WEBVTT 00:00.630 --> 00:02.520 Cerca di non dare troppo nell'occhio. 00:02.520 --> 00:03.380 Va bene! 00:05.630 --> 00:08.170 Torno presto! 00:08.510 --> 00:11.090 Io e il principe Renato ci siamo fidanzati, 00:11.090 --> 00:15.010 per questo sto tornando a casa nel Regno di Muro. 00:27.900 --> 00:35.530 Always a Catch! 01:45.020 --> 01:50.030 Episodio 5 01:45.020 --> 01:50.030 Come quella che se n'era andata è tornata a casa 01:56.310 --> 02:01.220 Il viaggio dalla capitale reale di Rubini al Regno di Muro dura tre giorni. 02:02.430 --> 02:07.480 Prima userò la carrozza degli Ametis per arrivare alla città vicina al confine. 02:08.100 --> 02:12.360 Lì farò un cambio per continuare su quella mandata dagli Annovazzi. 02:19.370 --> 02:21.330 Ma che bel posto! 02:23.610 --> 02:27.150 N-Nobile Maria! La pregherei di non allontanarsi. 02:27.150 --> 02:28.810 Tranquillo, non preoccuparti! 02:28.810 --> 02:31.980 C'è tempo prima dell'arrivo dell'altra carrozza. 02:35.730 --> 02:36.950 Accidenti... 02:40.620 --> 02:43.280 Sono state raccolte questa mattina. 02:43.280 --> 02:44.710 Ne provi una. 02:49.110 --> 02:50.710 Che delizia! 02:51.040 --> 02:54.520 Quanto mi piacerebbe farle assaggiare al principe Renato! 02:54.880 --> 02:57.170 Ogni giorno mangia ottimi manicaretti, 02:57.170 --> 03:01.140 ma dubito fortemente che tra questi ci sia anche frutta appena colta. 03:02.550 --> 03:03.600 Ecco. 03:08.100 --> 03:11.300 Una cosa del genere dovrà aspettare il matrimonio... 03:12.060 --> 03:13.110 credo! 03:13.820 --> 03:16.440 Madamigella, vuole assaggiare un po' di uva? 03:16.440 --> 03:18.780 Uva? Volentieri! 03:21.780 --> 03:25.120 D-Dolcezza e acidità sono in equilibrio perfetto! 03:25.480 --> 03:28.960 E il retrogusto intenso si diffonde per tutta la bocca! 03:28.960 --> 03:30.860 Già, proprio così! 03:30.860 --> 03:34.130 Solo per poco, vendo tutta quella che entra in un cestino! 03:34.130 --> 03:35.970 Aggiudicato! 03:42.300 --> 03:44.470 Madamigella! 03:44.780 --> 03:48.690 Non ci vuole poi molto a capire che quelli li ha mandati la mia famiglia. 03:52.850 --> 03:55.020 Goffredo, Macchio! 03:56.400 --> 03:58.000 Madamigella! 03:59.120 --> 04:01.880 Da quanto tempo! Vi trovo bene! 04:04.410 --> 04:07.370 Oh, issa! Oh, issa! 04:07.370 --> 04:09.310 Vola, principessa ereditaria! 04:09.710 --> 04:12.880 Madamigella, è un sollievo vedere che non è cambiata! 04:13.740 --> 04:16.320 State scherzando?! Ma smettetela! 04:16.320 --> 04:18.590 E poi siamo ancora solo fidanzati. 04:18.840 --> 04:20.340 FERMI TUTTI 04:19.440 --> 04:21.170 Proprio così. 04:21.170 --> 04:22.690 Principessa ereditaria... 04:23.110 --> 04:25.300 Come ha potuto farci questo?! 04:25.300 --> 04:27.820 Dopo aver ricevuto la lettera del Re di Rubini 04:27.820 --> 04:30.140 l'intera casata è andata nel panico! 04:32.140 --> 04:34.320 Papà si è arrabbiato? 04:34.770 --> 04:36.180 Non lo sappiamo. 04:36.180 --> 04:39.440 Nemmeno noi lo avevamo mai visto assumere quell'espressione. 04:39.440 --> 04:40.620 Eh?! 04:42.030 --> 04:43.700 E le mie sorelle? 04:43.700 --> 04:47.670 Anche quelle sposate sono rientrate e la stanno aspettando. 04:49.160 --> 04:51.040 Non avrò un attimo di pace... 04:51.040 --> 04:53.210 Non sono più sicura di voler tornare a casa. 04:53.210 --> 04:54.480 Su, su! 04:54.480 --> 04:57.590 Deve spiegare di persona cosa è successo. 04:58.960 --> 05:00.970 Il nobile signorino Teodorico ha detto... 05:00.970 --> 05:03.260 "Non vedo l'ora di rivedere mia sorella!" 05:03.260 --> 05:04.800 Sue testuali parole. 05:04.800 --> 05:07.720 Ottimo! Sarò lì in men che non si dica! 05:07.720 --> 05:11.500 Grazie tante! Arrivederci! 05:17.610 --> 05:19.770 Sarà esausta per il lungo viaggio, 05:19.770 --> 05:22.590 ma ci fermeremo soltanto per consumare un pranzo veloce. 05:22.590 --> 05:24.850 Vorremmo attraversare il confine quanto prima. 05:24.850 --> 05:26.210 Va bene! 05:28.870 --> 05:31.030 Ma quella lì non è una madamigella? 05:31.030 --> 05:33.370 Che ci fa da queste parti? 05:33.770 --> 05:36.380 Si è già abituata alla vita di Rubini? 05:36.380 --> 05:38.890 Sì, è parecchio divertente! 05:38.890 --> 05:41.090 Sono tutti così gentili con me. 05:41.090 --> 05:42.940 È davvero un sollievo. 05:42.940 --> 05:44.770 Scusate l'attesa. 05:44.770 --> 05:46.120 Grazie. 05:50.020 --> 05:51.600 Buon appetito! 05:53.190 --> 05:55.240 Che delizia! 05:55.240 --> 05:58.770 Sarà che siamo vicini a Muro, ma questi sono i sapori di casa! 05:58.770 --> 06:03.150 I piatti realizzati a Muro e a Rubini hanno gusti così diversi? 06:03.310 --> 06:04.480 In effetti... 06:05.110 --> 06:06.820 sono simili, 06:06.820 --> 06:10.780 ma il sapore di quelli di Rubini è meno deciso. 06:13.870 --> 06:17.160 Madamigella, sicura di poter mangiare così tanto? 06:17.160 --> 06:20.670 Quando ha fame, la nostra madamigella diventa un pozzo senza fondo. 06:20.900 --> 06:23.860 Aspetta un attimo! Sei stato davvero scortese! 06:26.560 --> 06:29.260 La madamigella non è cambiata per niente. 06:29.470 --> 06:30.780 Dici? 06:30.780 --> 06:33.800 Credo di essere diventata un pochino più signorile. 06:34.870 --> 06:36.060 Bella battuta! 06:36.060 --> 06:37.210 No, per niente. 06:37.210 --> 06:38.710 Ma come vi permettete?! 06:52.710 --> 06:55.330 Di recente, la strada di montagna verso il Regno di Muro 06:55.330 --> 06:58.170 è diventata pericolosa a causa delle incursioni dei banditi. 06:58.570 --> 07:01.030 Dovrebbe essere da queste parti. 07:01.030 --> 07:05.800 Quando ci sono passata sei mesi fa non è successo niente di particolare. 07:06.040 --> 07:09.630 In ogni caso, sono passati solo sei mesi, 07:09.630 --> 07:11.800 ma sembrano molti di più. 07:12.600 --> 07:15.180 Sarà che ne ho passate tan— 07:20.470 --> 07:22.700 La mia uva... 07:23.490 --> 07:25.310 Scusa, che sta succedendo? 07:25.310 --> 07:27.950 Chiedo venia, madamigella, ci sono... 07:29.700 --> 07:31.860 Se volete passare da qui, 07:31.860 --> 07:34.750 dovete prima sconfiggerci tutti! 07:37.110 --> 07:38.710 Cosa?! 07:38.980 --> 07:40.660 Ma che sta succedendo? 07:40.660 --> 07:42.960 Non saranno mica quelli i banditi? 07:43.400 --> 07:46.100 Li convincerò a lasciarci passare. 07:46.100 --> 07:48.870 La pregherei di aspettare in carrozza, madamigella. 07:48.870 --> 07:51.090 Non hanno un aspetto da banditi. 07:51.090 --> 07:52.220 Vacci piano. 07:53.100 --> 07:56.870 Beh... dipende da come reagiranno. 08:00.520 --> 08:02.230 Che problema c'è? 08:02.230 --> 08:03.940 Voi chi sareste? 08:06.960 --> 08:09.480 Siamo mortificati, nobile signore! 08:09.480 --> 08:13.420 Vi preghiamo di arrestarci e portarci al castello reale! 08:13.420 --> 08:14.630 Per favore! 08:14.130 --> 08:15.620 Vi scongiuriamo! 08:19.620 --> 08:22.610 Un momento! Che cosa sta succedendo? 08:24.630 --> 08:27.850 Oh, ma quella madamigella è sicuramente una principessa! 08:27.850 --> 08:30.090 Non ci credo, una principessa! 08:30.090 --> 08:33.480 Quella lì è una principessa, senza ombra di dubbio. 08:33.480 --> 08:35.850 Nobile principessa, la preghiamo! 08:36.190 --> 08:39.850 Sono tutti armati con attrezzi agricoli ben tenuti. 08:39.850 --> 08:42.890 Probabilmente li usano per lavorare. 08:42.890 --> 08:44.770 E non percepisco ostilità in loro. 08:45.130 --> 08:48.500 Non credo vogliano ingannarci in qualche modo. 08:49.530 --> 08:51.610 Ascoltiamo cosa avete da dire. 08:51.610 --> 08:53.400 Alzate la testa. 08:54.550 --> 08:56.920 Una principessa tanto gentile! 08:56.920 --> 08:59.010 Questa volta andrà bene. 08:59.010 --> 09:01.750 Siamo stati fortunati, senza ombra di dubbio. 09:01.750 --> 09:05.630 Tra di voi c'è una persona con un accento davvero marcato... 09:05.630 --> 09:09.700 Insomma, non so perché lo stiate facendo, però... 09:09.700 --> 09:12.760 dovreste scegliere le vostre vittime con un po' di attenzione in più. 09:13.310 --> 09:17.010 Non dovreste attaccare carrozze guidate da energumeni del genere! 09:18.630 --> 09:21.010 Siamo davvero mortificati! 09:21.010 --> 09:22.060 Il fatto è 09:22.060 --> 09:26.440 che la figlia del nostro capovillaggio è scomparsa da Navarro! 09:26.650 --> 09:28.060 Scomparsa? 09:29.510 --> 09:30.690 Già... 09:31.360 --> 09:35.420 Qualche giorno fa, è sparita all'improvviso. 09:36.200 --> 09:39.280 Siamo stati più volte alla tenuta del signore locale, 09:39.280 --> 09:41.290 ma lui ci ignora. 09:41.290 --> 09:43.750 Chi è il signore di questa zona? 09:44.140 --> 09:46.110 Il conte Nardi. 09:47.900 --> 09:50.210 Non credo di averlo mai incontrato. 09:50.370 --> 09:53.000 Senza il consenso del loro signore, 09:53.000 --> 09:55.890 guardie e cavalieri non vogliono iniziare le ricerche. 09:58.470 --> 10:02.580 Che razza di orribile signore è quello che ignora i bisogni della sua gente? 09:58.850 --> 10:13.300 PESTA PESTA 10:02.920 --> 10:05.150 Forse è il caso di fargli una visitina! 10:05.150 --> 10:08.040 Madamigella, si calmi, per favore! 10:06.290 --> 10:08.040 Roba da non credere! 10:08.040 --> 10:10.230 Andando a cercare il Conte, 10:08.040 --> 10:10.230 La sua gente ha bisogno di lui! 10:10.230 --> 10:13.360 non farebbe altro che creare problemi al principe Renato. 10:13.670 --> 10:16.480 Forse prima è il caso di ascoltare tutto ciò che hanno da dirci. 10:20.680 --> 10:23.580 Quindi avete assaltato la carrozza di un nobile 10:23.580 --> 10:26.380 per farvi arrestare e portare al castello reale? 10:26.380 --> 10:27.450 Sì. 10:27.450 --> 10:31.800 Abbiamo pensato che così avremmo potuto parlare con il capo delle guardie. 10:33.600 --> 10:35.750 Siamo profondamente mortificati! 10:35.750 --> 10:38.640 Però davvero, non avevamo altra scelta! 10:38.950 --> 10:41.590 Uffa! Ma perché in questo regno 10:41.590 --> 10:44.700 sono tutti così estremamente altruisti? 10:44.700 --> 10:46.100 Mi hai chiamato? 10:49.710 --> 10:50.650 Ecco. 10:52.310 --> 10:54.990 Non so se potrà esservi d'aiuto, 10:54.990 --> 10:59.660 ma andate al castello reale e mostratelo ai soldati al cancello. 10:59.920 --> 11:01.200 Se tutto va come deve, 11:01.200 --> 11:04.780 l'assistente del principe ereditario, Raimondo, vi aiuterà... 11:05.190 --> 11:07.370 o almeno credo. 11:07.370 --> 11:10.860 Agisce prontamente ed è pure molto gentile. 11:11.240 --> 11:13.670 Anche se a volte è un po' antipatico... 11:13.990 --> 11:16.850 Madamigella... avete detto qualcosa? 11:16.850 --> 11:20.260 La nobile principessa conosce il principe ereditario? 11:20.260 --> 11:23.200 Beh, in un certo senso... 11:23.200 --> 11:25.510 Grazie di cuore, nobile principessa! 11:25.510 --> 11:27.830 Grazie di cuore! 11:27.830 --> 11:30.210 Come possiamo sdebitarci? 11:30.210 --> 11:34.030 Tranquilli, ma non fate più niente di tanto avventato! 11:34.030 --> 11:35.420 V-Va bene. 11:35.420 --> 11:38.840 Al mondo ci sono anche persone buone. 11:40.850 --> 11:44.600 Possiamo dire con orgoglio che quella ragazza gentile è del nostro villaggio. 11:44.920 --> 11:49.210 Faremo del nostro meglio per convincerli a cercarla. 11:49.590 --> 11:52.020 Mi auguro che tutto vada per il meglio. 11:56.240 --> 11:58.760 Mi sa che ci sono altri problemi in vista. 11:58.760 --> 12:01.850 Uffa! Sul serio, che succede adesso? 12:01.850 --> 12:03.430 Arriva da quella direzione. 12:03.650 --> 12:04.690 Andiamo! 12:07.260 --> 12:08.860 Uh, che bel bottino! 12:08.860 --> 12:12.190 Le carrozze dirette alla capitale sono piene zeppe di bella roba! 12:12.190 --> 12:14.340 Compare, siamo stati proprio fortunati! 12:14.340 --> 12:15.800 Guarda che roba! 12:15.800 --> 12:17.110 Un vero tesoro! 12:17.110 --> 12:18.450 Qualcuno prenda queste! 12:18.450 --> 12:21.900 Chi trasporta merce dei nobili senza una scorta 12:21.900 --> 12:25.260 sta praticamente chiedendo di farsi derubare! 12:26.160 --> 12:29.290 Notevole! Quelli sì che sono banditi! 12:29.290 --> 12:31.790 Non è il momento di rimanere strabiliati. 12:31.790 --> 12:35.310 Cosa dovrei fare? Adesso che li ho visti... 12:35.310 --> 12:36.650 Adesso che li ha visti? 12:38.090 --> 12:40.180 Ma voi... siete qua? 12:40.440 --> 12:43.840 Ci sono! Mi è appena venuta un'idea! 12:41.800 --> 12:45.680 SQUILLI DI TROMBA! 12:43.840 --> 12:45.680 Non promette nulla di buono. 12:46.030 --> 12:48.370 Ho un ottimo piano! 12:48.370 --> 12:52.270 Quella carrozza consegna merci ai nobili della capitale, giusto? 12:52.500 --> 12:56.270 Sì, proprio come hanno gentilmente spiegato prima. 12:56.650 --> 13:00.760 Portate dal villaggio gli attrezzi necessari per riparare la carrozza. 13:01.070 --> 13:03.990 Considerandosi in debito con voi, le guardie 13:03.990 --> 13:06.540 potrebbero sentirsi motivate ad agire più rapidamente. 13:06.960 --> 13:10.580 Ma non possiamo raggiungere il villaggio senza passare da quella strada. 13:10.580 --> 13:13.040 Eh?! Sul serio? 13:13.040 --> 13:15.660 Su, forza, portala laggiù! 13:13.040 --> 13:16.000 Non siamo in grado di mettere in fuga quei banditi spaventosi. 13:17.590 --> 13:18.960 Tranquilli! 13:18.960 --> 13:21.970 A questo ci pensiamo noi! 13:21.970 --> 13:29.960 Always a Catch! 13:38.380 --> 13:42.030 Spero tanto che Mimi abbia raggiunto sana e salva il Regno di Muro. 13:43.010 --> 13:46.140 Non preoccupatevi, la nobile Maria lo sa bene. 13:46.570 --> 13:49.080 Qualsiasi cosa accada, nella maniera più assoluta, 13:49.440 --> 13:52.490 si deve tenere alla larga dal pericolo. 13:52.490 --> 13:55.850 Gliel'ho chiarito in modo inequivocabile. 13:55.850 --> 13:57.270 Già... 14:07.430 --> 14:10.040 Sul serio andrà tutto bene? 14:10.040 --> 14:12.740 Ma perché la principessa sta andando con loro? 14:12.740 --> 14:15.720 Pensavo che avrebbero lottato solo i due tipi muscolosi. 14:18.780 --> 14:22.300 Bene, nobile madamigella, ecco come agiremo. 14:22.730 --> 14:26.060 Io e Macchio ci avvicineremo alla carrozza per parlare con loro. 14:26.060 --> 14:30.200 Se non ci daranno ascolto, li faremo fuori dal primo all'ultimo, ecco. 14:30.830 --> 14:32.160 E io? 14:32.160 --> 14:34.420 La pregherei di restare nascosta qui, madamigella. 14:34.420 --> 14:36.710 Eh?! Ma perché? 14:37.020 --> 14:40.080 Una donna ben vestita che combatte attirerebbe troppo l'attenzione. 14:40.080 --> 14:43.130 Non le era stato raccomandato 14:43.130 --> 14:44.880 di tenersi lontana dai guai? 14:45.510 --> 14:47.510 Nella maniera più assoluta! 14:47.510 --> 14:49.930 Uffa, d'accordo. 14:49.930 --> 14:52.520 Terrò d'occhio chiunque tenti di scappare. 14:52.520 --> 14:54.490 Non deve preoccuparsi per questo. 14:54.490 --> 14:56.140 Andiamo, Goffredo! 14:56.790 --> 14:58.100 Sì! 15:05.250 --> 15:06.860 E voi due chi siete?! 15:07.140 --> 15:09.700 Smettetela immediatamente, altrimenti... 15:15.000 --> 15:16.540 vi picchiamo! 15:16.900 --> 15:19.670 Come negoziatori fanno veramente schifo... 15:20.380 --> 15:25.380 Beh, conoscendo la loro abilità, è impossibile che vengano sopraffatti. 15:26.150 --> 15:29.890 Voglio dire, si stanno soltanto mettendo alla prova, no? 15:34.520 --> 15:37.440 Non è per niente divertente rimanere qui a guardare. 15:40.940 --> 15:43.940 SGATTAIOLA VIA... 15:51.280 --> 15:52.610 Trenta! 16:00.200 --> 16:01.710 Che roba... 16:01.710 --> 16:04.250 Non dovevo preoccuparmi, eh? 16:04.250 --> 16:06.530 Eppure se ne sono lasciati scappare uno. 16:08.220 --> 16:11.100 Ehi! Ne ho trovato uno qua! 16:11.430 --> 16:15.470 TRASCINA TRASCINA 16:11.700 --> 16:13.010 Madamigella! 16:13.010 --> 16:15.470 L'avevo pregata di restare nascosta! 16:17.230 --> 16:18.350 Compare! 16:18.350 --> 16:19.600 Maledetta! 16:19.600 --> 16:21.440 Vendicherò il mio compare! 16:23.020 --> 16:23.900 COLPETTO 16:27.270 --> 16:30.900 Quello è il famoso punto debole di Benkei. 16:30.900 --> 16:32.110 Tanto, ma tanto tempo fa, 16:32.110 --> 16:36.040 il corpo del gigante Benkei fu trafitto da una miriade di frecce e... 16:36.270 --> 16:37.700 Ma non ha senso! 16:37.700 --> 16:39.960 Da dove sono spuntate tutte quelle frecce? 16:44.500 --> 16:46.300 Ci sei cascata, stupidona! 16:46.300 --> 16:50.510 Ho finto di essere svenuto per farti abbassare la guardia. 16:50.510 --> 16:51.840 Ehi, voi due! 16:51.840 --> 16:55.180 Se ci tenete alla ragazza, non muovetevi! 16:57.060 --> 16:59.510 Adesso non potete fare più niente! 16:59.510 --> 17:02.900 Bene! Mi prenderò tutto il tempo necessario per torturarti! 17:04.310 --> 17:05.770 Compare! 17:05.770 --> 17:07.290 P-Principessa! 17:07.290 --> 17:08.780 Attenzione! 17:10.930 --> 17:14.780 Certo che i furfanti pensano tutti allo stesso modo, eh? 17:19.620 --> 17:23.670 Trentotto! 17:50.150 --> 17:51.860 Sono tutti dei mostri! 17:51.860 --> 17:53.600 Scappiamo! 18:02.930 --> 18:04.950 Che fifoni! 18:04.950 --> 18:07.580 Il principe Renato non ha fatto una piega. 18:07.580 --> 18:09.920 Eh? Sul serio? 18:09.920 --> 18:13.700 Il principe Renato è riuscito a resistere alla sua 38?! 18:14.150 --> 18:16.400 Sua Altezza sta bene? 18:21.590 --> 18:24.310 Vostra Altezza, vi porto un cappotto? 18:24.710 --> 18:26.380 No, sto bene. 18:27.050 --> 18:28.430 Nelle terre orientali, 18:28.430 --> 18:31.980 si dice che gli starnuti siano causati dal fatto 18:31.980 --> 18:34.030 che qualcuno sta parlando di te. 18:34.810 --> 18:39.640 Magari Mimi sta raccontando di me a qualcuno. 18:45.750 --> 18:49.710 M-Mi avete salvato, vi sono riconoscente. 18:49.710 --> 18:51.540 Poteva finire molto male. 18:51.540 --> 18:53.970 La prossima volta dovrebbe assumere delle guardie. 18:55.590 --> 18:57.980 Abbiamo sistemato le ruote. 18:57.980 --> 19:01.150 Procedendo con calma, riuscirai a raggiungere il villaggio vicino 19:01.150 --> 19:03.270 e far eseguire lì le riparazioni necessarie. 19:03.530 --> 19:06.700 Se non ricordo male, il nome del villaggio è Navarro. 19:06.700 --> 19:10.150 I suoi abitanti sono famosi per la loro gentilezza. 19:16.410 --> 19:21.160 Non ho proprio idea di come esprimervi tutta la mia gratitudine. 19:21.540 --> 19:23.650 Beh, faccia buon viaggio. 19:23.650 --> 19:27.170 Un momento, per favore! Come vi chiamate? 19:29.440 --> 19:32.120 I nostri nomi non hanno alcuna importanza! 19:39.430 --> 19:41.170 Che bello! 19:41.170 --> 19:43.470 Il villaggio di Navarro si trova da quelle parti, vero? 19:43.470 --> 19:46.220 Proprio così, siamo vicini al confine. 19:46.610 --> 19:50.660 Chissà se quella gente è già partita alla volta della capitale. 19:50.660 --> 19:52.820 Spero che tutto vada come deve. 19:53.400 --> 19:56.850 A quanto pare, lei non è cambiata. 19:56.850 --> 19:58.760 Dici sul serio? 19:59.950 --> 20:01.410 Forse hai ragione. 20:16.390 --> 20:19.380 Finalmente sono tornata a Muro! 20:31.890 --> 20:35.140 Sentite, potete fermare la carrozza una volta varcato il cancello? 20:35.680 --> 20:38.440 Vorrei fare una passeggiata, visto che manco da un po'. 20:38.960 --> 20:40.310 Come desidera. 21:08.390 --> 21:11.390 Mi sono talmente abituata alla tenuta di Aida 21:11.390 --> 21:13.640 che questo posto mi sembra sconosciuto... 21:14.100 --> 21:16.160 anche se sono cresciuta qui. 21:19.580 --> 21:20.980 Quanti ricordi... 21:21.860 --> 21:23.240 Anche solo dai profumi! 21:23.240 --> 21:27.050 È come essere avvolta in una coperta calda. 21:37.460 --> 21:38.670 Otto! 21:41.080 --> 21:42.150 Otto! 21:43.090 --> 21:44.510 Otto! 21:52.560 --> 21:53.820 Eccomi a casa. 23:26.700 --> 23:28.680 Ho quattro sorelle più grandi. 23:28.680 --> 23:31.740 Pensate mi diano ascolto perché sono brava con le arti marziali? 23:31.740 --> 23:33.240 Ma proprio per niente! 23:31.740 --> 23:32.870 BUM THUMP 23:31.740 --> 23:32.870 BAM PUM 23:33.240 --> 23:36.080 Quando si arrabbiano fanno davvero paura, specialmente... 23:34.950 --> 23:39.960 Prossimo Episodio 23:34.950 --> 23:39.960 Come quella che se n'era andata ha litigato con suo padre 23:36.080 --> 23:39.180 Ah, ho di nuovo pensato ad alta voce, ma mi sono fermata in tempo!