کلاس رفتین با ملکه ‫و بانو آیدا چای خوردین
‫بعدش هم بعدازظهرها تمرین می‌کردی.
‫برنامه‌ی روزانه‌ات خیلی شلوغه.
‫چون این‌قدر سرت شلوغه،
‫طبیعیه که وقتی دارم باهات حرف می‌زنم خوابت ببره.
‫واقعاً انتظار داشتی همچین چیزی بگم؟
‫مـ… معذرت می‌خوام!
‫قول می‌دم دفعه‌ی بعد گوش بدم ‫ببخشید
‫از اینکه محافظ‌ بیشتری برام گذاشتین ممنونم ‫ولی این روزا خیلی فشار رومه
‫.عجب دختریه..
‫این مهمه، لطفا خوب گوش بدین
‫تازگی‌ها جاده‌ی کوهستانی ‫به سمت پادشاهی مورو
‫به خاطر حمله‌ی راهزن‌ها ‫خطرناک شده...
‫هوم!
‫بانو ماریا! ‫می‌دونید که فردا راهی می‌شید!
‫حرکاتت مثل همیشه زیباست.
‫اعلی‌حضرت
‫کدوم سری از حرکات رو ‫دوست دارین ببینین؟
‫فکر کنم سری سی
‫چشم
‫سی!
‫سی‌ویک، سی‌ودو، سی‌وسه!
‫سی‌وچهار، سی‌وپنج!
‫سی‌وشش، سی‌وهفت!
‫سی‌وهشت!
‫این‌ها تا اینجا پرت شدند.
‫شماره‌ی سی‌وهشت واقعاً تأثیرگذار بود.
‫اون حرکت رو خودمم خیلی دوسش دارم
‫لبخند
‫نکته‌اش اینه که پاها رو محکم بکوبی زمین ‫و پاشنه‌‌ی پای راست رو بالا ببری
‫وقتی وزن بدنت از پای راست ‫به پای چپ منتقل می‌شه
‫.اینطوری..
‫آروم باش، میمی.
‫خوشحالم که به هنرهای رزمی ‫خانواده‌ام علاقه داری.
‫دست خودم نیست.
‫راستی، هنوز سری حرکات چهل و شصت رو ‫بهم نشون ندادی.
‫می‌دونم. نمی‌تونم اون‌ها رو ‫حتی به تو هم نشون بدم.
‫جزو اسرار خانوادگیه
‫حتی توی خانواده‌مون، فقط من و پدرم بلدیمشون.
‫مغرور
‫چی؟ یعنی فقط دو نفر توی کل دنیا اینا رو بلدن؟
‫هنرهای رزمی خیلی عمیق‌تر از این حرفاست.
‫خجالت
‫نمی‌خوای یه کم استراحت کنی؟
‫ظاهرا هر روز تمرینای سختی داری
‫خوب که می‌خوابی؟
‫لرد رایموندو چیزی گفته؟
‫گفته وسط حرفش خوابم برده بود؟
‫نه، فقط می‌دونم با اینکه سرت شلوغه ‫هر روز صبح کلی تمرین می‌کنی
‫فکر کردم حتما کار سختیه.
‫نیازی نیست نگران اون باشی.
‫چون خاندان آنوواتزی ‫خانواده‌ای سرشناس در هنرهای رزمی هستن
‫که نسل‌هاست به عنوان ‫محافظان سلطنتی مورو خدمت کردن.
‫به‌عنوان وارث، از بچگی ‫مثل یه پسر آموزش دیدم.
‫تو، در بچگی...
‫حتما خیلی شیطون و بامزه بودی
‫اصلا
‫به خاطر انرژی زیادم، خیلیا فکر می‌کردن پسرم
‫اون موقع هر نوع ورزشی رو ‫دوست داشتم
‫تمام وقتم رو گذاشته بودم روی تمرین
‫.ولی یه روز..
‫میمی!
‫حالت خوبه؟
‫.بابا..
‫.درسی که گرفتم این بود..
‫هنرهای رزمی خاندان آنوواتزی ‫برای محافظت از عزیزانه
‫برای محافظت از عزیزانم
‫هر کاری از دستم بر بیاد می‌کنم
‫هنوزم همین حس رو دارم، با اینکه ‫دیگه وارث نیستم
‫برای همین تمرینای صبحگاهی و ورزش‌ و آموزش ‫اصلا برام سخت نیست
‫پس قدرتت رو از پدرت به ارث بردی
‫.درسته، ولی..
‫عااالیه،. یه وارث پسر دارم!
‫.از وقتی تئو به دنیا اومد..
‫پدرم ازم فاصله گرفت
‫خب، بریم تمرین کنیم، میمی!
‫.صبر کن، نه..
‫تئو، مـ… میمی، کلاس گل‌آرایی داره نه؟
‫یه‌کم اوضاع بینمون پیچیده شده
‫البته برام مهم نیستا
‫مطمئنم دوباره مثل قبل ‫می‌تونین با هم حرف بزنین
‫شنیدن این حرفت آرومم کرد
‫خوشحالم
‫خیلی دلم برات تنگ می‌شه
‫ا-اعلی‌حضرت، عرق کردم ‫لباساتون کثیف می‌شه
‫مهم نیست
‫زود برمی‌گردم
‫فقط یه شب می‌مونم
‫ولی شش روز توی راهی
‫درسته
‫می‌ترسم وقتی نیستم ‫بهت حمله بشه
‫جدی
‫معمولا قضیه برعکسه
‫لطفا مراقب باش
‫ممنون از نگرانیتون
‫ولی نگران نباشین
‫کارای خطرناک نمی‌کنم
‫حالم خوبه، مطمئنم هستم همه‌چی ‫خوب پیش می‌ره
‫چون تو اینو می‌گی به حرفت اعتماد می‌کنم
‫چلوندن
‫خیالم راحت شد، ممنونم
‫چلوندن
‫ببخشید نمی‌تونم بدرقه‌ات کنم
‫سلام منو به بانو آیدا ‫و خانواده‌اش برسون
‫شاهزاده وقتی لبخند می‌زنه خیلی بامزه می‌شه
‫کاش جلوی بقیه بیشتر لبخند بزنه
‫همه‌ی وسایلت همینه؟
‫بله
‫کالسکه‌تون رو قرض می‌گیرم، عمو
‫باشه، به پدرت سلام برسون
‫تا مرز حدود دو روز راهه؟
‫آره، کالسکه‌ی خانواده‌ام ‫میاد دنبالم
‫قراره توی یه روستای نزدیک ‫همدیگه رو ببینیم
‫و از اونجا، ‫یک روز دیگه هم سفر می‌کنم...
‫پادشاهی مورو خیلی دوره
‫دیگه بهش عادت کردم
‫مواظب خودت باش، میمی
‫خیلی زود می‌بینمت
‫مرسی، آیدا
‫زیادی جلب توجه نکن
ارائه‌ای از رسانه پارسی‌زبان انیمکس
Nakisa\h:مترجم
ANIMEX.CLICK
‫باشه
‫Yah!
‫زود برمی‌گردم!
‫خیلی زود برمی‌گردم، اعلی‌حضرت
‫کوبیدن
‫بقیه می‌گن زیادی رک حرف می‌زنم ‫ولی شاید چون عاشق آواز خوندنم
‫آهنگ‌های شاد و پرانرژی رو خیلی دوست دارم
‫آهنگ‌هایی که درباره‌ی ماهیگیرای تُنه ‫از همه بهتره
:قسمت بعد
‫‫‫ماجرای برگشتن به خونه‌‌ی اونی که رفته بود
‫راستش همین چند روز پیش...
‫بازم هرچی توی ذهنم بود رو گفتم!