‫یحمل دبوس الشعر التقلیدیّ ‫هذا لآلِ أنوفاتسی سرًّا ما.
‫یتحوّل إلى سلاحٍ عند ارتدائه فی الید،
‫یُسمّى بقبضة حدیدیّة تزید من قوّة اللکمات.
‫صید ثمین ‫دائمًا!
‫قائد الفرسان
‫الحلقة 7
‫قبضات ‫التی ‫هربت‫
‫مهلًا یا میمی.
‫هل أنتِ متأکّدة من أنّ هذا ‫کلّ ما تریدین إحضاره للأمیر؟
‫نملک خرافًا وأبقارًا مشویّة کاملة.
‫کلاهما حیوانات ضخمة.
‫سآخذ ما تتّسع له العربة فحسب.
‫لکنّه سیلتهم هذا فی لمح البصر!
‫کلّا، لن یفعل!
‫لکنّ الجوع یدمّر العضلات.
‫لا یحاول الأمیر بناء العضلات.
‫عادت علاقتهما إلى سابق عهدها.
‫جیّد.
‫یا لها من ولیّة عهدٍ صبیانیّة.
‫أسترحل؟ سأشتاق إلیها.
‫تعالی
‫تیو.
‫لا بأس. سأعود قریبًا.
‫حقًّا؟ سأکون فتًى مطیعًا وأنتظر إذًا.
‫سأرافقکِ إلى عربتک.
‫کلّا. إنّه ظریف جدًّا.
‫لیتنی أستطیع أخذه معی.
‫یا لها من تعابیر مرعبة.
‫خذی یدی یا سیّدتی.
‫نعم یا سیّدی.
‫فلننطلق أیّها الدوق المستقبلیّ.
‫افتحوا الباب.
‫أشکرک على هذه المرافقة اللطیفة.
‫تدرّب على مهلک فحسب، اتّفقنا؟
‫اتّفقنا.
‫رافقتکِ السلامة.
‫أبلغی تحیّاتنا للأمیر.
‫لرحیل السیّدة ماریا!
‫رافقتکِ السلامة!
‫ماریا! ماریا! ماریا!
‫سأعود قریبًا.
‫ماریا! ماریا! ماریا!
‫بصراحة، لن نفترق للأبد.
‫بالحدیث عن ذلک، أتساءل إن ‫وجدت تلک القریة فتاتها المفقودة.
‫أتقصدین قریة نافارو؟
‫یا لها من سیّدة طیّبة.
‫قد ینجح هذا حقًّا.
‫نحن محظوظون بحقّ.
‫أتساءل عمّا حدث بعد ذلک.
‫سنمرّ بالمنطقة. فلنتوقّف هناک.
‫یا لها من رائحة زکیّة.
‫مرحبًا.
‫سیّدتی؟ ما الذی تفعلینه هنا؟
‫فهمت. لم تجدوها بعد.
‫لا.
‫ولا تملکون أدنى فکرة عن مکانها؟
‫فی الواقع، رأى أحدهم ‫فیرونیکا، ابنة الزعیم،
‫ترکب عربة الکونت ناردی.
‫ماذا؟ أتقصد...
‫مهلًا! مصیبة!
‫أنتِ تلک السیّدة النبیلة.
‫نشکرکِ مجدّدًا على مساعدتنا.
‫هل حدث مکروه؟
‫ذهبت للتوّ لتفقّد قصر الکونت ناردی، و...
‫سلّموا المحاصیل فحسب!
‫أمرتکم بالرحیل!
‫أتظنّ أنّک تستطیع التحدّث إلینا هکذا؟
‫سنبلغ الکونت فیسینتینی بهذا.
‫کانوا یتشاجرون مع رجالٍ مریبی المظهر.
‫أظهر بعض البلطجیّة فی القصر؟
‫من الکونت فیسینتینی؟
‫زبون یشتری محاصیلنا من الکونت ناردی.
‫إذًا...
‫یجمع الکونت ناردی محاصیل هذه ‫القریة ویبیعها للکونت فیسینتینی؟
‫نعم.
‫یبدو أنّه نزاع بین کونتات.
‫تفوح رائحة الشبهات من هذا.
‫ماذا؟ أهناک رائحة کریهة؟
‫أوقلت هذا بصوتٍ عالٍ؟
‫لم أقصد ذلک.
‫لا بدّ أنّها محاصیلنا.
‫ماذا؟
‫هذا ما نزرعه.
‫یملک رائحة فریدة.
‫دعنی أرَ.
‫شمّ
‫إنّه نتن!
‫ألیس کذلک؟ هذا کلّ ما ‫یمکننا زراعته فی تربتنا الفقیرة.
‫یُعالَج لیصبح من التوابل.
‫لکن لماذا؟ شممت أریجًا ‫عطرًا عند دخولی القریة.
‫نجهل السبب،
‫لکن عند شمّ هذه النبتة أثناء ‫إزهارها، تشبه رائحتها الحمضیّات.
‫أنت محقّ. رائحتها زکیّة.
‫هذا کلّ ما تملکه قریتنا.
‫لا أوافقک الرأی.
‫لا بدّ أنّکم قلقون لضیاع ‫فتاة من هذه القریة المسالمة.
‫نعم.
‫ممّا فهمته، لا بدّ أنّ ‫الکونت ناردی یعرف شیئًا.
‫نعم. نظنّ أنّها اختُطِفت.
‫لذا نخطّط لزیارة الکونت.
‫أجل. إن تورّط أولئک ‫البلطجیّة، فعلینا التصرّف!
‫سأرافقکم.
‫سیصنع وقوف نبیلة فی صفّکم فارقًا.
‫سیّدتی، لیست هذه فکرة سدیدة.
‫لکن علیّ فعل شیءٍ بعد سماع کلّ هذا.
‫بالطبع.
‫توقّعت قولکِ هذا.
‫شکرًا لک.
‫من أنتم؟
‫اغربوا عن هنا.
‫أنا فرد من آلِ أنوفاتسی.
‫أُرید التحدّث مع الکونت.
‫أأنتِ شخصیّة مرموقة؟ اغربی عن وجهی.
‫لا یستقبل الکونت أحدًا.
‫اغربی عن وجهی؟
‫لا ألومه لجهله بنبلاء مملکة صغیرة.
‫سیّدتی؟
‫هل أنتِ بخیر؟
‫أنا بخیر. توقّعت هذا.
‫إن عجزنا عن عبور ‫البوّابة الأمامیّة، فـ...
‫نجهل حتّى مکان الفتاة.
‫ما الذی ستفعلینه؟
‫فی مبانٍ کهذه،
‫یُحتجَز الأسرى دائمًا فی ‫الغرف الخلفیّة بالطابق العلویّ.
‫هناک.
‫ابقوا هنا واجذبوا الحرّاس بافتعال جلبة.
‫اجمعوا کلّ الجنود فی ‫الطابق الأوّل إن استطعتم.
‫أستدخلین بمفردک؟
‫هذا خطیر للغایة.
‫سیثیر اقتحام رجل مفتول العضلات الشکوک.
‫سأتمکّن من إخفاء نفسی.
‫ماکیو، تعال وساعدنی فی التسلّق.
‫حسنًا یا سیّدتی. لا ترهقی نفسکِ فحسب.
‫سأکون بخیر.
‫سأتدبّر الأمر.
‫مع ذلک، هذا للدفاع عن النفس فقط.
‫أفضّل تجنّب العنف.
‫طالما أتجنّب الاصطدام بالناس...
‫مـ-مرحبًا...
‫مرحبًا.
‫المعذرة.
‫کانت تلک مفاجأة. تواجد شخص هناک بالفعل.
‫حسنًا، لا یهمّ. وصلت إلى الرواق.
‫سأواصل التقدّم فحسب.
‫الوضع آمن. إلى المکان التالی.
‫أجل. لم نتفقّد الطوابق ‫العلویّة بعد، ألیس کذلک؟
‫صحیح.
‫رجلان على الدرج.
‫ورجل یتهرّب من واجباته على الأریکة.
‫اسمع، متى سیعود الکونت؟
‫من یدری؟ مرّ شهران منذ ذهابه ‫إلى العاصمة لحضور اجتماع.
‫طال الأمر حقًّا.
‫ماذا؟ غاب الکونت ناردی لأشهر؟
‫من اختطف الفتاة إذًا؟
‫کفاک یا صاح. لا تطلق الریح.
‫مقرف!
‫ماذا؟ من أنت؟
‫ماذا؟
‫لحظة، ماذا؟
‫لست من أطلق الریح!
‫ماذا؟ ما هذه الجلبة؟
‫هذا خطؤک!
‫تصرّفت بتهوّر، لکن لا یمکننی ‫ترکهم یظنّون أنّ سیّدة أطلقت الریح.
‫مستحیل.
‫هل الفتاة فی الطابق العلویّ؟!
‫من الأفضل أن أسرع.
‫لا بدّ أنّها فی هذا الطابق.
‫مهلًا، من أنتم؟
‫تعلو الجلبة فی الطابق السفلیّ.
‫یبلی غوفریدو والقرویّون بلاءً حسنًا.
‫یوجد المزید من الخدم هنا.
‫من الأفضل أن أبقى مختبئة.
‫لکنّنی لن أستطیع استخدام هذا.
‫إن زحفت، فلن أکون ‫مستعدّة إن کشفنی الجنود.
‫فی هذه الحالة...
‫الحرکة الحادیة والأربعون، الزحف.
‫الحرکة 41، الزحف
‫إنّها تقنیّة قتالیّة من فنّ ‫"السومو" فی الشرق الأقصى.
‫لکن لِمَ هی تقنیّة سرّیّة؟
‫لأنّها تبدو محرجة قلیلًا!
‫بصفتی سیّدة نبیلة وشابّة، لا ‫أُرید أن یرانی أحد أفعل هذا.
‫مستحیل.
‫ماذا؟
‫مرحبًا بک!
‫آسفة. لم یسعنی ترکک ‫تذهب بعد رؤیتک لذلک.
‫سأضعک فی غرفة التخزین هذه.
‫عُذرًا...
‫من أنت؟
‫أأنتِ فیرونیکا من قریة نافارو؟
‫نـ-نعم.
‫ممتاز. أتیت لإنقاذک.
‫هل تأذّیت؟
‫ماذا؟ إنقاذی؟
‫أحدهم قادم. تراجعی.
‫أرفض الزواج منکِ!
‫رُفِضت للزواج مجدّدًا!
‫صید ثمین ‫دائمًا!
‫رُفِضت للزواج مجدّدًا...
‫رُفِضت مرّتین لزیجاتٍ لم أعلم بها حتّى.
‫فیرونیکا، هل أنتِ بخیر؟
‫نعم. من هذه؟
‫ماذا؟ ألیست السیّدة إیلا؟
‫عُذرًا، ما اسمک؟
‫اسمی میمی.
‫أعتذر. أنا هوغو ناردی، ‫نجل الکونت ناردی.
‫یطالبنی کونت ما بالزواج من ابنته
‫مقابل شراء محاصیلنا.
‫أتقصد الکونت فیسینتینی؟
‫نعم.
‫لهذا السبب حسبتنی ابنته إذًا.
‫علیک على الأقلّ التأکّد ممّن تتحدّث إلیه
‫قبل إلغاء خطوبة.
‫قلبی ملک لفیرونیکا بالفعل.
‫هوغو، علیک الزواج من ‫إیلا-ساما من أجل القریة أیضًا.
‫عمّا تتحدّثین؟ لا یمکننی ‫تخیّل مستقبلٍ بدونک.
‫هوغو...
‫فیرونیکا...
‫هوغو...
‫فیرونیکا...
‫إذًا، لم یکن هذا اختطافًا؟
‫أطلب منکِ القرویّون المجیء إلى هنا؟
‫أعتذر بشدّة عن هذا الإزعاج.
‫کنت أخطّط للفرار معها ‫أثناء غیاب والدی فی الواقع.
‫أتقصد أنّکما کنتما ستهربان معًا؟
‫حبّ محرّم! علاقة سرّیّة!
‫عاشقان یوضعان قید الاختبار!
‫یعجبنی هذا بشدّة!
‫معذرةً، میمی-سان؟
‫سأحمیکما.
‫لن أسمح لأحدٍ بتفریقکما أیّها العاشقان.
‫فلنؤجّل الهرب ونفکّر ‫فی السعی لمستقبلٍ آخر.
‫شکرًا لک. أقدّر عرضک.
‫فیرونیکا!
‫أنتِ بخیر.
‫آسفة لإثارة قلقکم.
‫یسعدنی أنّکِ بخیرٍ أیضًا یا سیّدتی.
‫لم نکن قلقین لتلک الدرجة.
‫حقًّا؟
‫هوغو-ساما، مصیبة!
‫المستودع یتعرّض لهجوم!
‫ماذا؟
‫أیعقل هذا؟
‫هم مجدّدًا؟
‫سنأخذ کلّ ما فی المستودع.
‫سیشتریه الکونت فیسینتینی بسعرٍ باهظ.
‫لا تکلّفنا السرقة شیئًا.
‫سنحتفظ بکلّ الأرباح.
‫سلّموا کلّ ما تملکونه أیضًا.
‫ستحدّد هذه الصفقة المهمّة مستقبلکم.
‫هوغو-سان، لیست هذه بصفقة.
‫لست مضطرًّا لتسلیم محاصیلک الثمینة.
‫أ-أ-أنتِ!
‫أنتِ مجدّدًا! ما الذی تفعلینه هنا؟
‫من تلک المرأة؟
‫صمتًا.
‫إنّها ولیّة عهد روبینی المستقبلیّة.
‫أنا ماریا أنوفاتسی.
‫ماذا؟!
‫إنّها أمیرة حقیقیّة.
‫لا. لم أستخدم لقبکِ المناسب.
‫لا بأس. نحن أصدقاء الآن.
‫سنهزم هؤلاء الأوغاد.
‫أُرید أن تکونا سعیدین.
‫ماریا-ساما...
‫هذا صحیح، ارحلوا.
‫لا نحتاج إلى الکونت. سأجد مشتریًا جدیدًا.
‫لن أتعامل معکم بعد الآن.
‫أجل. لن نعطیکم محاصیلنا.
‫اترکوا البضائع وارحلوا.
‫أجل، ارحلوا!
‫اغربوا عن هنا!
‫تلک المحاصیل ملکنا!
‫أ-أیّها الزعیم، ما العمل؟
‫أیّها الحمقى! لا تخافوا!
‫مهلًا! کم یستغرق إسکات شقیّة نبیلة واحدة؟
‫آ-آسف أیّها الزعیم. إنّهم یقاومون.
‫وتلک المرأة هی من اعترضت ‫طریقنا قبل أیّام.
‫ماذا؟
‫غوفریدو، ماکیو.
‫لیس ببلطجیّ عادیّ.
‫یملک خبرة واسعة فی جعبته.
‫سمعت عنک. لم أدرک أنّکِ مجرّد طفلة صغیرة.
‫ماذا؟ إنّها أمیرة روبینی الجدیدة!
‫أظهر بعض الاحترام!
‫لا تفعل!
‫سُحقًا للقرویّین.
‫تملکون الجرأة للوقوف فی وجهنا.
‫أیّها الفتیان، أخرجوا البضائع من هنا.
‫انتظروا!
‫أنتِ ذکیّة بما یکفی لفهم ‫ما یجری، ألیس کذلک؟
‫إن أردتِ له النجاة، فابتعدی عن طریقنا.
‫هذا سیّئ.
‫من هنا یا سادة!
‫ماذا؟ فرسان روبینی؟
‫أفلته!
‫الآن!
‫أیّها الزعیم!
‫هل أنت بخیر؟
‫شکرًا لکِ أیّتها الأمیرة.
‫ما الذی تقوله؟ آسفة لتعریضک لذلک.
‫آمل ألّا تکون قد کُسِرت عظامک.
‫عالجوا هذا الرجل فورًا.
‫عُلِم.
‫مذهلة کعادتکِ یا ماریا-ساما.
‫کانت تلک حرکة عاشرة جیّدة.
‫شکرًا لک. أتیت.
‫نعم. هرعنا إلى هنا ‫بعد سماع نداء القرویّین
‫الذین أتوا إلى القلعة الملکیّة.
‫یسعدنا أنّکم وصلتم فی الوقت المناسب.
‫ولسنا الوحیدین الذین أتوا.
‫میمی، هل أنتِ بخیر؟
‫الأمیر ریناتو؟ ما الذی تفعله هنا؟
‫أأتیت للقائی؟
‫ماکیو وغوفریدو، دعانی أعرّفکما.
‫سیّدتی، احترسی!
‫تنحّی!
‫لا یمکننی الوصول إلیه من هنا.
‫ما العمل؟
‫ما العمل؟ ما العمل؟
‫ریناتو!
‫ابتعد عن الطریق!
‫ثمانیة وثلاثون!
‫ماذا؟
‫مؤلم...
‫سموّک، هل أنت بخیر؟
‫هل تأذّیت؟
‫کلّا. أنا بخیر.
‫اقبضوا علیه!
‫إنّه فاقد للوعی.
‫کیف...؟
‫کیف کان أدائی؟
‫کنت أتدرّب سرًّا
‫على الحرکة الثامنة والثلاثین ‫التی أریتنی إیّاها صباح رحیلک.
‫لکنّنی أریتک إیّاها مرّة واحدة فقط.
‫لکم سموّه رجلًا بیده المجرّدة.
‫سیّدی رایموندو، تمالک نفسک.
‫یسعدنی أنّک لم تتأذَّ، لکن ‫أرجوک لا تفعل ذلک مجدّدًا.
‫هذا صحیح. لو أصابک مکروه، لکنت...
‫أنا سعید جدًّا لأنّکِ لم تُصابِی بأذى.
‫على أیّ حال، لم أملک أدنى ‫فکرة أنّ لکم شخصٍ مؤلم هکذا.
‫سموّک...
‫تملک قوّة جسدیّة وسیاسیّة تفوق أیّ شخصٍ آخر.
‫أرجو أن تتذکّر أنّ الألم الذی ‫تلحقه بالآخرین أعظم بکثیر.
‫یجب ألّا تنسى ذلک الألم أبدًا.
‫سأضع فی الحسبان مدى ثقل قبضتی.
‫لکن یمکنک استخدام تلک ‫القوّة لحمایة الناس أیضًا.
‫أشکرک على مجیئک لإنقاذی یا صاحب السّموّ.
‫بالطبع.
‫یحبّ أخی الصغیر تیو اللحم
‫وهو فتًى مطیع یأکل الکثیر من کلّ شیء.
‫وهیج
‫أنا واثقة من أنّه سیکبر لیصبح ضخمًا.
‫یحبّ أبی الحلویّات، على عکس ما یبدو علیه.
‫الحلقة القادمة
‫الموعد ‫السریّ ‫للتی تمکنت ‫من ‫الهرب
‫بحت بما فی خاطری مجدّدًا.