‫النجدة!
‫تحمّلی یا میمی!
‫لم أظنّ یومًا أنّکِ ستفعلین بی هذا!
‫کیف طاوعکِ قلبکِ یا آیدا؟
‫عمّ تتحدثین؟
‫أفعل هذا من أجلکِ!
‫کاذبة، کاذبة، کاذبة!
‫ضغط
‫هل تتکبّد کلّ السیدات هذا العناء حقًا؟!
‫نعم. إنّه أمرٌ ضروریّ ‫لیبدو الفستان بأبهى حُلّة.
‫ینبغی أن یکون الدانتیل ‫على الأکمام أطول قلیلًا.
‫لنُعِد صُنعه.
‫ماذا؟ هذا جیّد. إنّه طویلٌ بما یکفی.
‫کلا. لن أقبل بأیّ تنازلات.
‫حسنًا.
‫مع اقتراب موعد الحفل، ‫غدا تدریب آیدا قاسیًا بشدّة...
‫قد تکون هذه مبالغة، ‫لکنّ رؤیة تفانیها فی العمل
‫جعلتنی أُدرک مدى أهمیة ‫هذا الحدث فی المجتمع الراقی.
‫صید ثمین ‫دائمًا!
‫قائد الفرسان
‫الحلقة 11
‫من هربت تتورط فی مشکلة حب
‫أعددتُ قائمة المدعوین للحفل.
‫إنّها مبدئیة، لکن هلّا تلقی نظرةً علیها؟
‫أستدعو کلّ هذا العدد من الضیوف؟
‫بالطبع.
‫لا أرى اسم إیرینیو-ساما.
‫لن ندعوه.
‫ماذا؟ ولِمَ لا؟
‫إنّه قرار الأمیر ریناتو.
‫لا یعقل ألّا ندعوه.
‫ألم تَجُب الأرجاء معتذرًا بالنیابة عنه؟
‫نعم، ولم یکن الأمر هیّنًا.
‫وما زلتُ لم أنتهِ بعد.
‫لکن بدا علیه السرور ‫بخطوبة آیدا والأمیر بلاسیدو.
‫ماذا؟ ریناتو؟
‫إلى أین أنت متّجه؟
‫إلى اجتماعٍ خاص.
‫عرفت.
‫ستذهب لرؤیة میمی، ألیس کذلک؟
‫بما أنّک فی عجلةٍ من أمرک، ‫هل للأمر علاقة بالحفل؟
‫أهو درسٌ فی الرقص؟
‫المعذرة.
‫یا لک من محظوظ. أتمانع إن رافقتک؟
‫أُفضّل ألّا تفعل.
‫أنت مُملّ.
‫أُرید الرقص مع میمی.
‫المعذرة.
‫على أیّ حال، شُطب ‫إیرینیو من قائمة المدعوین.
‫لِمَ یمقت الأمیر ریناتو ‫إیرینیو-ساما إلى هذا الحدّ؟
‫عِوض القلق بشأن إیرینیو،
‫یجدر بی الترکیز على إتقان الرقص.
‫یُؤسفنی أنّ عائلتی وأصدقائی فی دیاری
‫سیفوّتون أهمّ یومٍ فی حیاتی،
‫لکنّنی سأُخبرهم بکلّ ما جرى فور انتهائه.
‫تُصبحون على خیر.
‫هلّا توصل هذا؟
‫من أجل میمی.
‫کما تشاء.
‫کما أوضحتُ للتوّ،
‫سیُختتم حفل الیوم بکلمة ‫شکرٍ من الأمیر ریناتو.
‫وبمجرّد انصراف الملک ‫والملکة، سنُودّع جمیع الضیوف.
‫سیُغادر آخر الضیوف بعد منتصف اللیل، و...
‫میمی، هل تُصغین إلیّ؟
‫أُصغی بکلّ تأکید.
‫لکن توجد أمورٌ کثیرة لأتذکّرها.
‫کلّ ما یدخل من هذه الأذن ‫یطرد شیئًا من الأذن الأخرى.
‫حشر نفسی فی هذا المِخْصَر ‫قلّص حجمی، لذا لم یَعُد هناک مُتّسع.
‫ها قد عُدتِ لأعذارک.
‫أیمکننی الخروج؟
‫أظنّ أنّ بعض الهواء المنعش سیُصفّی ذهنی.
‫إیّاکِ أن یراکِ أحد.
‫لا ینبغی لنجمة حفل اللیلة ‫أن تُرى هائمةً فی الأرجاء.
‫حسنًا.
‫وصل بعض الضیوف بالفعل.
‫ما الذی تفعله؟
‫تتصرّف بغرابةٍ بالنسبة لضیفة.
‫أضلّت طریقها؟
‫ها هی ذی.
‫لا بأس. سأعود فورًا.
‫أضعتُ أثرها تمامًا.
‫تلک النظرات...
‫آمل أنّها أضاعت مُرافقها فحسب.
‫أنت.
‫ماذا؟
‫میمی؟
‫إیرینیو-ساما؟
‫ما الذی تفعلینه عند المُلحق؟
‫المُلحق؟
‫نعم. القلعة من هناک.
‫متى وصلتُ إلى هنا؟
‫ما معنى هذا؟
‫أبحث عن شخصٍ ما.
‫مکثتُ هنا طوال الوقت، ولم أرَ أحدًا.
‫فهمت.
‫إیرینیو-ساما، لِمَ أنت...
‫صحیح. لم یُدعَ للحفل.
‫فکّرتُ فی الاستمتاع ‫بأجواء الحفل على الأقل.
‫میمی، احرصی على تناول ‫فطائر الخوخ فی الحفل.
‫فطائر الخوخ؟
‫نعم.
‫یبذل صانع الحلوى الملکیّ ‫قُصارى جهده فی صُنع تلک الفطائر.
‫إنّها لذیذةٌ على الأرجح.
‫على الأرجح؟ إیرینیو-ساما، ‫ ألم تتذوّقها قط؟
‫رأیتها،
‫لکنّنی لم أملک شهیّةً حینها.
‫لم آکلها قط، لکنّ الجمیع یُشیدون بمذاقها.
‫فکّرتُ أنّه بوسعکِ الاستمتاع بها على الأقل.
‫سأذهب لإحضار فطیرة.
‫ماذا؟ لکن...
‫سأعود حالًا.
‫انتظر هنا.
‫خوخ، خوخ...
‫أحتاج إلى مساعدةٍ هنا!
‫حسنًا!
‫لا بدّ أنّها هی.
‫تغمرنی الحماسة.
‫بالفعل.
‫مصیبة!
‫تنقصنا فطیرة خوخٍ واحدة!
‫ماذا؟ کیف؟
‫سیُصاب الضیوف بخیبة أملٍ کبیرة.
‫لا بدّ من وجود شَرِهٍ بین الضیوف.
‫هذه الرائحة...
‫کلا، مستحیل.
‫إیرینیو-ساما!
‫أحضرتُ واحدة!
‫عجبًا، هل أحضرتِ لی واحدةً حقًا؟
‫شکرًا لکِ یا عزیزتی میمی.
‫على الرحب والسعة.
‫أرسل أحدًا للأسفل لیأخذها.
‫بما أنّکِ هنا بالفعل، لِمَ ‫لا تبقین لتناول قضمة؟
‫أُقدّر دعوتک، لکن علیّ العودة.
‫قضمة واحدة فحسب.
‫أرجوکِ؟
‫یمکننی البقاء لوقتٍ قصیر.
‫عذرًا. سأشعر بوحدةٍ شدیدة إن أکلتُ بمفردی.
‫تفضّلی، تفضّلی.
‫صید ثمین دائمًا!‫
‫مرحى!
‫لنأکل.
‫إنّها لذیذةٌ جدًا.
‫علمتُ أنّنی مُحقّ.
‫شکرًا على الطعام.
‫حسنًا، یجدر بی الذهاب.
‫مهلًا، مهلًا، مهلًا.
‫دعینی أشکرکِ على الأقل.
‫یَصعُب الحصول على هذا النبیذ.
‫أملک نوعین. تذوّقیهما.
‫اختاری ما یروق لک.
‫لم أحتسِ الکحول قط.
‫ماذا؟ أنتِ تمزحین.
‫ألستِ ابنة دوقٍ بالغة؟
‫لا بدّ أنّکِ احتسیتِ المشروبات ‫فی المآدب والحفلات.
‫أطایب الآنسة النبیلة
‫نهتمّ بصحّتنا کثیرًا، لذا ‫نشرب عصیر الخضار دائمًا.
‫ما عصیر الخضار؟
‫کما یبدو من اسمه تمامًا. إنّه ‫عصیرٌ معصورٌ من الخضار.
‫یبدو مشروبًا فریدًا.
‫فـ-فی هذه الحالة، علیک ‫أن تُجرّبی هذا النبیذ اللذیذ.
‫من الأفضل أن تبدئی بشیءٍ ‫فاخرٍ فی تجربتکِ الأولى.
‫حقًا؟
‫إنّه لذیذ.
‫توهج
‫حقًا؟ یُسعدنی هذا.
‫ما رأیکِ بهذا؟
‫دعنی أرى.
‫الأمیر ریناتو، المعذرة.
‫أحمل أخبارًا خطیرة.
‫أخبِرنی لاحقًا.
‫سیصل بعض الضیوف المُهمّین قریبًا.
‫فی الواقع، للأمر علاقةٌ بهؤلاء الضیوف.
‫کم هو مُنعش.
‫عجبًا، أنتِ بارعةٌ فی الشرب حقًا.
‫أیّهما تُفضّلین؟
‫کلاهما لذیذ، لکنّنی أُفضّل الثانی الفوّار.
‫حقًا؟
‫سأُعطی بعضًا منه ‫للملکة إذًا لتستمتعا به معًا.
‫معًا؟ وماذا عنک؟
‫الجمیع یمقتوننی.
‫أو...
‫هلّا تخفّفین عنّی؟
‫لن تجنی شیئًا من مضایقتی.
‫سوى تجربةٍ مؤلمة. حرفیًا.
‫شدّ
‫ارتعاش...
‫آسف. أرجوکِ لا تضربینی.
‫أنت سخیفٌ قلیلًا، ‫لکنّنی لا أظنّک رجلًا سیئًا.
‫یبدو أنّکِ تثقین بی حقًا.
‫ولِمَ ذلک؟
‫قبل أیّام،
‫سمعتُ عن نشأتکِ أثناء ‫احتساء الشای مع الملکة وآیدا.
‫جُرّدتُ فجأةً من منصبی کوریثةٍ لعائلتی،
‫لذا أعی شعورک.
‫أنتِ أیضًا؟
‫لا تُقارن تجربتی بخسارة العرش.
‫أأُصبتِ بخیبة أملٍ حینها؟
‫بصراحة، لم أُمانع فی کلتا الحالتین.
‫تمثّلت المشکلة الوحیدة فی ‫عجزی عن تلبیة توقّعات الجمیع.
‫أراد الکثیرون أن تکونی الوریثة.
‫شعرتُ ببعض الارتیاح لمجیئی إلى روبینی.
‫فهمت. لا بدّ أنّ الأمر کان شاقًا علیک.
‫لکنّ وضعک مُختلف.
‫لا تزال نظریًا ضمن ترتیب ولایة العهد.
‫میمی، إلى أین ذهبتِ؟!
‫یستحیل أن تبتعد کثیرًا بهذا الفستان!
‫لا یمکنکِ تطبیق المنطق على میمی!
‫هل وجدتم میمی؟
‫کلا، لا أثر لها.
‫إلى أین عساها أن تذهب؟
‫لم أرها منذ أن خرجت إلى ‫الشرفة لتستنشق بعض الهواء.
‫لن یُمثّل هذا الارتفاع عائقًا أمام میمی.
‫ترتیب ولایة العهد إذًا؟ ‫أظنّنی الثالث فی الترتیب الآن.
‫وأیّ أطفالٍ تُنجبونهم ‫سیُبعدوننی أکثر فی الترتیب.
‫تتصرّف بطریقةٍ تُنفّر الناس منک
‫من أجل الأمراء، ألیس کذلک؟
‫لتجنّب نشوب حرب فصائل داخل العائلة.
‫میمی، هل صعدتِ إلى ‫هنا لتسألینی هذا فحسب؟
‫أظنّ ذلک.
‫لم أستطع سؤالک فی حضور الأمیر ریناتو.
‫کلا، بالطبع لا. أنتِ لا ‫تتصرّفین بودّیةٍ مُطلقة.
‫مـ-مهلًا. لیس الودّ الذی تُفکّر فیه.
‫حقًا؟ وما هو إذًا؟
‫لیس کما تظنّ!
‫إیرینیو-ساما...
‫أخیرًا... وجدتک أخیرًا...
‫زایرا؟ لِـ-لِمَ تبدین مُخیفةً هکذا؟
‫إنّها هی.
‫إذًا کانت تبحث عن إیرینیو-ساما.
‫فی غفلةٍ منّی...
‫مـ-ما الخطب؟
‫فی غفلةٍ منّی، تقرّبتَ من تلک الفتاة!
‫طلبتُ منک التخلّص منها!
‫ما الذی تفعله هنا حتّى الآن؟
‫ماذا؟ مهلًا. ما الذی یجری؟
‫حتّى أنّنی قاطعتُ حفل ‫الشای خاصّتک مع الملکة.
‫أکانت وراء الهجوم على الملکة؟
‫کیف تجرئین على إغواء إیرینیو-ساما؟!
‫لیتکِ تختفین فحسب!
‫لا. إنّها تحمل سلاحًا.
‫احترس!
‫میمی!
‫لا. النبیذ...
‫أهی هنا من أجلی؟
‫ستدفعین ثمن هذا!
‫لم أرَ ماریا-ساما الیوم، ‫لکنّنی شممتُ رائحتها.
‫شممتِ رائحتها؟
‫نعم. فاحت رائحة العطر الذی ‫أعطیتُها إیّاه من ذلک الباب.
‫بناءً على ما قالته السیدة ‫روزالیا، لربّما أوصلته إلى إیرینیو.
‫أیعقل هذا؟
‫رایموندو، أحضِر الفرسان!
‫حاضر!
‫کان یجدر بی تقیید تحرّکات ‫إیرینیو فی وقتٍ أبکر.
‫إنّه خطئی لظنّی أنّه لا ینبغی ‫اتّخاذ تدابیر صارمةٍ بلا أدلّة.
‫میمی!
‫إیرینیو، أیّها الوغد! ما الذی...
‫لن أسمح لکِ بلمس شعرةٍ من الأمیر ریناتو!
‫أسلوب السکران؟!
‫ما الذی یجری هنا؟
‫أرجوک أنقذنی یا ریناتو!
‫إیرینیو، ما الذی فعلته؟
‫لم أفعل شیئًا، ولیس خطئی.
‫هیهی
‫کیف تقول هذا الآن؟!
‫ماذا؟!
‫أنت من بدأ کلّ هذا!
‫نعم، نعم. کلّه خطئی.
‫مؤلم مؤلم مؤلم
‫لکنّنی لم أتوقّع حدوث هذا قط.
‫ماذا؟ أتقصد تعریض ‫میمی للخطر بسوء تصرّفک؟
‫کلا، أقصد ثمالتها التامّة.
‫نویتُ إعادتها بعد کأسٍ واحدٍ فحسب.
‫ماذا؟
‫سموّک.
‫اقتحمت زایرا وأتباعها المکان،
‫لکنّ قوّة میمی وهی ثملة کانت استثنائیة.
‫لربّما زادت حرکتها المفاجئة من ‫ثمالتها، لکنّها تجرّعت الزجاجة بأکملها.
‫لم أستطع فعل شیءٍ لإیقافها.
‫فهمت.
‫سموّک، لیس من الآمن الاقتراب منها الآن.
‫میمی.
‫الأمیر ریناتو؟
‫تعالی إلى هنا.
‫الأمیر ریناتو، أنا أُحبّک.
‫میمی...
‫هل غطّت فی النوم؟
‫عجزنا عن إیقافها، ‫لکنّک نوّمتها بکلمةٍ واحدة؟
‫عملٌ رائع یا سموّک.
‫لا تُحاول تملّقی.
‫وخاصّةً أنت یا إیرینیو.
‫والسیدة زایرا. ستُخبریننی ‫بکلّ ما جرى لاحقًا.
‫حاضر.
‫ریناتو.
‫لن یتسنّى لی رؤیة الرقصة ‫الأولى، لذا دعنی أُهنّئک الآن.
‫مُبارک!
‫شکرًا لک یا إیرینیو.
‫إذًا...
‫لا تزجّ بی فی الزنزانة فحسب!
‫سنُکمل هذا الحدیث تحت الأرض.
‫أتوسّل إلیک، ضعنی فی ‫الزنزانة ذاتها مع إیرینیو-ساما!
‫مهلًا، انتظر!
‫أرجوک، لا! قُلتُ إنّنی آسف یا ریناتو!
‫"أرجوک، لا؟" کیف تقول هذا؟!
‫لیتنی أستطیع حبسهما للأبد.
‫لم یتبقَّ وقتٌ على بدء الحفل.
‫أعلم.
‫سأعتنی بها.
‫لِمَ تتبعنی؟
‫من واجبی البقاء بجانبک دائمًا.
‫إن لم أُراقبه، فقد یأخذها ‫إلى غُرفته الخاصّة.
‫ابتسامة
‫لن أفعل شیئًا لمیمی وهی على هذه الحال.
‫بالطبع لا. أعلم هذا.
‫سمعتُ أنّها لم تحتسِ الکحول قط، ‫لکنّنی لم أظنّ أنّها ستثمل إلى هذا الحدّ.
‫هذا أوّل تقاریری.
‫أثناء تقدیم الاعتذارات، ‫حقّقتُ مع کلّ من استطعت.
‫لا یبدو أنّ إیرینیو-ساما ‫متورّطٌ فی الهجوم على الملکة.
‫لستُ واثقًا إن کان هذا خبرًا سارًا أم سیئًا.
‫أتّفق معک تمامًا.
‫لم أستطع إخبار میمی نظرًا لسیر التحقیق،
‫لکن یمکننا أخیرًا وضع حدٍّ لهذا.
‫صحیح، بسبب التحقیق.
‫إذًا، کیف سنتعامل مع إیرینیو-ساما؟
‫جریمة إیرینیو الوحیدة هی افتقاره للصدق
‫فی علاقاته مع النساء.
‫مُمتع، مُمتع.
‫لکن دون علمی، احتست ‫میمی المشروبات مع رجلٍ آخر.
‫سأضطرّ لتوبیخها على هذا.
‫بالفعل. کان تصرّفًا طائشًا منها.
‫سموّک، لا بأس. سأحمیک.
‫یبدو أنّ ماریا-ساما استشاطت غضبًا بعد رؤیة ‫زایرا-ساما تصرخ فی وجه إیرینیو-ساما.
‫لا بدّ أنّها ظنّته أنت.
‫لا أعرف کیف أشعر حیال هذا.
‫أنا واثقٌ أنّ ماریا-ساما ستُراجع ‫أفعالها بعد توبیخک لها، لذا...
‫أعلم.
‫علیّ أن أترکک لثلاث دقائق ‫تقریبًا لإحضار التقریر الثانی.
‫سأعود بعد ثلاث دقائق.
‫هذه ثلاث دقائق یا سیدی.
‫حـ-حسنًا.
‫عن إذنک.
‫أنا سعیدٌ لأنّه لم یصبکِ مکروه،
‫لکنّنی أُریدکِ أن تُدرکی مدى ‫تأثیر کلماتکِ وأفعالکِ علیّ.
‫الأمیر ریناتو، سأحمیک.
‫أتوق للقاء والدیک.
‫سأضطرّ للتحلّی بالصبر حتّى ذلک الحین.
‫الأمیر ریناتو.
‫أنا أُحبّک.
‫بصراحة...
‫تعجز الکلمات عن وصف مشاعری تجاهک.
‫أُحبّکِ أکثر من أیّ شخصٍ فی هذا العالم.
‫ظننتُ أنّنی سأغضّ الطرف لمرّةٍ واحدة،
‫لکنّک استهدفت الجبهة عِوض الفم.
‫یا لبراءتک المُفاجئة.
‫أین التقریر؟! لم تمضِ ثلاث دقائق!
‫لا أعلم ما ظننتنی فاعلًا، ‫لکنّها ستکون مرّتنا الأولى.
‫لا طائل من فعلها ما ‫لم تکن میمی مستیقظة.
‫أُقرّ بالهزیمة.
‫أعتذر لشکّی بک.
‫أجادٌّ أنت؟
‫ماذا؟ الأمیر ریناتو؟
‫رایموندو-ساما؟ ما الذی یجری؟
‫حان وقت الرقص تقریبًا یا جمیلتی النائمة.
‫یُتبع
‫أتساءل عمّا یُعجب الأمیر ریناتو بی.
‫وحین سألته أخیرًا، قال:
‫ضغط
‫"یبدو هذا کسؤالٍ یطرحه ‫العشّاق على بعضهم،"
‫کیف شققت طریقی للزواج من أمیر
‫والآن زادت حیرتی أکثر.
‫الحلقة القادمة
‫بُحتُ بما فی خاطری مُجدّدًا.