Bitte sehr.
Ich weiß nicht, ob es sofort alles regeln kann,
aber geht zu den Soldaten am Tor des Schlosses und zeigt ihnen das Taschentuch.
Du kannst jetzt gar nichts mehr ausrichten, oder?
Wir werden dir jetzt schön Schmerzen zufügen.
Bösewichte haben immer den gleichen Einfall, oder?
Achtunddreißig!
Dann wünschen wir eine gute Reise.
Bitte warten Sie! Bitte verraten Sie mir zumindest Ihren Namen!
Wir sind niemand, der sich vorstellen müsste.
Ich bin in die Heimat im Muro-Königreich heimgekehrt.
Auf dem Weg habe ich Dörflern in Not geholfen
und Bergräuber fertiggemacht, die einen Händler überfallen hatten.
Und endlich kam ich bei meinem Elternhaus an.
Ich bin wieder zu Hause.
Mimi, mein Schwesterherz!
Diese Stimme ist doch …
Mimi, mein Schwesterherz!
Willkommen daheim!
Du bist so groß geworden, Theodorico!
Always a Catch
Episode 6 Der entwischte Fisch und der kämpfende Vater
Drei!
Vier! Fünf!
Sechs!
Wenn ich zurückdenke,
Sieben! Acht!
wurde ich, seit ich mich erinnern kann,
Einundzwanzig! Zweiundzwanzig!
anders als meine Schwestern erzogen.
Dreiundzwanzig! Vierundzwanzig!
Fünfundzwanzig!
Mit drei Jahren hat sie schon die ersten 25 Formen erlernt! Sie ist ein Genie!
Die Annovazzi-Familie hat keinen Sohn.
Ausnahmsweise darf sie also als Frau den Herzogstitel erben.
Sie sollten Signorina Maria also die Kampfkunst beibringen!
Lehrmeister! Lehrmeister!
Hrmpf.
Das stimmt wohl.
Bomm
Maria! Du wirst Nachfolgerin der Annovazzi-Familie!
Jawohl! Vater!
Und meine vier Schwestern, die nun keine möglichen Nachfolgerinnen mehr waren, …
begannen mit dem Damenunterricht
und fanden sofort Verlobte oder Interessierte.
Ich hingegen schien
auf den Feiern meiner Schwestern
immer von Erwachsenen umringt zu sein.
Ich hatte mich nur dem Kampfkunsttraining verschrieben,
aber ging dann auf eine Adligenschule.
Ich startete in der Mittelstufe.
Ich konnte den ersten Schultag kaum abwarten.
Guten Mor…
Ich wünsche einen schönen Tag.
Du siehst heute wieder schön geschminkt aus.
Als ich dort die gleichaltrigen Adelstöchter sah, …
Schock
bemerkte ich, dass ich komplett anders aufgezogen wurde.
„Einen schönen Tag“?
Ich dachte, dass nur Aida andere so begrüßen würde!
Einen schönen Tag.
Toll, Mimi!
Ich war bei den Jungs überhaupt nicht beliebt.
Mach noch zwei, drei Tore!
Sie behandelten mich wie einen von ihnen.
Mimi, du bist so cool!
Stattdessen wurde ich täglich vom Geschrei der Mädchen überschüttet.
Dennoch war ich Nachfolgerin einer Herzogsfamilie
und somit gab es Interessierte.
Aber es war offensichtlich, dass sie nur auf den Titel aus waren.
Und dann geschah etwas.
Was? Ich kriege einen Bruder oder eine Schwester?
Genau.
Mimi, du bist bald eine große Schwester.
Ein Junge oder Mädchen? Was hättest du lieber?
Ich würde mich sehr über beides freuen.
Und dann …
einige Monate später …
Er ist so weich und warm.
Oh!
Geschafft! Endlich haben wir einen Erben!
Bowamm
Bwrotz
Bowamms
Knack
Du muskulöser Trottel!
Bwrotz
Bowamm
Bowamms
Knack
Pass auf, was du sagst!
Autsch!
Bwrotz
Bowamm
Bowamms
Knack
Bwrotz
Bowamm
Du bist das Letzte!
Bowamms
Knack
Bwrotz
Was habt ihr denn? Ich bin euer Vater!
Bowamm
Bowamms
Knack
Bwrotz
Bowamm
Knack
Aua! Autsch! Au!
Ähm.
Die Kampfkunst der Annovazzis ist dazu da, andere zu beschützen.
Ich werde dich immer beschützen, ja?
Es tut mir leid!
Der kleine Theodorico wurde geboren
und somit musste ich nicht länger Nachfolgerin der Familie sein.
Ehrlich gesagt war ich überglücklich.
Schließlich wollte ich
wie andere Adelstöchter wie eine Frau behandelt werden.
Darf ich die Sachen tragen?
Meine Güte.
Ich war etwas spät dran, aber
wenn ich Damenunterricht nehmen würde,
könnte auch ich …
… ganz sicher …
einen tollen Verlobten finden.
Schwesterherz? Was hast du denn, werte Schwester?
Alle warten schon auf dich.
Lass uns schnell ins Haus!
Stimmt.
Das passt doch gar nicht zu mir.
Ich habe etwas Angst davor, meine Familie zu sehen.
Sehen mein Vater und meine Schwestern die Ehe mit Prinz Renato
denn wirklich als freudiges Ereignis?
Mimi, willkommen zu Hause.
Idia, Nina,
Sandra, Jonna
und meine Mutter!
Grrrmbl
Grrmbl
Grrrmbl
Grrmbl
Warum bist du nicht sofort reingekommen?
Ich habe dich verwechselt und stattdessen Maccio umarmt.
Das hättest du selbst bemerken können!
Tut mir leid, ja?
Viel wichtiger, Mimi. Heute gibt es ein Festmahl.
Kronprinz Bartolomei vom Muro-Königreich ist auch hier.
Bedanke dich auch bei Bar.
Ha ha. Ich bin Bar.
Als der Schrieb aus dem Rubini-Königreich kam,
hat Bar bestätigt, dass er echt ist.
Er ist ein wirklich rücksichtsvoller Mann.
Er erbarmt sich sogar, Ninas Bräutigam zu sein.
Moment mal, Sandra. Was hast du da gesagt?
Ach, Mutter. Gibt es heute Meat Pie?
Selbstredend. Ich habe für heute fünf gebacken.
Ich fühle mich wieder zu Hause.
Aber musst du uns nicht erst was sagen?
Ach. Ähm. Wegen Prinz Renato …
Das meine ich nicht!
Meine Familie, ich bin wieder zu Hause!
Stimmt ja. Ich habe euch allen etwas mitgebracht.
Parfümierte Seife, die Aida empfohlen hat, und …
Mimi.
Häh?
Mimi, du sitzt mit geschlossenen Beinen. Bist du wirklich, Mimi?
Ich dachte nicht, dass der Tag noch kommen würde.
Sie trinkt aber immer noch Gemüsesaft.
Trinkst du im Rubini-Königreich etwa auch Gemüsesaft?
Ich habe nicht gedacht, dass du dir den Prinzen vom Rubini-Königreich angeln würdest.
Ist Prinz Renato eine nette Person?
Ich freue mich darauf, ihn kennenzulernen.
Mutter, bist du verrückt? Ich will den Prinzen eines großen Reichs nicht treffen.
Wir werden uns blamieren.
Ich weiß wirklich nicht, wie wir ihn bewirten sollen.
Moment mal. Hier ist doch schon der Kronprinz eines Königreichs.
Es ist echt lebendig, wenn alle da sind, nicht wahr?
Willkommen daheim, Mimi.
Prinz Bartolomei, hast du schon mal Prinz Renato getroffen?
Wir haben uns nur begrüßt.
Er wirkte aber sehr schön und ernsthaft auf mich.
Aber wenn er dich auswählt, Mimi, kann er nicht nur ernsthaft sein.
In der Tat. Wenn er mich zur zukünftigen Königin machen möchte,
dann muss etwas mit Renato und dem Königreich nicht stimmen.
Ich glaube nicht, dass ich Aida ersetzen könnte.
Ich glaube eher, dass er dich ausgewählt hat, weil niemand dich ersetzen könnte.
Du antwortest ja ganz einfach auf meine Gedanken.
Nina, ich wollte dich einiges fragen.
Wie läuft die Hochzeit mit einem Kronprinzen denn ab?
Das ist auf einem anderen Niveau und ich kann dir da keinen Rat geben.
Dann hast du dich von einem Mann betören lassen, der schwächer ist als du?
Das stimmt doch gar nicht.
Prinz Renatos Bewegungen sind elegant, aber er weicht nicht aus.
Manchmal steht er sogar unbemerkt hinter mir.
Was?!
Er hat sich dir in den Rücken geschlichen?!
Er lächelt zwar, aber er ist so stark, dass ich ihn nicht leicht abschütteln kann.
So jemanden habe ich zum ersten Mal getroffen.
Verstehe.
Ohne sich eine Blöße zu geben, rauben sie in Sekundenschnelle Leben.
Ich habe mal von so einem legendären Assassinenorden gehört.
Ist Prinz Renato etwa ein Nachkomme von ihnen?!
Versammelt morgen früh alle Lehrmeister im Land!
Wir bereiten uns vor, ihn zurückzuschlagen!
Moment mal! Was redest du da, Vater?!
Herzog.
Du darfst den Prinzen nicht angreifen.
Blubb
Wusch
Stimmt ja.
Das stimmt wohl.
Für den Friedensvertrag müssen wir uns zu Gesprächen treffen.
Er wird sich vor der Hochzeit noch vorstellen kommen.
Heirat?!
Ist unser Vater nicht komisch?
Er hat Mimis Verlobung noch nicht verkraftet.
Er ist doch immer etwas seltsam.
Ich will mit dir spielen, Schwesterherz.
In Ordnung. Aber zuerst musst du das Fleisch auf deinem Teller aufessen.
Und trink auch deinen Gemüsesaft.
Okay!
Toll gemacht, Theo!
Es wird bald dunkel. Lass uns also schnell in den Garten.
Hey, Mimi! Die Unterhaltung ist noch nicht vorbei!
Der Teufel ist wütend.
Schnell weg hier!
Always a Catch
Hepp!
Los!
Du bist aber weit oben!
Hey!
Hepp!
Theo! Dreizehn!
Jawohl!
Wow! Du bist ein Genie!
Mach als Nächstes die Giant Swing!
Ja, ja.
Nimm das!
Ich kann noch lange weitermachen!
Ich will heute bei dir schlafen, Schwesterherz.
Das ist natürlich in Ordnung.
Juhu! Mach auch das, ja?
Das Zähllied mit Grimassenschneiden!
Natürlich mache ich das.
Dass das der Grund ist, warum ich dem Prinzen näherkam, darf ich niemandem verraten.
Das
Ich muss ihm auch sagen, dass er es geheim halten soll.
Hör mal, Schwesterherz.
Hm?
Ich kann es bisher erst bis zur 18. Form.
Die 18? Das ist doch klasse.
Nein.
Mimi, in meinem Alter konntest du es schon bis zur Fünfundzwanzig.
Wer hat das denn gesagt?
Schon gut. Ich werde mich anstrengen.
Tut mir leid. Hast du davon gehört?
Theo, du wirst jetzt schnell groß und viel stärker als ich werden.
Wirklich? Kann ich groß werden?
Natürlich. Das wirst du.
So groß wie Vater?
Vater - Porträt mit drei Jahren
Genau. Bestimmt wirst du das. Rein genetisch.
Obwohl mich das traurig macht.
Bekomm zumindest so lange Beine wie Prinz Renato!
Wusch Wusch
Wusch
Wer ist denn Renato?
Mein zukünftiger Ehemann.
Ist er stark?
Er wird die wichtigste Person im Rubini-Königreich sein.
Wow! Klasse!
Aah!
Nicht wahr?
Ja.
Er ist supercool.
Grrrrrmbl
Was?!
Und er ist echt nett.
Grrrrrmbl
Theo.
Kannst du schon mal ins Haus gehen?
Roger!
Du versteckst dich schlecht.
Vater, willst du etwa auch mit uns spielen?
N-Natürlich nicht!
I-Ich wollte nur sehen, ob ihr ordentlich trainiert.
I-I-Ich wollte euch überraschen.
Wirst du wirklich den Kronprinzen vom Rubini-Königreich heiraten?
Genau.
Ich glaube nicht, dass so ein wildes Mädchen wie du als Königin dienen kann.
Was das angeht, muss ich dir wohl zustimmen.
Mach dich bereit.
Im Ausland!
Alleine
führst du da ein ungewohntes Leben.
Seine Angriffe sind schwer und schnell! So kenne ich meinen Vater.
Ich weiß nicht,
was du damit sagen willst!
Es mag das Nachbarland sein,
aber ich kann dich dort nicht sofort retten kommen!
Ich bin …
nicht allein!
Der Prinz, Aida und alle anderen sind nett zu mir!
Auch die Leute aus dem Schloss beschützen mich!
Pah! Dich?
Wie soll dich jemand beschützen, der schwächer ist als du?
Das stimmt.
Damit mich alle beruhigt beschützen können,
werde ich sie alle beschützen.
Außerdem …
wurde ich doch erzogen, dass ich meine Liebsten beschützen kann.
Grins
Und zwar von niemand anderem als dir, Vater.
Die Kampfkunst der Annovazzis ist dazu da, andere zu beschützen.
Das ergibt doch keinen Sinn!
Aber …
so sind die Personen, die das Blut der Annovazzis geerbt haben!
Seit Theo geboren wurde, …
hat mein Vater sich mir gegenüber immer kleinlaut verhalten.
Aber eigentlich hat er …
sonst immer erhaben auf andere herabgeschaut.
Er hat eine laute Stimme …
und ist eingebildet.
Als würde er andere verschlucken wollen,
lacht er doch immer mit weit aufgerissenem Mund.
Tu dir keinen Zwang an und lass dich ruhig beschützen!
Ja!
Auf so eine Art, oder?
Meine Güte. Ich meinte, du sollst eine gute Partie suchen, aber das ist doch zu viel.
Ich sagte doch, du sollst einen Zweit- oder Drittgeborenen anschleppen.
Sorry. Da habe ich echt nicht zugehört.
Ich wollte dich doch nicht in ein anderes Land verheiraten.
Weißt du? Prinz Renato
möchte dieses Abzeichen auf Grundlage des Königswappen rekreieren.
Aber die vier Ringe bleiben auf jeden Fall.
Ohne die würde es ja keinen Sinn geben.
Vater, zusammen …
haben wir dies und jenes beredet, um uns für ein Design zu entscheiden.
So entstand der Haarschmuck.
Selbst wenn er sich verändern wird, …
bleibt er mir mein Leben lang kostbar.
Er ist doch mein ganzer Stolz.
Vater, weil du mich ins Ausland geschickt hast,
konnte ich den Prinzen kennenlernen.
Dafür danke ich dir.
Mhm.
Wenn der Prinz uns besucht, heiße ihn bitte willkommen, ja?
Überlass das ruhig mir.
Hoheit, ich bitte um Entschuldigung.
Sie müssen sich dringend etwas anhören.
Was ist denn?
Es ist gerade eben vorgefallen.
Sind Sie etwa der große Signor Raimondo?!
Ah ha ha ha. Was?
Es kamen Dorfbewohner aus Navaro direkt zu mir.
Sie hatten eine Empfehlung von Graf Falzone.
Und von ihnen …
habe ich ein Taschentuch von Signorina Maria mit dunkelroten Flecken erhalten.
Dunkelrote Flecken?!
Ich habe untersuchen lassen, ob es Blut ist.
Es war Traubensaft.
Trauben?
Puh. Sicherlich hat sie Trauben gegessen.
Wenn sie ein dreckiges Taschentuch einfach weggibt,
dann muss es sicher Signorina Maria gewesen sein.
Die Dorfbewohner erzählten mir,
dass sie ihnen riet, sich an Graf Falzone zu wenden,
damit sie eine Audienz bei mir erhalten.
Hatten Mimi und Graf Falzone irgendwelche Berührungspunkte?
Ein Händler im Auftrag von Graf Falzone wurde überfallen
und Signorina Maria soll ihn gerettet haben.
Verstehe. Und was wollten die Dörfler?
Die Tochter des Bürgermeisters ist verschwunden, aber
Tochter des Bürgermeisters
Dörfler
Tochter des Bürgermeisters
Dörfler
Lehnsherr
weil der Lehnsherr nichts unternimmt,
hat Signorina Maria ihnen geholfen.
Zumindest hat jemand mit schwerem Akzent mir das so verständlich gemacht.
Der Lehnsherr von Navaro ist doch …
Es ist Graf Naldi.
Raimondo, wir brechen sofort auf!
Ich habe schon alles vorbereitet.
Dann kann ich bald Mimi sehen, oder?
Argh?! Wollen Sie etwa die Nacht durchreiten?
Die Tochter des Bürgermeisters wird vermisst.
Wir müssen uns doch beeilen.
Ich sehe doch, dass Sie grinsen.
Fortsetzung folgt
Always a Catch Theater
Übersetzung: Lasse Christian Christiansen Spotting: Sandra Ritzer
Revision & Typesetting: Nico Keßler Qualitätskontrolle: Thomas Meier
Projektleitung: Tobias Philippi
Always a Catch Theater
Das Hündchen der Königinmutter war echt süß.
Ich hatte früher auch ein Haustier.
Es hat mich immer beim Training begleitet.
Es war aber kein Hündchen, sondern ein Bär.
Nächste Folge Die Faust des gefangenen Fisches
Aber dann erfuhr meine Mutter davon.
Oh! Ich habe mich wieder verplappert!